- Context
- Khamenei addressed the people of Ilam province during a three-day provincial visit on January 2, 1991, praising their wartime sacrifices and revolutionary loyalty.
- Main themes
- Gratitude to people of Ilam, sacrifices during the Iran-Iraq War, Islamic Revolution and its goals, revolutionary steadfastness and unity, Muslim world awakening, resistance against arrogant powers, Islamic Republic consolidation, divine support and faith, post-war reconstruction, martyrs and veterans honor, future struggles and prosperity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 823
- Sentences
- 30
- Readability
- 52
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.67
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 8 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. All praise is due to Him for His forbearance after His knowledge, for His forgiveness after His power, and for His long-suffering in His anger, while He is capable of what He wills. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible family.
First, I must sincerely thank you, dear, fighting, self-sacrificing, faithful, and honest people of Ilam province and the city of Ilam for your sacrifices during the imposed war and even before it, for your patience and revolutionary steadfastness, for your awareness of the issues of the country, and for your sincerity and loyalty to the revolution and the Islamic Republic. It was a blessing for me to have the opportunity to meet with you, dear people, during these days. We have always had good memories of you throughout all the periods of the war. Both you and all the people of Iran should be grateful to God for making your struggles effective; He honored you, the people of Iran, and elevated Islam and the Islamic Revolution in the world, and this was only due to your sacrifices and struggles. Today, thanks to the sacrifices of the Iranian people, other nations have awakened, and Muslim nations have come to themselves. The sacred flame and revolutionary spirit that Imam (may God’s peace be upon him) ignited in this country, to which you responded and stood firm, has today warmed the hearts of Muslims around the world and attracted them. Praise be to God, the revolution has succeeded in its initial goals, which include the consolidation of the Islamic Republic, a serious movement towards Islam, the complete sovereignty of the Quran, awakening the Muslims of the world, and humiliating the arrogant powers; these were the first steps, and with your struggles, these steps have reached their goal. The subsequent goals are also ahead of the Iranian nation, which again requires struggle, effort, unity, sincerity, and cooperation. God willing, with divine grace and the blessing of coordination, unity, seriousness, effort, and struggle of you, the dear Islamic Iranian nation, and under the leadership of the sincere and self-sacrificing officials of the country, all the problems that the enemies of Islam and Iran have imposed on this nation and their consequences will be resolved, and they will indeed be resolved by God’s grace. God willing, Islamic Iran must become a complete example of a prosperous and elevated country and society, with signs of material and spiritual progress. Today, the officials of the Islamic Republic are working hard in this path, and the nation has supported them and will continue to support them.
You dear people, just as you were able to endure the hardships of war, the bombings, and the pressures of the enemy with trust in God and emerge victorious, you will also pass through this stage with patience and revolutionary steadfastness, and you will succeed. Know that none of these arrogant and tyrannical powers of the world can push the Iranian nation back from this path. The Iranian nation is a strong and seasoned nation. With adherence to Islam and under the care of the Ahl al-Bayt (peace be upon them) and with unity of word, God willing, divine grace and support, and the prayers of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him) and the pure spirit of the Imam will encompass you, dear nation.
We wanted to have a meeting with you, brothers, sisters, and dear ones of Ilam, who have struggled so much; thank God, today this opportunity has been granted. We hope that both you and all segments of the Iranian nation, as well as the officials and all of us, God willing, with trust in God, can fulfill our Islamic duties and what God has asked of us. If this happens, know that no power will prevail over you, and you will overcome all the problems in your way, and God willing, the Almighty will grant material prosperity and spiritual perfection to the chosen nation like the Islamic Iranian people.
May God, God willing, unite your dear martyrs with their saints. May God, God willing, encompass the veterans, the freed prisoners, the families of the martyrs, and all of you with His grace and mercy. May God, God willing, bring good news to the families of our missing persons. May God always include this nation and country in the prayers of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him). May God guide and support all of us on His path. And may God, God willing, encompass you with His boundless grace.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
(This meeting took place within the framework of the esteemed visit to Ilam province for three days.)
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله ربّ العالمین الحمد لله على حلمه بعد علمه و على عفوه بعد قدرته و على طول اناته فى غضبه و هو قادر على ما یرید و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین.
