Statements at the gathering of various segments of the people in front of the den of espionage.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

30 November 1979 · Gathering of various segments of the people in front of the den of espionage

Context
Khamenei addressed a mass gathering in front of the US Embassy ('den of espionage') in Tehran on November 30, 1979, during the hostage crisis.
Main themes
Iranian Revolution, anti-imperialism, Muharram and Shia Islamic symbolism, struggle against American imperialism, martyrdom and jihad, hostage crisis at US Embassy, oppressed peoples of the world, victory of the Iranian nation, Imam Khomeini leadership, Islamic resistance
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,505
89th percentile
Sentences
147
80th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 61%61%
  • Ceremonial 23%23%
  • Social 12%12%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

147 sentences in 34 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Our Lord, upon You we rely, and to You we return, and to You is the final destination. Our Lord, send blessings upon Your beloved, Your chosen one, Your selected one among Your creation, the guardian of Your secrets and the deliverer of Your messages, the bearer of Your mercy and the forewarning of Your wrath, our master Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the awaited, the infallible, especially the remainder of God on earth, and send blessings upon all the prophets and messengers, and upon all the martyrs and the righteous, and upon the leaders of the believers and the protectors of the oppressed, especially our Imam and leader, Imam Khomeini. God, the Wise, said in His Book: "And what is [the matter] with you that you do not fight in the cause of Allah and for the oppressed among men, women, and children who say, 'Our Lord, take us out of this city of oppressive people.'"

(2)

And God, the Wise, said in His Book: "Permission is given to those who are being fought because they were wronged, and indeed, Allah is capable of granting them victory."

(3)

The most meaningful and the most passionate of the Muharram in our thousand-year history is passing in these one or two years. Last year, our Muharram was truly Muharram: a Muharram of blood, a Muharram of martyrdom, and a Muharram of Hussein; and this year, our Muharram is a Muharram of message, a Muharram of jihad, and a Muharram of resistance. The meaning of Muharram in Shia logic and Islamic culture is to shed blood, to become a martyr, to rise for the sake of a righteous ideal that is valuable for all humanity and human beings. For years, our Muharram was devoid of content, devoid of meaning; the name of Hussein was mentioned, but there was no spirit of Hussein, no goal of Hussein, no message of Hussein, no pulse and blood of Hussein. And thanks be to God, and thanks to our heroic nation, and thanks to our Imam and leader for giving meaning to this great word and this great concept in the revolutionary culture of Islam. Last year, our people revived their spirits in the month of Muharram to be able to fight against the tyrannical, bloodthirsty regime of the Pahlavis; and they succeeded and fought and brought the enemy, with all its might and power, to its knees.

And this year is the second step; if last year the people of Iran were breaking down a fortress of imperialism — which, at least in this part of the world, was one of the strongest fortresses of imperialism — today they have targeted the heart of the army and the rear of the army. And Amir al-Mu'minin has taught us that in the battlefield we should never target the front lines; he taught his son Muhammad al-Hanafiyyah to consider the last line in the battlefield, to target the rear of the enemy and the rear of the opposing army. And today our nation is like this; as has been said many times and you have repeated in various slogans, sung in poems and anthems, and conveyed to all, at this moment in time, the nation of Iran is not facing a government, nor a fortress and a wall [but] is facing a system; the nation of Iran today is facing a great imperial power, facing imperialism. If until yesterday only the oppressed within Iran supported this movement, today all the oppressed of the world will support this movement. In the history of the dominance of the political and economic empires of the West, this is the first time that a nation, with all its existence, with all its power, with the force of its feelings, with the power of its energy and oil, with its political minds, with its diplomatic pressure, has risen against the global dominance of American imperialism. The reality of the matter today in Iran and in our political atmosphere and in the political atmosphere of the world is this: a nation that has long been whipped by imperialism, a nation that has been plundered, today, after breaking the shackles from its hands and feet and without relying on any power other than its own, has gained its independence and freedom and will assist other oppressed people. This struggle of yours is not just for the nation of Iran; it is a struggle for all the oppressed of the world. In this political struggle, two powers are facing each other: one power is the power of the nation of Iran, with all its strength and force that must be recognized and assessed; and one power is the evil power of imperialism, with all its apparatus, with all its glory and might. We have boldly stepped into this field; we have voluntarily entered this arena of conflict.

Before I analyze and before I dissect all aspects of the issue, let me say in one word that in this movement and in this struggle, victory is with us; we see this victory as clearly as we see the morning of the next day. We believe that in the history of humanity, in the history of human life, there are many nights of destiny, but the Night of Destiny is better than a thousand months. The night is dark; the night hides fears within itself; the night is ambiguous, but undoubtedly a morning follows it. The night of destiny, the night of the fate of a nation, the night of the fate of oppressed nations, is more valuable than a thousand months of life: "The Night of Decree is better than a thousand months; the angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter."

