- Context
- Khamenei addressed the people of Qom on January 9, 1995, commemorating the 16th anniversary of the 19th of Dey uprising, a pivotal event in the Islamic Revolution.
- Main themes
- 19th of Dey anniversary, Islamic Revolution, people of Qom, historical significance of days, sacrifice and religious duty, divine will and human agency, Ashura and Ghadir, Iranian national movement, clerical leadership, opposition to Shah's regime, divine support for the faithful
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,348
- Sentences
- 193
- Readability
- 64
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other193 sentences in 26 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
We are very happy that Almighty God has granted us the opportunity to meet once again on this great and memorable day, which truly became the starting point of significant transformations in the vast ocean of this country, with you, the dear people of Qom - respected clergy, various groups, and both men and women. First of all, I sincerely thank you for taking this path and coming here. May God accept your efforts in His presence. Secondly, the occasion calls for us to discuss today - the 19th of Dey.
Days pass one after another. All days are the same in terms of their natural conditions in this world, but some days acquire a special status due to divine decrees, many of which are shaped by human will. One day becomes Ashura, from which all of history and all of humanity benefit from the grace of the sacrifices made on that day. A day named Ashura, from which no oppressor has gained any benefit, is very valuable. In fact, the oppressed and the downtrodden have always drawn benefit from the memory of Ashura; but why did this happen? Because that great event and that immense sacrifice emerged from the will of the pure and sacred person, the infallible Imam, peace be upon him, and his companions and supporters. They made Ashura what it is and gave it its greatness. This is one day. Another day is Ghadir, which also acquires that greatness through divine will and decree. We have various days like this in history. Of course, there are also days when an individual - an influential person - commits a wrongful act; or when a nation or group shows negligence and weakness, these days are marked and remembered in history. These types of days are days of oppression. People often curse such days, while the days themselves bear no sin. The sin belongs to those who have made the days deserving of curse through their wrongful actions or ill intentions. For instance, the day when a group of people in this country sat down and imposed Reza Khan upon this nation is an ill-fated and bad day. The misfortune of this day is due to the actions of that group. Or consider the days when some past dignitaries sat down and signed treacherous contracts; granted concessions to the enemy, surrendered oil and other resources, handed over the government, and entrusted the army to foreign enemies and outsiders; these are bitter and ill-fated days. Those who recognize that day and similar days curse them; while the curse belongs to those who committed those acts. The days themselves bear no sin.
This sweet and salty water flows through the people until the Day of Resurrection.
These events and movements are constant. All of history is filled with signs of the impact of human beings on the fleeting days and nights. This increases our responsibilities.
The 19th of Dey is one of those days. On that day, you, the people of Qom, made a decision. Scholars in the seminary, youth in the neighborhoods and streets of Qom, faithful and religious people wherever they were, and even mothers at home encouraging their sons and husbands to go and fulfill their duty. The 19th of Dey became what it is through your will, otherwise, the 19th of Dey would have been just another day like the 18th or the 20th. You made it great and dear. Today marks sixteen years since that memorable day; however, even if ten times that number of years pass, the memory of that day will not fade. Generations come and go, people grow old and disappear, but the event remains in history. This is one of the wonders that a fleeting event is recorded in history. Why? Because of its effects and the movement it has created. The significance of the 19th of Dey lies here. On one day, with sacrifice and selflessness, mothers did not hold back their young men, the youth did not fear the oppressive police of the Shah, the clergy did not remain in schools and homes, and everyone fulfilled their duties. The true axis and center of the life of the Iranian nation, like a shining sun, was illuminating from outside Iran. The people were guided, and that work was accomplished. Later, this movement gave rise to a series of movements. If the will you expressed had not been accompanied by the will of other cities - the people of Tabriz, the people of Yazd, the people of Qazvin, the people of Tehran, the people of Mashhad, and the people of other regions - it would not have had the effect it was meant to have. These are divine traditions. These are divine wisdom in human life. On the 19th of Dey, a great work was accomplished. Everyone participated. The great and divinely inspired leadership was above this work, guiding the people step by step. Almighty God, as promised in the Quran: "And Allah will surely support those who support Him," granted His support to this nation. What happened? What happened is something that if you think about today regarding any of the countries that have a situation similar to that of our day, you will see how strange, great, and unbelievable it is. A corrupt, oppressive, octopus-like regime, dependent and anti-people and anti-religion, which opposed everything that had any color or scent of religion and was in love with everything that had the color and scent of foreign enemies - especially the Americans in recent times - ruled over this country. The wealth of this country - as much as they could extract - was spent on their own bellies and pleasures and those of their foreign friends, servants, and associates, and a few intermediaries of their dependents. Whatever trickled down from the corners was spent very weakly on these people. In reality, nothing reached anyone. The octopus regime considered the wealth of the country as its own and consumed it for itself and its superiors. Moreover, in what the people earned through their sweat and hard work, they considered themselves partners and participants. This was the passing condition of the country under the previous regime. Therefore, you saw that this country was moving towards poverty and destruction day by day.
