Statements at the meeting with a group of mourners of the Ahl al-Bayt.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

7 January 1991 · Meeting with a group of mourners of the Ahl al-Bayt

Context
Khamenei addressed a gathering of mourners and devotees of the Ahl al-Bayt in Iran on January 7, 1991, marking a religious commemoration of Fatimah al-Zahra.
Main themes
Veneration of Fatimah al-Zahra, Ahl al-Bayt devotion, spiritual greatness and sainthood, love and practical obedience in faith, Shia Islam identity, prophetic lineage, following divine models, unity of Muslims
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,600
69th percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 65%40%
  • Ceremonial 31%19%
  • Institutional 4%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 38%

84 sentences in 14 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

First of all, I would like to congratulate you, the admirers and nightingales of the garden of Wilayah, and the lovers of the pure and sanctified lineage of those great ones on this great and blessed day; I hope that you all are encompassed by the blessings and attentions of the Master of the Worlds, Fatimah al-Zahra (peace be upon her). I also extend my congratulations to the entire nation of Iran, to all Shiites, and indeed to all Muslims around the world on this blessed day for history and the world. Secondly, I must thank my dear brothers who have adorned our celebration with the true essence of festivity and joy, and have enriched this moment of our lives with the remembrance of Fatimah al-Zahra (peace be upon her) and the mention of her praises and virtues. We hope that God accepts your efforts and grants you His special attentions and blessings. Although time is limited, I would like to share two points, as is customary in every year of this gathering. Of course, this is just a reminder; you are all, thank God, knowledgeable and familiar with many secrets of love for this family.

The first point is regarding Fatimah al-Zahra (peace be upon her). It is very difficult for small beings like me to speak, even from a distance, about that greatness. We have a notion, an idea, an image in our minds; but how does that compare to the realities and truths that are far greater than our minds? Truly, the daughter of the Prophet is an unsolved riddle of the human mind and human knowledge. Set all of humanity aside, and set the saints aside; the weight of the saints, despite their small number, is heavier than all of humanity. If we consider the criterion of weight and greatness to be knowledge and awareness of the truth of the universe and closeness to God, the source of all existence, then even one of God's saints is greater, weightier, and more magnificent than all others besides the saints.

When you look at the ranks of the saints and the righteous servants of God, there are peaks whose relation to the other great human beings of the spiritual world is an unimaginable and extraordinarily vast difference; the disparity is glaring. These peaks are those who, throughout the history of prophethood, you can find everywhere you look, such as the resolute prophets: Abraham, Moses, and great figures of this caliber; but within this collection of greatness and magnificence—of which mentioning them for us is merely a tongue-twister—truly, we, meaning people like myself, have hearts and souls that are much smaller, lesser, and more insignificant than to comprehend these spiritualities; we merely have a distant image in our minds, which we articulate; yet this image is also derived from their own words—among these most distinguished figures, there are a few very rare examples that are beyond description and expression, and one of these is Fatimah al-Zahra (peace be upon her); she can only be compared to the Prophet and to Amir al-Mu'minin.

In the realm of existence, where the celestial greatness connects with the realities of the physical world, when these human forms become carriers of those spiritualities and souls, when we observe their lives, every movement, every gesture, every word from their lips becomes a luminous model for us who are lagging behind. It is not enough for us to know at what height and with what greatness Fatimah al-Zahra (peace be upon her) was in this world and will be in the world of meaning and the celestial realm. Of course, knowing this is a form of knowledge for us, and if someone gains a clear understanding, it is very valuable, but that can only be achieved in the shadow of action. Pure, clear, and articulate knowledge of those spiritualities is not accessible to everyone; it is the great saints of God who can grasp and see glimpses of it. The extent to which we understand and comprehend should serve as a model for our movement and action. This point should not be forgotten by the Shiites—of course, all Muslims share in this, but perhaps this kind of knowledge is less prevalent outside of Shiism; not that it is nonexistent; some who are not Shiite are very advanced in their understanding of the Ahl al-Bayt, but to this extent, it is generally a characteristic of Shiism—every word, every phrase, every gesture in the life of this great lady should serve as a model for us. We should not be satisfied with mere love; we should not remain distant, feeling love from afar; we must implement this feeling in our lives. Without love, this practical relationship cannot come into existence. In the shadow of that love, this practical bond can be established, but without this practical connection, the essence of that love will be called into question. Say, "If you love God, then follow me, and God will love you" (Quran, Surah Al-Imran, 31); the continuation of love must be obedience and following. This is the first part that I wanted to convey.