(4)

The forces of nature, the forces of history, the eternal and unchanging traditions and laws of history and humanity, assist the fateful human in the Night of Destiny, they help them, strengthen their arms, and intensify their resolve in their spirit and heart. And we, who pray, "O Lord, O Lord, O Lord, strengthen my limbs for Your service and strengthen my resolve,"

(5)

ask God to increase our physical and material strength, and He does, and we ask God to make our hearts more resolute, and He does; this is an experience we have had once, and this is the second time. Yesterday, the powers that stood against the nation of Iran did not believe it themselves, nor did the impartial and indifferent observers believe that a nation could overcome such grandeur and apparent glory that, with all its glitter, was decayed and hollow inside. Today, some may not believe, but it is God's promise, a promise that cannot fail; we are victorious and we have no doubt about it.

But this issue must be dissected; the state of the time and our situation and our capabilities must be measured against the capabilities of the enemy. In this short time that I will be speaking with you, I will proceed as far as I can in this path, we will think together, and I will prove what I claimed. First, we must see which of the two conflicting powers among us — one power is the power of the nation and the other power is the power of the imperialist government of America — is the aggressor and the transgressor. Today, we are facing the public opinion of the people of the world; the enemy's propaganda is strong, but we have a true word that we must convey to everyone, and we will. Who started first? Who initiated the aggression? Who has extended the hand of oppression? The nation of Iran can tell the whole world and prove that the American government has transgressed against the nation of Iran, has insulted the dignity of the brave, courageous, and self-sacrificing people of this land, and has sheltered the enemies of these people. [Of course] it was not just sheltering; it has allowed this treacherous, bloodthirsty enemy, of whom every aware and intelligent individual of this nation is a claimant, to conspire, has allowed him to call his friends, his close ones, and his drinking companions to his aid, to plot conspiracies and try to trouble the nation of Iran with its nascent revolution, with this tender sapling, and to create problems and has brought them forth. The American government has sheltered such a criminal, the number one enemy of a living and courageous nation; [therefore] it has transgressed against us, we have not transgressed.

We have proven throughout history, according to our ideology and according to our nature and healthy disposition, that we have not been and are not aggressors, conspirators, or terrorists. Our ideology tells us to respect every human being, indeed every living being; our ideology tells us that if someone does not extend a hand of aggression towards us, even if they do not share our thoughts and ideas, we should not extend a hand of aggression towards them. We have shown throughout history that we have been faithful to this command of Islam; we have always sheltered weak nations; we have always kept the ambassadors of foreign governments under the shade of our protection. But this same ideology has taught us that we should not remain silent in the face of aggression and transgression; this is a human principle. The nation that accepts oppression is not worthy of living. The nation that does not defend itself against aggression and invasion is not worthy of expecting the right to life.

We have been transgressed against; we did not initiate the aggression; we were transgressed against, our executioner was sheltered, and his mercenaries were assigned to spy on us. We have responded to an invasion with a counter-invasion, and we will continue to do so. And the world should know that we are not severed from our ideology; it is Islam that commands us, it is Islam that guides us; both on that day when we sheltered seemingly innocent people amidst the waves of fire and blood of the 22nd of Bahman, and today when we have taken hostage the aggressors who were engaged in treachery under the name of an embassy. This is the work of the nation; this is the work of the most distinguished segments of society; this is the work of people who are nourished and invigorated by Islam and the bountiful spring of the Quran; this is Islam. If you want to fight against Islam, fight; this is Islam. And all the oppressed nations of the world should know that this is Islam. Let not the propaganda loudspeakers define Islam for us; we will define Islam in our speech and in our actions. It is this Islam that revives us; it is this Islam that urges us to confront the aggressors; and it is this Islam that will ultimately bring down the back of the global oppressor of the world, namely global imperialism.

And now, regarding the assessment of forces. Some may ask themselves with what strength, with what power does the nation of Iran intend to confront that great empire. First, let me say one sentence: last year there were those around the world who said the same thing to us; last year, people addressed us asking with what strength, with what power [will you achieve victory]? Our Imam answered, our Imam sent a message, our Imam, with his command, his anger, his determination, and his wisdom, transformed a scattered and divided group of people into a nation. And blessings be upon the Imam! He taught this nation that there is a fish in our lives in which blood triumphs over the sword. Some thought this was poetry, some thought this was sentiment, but thinkers, Quran scholars, those who understood the message of Islam, realized that this verse is the essence of the Quran's message, they understood that this is the tradition of history; and blood triumphed over the sword. And the place of our martyrs in this month of blood, in this bloody life and in the bloody futures is empty! The place of the martyrs of Muharram is empty! The place of the beloved and dear ones of this nation is empty! But you saw that blood can triumph over the sword. A nation can, with sacrifice and steadfast determination, bring down powers that are not reliant on nations from their thrones of power. The superficial observers and the narrow-minded did not believe this, but you, the nation of Iran, forced them to believe the realities of history. This year, the same breath, the same words, the same story, and the same issue; nothing has changed.