Iran was not like this. Iran was not considered a backward country. Iran was a country at the peak of political, social, and scientific power. Who brought this country from a rank of one to a rank of one hundred? These same monarchs and their oppressive behaviors. However, creating corruption in a society whose foundation is religious, correct, and good takes place over many years. Monarchs over long years led this nation from that stable, powerful, independent status to misery, poverty, wretchedness, corruption, backwardness, fratricide, and conflicts. Both the recent monarchs and the past monarchs were corrupt. We do not want to say that the past monarchs were good; no. Monarchy, in any form it takes, is corrupt wherever it is. Islam does not have monarchy. Monarchy, with all its forms in the world, is corrupt and wrong; however, we still have a monarch. The recent monarchs of Iran - that is, the corrupt, vile, and detestable Pahlavi dynasty, and before them the Qajar monarchs, who were worse and more despicable than each other - truly brought Iran to the brink of non-existence and placed the nation in a position of weakness. But a day came when this nation, with the help of religion, relying on God, blessed by unity of word, and guided by correct, religious, and aware leadership, was able to turn the tide. It is a very great and significant work! The tide turned. Of course, a few days ago, I mentioned that on the first day, a great work was accomplished; however, ten other great works were carried out over the years by these same people and that magnificent leadership. We should not be oblivious to the subsequent works, which we are not currently discussing.
Today, I want to mention a point regarding the command of good and the prohibition of evil; because every time I see the narrations related to the command of good and the prohibition of evil and the noble verses of the Quran regarding the corruption of nations, I truly shudder. Today, I want to speak with you, the people of Qom, who have always been at the forefront, about this matter. You, the people of Qom, are still one of the best groups in this country. Faithful, good-spirited, loyal to God, and sincere. Whenever I reflect on Qom and its people, I see that, thank God, they have always been at the forefront. In the matter of the command of good, which we proposed a year or two ago, you were again among the pioneers. Today, it is the same. However, I find it necessary to repeat the matter once again. The Imam once said: They ask us why you repeat a matter? Well, many verses of the Quran have also been repeated. Matters must be repeated so that they remain in minds and are engraved in hearts. Let us not forget that when the issue of the command of good arose, a truth emerged that brought about this revolution. The sense of responsibility of the nation in the face of divine will, religion, and the future of the country, as well as the feeling of reliance on God in the face of a power that stood against them, was able to bring about the 19th of Dey, days like the 19th of Dey, and ultimately the revolution. Did the issues end with the victory of the revolution? Are there not destructive factors against this revolution from hundreds of internal and external enemies? Do we not have examples in past nations mentioned in the Quran, who, due to their errors and deviations, fell into corruption and had blessings taken from them? Do we not have an enemy today who is waiting for these people to forget some of the truths and then begin their assault? Are the answers to these questions ambiguous and hidden? There are some individuals who, whenever they find an opportunity, strike a blow - even if unintentionally. Of course, there are others who are deliberate and hostile, and their case is separate. Those who are not hostile and strike unintentionally, through their violations, their behavior, their sins, and their disrespect for divine laws, by questioning and creating doubt regarding the foundations of the revolution and with their false opinions, attack one of the pillars of the system. Well; if there is no advice and counsel from the people against this group, what will happen? The Holy Quran and Islam have guaranteed the correct path and the straight path by stating: "And let there be from you a nation that invites to goodness" - that is, to invite to goodness; to command good; to prohibit evil and wrongdoing; to not remain indifferent to violations, and to feel the responsibilities on their shoulders.
Once, in a matter related to some responsible officials of the time, a discussion took place in the presence of the Imam. One of the attendees said: I have said everything I need to say regarding this matter, and I have no further responsibility. The Imam said: You are also responsible, I am also responsible, we are all responsible. This is the matter. We are all responsible. Each person is responsible to the extent of their ability, the breadth of their existence, and the radius of their power. So we are all responsible. When a violation occurs, when an innovation arises, when a tradition is buried, and when some people strive to create the groundwork for the enemy's assault, everyone has a duty. Can one say that we have no duty? It is not correct for a person to occasionally say a word in a certain place and then claim that we have done our part and have no further duty. The role of the command of good and the prohibition of evil becomes more vital in our country day by day.
My dear ones! My brothers and sisters! Especially you, the youth! Do not let the command of good and the prohibition of evil be forgotten. Just the act of commanding good and prohibiting evil with your tongue; just addressing the violator; just calling the neglectful to fulfill their obligations is enough. There is no need to create an iron fist. Almighty God, who has made the command of good - which is based on the tongue - obligatory, knows wisdom and benefit better than you and I. Some people should not say: Sir! You tell us to command good, but we are empty-handed! The command of good does not depend on your hands, but on your tongue. Command and prohibit with your tongue - even with a kind tongue. A kind tongue can even hollow out and pierce a rock. In the command of good and the prohibition of evil, do not forget the tongue. The greater the violation, the more important the prohibition of it. The more significant the good deed that should be done and is not being done, the more important the command to perform it. Today, on a global scale, we are also obliged to command good and prohibit evil. We should not only look at our neighborhood, street, or city and country. Although local issues are more immediate, global issues are also on our shoulders. Of course, global issues cannot be shouted by one person; the nation must shout. Then its voice will reach the world. These marches you hold on various occasions - the 22nd of Bahman, Quds Day, etc. - are important strategies and hold great value and significance.
