Statements at the Meeting with Artists and Filmmakers

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

23 January 1995 · Meeting with Artists and Filmmakers

Context
Khamenei addressed a gathering of Iranian artists, filmmakers, poets, and writers in January 1995 to discuss the state of cinema and performing arts in Iran.
Main themes
Cinema and performing arts, artistic quality and quantity, Islamic values in art, national cultural development, Iranian youth and innovation, prayer promotion through media, imported arts adaptation, Islamic Revolution achievements, scientific and technological progress
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,817
90th percentile
Sentences
258
93rd percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%52%
  • Ceremonial 23%18%
  • Geopolitical 9%7%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 21%

258 sentences in 18 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Dear brothers and sisters; welcome. We have heard that a large and significant group of artists from the country are present in this gathering. Also, dear brothers, those responsible for promoting the important duty of prayer are here as well. We are very happy to see you and extend our welcome. God willing, may you be successful. Of course, our initial plan was to have this meeting with a group of filmmakers from the country, including those responsible for performing arts, producers, directors, screenwriters, and cinema artists. The truth is that since I place great importance on the issue of film and cinema in our time and feel that a tremendous loss has been inflicted on our society due to deprivation from quantitative and qualitative development in this important artistic field, and that the needs of society in this area remain unmet, I prepared to meet with these brothers and sisters. Thank God, active brothers and sisters in other artistic fields, including some poets and writers, are also present. How wonderful.

Now, with the permission of the brothers and sisters, I would like our discussion to revolve around the issue that has occupied my mind. I should also mention that promoting the duty of prayer, which our dear brother Mr. Qaraati and his friends are earnestly pursuing, is a very important matter. It truly deserves to have long and continuous hours dedicated to explaining this issue among all classes, including artists. However, my intention was not and is not to talk about the expansion of prayer or to advise the gentlemen and sisters on this matter. I want to raise a more fundamental issue, which is the essence of performing arts, the essence of cinema, and bringing the country and society to achieve their goals in this field. Of course, this expression—discussing film and cinema and performing arts in general—is a very eloquent expression; it is more eloquent than other expressions and has greater explanatory power. How much better it would be if, God willing, we could achieve significant successes in this area, including one of the efforts we pursue being to familiarize people with prayer through this medium. This does not mean that no one should think about this for now; no. Even now, anyone can strive in this area, and it is obligatory for them to do so. As someone who looks at the country from a national perspective; I watch the programs of the Islamic Republic's television and have insight into the artistic atmosphere of society to the extent that it is reflected to me, I feel the existence of a gap, a shortage, and a deficiency, and I want to recommend and insist that we strive to address this shortage and deficiency. Our first task should be to elevate art in terms of quantity and quality to the level that is needed. Secondly, we should strive to express the best values and the best religious discussions and issues—of which prayer is at the forefront—through this very eloquent medium. This advancement and regression is not a matter of temporal precedence or delay. That is, this work must be correctly initiated in a section that has a good and desirable level and quality from now on. This is the essence and summary of what I want to convey. Now, in this regard, I would like to mention two points.

The first point is that the art of cinema and, in general, most performing arts are among the imported arts in our country. Some may say that, given this, we should not expect much from ourselves since we are not the founders, producers, or innovators of these arts. This statement, if made by some, is not correct. In many areas of life—in scientific and research fields, as well as political and social matters—we have been able to achieve remarkable and significant progress thanks to the presence and movement of the people, which is a major outcome of the great Islamic Revolution. Today, we have made advancements in very precise and important industries that even our adversaries, who falsely accuse us of building an atomic bomb and are waiting to observe a small issue to analytically uncover the depths of our scientific, technological, and other research apparatus, do not believe that we have progressed to this extent in science and industry. The world, with all its might, tried to deprive us of significant parts of industries. They did not even allow the preliminary stages of that to enter the country or for transactions to take place. However, our youth—mainly motivated, revolutionary, and enthusiastic youth—sat down, thought, worked, and achieved what the enemy did not want us to attain in the best possible way. Today, we have successes in industries and technology that exceed the imagination of both friends and foes. Of course, one day, in all the fields we have earnestly entered, our remarkable successes will become apparent and public. Wherever our motivated, enthusiastic, and faithful youth decided to remove an obstacle from their path, they succeeded. Sometimes, due to their thought and efficiency, works resembling miracles occurred. If you want to observe a collection of such miraculous events, take a look at the file of the eight-year imposed war. Those who knowingly kept themselves away from that collection of lessons and inspirations are truly unfortunate. They do not know what happened in this war, what occurred, and what was done; they are unaware. Those who were close witnesses to the events saw the miracle of faith and the miracle of human decision and will with their own eyes.