Now, the second part relates to you; you are the best among those who can connect the circle of action to the circle of love and create a real chain and link. You, the eulogists and speakers of the virtues of the Ahl al-Bayt, are the ones who can do this. First of all, until someone is a person of love, they will not naturally enter this realm in which you are; it is necessary that the one who steps into this realm has some measure of love within them, some potential and capability; what is the duty of every human being is to increase these resources. First, strive to increase this resource of love and knowledge. Within ourselves, each person, at whatever level they are, must elevate themselves, otherwise, it will come to an end. Brothers! These spiritual resources are like material resources; sometimes they can be depleted; if you do not add to them, they will run out.

There is a good metaphor from Rumi; he says it is like the waters that people use to cleanse themselves, to refresh themselves, to purify themselves; indeed, this water provides cleanliness, but it also needs to be purified itself. The one who purifies that water is the same divine power embedded in creation that elevates it, transforms it into clouds and rain, and the pure, clean, and pure water returns down again; it is the same water that has been purified. There is a cycle of purification and sanctification through the blessing of ascension and elevation and transformation within it. Rumi says that every person of knowledge, if they do not have this occasional transformation and ascension, no matter how much they become a means of purity and cleanliness and beauty and adornment for others, they will gradually lose these resources. So, first, let us strive to ensure that this inner purification never stops. Whoever we are, it does not matter; I, who am speaking, am more in need of this inner purification than you; this is not flattery—do not think that these words are flattery; it is a reality; it is not based on flattery; the truth of the matter is that we all need it; I need it even more than you. If this purification does not take place, the water that once you touched and it made your hands clean, that you washed your face with and it refreshed you, will eventually turn into something that you would no longer want to put your hand in. Is that not true? Water that is not purified, after a while, when hands, faces, and bodies have been refreshed by it, becomes such that a person does not want to touch it or come near it; it needs purification. We must purify ourselves from within.

Now, this is the introduction; the essence of the matter is that you, who are bubbling with love from within, using the words of others, the poetry of poets, some of your own compositions, and expressing them, have a very high role. Many times, over the years that I have been with brothers like today, I have spoken these words and have recounted the history and background of this eulogy and the praise of the Ahl al-Bayt and the family of the Prophet and similar matters; many recommendations have also been made that we do not want to repeat; what I want to convey is that brothers should consider several topics at every moment in time and spread these topics and matters among the people through the poetry that is recited on the occasion of praise or mourning or advice. Your advantage over the prose speaker is that you use the two arts of poetry and recitation to convey and communicate the message; this is very important.

Of course, recitation is also an art; its meaning is not just a good voice; recitation in the context of praise is a specific art, and this art must be learned. Thank God, I see many here in this session—today and in previous years—who, on various occasions, show signs of mastery and maturity in their work through their movements, their speech, their beginnings, their conclusions, their gestures, and their gazes; this is an art; this art must be learned and perfected and increased. People prefer the language of poetry, but they do not understand it like prose; especially if the poetry is of a high caliber. You must understand this; conveying it is not just about reading with a good voice; many people read poetry with a good voice, but the audience does not understand what was said! You must convey understanding; this conveying is the art of eulogy. Accompany the poetry with the art of reading for understanding, which is often accompanied by a good voice; if it is not, the quality of the reading compensates for the good voice; sometimes, someone may be perceived as better, more established, and sweeter than many good voices; you should use this to spread the best Islamic teachings regarding the Ahl al-Bayt and beyond.