You see in global issues, such as the Palestinian issue, what disgrace some monarchs and leaders of Arab countries have brought upon Muslims! If we look closely at the usurping Zionist regime, we see that it actually has no power. The surrounding countries have given it power. Otherwise, if we consider human resources, the neighbors of the occupying regime have several times more than it. If we look at weapons, we see that the amount of weaponry that could remedy this cancer is available to the Arab countries. Of course, as it is said and apparently is correct, the usurping Zionist regime possesses nuclear weapons thanks to American support. Even if it has nuclear weapons, they are not usable for it. In that tiny space, how can it use nuclear weapons? Where can it drop a nuclear bomb in the neighboring countries without suffering damage itself? A nuclear bomb is useful when one wants to transport it from one side of the world to the other and bomb a place while remaining safe from its consequences. A nuclear bomb is not a limited weapon that a country can drop in a neighboring country and remain safe itself. The effects and repercussions will destroy them! So it is not usable for them. In reality, when you look closely, you see that the countries surrounding the occupying regime of Quds are stronger than it; however, due to a lack of faith in God, a lack of reliance on the nations, and a lack of proper sense of responsibility towards duty - which also stems from the lack of prohibition of evil by the nations - they have fallen into this situation. If the nations had prohibited evil, this situation would not have arisen. This issue is very important. In our country, by the grace of the Lord, there have been and are believers, sincere, and zealous individuals from various sectors who fulfill the duty of commanding good and prohibiting evil. They have seen the positive effects of this duty themselves and others have as well. All sectors should take this as a model for themselves.
I find it my duty, now that the conversation has reached this point, to also remember our martyrs. Truly, this is the miracle of the revolution that we have in our army and among our armed forces, ascetic and virtuous commanders - some of whom we have lost recently. Most people do not know many of the spiritual aspects of their lives, but I know. Among these few, there were those who, if they stood for prayer, anyone who knew them could stand behind them with peace of mind and follow them. Among our commanders, there were such individuals. Generally, people in the world seek these positions to reach pleasure and comfort in life; however, these few who were recently taken from our army lived ascetic lives and truly lived like students of religious seminaries. We know from their homes and lives that their lives are very simple. They did not engage in any kind of use - even lawful uses of the resources available to them. This is how faithful they were. A few days ago, I was telling friends that Martyr Sattari, before becoming the commander of the air force, went to the borders of martyrdom ten times during the battles. He was on duty for defense and air defense. He did not recognize day or night, and all his moments were spent in service. Martyrdom was his right.
Our other martyr, Ardestani, was one of the purest, most devoted, and most faithful individuals we knew in all sectors. He was a divine figure and a living martyr. When he walked, it was as if a martyr was walking. Ardestani was like this. The few responsible individuals we knew—those in the Air Force—were all endowed with such characteristics. This is one side of the matter. The other side is the respect that the people have for them. You saw how the people of Tehran behaved during the funeral of these dear ones! Those who were in Tehran saw it up close, and the majority also witnessed it on television. There is no similar situation like this anywhere in the world. A few army commanders pass away in an accident; the people do not react this way, beating their chests and mourning them in such a manner. Everywhere else in the world, such events are conducted with official ceremonies and superficial displays. Where else, apart from Iran, is there such an outpouring of affection, love, feeling, and faith that springs from the depths of people's hearts? This is the characteristic of Islam and the revolution. This is the essence of the great movement that we want to keep alive through the blessings of enjoining good and forbidding wrong. We hope that God Almighty grants everyone success. May He encompass our predecessors, martyrs, and dear ones with His mercy and bestow His grace and mercy upon you, the faithful youth, both men and women, the esteemed clergy, various sectors of the city of Qom, and the honorable families of martyrs and veterans.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
1)
Meeting with scholars, students, and various sectors of the people of Qom, on the occasion of the anniversary of the uprising of 19th of Dey.
2)
Surah Al-Hajj; Verse 40.
3)
Referring to His Eminence's meeting on 15th of Dey, 1373, with the commanders and members of the Islamic Revolutionary Guard Corps, on the occasion of "Guard Day."
4)
He has referred to the subject of enjoining good on multiple occasions during those years, such as in statements on the dates of 15th of Aban, 1370; 22nd of Tir, 1371; 7th of Mordad, 1371; 29th of Mehr, 1371; and 1st of Farvardin, 1372.
5)
Surah Al-Imran; Verse 104.
