Statements at the gathering of the families of the martyrs of Ilam.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed families of martyrs from Ilam province in January 1991, honoring their sacrifices and reinforcing faith-based resistance against foreign powers.
- Main themes
- Martyrdom and martyrs' families, faith as strength, Islamic Republic resilience, resistance against global arrogance, sacrifice in the Iran-Iraq War, patience and steadfastness, Islam's dignity, lessons from early Islamic history, victory through faith, American imperialism
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,174
- Sentences
- 40
- Readability
- 52
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 14 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds. All praise is due to Him for His forbearance after His knowledge, for His forgiveness after His power, and for His prolonged patience in His anger, while He is capable of whatever He wills. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible family, especially the remainder of God on the earth.
Session
O families of our dear martyrs who are present here, this gathering, as it is accompanied by the memory of the martyrs, holds a special value and significance. Everything we have is thanks to our dear martyrs. If Islam today holds dignity in the world, it is due to the martyrs; if the Islamic Republic is recognized today as a popular power in the world, it is due to the blood of the martyrs; if other Muslim nations around the world have taken the Iranian nation as a model of resistance and struggle, it is due to the sacrifices of the martyrs. Our martyrs are at the forefront; the rest of the self-sacrificing individuals, including the veterans, the freed prisoners, and the esteemed families of the martyrs, stand behind our dear martyrs in the second row. If the families of the martyrs had not shown resilience, patience, and steadfastness, the situation would have been different. We have read in historical accounts that the families of martyrs in the early days of Islam, whether their father had been martyred, their husband, or their children or brothers, showed patience and resistance.
In the Battle of Uhud, when a number of Muslims were martyred, a woman, while carrying the bodies of three martyrs, when she reached the Muslims near the city of Medina, the first question she asked was about the health of the Prophet; that is, the health of the Messenger of God (peace be upon him and his family) was of greater importance to her than the lives of her loved ones. We have read these accounts in history, but the significance of what happened in our country, if we do not say it is greater than that of the early days of Islam, is certainly not less.
Some lost two of their children, some three, some four; we saw mothers whose loved ones had been martyred showing such resilience that it left one in awe. I have had the honor of visiting and meeting with the esteemed families of martyrs multiple times, and I believe that the mothers of martyrs are truly unparalleled in strength and power. What kind of force is it that gives a woman, who is filled with affection and emotions and loves her child dearly, such strength that she shows this power and resilience in the face of the martyrdom of one, two, or more children? This is from faith. It was faith that led our people to victory in the revolution; it was faith that brought our nation to brilliant victories in the war; it was the faith of the people that elevated Islam and the Quran in the world and brought the Islamic Republic to this dignity and greatness; it is this faith that gives the families of martyrs patience, strength, and steadfastness; value this faith and preserve it. Keep this faith; this is what no weapon can stand against.
What does global arrogance have? What does America have that it boasts superiority over various countries and governments? Material weapons, equipment, money, bombs, airplanes, a well-equipped fleet; it has these. These are indeed strong and effective against material equipment of the same kind, but what about against faith? Against faith, the equipment of arrogance and America is utterly ineffective; our people are armed with the weapon of faith, which is why arrogance cannot defeat the glorious and magnificent revolution of the Iranian nation. The Iranian nation, due to its deep faith in Islam, is an invincible nation; no power can defeat this nation; neither foreign enemies, nor internal enemies, nor groups, nor saboteurs; no one.
I tell you, dear families of martyrs, thank God that the blood of your martyrs was not shed in vain; thank God that although the bodies of your dear martyrs fell to the ground and were drenched in blood, their spirits are joyful. They fought and were killed so that Islam would be honored, and Islam has indeed been honored, just as the blood of Hussein ibn Ali was not shed in vain; that great man was martyred in a horrific manner, and apparently, the enemy was able to martyr those dear ones, and the apparent matter was that Yazid was victorious, but in reality, Hussein ibn Ali was victorious. Hussein ibn Ali sacrificed his blood for the survival of Islam and succeeded in this path, ensuring the protection of Islam. Your dear ones also protected Islam and the Islamic Republic.
