A selection of statements from the meeting with Islamic and Palestinian resistance groups in Lebanon.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Islamic and Palestinian resistance groups in Lebanon in June 1990, urging faith-based armed struggle for Palestinian liberation.
- Main themes
- Islamic faith and resistance, Palestinian liberation struggle, jihad and divine victory, critique of Arab leaders, Islamic Revolution as model, Al-Quds liberation, sincerity and piety in struggle, rejection of compromise with Israel, Iranian Islamic movement, unity of Islamic resistance groups
- Duration
- ~3 min
- Words
- 372
- Sentences
- 12
- Readability
- 19
- Grade
- 18.3
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.55
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 6 paragraphs
Faith and belief in Islam are the most important characteristics of the recent movement of the heroic and fighting nation of Palestine. The struggle of ten young Muslim Palestinians can instill more fear in Israel than hundreds of Arab leaders' conferences. The centrality of the struggle within the occupied territories of Palestine and the reliance of Palestinian fighters on Islam are elements that distinguish the Islamic uprising in Palestine from past movements.
Islamic faith and the continuity and strengthening of the struggle within the occupied territories of Palestine are two fundamental factors for the realization of the miracle of the victory of the Islamic revolution in Palestine and the liberation of Al-Quds Al-Sharif. Divine tradition has established that sincere jihad, relying on the inexhaustible power of God and valuing popular struggles, will ultimately break down barriers and lead to certain victory, and we are certain that the combination of uprising and struggle with sincerity, piety, and faith will result in the defeat of the enemy.
The statements of Arab leaders in international forums to prevent Jewish immigration to Palestine are ineffective. The treacherous leaders of reactionary countries lack the power to protest against America, and their apparent objections are also ineffective in America and the occupying regime of Jerusalem.
Betrayal of Islam and the ideals of the oppressed and displaced Palestinian people is the result of fighting based on material criteria and separating it from the Quran and Islam. Struggle without reliance on faith in God and Islam will yield nothing but an alliance with reaction and compromise and cooperation with Israel.
Trusting in God and the power of piety and faith is the source of strength for Imam Khomeini (may God’s mercy be upon him) and the Islamic revolution. The victory of the Islamic revolution in Iran was a divine miracle that can also be repeated in the occupied territories of Palestine.
Today, all disbelief stands against Islamic Iran to extinguish the bright torch of pure Muhammadan Islam (peace be upon him) in this country or to diminish its radiance; however, the aware and awakened Muslim nation of Iran stands against them without fear, for we are certain that with sincerity, piety, and faith in God, the enemy can be defeated.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ایمان و اعتقاد به اسلام مهمترین مشخّصهی حرکت اخیر ملّت قهرمان و مبارز فلسطین است. مبارزهی ده جوان مسلمان فلسطینی میتواند بیش از صدها کنفرانس سران عرب، در اسرائیل وحشت ایجاد کند. قرار گرفتن مرکز مبارزه در داخل فلسطین اشغالی و تکیهی مبارزان فلسطینی بر اسلام، عناصری هستند که قیام اسلامی فلسطین را از حرکتهای گذشته جدا میسازد.
ایمان اسلامی و تداوم و تقویت مبارزه در داخل سرزمینهای اشغالشدهی فلسطین دو عامل اساسی برای تحقّق معجزهی پیروزی انقلاب اسلامی فلسطین و آزادی قدس شریف است. سنّت الهی بر این قرار گرفته است که جهاد خالصانه، با تکیه بر نیروی لایزال الهی و نیز ارزش قائل شدن برای مبارزات مردمی، سرانجام، سدها را شکسته و پیروزی حتمی را در پی خواهد داشت و ما یقین داریم که توأم شدن قیام و مبارزه با اخلاص، تقوا و ایمان، به شکست دشمن خواهد انجامید.
اظهارات سران عرب در مجامع بینالمللی برای جلوگیری از مهاجرت یهودیان به فلسطین بیاثر است. سران خودفروختهی کشورهای مرتجع، قدرت اعتراض در برابر آمریکا را ندارند و اعتراض ظاهری آنان نیز در آمریکا و رژیم اشغالگر قدس بیتأثیر است.
خیانت به اسلام و آرمانهای مردم ستمدیده و آوارهی فلسطینی نتیجهی مبارزه بر اساس معیارهای مادّی و جدا ساختن آن از قرآن و اسلام است. مبارزه بدون تکیه بر ایمان به خدا و اسلام ثمرهای جز همپیمان شدن با ارتجاع و سازش و همکاری با اسرائیل در بر نخواهد داشت.
اتّکال به خداوند و نیروی تقوا و ایمان، منبع قدرت امام خمینی (رضوان الله تعالی علیه) و انقلاب اسلامی است. پیروزی انقلاب اسلامی در ایران یک معجزهی الهی بود که در فلسطین اشغالی نیز امکانِ تکرار دارد.
امروز تمام کفر در برابر ایران اسلامی ایستاده است تا مشعل فروزان اسلام ناب محمدی (صلّی الله علیه و آله) را در این کشور خاموش ساخته و یا از فروغ آن بکاهد؛ امّا ملت مسلمان، آگاه و بیدارشدهی ایران، بدون آنکه بیمی به خود راه دهد، در برابر آنها ایستاده است، زیرا یقین داریم که با اخلاص، تقوا و ایمان به خداوند میتوان دشمن را شکست داد.