6)
On 15th of Dey, 1373, the plane carrying the commanders of the Air Force crashed near Isfahan, and in this incident, martyr Satari (commander of the Air Force) along with martyr pilot Mostafa Ardestani (operations deputy of the Air Force), martyr pilot Seyyed Alireza Yasini (coordinator deputy and head of the Air Force staff), and several other military personnel were martyred.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم(۱)
خیلى خوشحالیم که خداى متعال توفیق داد تا یک بار دیگر در این روز بزرگ و خاطرهانگیز که حقیقتاً مبدأ تحوّلات عظیمى در اقیانوس پهناور این کشور شد، با شما مردم عزیز شهر قم -روحانیون محترم، اقشار مختلف و عزیز و زن و مرد- دیدارى داشته باشیم. اوّلاً از اینکه این راه را طى کردید و تشریف آوردید، صمیمانه متشکّرم. انشاءالله خداوند زحمات شما را در پیشگاه خودش قبول فرماید. ثانیاً مناسبت ایجاب مىکند که راجع به امروز -نوزدهم دى- مطالبى عرض کنیم.
روزها پىدرپى مىگذرند. همهى روزها هم از لحاظ وضع طبیعى در این گیتى یکسانند، ولى بعضى از روزها به خاطر تقدیرات الهى که بسیارى از آن تقدیرات هم با ارادهى انسان رقم زده مىشود، وضع خاصى پیدا مىکنند. یک روز مىشود روز عاشورا که همهى تاریخ و همهى بشریّت، از فیض فداکاریهاى آن روز بهره و سهم مىبرند. روزى به نام عاشورا که هیچ ستمگرى از آن سود ندیده است، خیلى باارزش است. درواقع همیشه ستمکشیدگان و طبقات مظلوم، از خاطرهى عاشورا سود و بهره گرفتهاند؛ امّا چرا چنین شد؟ چون آن حادثهى عظیم و آن فداکارىِ بزرگ، از ارادهى شخصِ مطهّر و مقدّس معصوم علیهالسّلام و همراهان و یاران او تراوش کرد. عاشورا را آنها عاشورا کردند و به آن عظمت بخشیدند. این یک روز است. یک روز هم مىشود روز غدیر که آنجا هم به اراده و تقدیر الهى، آن عظمت را پیدا مىکند. ایام گوناگونى در تاریخ، از این قبیل داریم. البتّه روزهایى هم که شخصى -یک شخص مؤثّر- در آن روزها ارادهى سوئى انجام مىدهد؛ یا یک ملّت و جمعیت، کوتاهى و سستى از خود نشان مىدهد، در تاریخ مشخّص مىشود و مىماند. این قِسْم روزها، روزهاى مظلومى هستند. مردم غالباً چنین روزهایى را لعنت مىکنند، در حالى که روزها گناهى ندارند. گناه از آنِ کسانى است که روزها را با عمل ناپسند یا ارادهى نامیمون خودشان مستحقّ لعن کردند. فرض بفرمایید آن روزى که در این کشور یک عدّه نشستند و رضاخان را بر گُردهى این ملّت مسلّط کردند، روز نحس و بدى است. نحوست این روز براى خاطر کارى است که آن عدّه انجام دادند. [یا] فرض بفرمایید آن روز[هایی] که عدّهاى از رجال گذشته نشستند و قرارداد خیانتى را امضا کردند؛ امتیازى به دشمن دادند، نفت و منابع دیگر را واگذار کردند، حکومت را دادند، ارتش را به دشمنان و بیگانگان سپردند، روزهاى تلخ و نحسى است. کسانى که آن روز و روزهاى مانند آن را مىشناسند، آنها را لعنت مىکنند؛ در حالى که لعنت متعلّق به کسانى است که آن کارها را انجام دادند. روزها که گناهى ندارند؛
رگ رگ است این آب شیرین و آب شور
بر خلایق مىرود تا نفخ صور
این جریانات و حرکتها دائمى است. همه جاى تاریخ پر از نشانههاى تأثیر انسانها بر نوارِگذراى ایام و لیالى است. این، تکلیف ما را زیاد مىکند.