The Islamic Republic is, thank God, strong; today we fear no power in the world. Global arrogance wants the Iranian nation to be unable to solve its problems under the shadow of Islam. You, the nation, and this worthy and serving government must, through work, unity, and solidarity, strike back at global arrogance and discourage them. Thank God, the officials of the country are compassionate, concerned, suffering, and enduring; they are people of jihad, people of struggle in the way of God; they fully recognize the path, the goal, and the line; they are righteous and worthy individuals, and you, the nation, thank God, are among the best nations in the world in terms of faith and belief in Islam and jihad in the way of Islam; that government and this nation will be able to develop our dear country and this land of Islam, resolve problems, overcome the plots and schemes of global arrogance, and do what is pleasing to God, God willing. I see a bright future for this nation and this country, indeed for all Muslims around the world, and this is thanks to the sacrifices of your martyrs. Honor the blood of these dear ones; both the families of martyrs should preserve the dignity and honor of the martyrs, and the rest of the people should recognize the value of the families of martyrs, honor them, and the officials of the country should consider themselves indebted to the dear martyrs and their families.
We hope that God Almighty grants all of you success and that the sacred heart of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him) is pleased with all of you, and that the pure spirit of our great Imam (may God’s peace be upon him) is pleased with you, and may God increase the ranks of our dear martyrs in His presence day by day.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
(1
This meeting took place within the framework of the three-day visit of His Excellency to Ilam Province.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمد لله ربّ العالمین الحمد لله على حلمه بعد علمه و على عفوه بعد قدرته و على طول اناته فى غضبه و هو قادر على ما یرید و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین سیّما بقیّة الله فى الارضین.
جلسه
اى که خانواده
هاى عزیز شهداى ما در آن تشریف دارند، چون با یاد شهدا همراه است، ارزش و اهمّیّت خاصّى دارد. ما هر چه داریم، به برکت شهداى عزیزمان داریم. اگر اسلام، امروز در جهان داراى عزّت است، به برکت شهدا است؛ اگر جمهورى اسلامى، امروز به
صورت یک قدرت مردمى در دنیا مطرح است، به برکت خون شهدا است؛ اگر ملّتهاى مسلمانِ دیگر در نقاط مختلف عالم ملّت ایران را الگوى مقاومت و مبارزه
ى خودشان قرار داده
اند، به برکت فداکارى شهدا است. در درجه
ى اوّل، شهداى ما قرار دارند؛ بقیّه
ى فداکاران اعم از جانبازان، آزادگان، خانواده
هاى مکرّم شهدا هم پشت سر شهداى عزیز و در صف دوّم قرار دارند. اگر خانواده
ى شهدا مقاومت نمیکردند، صبر نمیکردند، از خودشان استقامت و متانت نشان نمیدادند، وضع طور دیگرى میشد. ما در داستانهاى تاریخى خوانده
ایم که شهیدداده
هاى صدر اسلام اگر پدرشان شهید شده بود، اگر شوهرشان شهید شده بود، اگر فرزندانشان یا برادرانشان به شهادت رسیده بودند، صبر میکردند، مقاومت میکردند.
در جنگ اُحد که عدّه
اى از مسلمین به شهادت رسیدند، یک زنى در حالى
که جسد سه شهید را با خود حمل میکرد، وقتى به مسلمانان در نزدیکى شهر مدینه رسید، اوّلین سؤالى که کرد، از سلامتى پیغمبر بود؛ یعنى سلامتى رسول اکرم (صلّى
الله
علیه
و آله
و سلّم) براى او اهمّیّت بیشترى داشت از جان عزیزانش. اینها را ما در تاریخ خوانده بودیم امّا اهمّیّت آنچه در کشور ما اتّفاق افتاد، اگر نگوییم بیشتر از صدر اسلام است، یقیناً کمتر نیست.
بعضى
ها دو فرزندشان به شهادت رسیدند، بعضى سه فرزند، بعضى چهار فرزند؛ مادرانى که عزیزانشان به شهادت رسیده بودند، ما دیدیم آن
چنان استقامتی از خودشان نشان میدادند که انسان را به حیرت فرومیبُرد. من با خانواده
هاى مکرّم شهدا دید و بازدید و نشست
هاى متعدّدى بحمدالله همیشه داشته
ام و دارم؛ من به
نظرم رسیده است که مادران شهدا از لحاظ قوّت و قدرت حقیقتاً بى
نظیرند. این چه نیرویى است که یک زنى را که عاطفه و احساسات در او قوى است و فرزند خودش را عاشقانه دوست میدارد، آن
چنان قوّتى میبخشد که در مقابل شهادت یک فرزند یا دو فرزند یا بیشتر چنین قدرت و قوّتى را از خود نشان میدهد؟ این از ایمان است. ایمان بود که مردم ما را در انقلاب پیروز کرد؛ ایمان بود که ملّت ما را در جنگ به پیروزى
هاى درخشان رساند؛ ایمان مردم بود که اسلام را و قرآن را در دنیا سربلند کرد و جمهورى اسلامى را به این عزّت و عظمت رسانید؛ این ایمان است که به خانواده
هاى شهدا صبر و قوّت و استقامت میدهد؛ این ایمان را قدر بدانید و حفظ کنید. این ایمان را حفظ کنید؛ این، آن چیزى است که هیچ سلاحى در مقابل آن کارگر نیست.