اوّلاً لازم است که از شما مردم عزیز و مبارز و ایثارگر و مؤمن و صادق استان ایلام و شهر ایلام صمیمانه تشکّر کنم به خاطر فداکارى
هایتان در دوران جنگ تحمیلى و حتّى قبل از آن به خاطر صبر و استقامت انقلابى
تان، به خاطر آگاهى
تان از مسائل کشور و خلوص و وفادارى
تان نسبت به انقلاب و نظام جمهورى اسلامى. توفیقى بود که بنده در این ایّام هم به دیدار شما مردم عزیز توفیق پیدا کنم. ما همیشه خاطرات خوبى را از شما مردم در همه
ى دوران جنگ داشتیم. هم شما و هم همه
ى ملّت ایران باید خدا را شاکر باشید که مجاهدتهاى شما را مؤثّر فرمود؛ شما را، ملّت ایران را عزیز کرد و اسلام را و انقلاب اسلامى را در دنیا سربلند کرد و این نبود مگر به خاطر فداکارى
ها و مجاهدتهاى شما. امروز به برکت فداکارى ملّت ایران، ملّتهاى دیگر بیدار شده
اند، ملّتهاى مسلمان به خود آمده
اند. آن شعله
ى مقدّس و روحیه
ى انقلابى که امام (رضوان الله
تعالى علیه) در این کشور به وجود آوردند و شما مردم لبّیک گفتید و پاى آن ایستادید، امروز در سرتاسر دنیاى اسلام دلهاى مسلمین عالم را گرم کرده است و به خود جذب کرده است. بحمدالله انقلاب نسبت به اوّلین هدفهاى خود که عبارت باشد از تثبیت نظام جمهورى اسلامى و حرکت جدّى به سمت اسلام و حاکمیّت کامل قرآن و بیدار کردن مسلمین عالم و ذلیل کردن قدرتهاى استکبارى موفّق شد؛ این قدمهاى اوّل بود و با مجاهدت شما این قدمها به هدف رسید. هدفهاى بعدى هم در پیش روى ملّت ایران است که باز مجاهدت لازم دارد، تلاش و وحدت و صمیمیّت و همکارى لازم دارد. ان
شاءالله به لطف الهى و به برکت هماهنگى و وحدت و جدّیّت و تلاش و مجاهدت شما ملّت عزیز ایران اسلامى و پشت سر مسئولان مخلص و فداکار کشور، باید تمام مشکلاتى که دشمنان اسلام و ایران بر این ملّت تحمیل کرده
اند و نتایج و عواقب آنها برطرف بشود و برطرف هم خواهد شد به فضل
الهى. ان
شاءالله
ایران اسلامى باید نمونه
ى کامل یک کشور و جامعه
ى آباد و سربلند و داراى نشانه
هاى پیشرفت مادّى و معنوى بشود. و امروز مسئولین جمهورى اسلامى در این راه مشغول تلاشند و ملّت هم از آنها حمایت کردند و باز هم حمایت میکنند.
شما مردم عزیز همان
طور که سختى
هاى جنگ را و آن بمبارانها را و آن فشارهاى دشمن را توانستید با توکّل به خدا از سر بگذرانید و پیروز بشوید، این مرحله را هم ان
شاءالله
با صبر و استقامت انقلابى خواهید گذراند و پیروز خواهید شد. بدانید که هیچ
کدام از این قدرتهاى متکبّر و جابر عالم قادر نیستند ملّت ایران را از این راه به عقب بنشانند. ملّت ایران یک ملّت قوى و آبدیده شده است. با تمسّک به اسلام و به ذیل عنایت اهل
بیت (علیهم
السّلام) و با وحدت کلمه، ان
شاءالله الطاف الهى و تأییدات الهى و دعاى حضرت بقیّةالله
(ارواحنا فداه) و روح مطهّر امام شامل حال شما ملّت عزیز خواهد بود.
ما میخواستیم با شما برادران و خواهران و عزیزان ایلام که این همه مجاهدت کردید، دیدارى داشته باشیم؛ بحمدالله
امروز این توفیق به
دست آمد. امیدواریم هم شما، هم همه
ى آحاد ملّت ایران و هم مسئولین و همه
ى ما ان
شاءالله
با توکّل به خدا بتوانیم به وظایف اسلامى
مان و به آنچه خدا از ما خواسته است عمل کنیم. اگر این[طور] بشود، بدانید که هیچ قدرتى بر شما پیروز نخواهد شد و شما تمامِ مشکلاتِ سرِ راه را برطرف خواهید کرد و ان
شاءالله
رفاه مادّى و کمال معنوى را خداى متعال به ملّت زبده
ى برگزیده
اى مثل مردم ایران اسلامى عنایت خواهد فرمود.
خداوند ان
شاءالله شهداى عزیز شما را با اولیائش محشور کند. خداوند ان
شاءالله جانبازان و آزادگان و خانواده
ها و خانواده
هاى شهدا و همه
ى شماها را مشمول الطاف و رحمت خود قرار بدهد. خداوند ان
شاءالله از مفقودین ما خبر خوش به خانواده
هایشان برساند. خداوند این ملّت را و کشور را همواره مشمول دعاى حضرت بقیّة
الله (ارواحنا فداه) قرار بدهد. خداوند همه
ى ما را در راه خود هدایت و حمایت بفرماید. و خداوند ان
شاءالله شما را مشمول الطاف بی
کرانه
ى خود قرار بدهد.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
این دیدار در چهارچوب سفر سه
روزه
ی معظّمٌ
له به استان ایلام صورت پذیرفت.