روز نوزدهم دى یکى از همین روزهاست. در آن روز، شما مردم قم تصمیم گرفتید. علما در حوزه، جوانان در محلّات و خیابانهاى قم، مردمان مؤمن و متدّین در هر نقطهاى که بودند و حتى مادران در داخل خانهها در مقام تشویقِ پسران و شوهرانشان که بروید وظیفهتان را انجام دهید. نوزدهم دى با ارادهى شما مردم قم نوزدهم دى شد، والّا نوزدهم دى مثل هجدهم دى و مثل بیستم دى، روزى از روزهاست. شما آن را بزرگ و عزیز کردید. امروز شانزده سال از آن روز به یاد ماندنى مىگذرد؛ امّا اگر ده برابر این سالیان هم بگذرد، یاد و خاطرهى آن روز کهنه نمىشود. نسلها مىروند، انسانها کهنه و زایل مىشوند، امّا حادثه در تاریخ مىماند. این هم یکى از عجایب است که حادثهى گذرا در تاریخ ثبت مىشود. چرا؟ به خاطر آثارش و به خاطر جریانى که بهوجود آورده است. نوزدهم دى اهمیتش اینجاست. در یک روز با فداکارى و گذشت، مادرها جلوِ جوانانشان را نگرفتند، جوانان از مأمور پلیس خفقانگرِ شاه نترسیدند، روحانیون در مدرسهها و خانهها نماندند و همه به وظایف خودشان عمل کردند. آن قطب و محور حقیقى حیات ملّت ایران هم مثل خورشیدى درخشان، از خارج از ایران مشغول نورافشانى بود. مردم هدایت شدند و آن کار انجام گرفت. بعداً این حرکت، سلسله حرکاتى را بهوجود آورد. اگر ارادهاى که شما کردید با ارادهى بعدى شهرهاى دیگر -مردم تبریز، مردم یزد، مردم قزوین، مردم تهران، مردم مشهد و مردم مناطق دیگر- همراه نمىشد، اثرى را که باید ببخشد، نمىبخشید. اینها سنّتهاى الهى است. اینها حکمت الهى در زندگى بشر است. در نوزدهم دى، کار بزرگى انجام شد. همه هم شرکت کردند. رهبرىِ معظّم و ملهمِ من عندالله هم بالاى سر این کار، مردم را قدمبهقدم هدایت کرد. خداى متعال هم آنطورى که در قرآن وعده داده است: «ولینصرنّ الله من ینصُره»(۲)، نصرت خودش را شامل حال این ملّت کرد. چه اتفاقى افتاد؟ اتفاقى که اگر امروز نسبت به هر یک از کشورهایى که وضع مشابه آن روز ما را دارند، فکرش را بکنید، خواهید دید چقدر عجیب و بزرگ و باور نکردنى است. یک نظامِ اُختاپوسىِ فاسدِ مفسدِ وابستهى ضدّمردمىِ ضدّدینى که با هر چه رنگ و بوى دین داشت مخالفت مىکرد و با هر چه رنگ و بوى دشمنان خارجى -و در این اواخر، امریکاییها- را داشت، موافق و دلباخته بود، بر این مملکت حکومت مىکرد. ثروت این مملکت -آن مقدار که عُرضه داشتند استخراج کنند- صرف شکمها و عیش و لذّت خود و رفقاى خارجى و نوکران و عوامل و دوروبریها و درباریها و چند واسطه وابستگانشان مىشد. هر چه هم از گوشه و کنار مىریخت، به نحو بسیار ضعیفى صرف این مردم مىشد. درواقع به کسى چیزى نمىرسید. نظام اختاپوسى، ثروت مملکت را مال خود مىدانست و به مصرف خود و بالادستها مىرساند. علاوه بر این، در آنچه که مردم با کدِّیمین و عرق جبین و تلاش بهدست مىآوردند، خود را شریک و سهیم مىدانست. این، وضع گذران مملکت در نظام گذشته بود. لذا شما مىدیدید که این مملکت روزبهروز به سمت فقر و فنا پیش مىرفت.
کشور ایران که اینگونه نبود. کشور ایران که کشورى عقب افتاده به حساب نمىآمد. ایران، کشورى در اوج قدرت سیاسى و اجتماعى و علمى بود. چه کسانى این کشور را از درجهى یک به درجهى صد رسانیدند؟ همین سلاطین و همین رفتارهاى ظالمانه. منتها ایجاد فساد در جامعهاى که بنیانش متدّین و درست و خوب است، در طول سالیان دراز انجام مىگیرد. سلاطین در طول سالهاى دراز، این ملّت را از آن وضعیت قدرتمندِ باثباتِ مستقلِ روى پاى خود، به بدبختى و فقر و فلاکت و فساد و عقب افتادگى و برادرکشى و اختلافات کشانیدند. هم سلاطین اخیر و هم سلاطین گذشته که آنها هم فاسد بودند. نمىخواهیم بگوییم سلاطین گذشته خوب بودند؛ نه. سلطنت با هر شکلى که دارد، هرجا باشد فاسد است. اسلام که سلطنت ندارد. سلطنت با همهى اَشکالى که در دنیا دارد فاسد و غلط است؛ امّا با این همه، سلطان داریم تا سلطان. سلاطین اخیر ایران -یعنى سلاطین سلسلهى پهلوىِ فاسدِ مفسدِ نفرتانگیز و قبل از آنها سلاطین قاجاریه که یکى از دیگرى بدتر و زشتتر و خبیثتر بود- کشور ایران را حقیقتاً از هستى ساقط کردند و ملّت را در موضع ضعف قرار دادند. امّا روزى رسید که این ملّت به کمک دین، با توکّل به خدا، به برکت وحدت کلمه، به برکت رهبرى صحیح و متکّىِ به دین و آگاه و بصیر، توانست ورق را برگرداند. بسیار کار بزرگ و عظیمى است! ورق برگشت. البتّه چند روز پیش(۳) عرض کردیم که روز اوّل، کارى بزرگ صورت گرفت؛ امّا ده کار بزرگِ دیگر در طول چند سال بهوسیلهى همین مردم و آن رهبرىِ با عظمت انجام شد. از کارهاى بعد هم نباید غافل بود که فعلاً در مقام بیان آنها نیستیم.
