Statements at the gathering of the people of Jafarabad village in Ilam Province.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed villagers of Jafarabad in Ilam Province during a three-day provincial visit on January 3, 1991, praising their wartime sacrifice and loyalty.
- Main themes
- Islamic honor and unity, loyalty to the Islamic Republic, Iran-Iraq War legacy, rural development and deprivation, education and literacy, youth and the future, resistance against enemies of Islam, Ilam Province community
- Duration
- ~6 min
- Words
- 694
- Sentences
- 27
- Readability
- 59
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 9 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet Muhammad and his family.
We are happy to have visited you, brothers and sisters of this village, in person. Your feelings and this expression of loyalty and love towards your servants are truly commendable and deserving of gratitude; I hope that Almighty God grants you goodness and makes your world and the Hereafter prosperous. It is this sentiment of our nation, the people of cities, villages, tribes, and various regions of the country, that has raised the banner of Islam high in the world. The fact that today, thank God, Islam is honored in the world and the Islamic Republic is a powerful country in this region and on a global scale is due to your loyalty and feelings. The enemies imposed eight years of war on you, the nation — you yourselves witnessed the Iraqi planes, the bombings, the missile strikes — but this eight years of war could not deter the Muslim, faithful, and devoted people and these dear youths from their Islamic goals. I myself have seen the brave and valiant youths of Ilam and the same tribes in the early days of the war on the battlefronts; it was these youths, it was you who preserved the country, who safeguarded the borders; it is you who have raised the banner of Islam.
Islam is honored in the world today. The enemies of Islam want the Iranian nation to remain humiliated, downtrodden, and impoverished. Look at how much oppression was inflicted on these villages, on these deprived provinces during the reign of the tyrants! No one reached these provinces, no one reached these villages; no one cared for the people. The enemies of Islam want Iran to always remain poor, downtrodden, and deprived; but our nation wants Islam to be honored, the Iranian nation to be honored, and the flag of the Islamic Republic to be raised high.
I tell you dear youths that your efforts and hard work will shape the future; I tell you, the people of the village — men and women — that your faith and loyalty to Islam, to the servants of the country, to the government of the Islamic Republic, to those who consider themselves your servants, will guarantee the future; thank God you have always been loyal and will continue to be.
And I recommend to these children and adolescents — both boys and girls — and to all that they should give importance to education and knowledge; because knowledge and education are not just for children, adults should also be the same. In that other village, a sister who had come there to teach the sisters literacy asked me to encourage the sisters to go to her to study and learn literacy; this is very good. Here too, I advise you, men who are illiterate, women who are illiterate, to learn literacy; it will be beneficial for them. All the people of Iran in the east and west of the country, in the provinces of this region, in other provinces, in cities, in villages have rolled up their sleeves to develop their country. The youths who do not remember the past, especially the children who are unaware of the past, should know; in the past, the servants of America ruled this country and did not allow it to prosper. Now the country belongs to the people, it is in the hands of the people; everyone must work for the prosperity of the country, God willing. The officials, the government, the governmental institutions, the Jihad for Construction, and others are also busy so that, God willing, the country will prosper and it will prosper; God willing. In the war, thank God, you gave a good test. Surely among you are the families of martyrs. The fathers of the martyrs should come so that I can see them.
(1 This meeting took place within the framework of the esteemed visit to Ilam Province lasting three days.
(2 The village of Seyyedun Toleb
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمد لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا محمّد و آله
.