استکبار جهانى چه دارد؟ آمریکا چه دارد که بر کشورها و دولتهاى مختلف عالم فخر و برترى میفروشد؟ سلاح مادّى، تجهیزات، پول، بمب، هواپیما، ناوگان مجهّز؛ اینها را دارد. اینها در مقابل تجهیزات مادّى از جنسِ خودِ آن تجهیزات البتّه قوى و کارآمد است امّا در مقابل ایمان چه؟ در مقابل ایمان، تجهیزات استکبار و آمریکا هیچ کارایى ندارد؛ مردم ما به سلاح ایمان مسلّحند، لذاست که استکبار نمیتواند انقلاب شکوهمند و باعظمت ملّت ایران را شکست بدهد. ملّت ایران به خاطر ایمان عمیق به اسلام، یک ملّت شکست
ناپذیر است؛ هیچ قدرتى نمیتواند این ملّت را شکست بدهد؛ نه دشمنان خارجى، نه دشمنان داخلى، نه گروهکها، نه خرابکارها؛ هیچ
کس.
من به شما خانواده
هاى عزیز شهدا عرض میکنم که خدا را شکر که خون شهداى شما هدر نرفت؛ خدا را شکر که اگر جسم شهداى عزیز شما به خاک و خون غلتید، امّا روحشان شاد است. آنها براى این جنگیدند و کشته شدند که اسلام عزیز بشود و اسلام عزیز شد، همچنان که خون حسین
بن
على به هدر نرفت؛ آن بزرگوار را با آن وضع فجیع به شهادت رساندند و على
الظّاهر دشمن توانست آن عزیزان را به شهادت برساند و ظاهر مطلب این بود که یزید پیروز شد، امّا در باطن حسین
بن
على پیروز شد. حسین
بن
على براى باقى ماندن اسلام، خون خود را نثار کرد و در این راه توفیق پیدا کرد و اسلام را توانست بیمه کند. عزیزان شما هم اسلام را و جمهورى اسلامى را بیمه کردند.
جمهورى اسلامى بحمدالله
قوى است؛ ما امروز از هیچ قدرتى در دنیا واهمه نداریم. استکبار جهانى میخواهد که در جمهورى اسلامى، ملّت ایران نتواند در سایه
ى اسلام مشکلات خودش را حل کند. شما ملّت و این دولت لایق و خدمتگزار باید با کار، با وحدت و همبستگى توى دهن استکبار جهانى بزنید و آنها را مأیوس کنید. بحمدالله
مسئولین کشور دلسوزند، علاقه
مندند، دردکشیده و زجرکشیده هستند، اهل جهادند، اهل مبارزه
ى در راه خدا هستند، راه را و هدف را و خط را کاملاً می
شناسند، انسانهاى صالح و لایقى هستند و شما ملّت بحمدالله
بهترین ملّتهاى جهان هستید از لحاظ ایمان و اعتقاد به اسلام و جهاد در راه اسلام؛ آن دولت و این ملّت خواهند توانست کشور عزیز ما را و این سرزمین اسلام را آباد کنند، مشکلات را بر
طرف کنند، بر توطئه و کید استکبار جهانى غالب شوند و آنچه را مورد رضاى خدا است، ان
شاءالله
انجام بدهند. من در مقابل چشم خودم آینده
ى روشنى را براى این ملّت و براى این کشور بلکه براى همه
ى مسلمین عالم مشاهده میکنم و این به برکت فداکارى شهداى شما است. خون این عزیزان را گرامى بدارید؛ هم خود خانواده
هاى شهدا عزّت و آبروى شهدا را حفظ کنند، هم بقیّه
ى مردم ارزش خانواده
هاى شهدا را بشناسند، آنها را تکریم کنند، و هم مسئولین کشور باید خودشان را مدیون شهداى عزیز و خانواده
هاى آنها بدانند.
امیدواریم که خداوند متعال به همه
ى شما توفیق بدهد و قلب مقدّس ولىّ
عصر (ارواحنا له الفداء) از همه
ى شما راضى باشد و روح مطهّر امام بزرگوارمان (رضوان
الله
علیه) از شماها راضى باشد و خداوند روزبه
روز بر درجات شهداى عزیزمان در نزد خود بیفزاید.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
این دیدار در چهارچوب سفر سه
روزه
ی معظّمٌ
له به استان ایلام صورت پذیرفت.