من امروز مىخواهم نکتهاى را در باب امر به معروف و نهى از منکر عرض کنم؛ براى اینکه هر وقت روایات مربوط به امر به معروف و نهىازمنکر و آیات کریمهى قرآن در مورد فسادِ امّتها را مىبینم، حقیقتاً تنم مىلرزد. امروز مىخواهم با شما مردم قم که بحمدالله همیشه پیشرو بودهاید، در اینباره صحبت کنم. شما مردم قم، امروز هم یکى از بهترین جمعیتهاى این کشورید. مؤمن، خوشروحیّه، حزبالّلهى و بااخلاص. بنده هرچه در خاطرم قم و مردمش را مرور مىکنم، مىبینم که بحمدالله همیشه پیشرو بودهاند. در قضیهى امر به معروف هم که ما یکى دو سال پیش(۴) طرح کردیم، باز شما جزو پیشروها بودید. امروز هم همینطور است. ولى من لازم مىدانم باز هم قضیه را تکرار کنم. امام یک وقت فرمودند: به ما مىگویند چرا مطلبى را تکرار مىکنید؟ خب؛ خیلى از آیات قرآن هم تکرار شده است. باید مطالب را تکرار کرد تا در ذهنها بماند و در دلها نقش بندد. فراموش نکنیم که وقتى قضیهى امر به معروف پیش آمد، حقیقتى جوشید و این انقلاب را بهوجود آورد. احساس مسؤولیت ملّت در مقابل ارادهى الهى، دین و آیندهى کشور و نیز احساس توکّل به خدا در مقابل قدرتى که برابرشان ایستاده بود، توانست نوزدهم دى، روزهایى مانند نوزدهم دى و بالاخره انقلاب را بهوجود آورد. آیا با پیروزى انقلاب، قضایا تمام شد؟ آیا عوامل تخریب نسبت به این انقلاب از سوى صدها گونه دشمن داخلى و خارجى وجود ندارد؟ آیا در امم گذشته که قرآن از آنها اسم مىآورد، کسانى را نداریم که به خاطر خطاها و کجرویها، دچار فساد شده باشند و نعمت از آنها گرفته شده باشد؟ آیا ما امروز در مقابل خود دشمنى نداریم که منتظر باشد این مردم، مقدارى از حقایق فراموششان شود و آنگاه هجوم خود را آغاز کند؟ آیا جواب این سؤالها مبهم و مخفى است؟ یک عدّه از کسان هستند که تا فرصتى پیدا کنند ضربهاى -ولو به غیرعمد- مىزنند. البتّه بعضى دیگر متعمّد و معاندند که حسابشان جداست. آن عدّهاى که معاند نیستند و بدون تعمّد ضربه مىزنند، با تخلّفات خود، با رفتار خود، با گناه خود، با هتک حرمت احکام الهى از سوى خود، با زیر سؤال بردن و تردید ایجاد کردن نسبت به مبانى انقلاب و با آراء باطلهى خود، پایهاى از پایههاى نظام را مورد تهاجم قرار مىدهند. خب؛ اگر در مقابل این عدّه، توصیه و نصیحتِ مردمى نباشد، چه پیش خواهد آمد؟ قرآن کریم و اسلام، تضمینکنندهى خطِّ صحیح و صراط مستقیم را این قرار داده است که: «و لتکن منکم امّة یدعون الى الخیر»(۵) یعنى دعوت به خیر کردن؛ امر به نیکیها کردن؛ نهى از فساد و بدیها کردن؛ در مقابل تخلّفات، بىتفاوت نماندن و وظایف را بر دوش خود احساس کردن.
یک وقت در قضیهاى که مربوط به بعضى از مقاماتِ مسؤولِ وقت بود، در خدمت امام، صحبتى شد. یکى از حضّار گفت: من در این مورد هرچه که باید بگویم، گفتهام و دیگر مسؤولیتى ندارم. امام فرمودند: شما هم مسؤولید، من هم مسؤولم، همه مسؤولیم. قضیه این است. همهى ما مسؤولیم. هر کس بهقدر توانایىاش، بهقدر سعهى وجودیش و بهقدر شعاع قدرتش مسؤول است. پس همه مسؤولیم. وقتى تخلّفى بهوجود مىآید، وقتى بدعتى بهوجود مىآید، وقتى سنّتى اماته مىشود و وقتى کسانى مىکوشند که زمینهساز تهاجم دشمن باشند، همه وظیفه دارند. مگر مىشود گفت که ما وظیفه نداریم؟ اینکه انسان احیاناً در جایى کلمهاى هم بگوید و بعد ادّعا کند ما کارمان را انجام دادیم و دیگر وظیفهاى نداریم، صحیح نیست. نقش امر به معروف و نهى از منکر، روزبهروز در کشور ما حیاتىتر مىشود.