خوشحالیم که شما برادران و خواهران این روستا را از نزدیک زیارت کردیم. این احساسات شما و این اظهار وفادارى و محبّت شما نسبت به خدمتگزارانتان، بسیار در خور تحسین و سپاسگزارى است؛ امیدوارم که خداى متعال به شما خیر بدهد و دنیا و آخرت شما را آباد کند. همین احساسات ملّت ما، اهالى شهرها و روستاها و عشایر و نقاط مختلف کشور، پرچم اسلام را در دنیا سربلند کرد. اینکه مى
بینید امروز بحمدالله
اسلام در دنیا عزیز است و جمهورى اسلامى در این منطقه و در سطح عالم یک کشور قدرتمندى است، به
خاطر همین وفادارى شما مردم و احساسات شما مردم است. دشمنان هشت سال جنگ را بر شما ملّت تحمیل کردند ــ خود شماها از نزدیک دیدید هواپیماهاى عراقى را، بمبارانها را، موشک
باران
ها را ــ امّا این هشت سال جنگ نتوانست مردم مسلمان و مؤمن و مخلص و این جوانهاى عزیز را از هدفهاى اسلامى عقب بزند. من خودم جوانهاى ایلامى و همین عشایر شجاع و دلاور استان ایلام را در اوایل جنگ در جبهه
هاى جنگ دیده
ام؛ همین جوانها بودند، همین شماها بودید که کشور را حفظ کردید، مرزها را حفظ کردید؛ همین شماها هم هستید که پرچم اسلام را بلند کردید.
اسلام امروز در دنیا عزیز است. دشمنان اسلام میخواهند که ملّت ایران ذلیل و توسرى
خور و فقیر باقى بماند. ببینید چقدر در زمان حکومت طاغوت به این روستاها، به این استانهاى محروم ظلم شد! هیچ
کس به این استانها نرسید، هیچ
کس به این روستاها نرسید؛ هیچ
کس به فکر مردم نبود. دشمنان اسلام میخواهند ایران همیشه فقیر، توسرى
خور و محروم باقى بماند؛ امّا ملّت ما میخواهد که اسلام عزیز باشد، ملّت ایران عزیز باشند، پرچم جمهورى اسلامى سربلند باشد.
من به شما جوانهاى عزیز عرض میکنم که تلاش شماها و زحمت شماها آینده را خواهد ساخت؛ به شما مردم روستا ــ زن و مرد ــ عرض میکنم که این ایمان و وفادارى
شما به اسلام، به خدمتگزاران کشور، به دولت جمهورى اسلامى، به این کسانى که خودشان را خدمتگزار شماها میدانند، آینده را تضمین خواهد کرد؛ بحمدالله
همیشه وفادار بوده
اید و هستید و باز هم خواهید بود.
و این بچّه
ها و نوجوانان را ــ چه پسرها، چه دخترها ــ و همه را من توصیه میکنم که به درس و سواد و علم اهمّیّت بدهند؛ چون علم و سواد مخصوص بچّه
ها هم نیست، بزرگها هم همین
جور [باشند]. در آن روستاى دیگر
(۲)
خواهرى که آمده بود آنجا تا به خواهرها سواد یاد بدهد، از من میخواست که سفارش کنم خواهرها بروند پیش او درس بخوانند و سواد یاد بگیرند؛ این خیلى خوب است. اینجا هم من به شما سفارش میکنم، مردهایى که سواد ندارند، زنهایى که سواد ندارند، سواد را یاد بگیرند؛ براى خودشان مفید است. همه
ى ملّت ایران در شرق و غرب کشور، در استانهاى این منطقه، در استانهاى دیگر، در شهرها، در روستاها آستین
ها را بالا زدند براى اینکه کشورشان را آباد کنند. جوانها که از گذشته یادشان نیست، مخصوصاً بچّه
ها که از گذشته خبر ندارند بدانند؛ در گذشته نوکران آمریکا در این مملکت حکومت میکردند و نگذاشتند این مملکت آباد بشود. حالا مملکت مال خود مردم است، دست خود مردم است؛ همه باید براى آبادى کشور ان
شاءالله
زحمت بکشند. مسئولین، دولت، دستگاه
هاى دولتى، جهاد سازندگى و دیگران هم مشغولند تا ان
شاءالله
کشور را آباد کنند و آباد هم خواهد شد؛ ان
شاءالله
. در جنگ هم بحمدالله
شما آزمایش خوبى دادید. حتماً در بین شما خانواده
هاى شهدا هم هستند. پدران شهدا بیایند تا من آنها را ببینم.
(۱
این دیدار در چهارچوب سفر سه
روزه
ی معظّمٌ
له به استان ایلام صورت پذیرفت.
(۲
روستای سفیدون طولاب