If we had entered the field of performing arts—an imported element for our nation—with the same enthusiasm and passion, and could have shone like a star in the world over the fifteen years that have passed, what obstacle would there have been? This is a genuine question I ask. I believe that work could have been done in this area, and it can still be done today. Why should we be a third-rate society in terms of cinema and performing arts? Unfortunately, it is generally like that. Of course, our cinema has some very good rare works. I do not want to deny or dismiss the valuable and very good works that have been created and presented. The creation and presentation of these works indicate that we have talent in filmmaking. We also have very good actors. Today, our cinema truly benefits from the presence of good actors—both from the old generation and the new. We have good directors as well. Of course, my judgment in this regard is that of an ordinary listener and viewer of films, not an expert in cinematic works. However, I claim and imagine that with taste, one can understand issues and, as a listener, discern whether this presenter is successful in their expression or not. In our current cinema, there are sometimes good works, but compared to the works of yesterday and today in world cinema—of course, the high-level artistic works, some of which are somewhat reflected to us—we are very behind. This is a matter of great regret for us. We are behind in our cinema in terms of quantity, we are regressing in terms of quality, and we are very behind in terms of the themes of good and strong films and screenplays. The result of this has been that our people—if they want to watch a good film—must turn their minds to foreign films; that is, others must make films for our society!

Filmmaking is not an art that requires tremendous industrial advancements. It is an art where the essence of talent is necessary for the work, and talent is abundant in our society. What is the obstacle to having prominent actors—let's say like "Charlie Chaplin"—in our society? What is the obstacle to imagining this? In terms of talent and the presentation of outstanding talents, in which aspect of human and life issues has our nation been less than other nations? If I were to express my innermost thoughts, the first sorrow regarding issues related to performing arts is this matter. We have expectations from our filmmakers and artists in performing arts. I expect that just as our new generation has showcased their talents in various fields of great work—in scientific, industrial, social, and political areas—and the revolutionary atmosphere of society and the faithful presence of passionate hearts have been able to demonstrate miracles, we should also work in the field of cinema and performing arts. We are not satisfied with what has been presented so far. In reality, it is insufficient for this nation.

Let me also tell you that I am by no means pleased that at a certain global film festival, a certain film of ours received an award. These awards and recognitions, which in some cases are even accompanied by political motivations, are not important. Moreover, the best films of our cinema are not those for which awards are determined abroad. In my opinion, this can sometimes be suspicious. What is important is that we stand out in the world in this regard, not that the world feels our prominence! Undoubtedly, there is talent for filmmaking in our society. This talent must be nurtured. Overall, work must be done in this area. In conclusion to this part of my speech, I would like to mention that the responsibility in this area lies with two groups. One group consists of those involved in performing arts—namely directors, actors, screenwriters, and those directly engaged in this work—and the second group includes those in the government and state apparatus who are responsible for this work. Our audience for these remarks is these two groups. Of course, the first group is primarily addressed; because it is their work, and the second group, which provides support and assistance and lays the groundwork, is addressed secondarily. We want to briefly convey to those who are involved in any way with the issues of performance in the country: gentlemen! Whatever you have done so far is worthy of gratitude and appreciation. Thank you; may God give you strength—truly, those who have done remarkable work are appreciated and thanked—but this is not enough for us; it is insufficient for this nation. A great movement must take place. Talents must be nurtured. Capable youth—who, as you see, sometimes show beautiful springs when they enter the field—must enter this field in large numbers and with high quality. Work must be done at the highest level in terms of quality and quantity. This is the first point.

