Statements at the gathering of the people of the village of Seyfidoon Toleb in Ilam Province.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed villagers of Seyfidoon Toleb during a three-day visit to Ilam Province in January 1991, emphasizing rural development and Islamic commitment.
- Main themes
- Islamic and revolutionary commitment, rural neglect and village development, Ilam Province visit, duty to Islam, youth education and future hope, government accountability to the people, defense of the homeland, Basij and martyrs, blessings of Imam al-Mahdi
- Duration
- ~4 min
- Words
- 477
- Sentences
- 22
- Readability
- 67
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 12 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, virtuous, and infallible family.
Our aim was to meet with you, dear brothers and sisters, in person; thank God, this aim has been achieved, and we have met you in your own home and in your own village.
Your religious and revolutionary sentiments are very valuable, and may God, if He wills, be pleased with you. You—both your men and women—are soldiers of Islam. The people of these regions, despite the hardships of life and the deprivations they face, remain committed to their Islamic and revolutionary goals, and they must continue to do so. We all have a duty towards Islam. These young people and small children who are here must, if God wills, study, as they are the hope for the future.
Villages, whether in this region or in other areas, have not received attention in the past; their problems have not been addressed; if God wills, the authorities must attend to the issues of the villages. We want to use this trip to the villages of the Ilam region to draw more attention from the authorities to the villages and to make them more aware of the villages.
Thank God, your officials, the officials of the country and the government, are pure and righteous people. Those who are currently in charge are concerned about the people, working for the people, striving for the people, and wanting to resolve the people's problems; they are making great efforts and striving hard. If God wills, these efforts must be directed towards the villages, and the problems of the villages must be resolved.
And you, who are in the Ilam region, your youth have also played a role in defending the country. Young people from various regions and villages have worked hard to defend the country; the Basij and soldiers have sacrificed in the battlefield, and we hope that God rewards them and grants this country the blessings of Imam al-Mahdi (may God hasten his appearance) and the blessings of the Prophet's family (peace be upon them all).
Well, we are very happy to have visited you, dear people, and to have seen your roads and paths. We hope that the brothers will strive to resolve this issue and some other problems as much as possible. May God, if He wills, protect the existence of you dear and faithful people.
(2)
(1) This meeting took place within the framework of the esteemed leader's three-day visit to Ilam Province.
(2) After concluding his remarks, the leader of the revolution met and conversed with a number of the families of martyrs present in the gathering, and he paid them a visit.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمد لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الطّیّبین الطّاهرین المعصومین.
مقصود ما این بود که با شما برادران و خواهران عزیز از نزدیک ملاقات کنیم؛ الحمدلله مقصود حاصل شد و شما را در خانه
ى خودتان و در روستاى خودتان ملاقات کردیم.
احساسات دینى و انقلابى شما بسیار داراى ارزش است و خداوند ان
شاءالله
از شما راضى باشد. شما ــ هم مردها و هم زنهایتان ــ سربازان اسلام هستید. مردم این مناطق با وجود اینکه سختى
هاى زندگى هم دارند، محرومیّتهایى هم دارند، و با این همه مشکلات، در عین حال پایبند به اهداف اسلامى و انقلابى
شان هستند، و باید هم باشند. همه
ى ما در مقابل اسلام داراى وظیفه هستیم. این جوانها و بچّه
هاى کوچکى که اینجا هستند، باید ان
شاءالله
درس بخوانند که امید آینده هستند.
روستاها، چه در این منطقه و چه در مناطق دیگر، در گذشته مورد توجّه قرار نگرفته
اند، مشکلاتشان رسیدگى نشده است؛ ان
شاءالله
بایستى مسئولین به مشکلات روستاها رسیدگى کنند. و ما میخواهیم از این سفر به روستاهاى منطقه
ى ایلام استفاده کنیم، براى اینکه توجّه مسئولین به روستاها بیشتر جلب بشود و بیشتر متوجّه روستاها بشود.
بحمدالله مسئولین شما، مسئولین کشور و دولت، انسانهاى پاک و صالحى هستند. این کسانى که امروز در رأس کار هستند، به فکر مردمند، براى مردم کار میکنند، براى مردم تلاش میکنند و میخواهند که مشکلات مردم را برطرف کنند؛ خیلى هم زحمت میکشند و تلاش میکنند. ان
شاءالله
بایستى این زحمتها متوجّه بشود به روستاها و مشکلات روستاها برطرف بشود.
و شما که در منطقه
ى ایلام هستید، جوانانتان در دفاع از کشور هم نقش داشته
اند. جوانهاى مناطق مختلف، روستاهاى مختلف براى دفاع از کشور زحمت کشیدند؛ بسیجى
ها، و سربازها در میدان جنگ فداکارى کردند و امیدواریم که خداوند به آنها اجر بدهد و این کشور را به برکت امام زمان (عجّل الله تعالى فرجه الشّریف) و به برکت خاندان پیغمبر (صلوات الله علیهم اجمعین) مشمول برکات خودش قرار بدهد.
خب، ما خیلى خوشحال شدیم از اینکه شما مردم عزیز را زیارت کردیم و این جادّه
ى شما و راه شما را هم دیدیم. امیدواریم که هر چه ممکن باشد براى رفع این مشکل و بعضى مشکلات دیگر، برادرها تلاش کنند. خداوند ان
شاءالله
وجود شما مردم عزیز و مؤمن را حفظ کند.
(۲)
(۱
این دیدار در چهارچوب سفر سه
روزه
ی معظّمٌ
له به استان ایلام صورت پذیرفت.
(۲
رهبر انقلاب پس از پایان بیانات خود، با تعدادی از خانواده
های شهدای حاضر در جمع، از نزدیک دیدار و گفتگو کردند و آنان را مورد تفقّد قرار دادند.