Statements at the meeting with various segments of the people and foreign guests participating in the first anniversary ceremony of the passing of Imam Khomeini (may his soul rest in peace).

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

6 June 1990 · First anniversary ceremony of the passing of Imam Khomeini

Context
Khamenei addressed domestic and foreign guests gathered in Tehran for the first anniversary commemoration of Imam Khomeini's death on June 6, 1990.
Main themes
Imam Khomeini's legacy and commemoration, sincerity and devotion to God, Muslim unity, Islamic Ummah solidarity, anti-imperialism and anti-Americanism, combating sectarian discord, Islamic revolution, colonialism and division, Hajj as symbol of unity, leadership and responsibility
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,868
54th percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
39
35th percentile
Grade
15.6
80th percentile
Syntax
3.34
86th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 63%51%
  • Ceremonial 25%20%
  • Social 8%7%
  • Institutional 4%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 19%

59 sentences in 21 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

I extend a warm welcome to all the brothers and sisters who have come from far and near to our great Islamic homeland to express their sympathy with the Iranian nation on the anniversary of the greatest calamity that befell it, and I sincerely thank them, especially the families of the martyrs and the esteemed scholars. I hope that Almighty God grants us all the success to continue on the path of the Islamic Ummah, which our great Imam opened and traversed with strength and decisiveness, and in his life and in his death, he bestowed divine guidance and assistance upon the followers of that path, God willing.

What stands out in the life of our great Imam is not just one or two matters — indeed, this noble and distinguished human being presented various aspects of his life for the education and instruction of the Islamic Ummah — but two or three fundamental points in the life of that great man must never be hidden from the eyes of us believers in the contemporary mission of Islam: the first issue is that he performed all his actions for the sake of God, and perhaps the opening of the hearts of the Islamic Ummah across the world, despite their differing opinions, sects, educations, and influences — where all individuals of Islam and the entire Islamic Ummah showed submission and compliance in the face of his greatness, his path, and his message — was due to the sincerity of that great man. He spoke for God, acted for God, became angry for God, supported for God, and was willing to endure the disapproval of the masses, to remain alone and move forward. His sincerity was the fundamental point of his life. The path of that great man can only be traversed with sincerity, and the masses of people, thank God, possess and have demonstrated this sincerity. The elders, pioneers, leaders, scholars, thinkers, and intellectuals, wherever they apply this sincerity and act with sincerity, speaking and working for God, will surely attain success. Success means the impact of words on hearts; that is, a word that is sincere and for God carries its impact on receptive hearts; God grants this impact, and that great man was like this. Therefore, the enemies feared his slightest indication and a single word of his speech, while friends were encouraged. In difficult events, the words of the Imam could warm the despondent hearts and guarantee movement; not only within the confines of Iran but throughout the Islamic horizons. This is a characteristic that we must never underestimate; especially we, the officials, and those who consider ourselves responsible and have a grave duty.

Another point is the broad perspective towards the Islamic world and, following this broad view, a firm belief in the necessity of Muslim unity; this is the fundamental point. The issue is not how many sects of Islam or various political, ideological, and doctrinal groups have a certain number of the population or how much political and social power they possess or do not possess; the issue is that if we are seeking a solution for the problems of the Islamic world, or to put it more accurately, if we are striving for the dignity, greatness, and honor of Islam and the Quran, this is incompatible with division and conflict among Muslims. From the very beginning — even before the victory of the revolution — the Imam pursued this goal and urged it; after the victory of the revolution, he did so even more emphatically. Although colonialism has long made creating division one of its goals, after the victory of the revolution and after this center of Islamic unity came into existence, the efforts of America and its allies to sow discord among Muslims intensified, leading to fratricide among Muslims. Today, throughout the Islamic horizons, mercenary pens, nourished by oil dollars and the funds of the reactionaries allied with America, aim to create discord among Muslims; they knew that since the Islamic revolution has an attraction and the center of this revolution will draw Muslims from all corners of the world, this poses a danger for America and imperialism, as their investments to create division among Muslims would be wasted; hence, they intensified their efforts.

Today, money is spent in the world to build mosques of discord, money is spent to create devices and establish bases aimed at undermining Islamic unity and creating conflict and discord among Islamic sects. There are individuals who have dedicated their existence, like Satan, who said to the Lord of the Worlds, "I will surely lead them all astray," and have devoted themselves to creating discord. In all Islamic countries, or in most Islamic countries, unfortunately, there are those who, relying on American policies, do the same.