عزیزان من! برادران و خواهران من! بخصوص شما جوانان! مبادا امر به معروف و نهى از منکر فراموشتان شود. همین اندازه که با زبان، امر به معروف و نهى از منکر کنید؛ همین اندازه که متخلّف را مخاطب قرار دهید؛ همین اندازه که تارکِ واجب را خطاب نمایید و تارکِ معروف را امر به اتیان معروف کنید، کافى است. لازم نیست مشت آهنین درست کنیم. خداى متعال که امر به معروف را -که متکّى به زبان است- واجب کرده است، حکمت و مصلحت را بهتر از من و شما مىداند. بعضى کسان نگویند: آقا! شما به ما مىگویید امر به معروف کنید، دست ما خالى است! امر به معروف به دست شما کار ندارد، بلکه به زبان شما کار دارد. با زبان -حتى با زبان خوش- امر و نهى کنید. زبان خوش، صخره را هم گود و سوراخ مىکند. در امر به معروف و نهى از منکر مبادا زبان فراموش شود. هرچه تخلّف بالاتر، نهىِ از آن مهمتر. هرچه کار معروفى که باید انجام بگیرد و انجام نمىگیرد، عظیمتر، امر به انجام آن داراى اهمیت بیشتر. امروز در مقیاس جهانى هم ما موظّفیم که امر به معروف و نهى از منکر کنیم. فقط به محله و کوچه و خیابان یا شهر و کشور خودمان نگاه نکنیم. گرچه مسائل نزدیک، فوریتر است؛ امّا مسائل جهانى هم بر دوش ماست. البتّه مسائل جهانى را یک نفرى نمىشود فریاد کرد؛ ملّت باید فریاد کند. آن وقت صدایش دنیا را خواهد گرفت. همین راهپیماییهایى که شما به مناسبتهاى گوناگون دارید -بیست و دوم بهمن، روز قدس و...- راهکارهاى مهمى است و بسیار ارزش و عظمت دارد.
شما ببینید در قضایاى جهانى، مثل قضیهى فلسطین، بعضى از سلاطین و رؤساى کشورهاى عربى چه فضاحتى براى مسلمانان درست کردند! اگر به دولت غاصب صهیونیست، درست نگاه کنیم، مىبینیم در حقیقت قدرتى ندارد. کشورهاى دوروبر به او قدرت دادند. والّا اگر از حیثِ نیروى انسانى هم حساب کنیم، همسایههاى رژیم اشغالگر، چندین برابرش را دارند. اگر به حساب سلاح هم نگاه کنیم، مىبینیم آن مقدار سلاح که بتواند علاج این سرطان را بکند در اختیار کشورهاى عربى هست. البتّه آنطور که گفته مىشود و ظاهراً صحیح هم هست، رژیم غاصب صهیونیست به برکت پشتیبانیهاى امریکا، سلاح اتمى در اختیار دارد. اگر سلاح اتمى هم داشته باشد، برایش قابل استفاده نیست. در آن یک وجب جا مگر امکان استفاده از سلاح اتمى را دارد؟ بمب اتمى را در کدام یک از کشورهاى دوروبر خود بیندازد که خودش هم از آن صدمه نبیند؟ بمب اتمى آنجا کاربرد دارد که بخواهند آن را از این طرف دنیا به آن طرف دنیا ببرند و محلّى را بمباران کنند و خودشان از تبعاتش در امان باشند. بمب اتمى اسلحهى محدودى نیست که فلان کشور در کشور همسایهاش بیندازد و خودش هم در امان باشد. آثار و تبعات و تشعشعاتش، پدر خودشان را در مىآورد! پس برایشان قابل استفاده نیست. درواقع وقتى خوب نگاه کنید مىبینید کشورهاى دوروبرِ رژیم اشغالگر قدس از او قویترند؛ امّا به خاطر عدم ایمان به خدا، عدم اتّکاء به ملّتها و عدم احساس مسؤولیتِ صحیح در مقابل وظیفه -که آن هم ناشى از عدم نهى از منکر ملّتهاست- به این روز دچار شدهاند. اگر ملّتها نهىازمنکر مىکردند، این وضعیت پیش نمىآمد. این مسأله بسیار مهم است. در کشور ما به فضل پروردگار، بین اقشار مختلف، انسانهاى مؤمن، خالص و غیور نسبت به دین وجود داشتند و دارند که وظیفهى امر به معروف و نهى از منکر را انجام مىدهند. آثار مثبت این انجام وظیفه را هم خود آنها دیدند و هم دیگران. همهى اقشار بایستى این را براى خودشان سرمشق قرار دهند.