The second point is that film and the art of cinema entered our country at a time when the prevailing policy in this country was secularism. In the domestic films and foreign films that entered, the direction was non-religious and sometimes anti-religious. By anti-religious, we do not necessarily mean that every film explicitly seeks to reject religion; no. The predominant trend has been towards incorrect moralities, towards moral corruption, towards anti-values from a religious perspective, and generally towards secularism. Such cinema, at a certain point in time, was considered a great loss for our country. The authorities of the time also promoted such cinema. Some of the practitioners themselves were either indifferent to religion and religious principles, or if they were not indifferent, they had no motivation to move against that current and direction. In the world, the situation is not like this. In the world of film and cinema in other countries, the matter is different. World cinema serves various goals. For instance, in some cases, it serves the goals of Christianity. Even today, within our country and accessible to the public, there are films that, although they do not have any explicitness, are in essence promoting Christianity. They promote Christianity. The company that produced a certain film with this directional meaning is a company affiliated with the church or working for the church. They have paid the company and said, "Make this film for us." Or suppose the screenwriter had a religious inclination. Perhaps throughout the film, there is no mention of Christianity, special worship of Christianity, or specific beliefs in Christianity; however, it is entirely about concepts or issues related to Christianity. They show a church, they show a monastery, they depict a priest in the divine, angelic appearance of a true saint, who is helping children, educating the underprivileged, showing love for the oppressed and downtrodden, or fighting for knowledge and scientific advancements, which is, of course, a lie. The reality of the matter is not like that. What is shown in these films is the exact opposite of reality. It is neither reality nor even a part of reality. Of course, this does not mean that there is no priest who is good or faithful or has a spiritual appearance. In the world of Christianity, in all corners of this vast world and among God's servants of every religion and denomination, there are certainly good, serving, healthy, honest, and radiant people. There is no doubt about that. However, generalizing a goodness in one place to everywhere through the very captivating, attractive, and effective artistic expression of film is a lie. Presenting such characters can seem free of exaggeration and devoid of a specific orientation in a corner of a film or novel. For example, at the beginning of Victor Hugo's novel "Les Misérables," there is a bishop with a divine, heavenly appearance who is a very good person. First of all, this is one person. Secondly, a writer like Victor Hugo is in no way trying to generalize the bishop to the entire novel. He tells a story in which a bishop is present in one corner of it. The same Victor Hugo, in another novel of his—"The Hunchback of Notre-Dame"—depicts the ugly face of a priest. A church figure is the ugly, wicked, and negative character of his story. In the numerous stories of Western writers—not those who are anti-religious; even those who have no anti-religious motivation—such instances are found in abundance.

A few years ago, I read a translated story by an Italian writer titled "The Red Rose," which is about a monastery. In this story, which relates to the Middle Ages, the lives of priests are described, and the author delves into their motivations, methods, and interactions. Of course, the mentioned events are also specified and known in history, and we are aware of them. With all these realities, you see that a certain film company in Italy or Hollywood or in some corner of the world makes a film that promotes Christianity and shows the radiant and heavenly image of a fictional priest. This is the state of the world. Western filmmakers do not hesitate to make such films. The question is, why should we not use this eloquent and effective medium—cinema—to present the best truths of the world, which is the truth of religion? Why is the portrayal of the truth of religion in Persian films weak? This is also our second sorrow regarding these issues that we share with you. The party and audience of this matter are you, and these issues must be discussed with you. The practitioners of this art are also the responsible parties for this art. Why, when you write a screenplay, do you not employ the highest art to present an accurate image of Islamic concepts and values? Why, when you direct—even in a film that does not relate to religious issues—do you not depict the arrangement of events, the flow of affairs, and the scenes of occurrences in such a way that a religious value or a religious concept shines through and appears sweet to the viewer, or God forbid, the opposite occurs? Islamic values are the highest values and the greatest truths that can attract a person or make them humble before them. Our expectation is that in performing arts, these values are given importance.