We believe that Islam has made the unity of Muslims and the solidarity of the faithful believers in God and the monotheists one of its obligations; we believe that one of the greatest objectives of the Hajj to the House of God is to bring Muslims closer together. The verse, "And proclaim to the people the Hajj; they will come to you on foot and on every lean camel, coming from every distant path," indicates that all the Muslim people of the world gather at a specific point on certain days in limited areas — Arafat, Muzdalifah, Mina, the Sacred Mosque — for what purpose? Why did they not say that anyone who is able can visit the House of God throughout the year? Why did they not say this? If the purpose was not for Muslims to find each other there, for brothers to see each other at that meeting, to talk together, to share their situations, to help each other, to learn from each other's experiences, if these were not the goals, why did they set a specific time for it? Why did they set a specific limit for it? This is our argument. We say that the gathering of Hajj should bring Muslims closer together; it should make this great assembly recognize their enemy; they should understand who the enemy is; they should reach a consensus on this matter and disavow that enemy; this is the purpose of Hajj; "that they may witness benefits for themselves." You saw what they did to the Iranian Muslims performing Hajj and their companions from other countries; you saw how the oppressive and corrupt rulers of Saudi Arabia treated the servants of God; they did not hesitate to say that they oppose disavowing America and Israel; this was also stated by the Saudi rulers! You saw that after the horrific massacre of innocent men and women and the families of martyrs and veterans in the sacred sanctuary of God, in front of the eyes of Muslims, they have now, for three years, prevented access to the path of God and the Sacred Mosque; what is the purpose of this? Muslims around the world must reflect on these points one by one. What is this sensitivity towards the awakened Muslims of Iran? What is this sensitivity towards the greetings and interactions of Muslim brothers during Hajj? Why are they so afraid of Muslims getting to know each other? The issue is that Islamic unity and the unity of thought, perspective, and speech among Muslims is dangerous for imperialism, and at the head of imperialism, the treacherous America and its tools in the ruling apparatus of domination in the world. This is the truth that our great Imam repeatedly expressed.

A group of Muslim brothers are gathered here from various parts of the world. Keep these two points from Imam Khomeini in mind: first, sincerity, which is the essence and spirit of everything, and then, this great goal, [which is] Islamic unity. Of course, our great Imam has sown this seed, and whether America wants it or not, the sapling of Islam and the Islamic revolution is growing. Whether the reactionaries and the affiliates of America want it or not, this movement is continuing and will persist; no blow will be dealt to this movement from the enemies, unless, God forbid, the believers in this path harm themselves through misdeeds and failure to adhere to their duties; otherwise, the path is a smooth and traversable one, and the goal is very clear; and the enemy will not be able to cut off this path.

May God, God willing, assist and support all the followers of this path, and may God unite the dear martyrs of this path with His saints; and may God, God willing, unite the sacred soul of our great Imam with the pure souls of the prophets and the guided Imams (peace be upon them); and may God, God willing, make the sacred heart of the Awaited One (may our souls be sacrificed for him) pleased and satisfied with us, and may He also be pleased with the sacred soul of our great Imam.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.

(1) At the beginning of this meeting, Hojjat al-Islam Sayyid Mohammad Khatami (Minister of Culture and Islamic Guidance) made some remarks.

(2) Desire, inclination, and will.

(3) A building that hypocrites constructed with the aim of creating discord among the believers and promoting disbelief, which was destroyed by the order of the Prophet (peace be upon him). Now, any place established with the aim of carrying out divisive actions is referred to as a "mosque of discord."

(4) Surah Al-Hijr, part of verse 39; "... I will surely lead them all astray."

(5) Surah Al-Hajj, verse 27; "And proclaim to the people the Hajj; they will come to you on foot and on every lean camel, coming from every distant path."

(6) Surah Al-Hajj, part of verse 28; "that they may witness benefits for themselves..."

(7) On Friday, July 30, 1987, corresponding to 6 Dhu al-Hijjah 1407, during the disavowal of polytheists, the royal guard of Fahd — the king of Saudi Arabia — turned the peaceful demonstration of those proclaiming disavowal of polytheists into a bloodbath. This incident occurred when the marchers, in orderly lines and complete calm, had gathered in front of the office of Imam Khomeini (may his soul be sanctified) in Mecca, and after the speech of Hojjat al-Islam wal-Muslimin Mahdi Karroubi, the representative of the Imam and head of the Iranian pilgrims, were moving towards the Sacred House of God to participate in the Maghrib prayer, when they were attacked with bricks and stones by the secret police and Saudi security forces from the bridge and the four-story parking building next to it. At that moment, the official Saudi police and royal guard, who were present in the street, first fired tear gas at the marchers and then opened fire on them. According to the announcement of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, 325 Iranian pilgrims — of whom 203 were women — were martyred in this incident, and more than 5,000 were injured.

(8) Referring to verse 217 of Surah Al-Baqarah.

(9) Familiarity, recognition.

(10) Interaction.

(11) Deceitful, oppressor, treacherous.