People have love; this love must be deepened, refreshed, and ignited in your reading and speaking. Shiism is a religion of love; the characteristic of love is the characteristic of Shiism. Few doctrines, sects, religions, and paths have dealt with love like Shiism; the reason this thought has persisted until today, despite all the opposition, is that it is rooted in pure love; it is a religion of affection and aversion; a creed of loving and hating; emotion is in harmony and in step with thought. It is a very important and truly magical principle. If love were not present in Shiism, the strange enmities that have arisen against Shiites would have eradicated it. This love of yours and the love of these people for Hussein ibn Ali (peace be upon him) is the guarantee of the life and survival of Islam. The meaning of the Imam's statement that Ashura preserved Islam is just this; Fatimiyyah is the same, the birth of the Prophet is the same, the birth of the Imams (peace be upon them) is the same, and their deaths are the same. This love must be deepened, refreshed, and ignited among the people using this art. This is a very strange and magnificent thing. Of course, the necessary tools for this work are good and correct poetry.

Now, one of the brothers said that if it is incorrect, tell me not to read it. Well, it is not our principle to say that everything we doubt or do not accept should not be read; otherwise, if we were to say that this is wrong, do not read it, then I fear that the brothers would be very limited in their readings!

What is important is not to seek only that which is in the historical text and has been proven; because you cannot read anything, you can only read a few sentences. Even what is in Ibn Tawus's "Lahuf" is a single report. Read something that is reasonable; pay attention to this. Of course, it is not that a person should fabricate and read whatever is reasonable; no, rely on principles and realities. Of course, the statement of any hadith, when it is artistic, will be accompanied by some embellishments; those embellishments are not problematic, provided that they do not overshadow everything—do you understand?—the essence must be taken from the realities that exist; however, it should be expressed with artistic expression, with necessary embellishments. Now, perhaps there is not enough time to discuss this, but these are words that must ultimately be said, heard, and repeated. In our prayers, in our visitations, there are romantic expressions, very beautiful expressions that reveal truths; these should be placed at the center. What Sheikh (peace be upon him) has said in his books, what Ibn Tawus has said, what Mufid has said in "Irshad," and what the great ones have said should be placed at the center, and then they should be expressed in a beautiful and appropriate artistic presentation. Now, in that form of expression, everyone has their own taste, and that is not a problem.

Your role is very important. I insist on repeating to my dear brothers, the eulogists, whether they are professional eulogists or those who sometimes perform this alongside their other work, that this role is very important, significant, and sensitive; do not underestimate it; it is very important. The community of eulogists must use good language—excellent, strong, powerful, and clear poetry—and good content—moral, historical, doctrinal, monotheistic, prophetic, and leadership poetry. There is poetry on all of these topics; there is so much good and wisdom-laden poetry in the Persian language that if someone wants to avoid repetition for ten years, they can find good poetry on all subjects, from ancient poets to contemporary ones. So, good language, good poetry, and content rich in wisdom—whether it be doctrinal, ethical, mourning, praise, social issues, revolutionary matters, and so on—and thirdly, the art of understanding. Not every melody or song is suitable for you; a specific melody and song is suitable for you; that too with the specific style of eulogy. If this work were not important, I would not spend time discussing these details, but the work is very important. Thank God, we have seen many brothers over the years who have performed this work well. If this work is done well, it will have an extraordinarily effective and significant role in the intellectual, doctrinal, and Islamic advancement of our community.

We hope that God grants you success and that this gathering is encompassed by the attention of Fatimah al-Zahra and the great Sadiqah (peace be upon her) and grants us the success to cling to the essence of this great lady and the pure family of that great lady; may He keep us alive with the love of these great ones and cause us to die with their love and place our death and life in their path. May God make the sacred heart of the Master of the Age pleased and satisfied with us; may He include us in the prayers of that great one; may He bring joy to the pure soul of our dear Imam, the great guide, and grant a great share of this gathering to the pure soul of that great one. May God have mercy on whoever recites Al-Fatiha.