من وظیفهى خودم مىدانم، حال که سخن به اینجا کشید، یادى هم از سردارانمان بکنم. واقعاً این معجزهى انقلاب است که ما در ارتش و در میان نیروهاى مسلّحمان، سردارانى زاهد و وارسته -که این روزها چند تن از آنها را از دست دادیم(۶)- داریم. اغلبِ مردم، بسیارى از نکات معنوى زندگى آنها را نمىدانند، امّا بنده مىدانم. در بین این چند نفر، کسانى بودند که اگر براى اقامهى نماز مىایستادند، هر کس که مىشناختشان، با خیال راحت مىتوانست پشت سرشان بایستد و به آنها اقتدا کند. در بین سرداران ما، چنین کسانى هم بودند. مردم دنیا معمولاً دنبال این مقاماتند تا به لذّت و راحتى زندگى برسند؛ امّا این چند نفر که در حادثهى اخیر از دست ارتش ما گرفته شدند، زندگیهاى زاهدانه داشتند و واقعاً مثل طلبهها زندگى مىکردند. ما از درون خانه و زندگى اینها خبر داریم. زندگیهاى اینها خیلى ساده است. اینها اهل هیچگونه استفاده -حتى استفادههاى حلال از امکاناتى که در اختیارشان قرار داشت- نبودند. اینها اینگونه مؤمن بودند. چند روز پیش به دوستان مىگفتم شهید ستّارى قبل از اینکه فرماندهى نیروى هوایى شود، در میدانهاى جنگ ده بار تا مرز شهادت رفت و برگشت. او در جبههها مأمور دفاع و پدافند بود. شب و روز نمىشناخت و همهى لحظاتش براى خدمت مىگذشت. شهادت حقّ او بود.
شهید دیگرمان -اردستانى- یکى از پاکترین، مخلصترین و مؤمنترین عناصرى بود که ما در همهى قشرها مىشناختیم. او عنصرى خدایى و یک شهید زنده بود. راه که مىرفت مثل اینکه یک شهید راه مىرود. اردستانى اینگونه بود. این چند نفر مسؤولى که ما مىشناختیم -مسؤولین نیروى هوایى- همه از چنین ویژگیهایى برخوردار بودند. این یک طرفِ قضیه است. طرفِ دیگر قضیه، احترامى است که مردم به اینها گذاشتند. دیدید مردم تهران در تشییع جنازهى این عزیزان چها کردند! کسانى که در تهران بودند از نزدیک دیدند و اکثریّت هم از تلویزیون مشاهده کردند. در تمام دنیا چنین وضعى نظیر ندارد. چند نفر امیر ارتش در سانحهاى از دنیا بروند؛ مردم اینطور به سر و سینهى خود بزنند و آنگونه تشییعشان کنند. در همه جاى دنیا این کارها با تشریفات رسمى و ظاهرسازى انجام مىگیرد. این همه عاطفه و محبّت و احساس و ایمانِ جوشیده از اعماق دلها، غیر از ایران در کجا وجود دارد؟ این خاصیتِ اسلام و انقلاب است. این خاصیتِ حرکت عظیمى است که ما مىخواهیم به برکت امر به معروف و نهىازمنکر، زنده بماند. امیدواریم که خداى متعال به همه توفیق دهد. گذشتگان، شهدا و عزیزان ما را مشمول رحمت خود قرار دهد و تفضّلات و رحمت خودش را شامل حال شما جوانان مؤمن، مرد و زن مؤمن، روحانیون عزیز، قشرهاى مختلف شهر قم و خانوادههاى معظم شهدا و جانبازان کند.
والسّلام علیکم و رحمةالله برکاته
۱)
دیدار با فضلا، طلاب و اقشار مختلف مردم قم، به مناسبت سالگرد قیام نوزدهم دىماه
۲)
سورهی حج؛ آیهی ۴۰
۳)
اشاره به دیدار معظّمله در تاریخ ۷۳/۱۰/۱۵ با فرماندهان و اعضاى «سپاه پاسداران انقلاب اسلامى»، به مناسبت «روز پاسدار».
۴)
ایشان در آن سالها درموارد متعدّدی به موضوع امر به معروف اشاره کردهاند. مانند بیانات در تاریخهای ۷۰/۸/۱۵، ۷۱/۴/۲۲، ۷۱/۵/۷، ۷۱/۷/۲۹، ۷۲/۱/۱.
۵)
سورهی آل عمران؛ آیهی ۱۰۴.
۶)
در تاریخ ۱۳۷۳/۱۰/۱۵ هواپیمای حامل فرماندهان نیروی هوایی ارتش در نزدیکی اصفهان سقوط کرد و در این سانحه شهید ستاری (فرماندهی نیروی هوایی) به همراه شهید خلبان مصطفی اردستانی (معاونت عملیات نیروی هوایی)، شهید خلبان سید علیرضا یاسینی (معاون هماهنگکننده و رئیس ستاد نیروی هوایی) و جمعی دیگر از ارتشیان به شهادت رسیدند.