The value of spirituality cannot be compared to any material values. Anyone who enters this realm does not need reasoning. Those who do not enter this realm cannot be acquainted with the truth through any argument. The value of remembrance; that is, the remembrance of God, attention to God, loving God, working for God, and sacrificing for God, is so captivating, sweet, attractive, and charming that it cannot be compared to any material or physical beauty. What language other than the language of art can express these? Of course, the languages of art are different. The language of poetry is an eloquent language and has a series of advantages that are not found in other artistic fields; however, it also has its shortcomings and deficiencies. The language of storytelling has its own characteristics. On the one hand, it has its own shortcomings, limitations, and other deficiencies. The language of music has other advantages; it is inclusive, has a global aspect, and is human in nature, being everywhere and for everyone; yet it also has limitations, deficiencies, and ambiguities. It is not as clear and eloquent as it should be and can be vague. Among the various methods, styles, tools, and artistic expressions, the expression of theater—in its broadest sense—is overall the most eloquent, persuasive, and interesting, and it has appropriated most of the advantages. Today, to express the most delicate religious truths, we are forced to use the most ordinary and least effective means, which is this ordinary expression. Can one achieve the desired result with this expression? Ordinary expression and casual conversation between two people sitting and talking have some capacity but cannot reflect all truths. However, an artistic expression—especially when it is through the art of theater—has such a capacity that it cannot be compared to ordinary expression and casual conversation. Today, respected clergy and religious speakers go to the pulpit and give speeches or write to express lofty truths. But the question is, can these lofty truths be conveyed through ordinary expression? Some concepts cannot be conveyed with ordinary language and expression; it is impossible. Unless there is an expression like that of the Quran, which is miraculous, and that too is artistic. If the expression of the Quran were not artistic, it would not be able to encompass so many lofty truths and concepts. That is why no translation or interpretation of the Quran can convey its truths. A person must be familiar with language, even with the subtleties of art, and of course, must be in a spiritual atmosphere to understand what the Quran says. Therefore, the Quran itself says: “He misleads whom He wills and guides whom He wills.” (3) Some read the Quran and are guided; others, due to a lack of correct understanding, become misguided. These people cannot connect with the Quran, and thus do not become capable of understanding its concepts. Of course, the expression of the Quran is comprehensive; however, it requires specific conditions for a person to truly be addressed by the Quran. The point is that only the capacity of artistic expression can convey many concepts, including lofty religious concepts. These concepts can only be understood through art.

In an era when the most important issue for the Ahl al-Bayt (the family of the Prophet) was the issue of leadership and imamate, they faced a world full of dazzling power and superficial material glory. This world, which was precisely the opposite of the Shia concept of imamate, was the caliphate of the Umayyads and Abbasids. The Umayyad and Abbasid caliphs had wealth, power, superficial glory, and various tools. The very thought of imamate and leadership was lost in the eyes of the superficial. What do you think was the means by which they were able to preserve this lofty thought? Through the art of poetry and the poets of the Ahl al-Bayt. It is in those days that the infallible Imam honors a poet who is certainly not even one-hundredth of the spiritual weight—religious, doctrinal, scientific, and pious—of one of his companions, to such an extent that everyone is astonished and bewildered. Who is that artistic poet, whom the Imam values so highly? Perhaps it is Farazdaq or Kumayt. How much knowledge and awareness do these poetic artists possess, and how familiar are they with the Imams? Much less than Zurara, Muhammad ibn Muslim, Abu Basir, and Jamil ibn Darraj, among others. Yet the Imam gives them more importance. Why? Because the tool that the poet possesses and uses to carry the trust of the Imams is unique. Others lack this tool. They are very virtuous; however, the great task of carrying the trust is beyond them. This is the characteristic of art.

Today, you can express lofty concepts through the art of theater. Of course, it is possible to express concepts through all forms of art. I mentioned that among the various arts we have—painting, calligraphy, music, storytelling, poetry, etc.—overall, the performing arts, especially in the current conditions of our society, have greater capability, expansion, and eloquence, and bear a heavier responsibility. You must elucidate Islamic truths and ethical values, which are the highest values and are appreciated by every rational and fair-minded person, in your performances and films. Do not say that cinematic films cannot accommodate such topics. After all, a film must have a message. All good films in the world have a message. If I mentioned "Charlie Chaplin," it is because several of his famous works have been presented, and we have seen them. I have come to genuinely admire this man. I saw that the truly great work he has done could not have been possible in any form other than the form of art. With what language can one express the themes found in "Modern Times" or "The Great Dictator"? He, with this expression, has both directed the films and acted in them, and has also been the screenwriter. He is truly at the peak. The point is that all good films in the world have a message and something to say.

Ladies and gentlemen; artists! What is this message today? Today, this nation is a nation that has risen to break the chains of dependency on the arrogant, oppressive world. Today, Bosnia and Herzegovina is in that situation. Do not always see Europe in the made-up, ironed, tie-wearing, perfumed, neat and orderly faces on the Champs-Élysées! The truth of Europe is in Sarajevo. The truth of Europe is in the furnaces of Hitler's extermination camps. Did Hitler emerge from Africa? Today, if the Westerners were to abandon their extra-European and global ambitions, they would resume the same wars and conflicts. The nature of Europeans is such. Refer to history and see when, in the last two thousand years, Europeans have not been at war with each other! These few four-legged countries have either been at war with themselves or with others. The day they were at peace and security with themselves, they reached out to the corners of the world and plundered the wealth of other nations! Crushing Algeria, crushing India, destroying Morocco, destroying the Middle East, draining the oil wells of Iran, etc.—these were the activities they engaged in during their times of peace with each other. Such are the Westerners! Of course, there is no doubt that they are also knowledgeable and scholarly. In my opinion, if someone wants to depict the current state of this collection, they should portray the face of a brilliant, genius scholar who is a bloodthirsty tyrant, whose story has been recounted in tales! A genius and prominent figure; but a tormentor of people and a destroyer! Of course, I should add that I do not intend to generalize these characteristics to all of Europe; no. There are also good people and desirable qualities in Europe.

In any case; today our nation has risen to free itself after a long period of economic, cultural, and political domination by foreigners. It fights with utmost intensity and in the midst of oppression. What value is greater than keeping this nation vibrant? What value is higher than inspiring this nation and encouraging it in its struggle? Is there a value more precious and lofty than this? All this national sacrifice and selflessness must be reflected in artistic works—generally—and particularly in existing theatrical works. The intellectual foundation of this movement, which is not merely a slogan and follows Islamic philosophy in all its grandeur and depth, must be taken into account. A profound and magnificent Islamic thought is behind this movement. If it were not, our nation would not have the power to resist. Today, we have so many enemies in the world, but thank God, we have become stronger day by day. Could this system have stood without a solid philosophical root and a strong intellectual and ideological backing? These must be expressed. This is the second point I wanted to convey.

Of course, I do not forget the good theatrical works that have been done so far. It is a pity that there is no time to mention each and every work that has been done and the individuals who have done these works or played a role in them; otherwise, I could present a good list of individuals who have truly pleased, satisfied, and grateful me with their works. Among our actors, our screenwriters, and our good directors, there are those who have truly presented good works. Whether those who worked in war cinema and depicted the Sacred Defense or those who, beyond that issue and outside of it, paid attention to human values, Islamic values, and authentic Iranian values, have truly shown artistry. I am a good listener and viewer in such areas. I am genuinely captivated by a good work, and when such works are created, I am deeply grateful and appreciative. I devote myself to a theatrical work that, in my opinion, judgment, understanding, and taste, is good, and I truly feel that my emotions and feelings are engaged by a good artistic work. I can genuinely provide a comprehensive list of brilliant names and a clear record of good and honorable works. In any case, without naming anyone, I express my gratitude and appreciation to all. I ask my good brothers and sisters who have presented valuable theatrical works in recent years to continue to do so and to nourish society. I should not forget the respected officials of the broadcasting organization either. I thank them as well. The Islamic Republic's broadcasting has recently begun a good movement and is presenting good works. Some of the works presented on the Islamic Republic's broadcasting are promising. Of course, I have also mentioned this point to the responsible gentlemen in the broadcasting organization and thanked them. I wanted this to be acknowledged publicly. I told the officials of the broadcasting organization that my gratitude means appreciation for what exists, not satisfaction and contentment with what exists. There is still a long way between this reality and what it should be. But well; when there is movement, one is pleased. The sorrow is when there is stagnation, inactivity, and lack of progress. Thank God, it is observed that there is movement in the broadcasting organization. Today, both our television and radio are presenting programs that are more entertaining, more comprehensive, more substantial, and more meaningful than previous programs. We hope that God grants success to the gentlemen.

In conclusion, I would like to reiterate that if we have specifically addressed today's discussion to a particular group of esteemed attendees, it is not because we want to undervalue other artistic fields. It is never like that. Art is precious and lofty. Art is a valuable divine gift to humanity, and whenever a person possesses it and presents it, it is a valuable gift given from them to humanity. Art is eternal, universal, and global. It is not specific or limited to a piece of land or a period of time. All of these are firmly established and preserved in their place. I have affection for various artistic fields, but well; a person does not understand some fields. In the clerical and religious environment we were in, we did not gain much knowledge of many of these artistic fields, but today we observe them before us. A person cannot utilize some artistic fields much due to a lack of familiarity and acquaintance; however, they can utilize some other fields more due to experience, familiarity, and practice. This is a natural and inevitable matter.

In any case, our sincerity and affection for all those who sincerely, purely, and faithfully strive in the field of art and have lofty goals, and who do not forget serious, humane, and faithful pursuit, remains steadfast. We thank all of you and hope that God, God willing, grants success and support to all of you, dear brothers and sisters.

Peace be upon you and God's mercy and blessings.