This nation has many supporters and backing; this nation has many powerful weapons. Do not say that American weapons are more modern; I am not talking about material weapons and firepower; I am talking about the weapon of the anger and wrath of people and nations; and how beautiful, eloquent, and profound is the saying of our Imam that nations are an endless ocean and oceans are interconnected. O captains of the rotten ships that sail upon these boundless oceans, O captains of the sinking boats! Know that if this endless ocean becomes stormy, if the anger of nations and people is stirred and ignited, these ships will turn into debris and you tyrannical captains will drown. With our truthful words, with the proof of our sincerity and legitimacy, we will stir this endless ocean; we will make the nations understand who the bloodthirsty oppressors of our time are. In the heart of America and in countries that live in the same way, there are many deprived people; we will deliver our message to them. With our suffering, with our sacrifice, with our human power that is greater than any other power, we will force our enemy to retreat, we will stir the ocean of human anger. The nations are with us; if the governments and leaders of reactionary regimes have bought off our enemies and made them their own, the nations are with us and our brothers; we will seek their assistance. We will cut the wings of our treacherous enemy in the region and in the world; we will expand the anti-imperialist movement globally. But the strength of this nation is not only this; our nation does not rely solely on the feelings of brotherhood of other Muslim and non-Muslim nations; this is a great weapon, but we have other weapons as well; we have other weapons.

Our first weapon is each and every individual of our nation; we will arm this nation. It is true that we may not reach the level of the immense military power of America in terms of modern military equipment, but the history of liberated nations and freedom-seeking and liberation movements in the last ten to fifteen years has shown that modern weapons, weapons that are useful for great and global wars, cannot withstand the gun of that fighting human who is ready to be martyred; the immense military power of America cannot withstand the weapons of our people. The day that the Imam of this nation and the father of this nation and the guiding spirit of the emotions and thoughts of this nation gives the order to defend, the day that he calls for a general mobilization, this roaring sea will rise; that day all jobs will become one job: the job of soldiering. Do not underestimate our nation! Especially that government should not underestimate this nation which has tasted the strength of other nations that fought only with guns; that government which has been disgracefully driven out of Southeast Asia, that government which has disgracefully been defeated by another unarmed and defenseless nation, should not underestimate our nation, should not underestimate our youth, should not underestimate our elders; our elders will also fight with youthful vigor; our women will also fight with masculine strength, just as they have fought. The day that the Imam decides and with the same order and in the same manner and in the same sequence that the Imam says, this nation will be mobilized from beginning to end, it will be the day of the death of imperialist power and the day of burying that power in this land. Therefore, the strength of this nation is its human power which, with that steel determination and will, can resist militarily, and this is no small matter. They can go hire mercenary soldiers, they can go pay money and create warriors; and a warrior who fights for money is different from a warrior who fights with heartfelt passion and from the heart.

And we have other weapons and forces as well. Our other weapon is all the governments that speak of friendship with us. In this chaotic world, regimes emerge that see the Iranian nation and the ideals of this nation and the Islamic Republic as a promise of a prosperous future; there are governments that believe that this nation is heading towards salvation; salvation of "humanity" and not just the salvation of one nation; there are governments that believe in the Iranian nation and accept its legitimacy; there are other governments that need this nation. This nation is a wealthy nation. Today, the lifeblood of the great industries of the West and East is in the hands of these few countries in this region, and one of the most important of them is us. Today, we hold the lifeblood of a significant portion of the colossal wealth-generating industries of the West. Today is no longer the day when they can boycott us and refuse to buy our oil; today the world needs our wealth, our oil. There are governments that need us: for our resources, for our mines, for the sentiments of our nation; those governments are compelled to support this nation and its ideals, and we demand this from them. I repeat again, we are not satisfied with mere verbal niceties; verbal niceties have led nations astray. Governments that truly claim to support the ideals of the Iranian nation must support them, must provide political support. Our brother nations around the world, especially in the region of Muslim countries, must put pressure on their governments, must demand strengthening and support for the Islamic Republic and for the brave nation of Iran; this is a criterion. Those governments that claim to be revolutionary, in Africa and North Africa and the Middle East and all other regions, those countries that claim to be non-committed to the East and the West, those governments that consider themselves humanitarian, today is a test for them: a nation has revolted, has liberated itself, the bloodthirsty imperialism has attacked it; they must support the Iranian nation. And support means political and spiritual support, and we, as a multitude of people, are demanding this political and spiritual support, and undoubtedly this support will not be denied to us in a large part of the world. These are our forces. Undoubtedly, the palace-dwellers of the White House know that this nation is not as impoverished as the simple-minded imagine. Great global politicians know that this nation poses a significant threat to imperialism and the interests of imperialism worldwide; everyone knows this, and fortunately, this nation knows it too and must know it.

My brothers and sisters! We are at a critical point in the history of Iran, indeed at a critical point in the history of the world; we have become the axis of history; the future of history looks at us; the future of history speaks of us; today we can determine the fate of weak and oppressed nations. We ourselves do not feel the warmth of the battlefield in the midst of the scene and in the middle of the event, but those who observe from afar, the viewers throughout history, feel the significance of these moments well. We must become resilient; the future of the oppressed in the oppressed countries and the future of Iran depends on the resistance of our nation; we must pay the price for this resistance. The issue is not just about bringing back the unfortunate deposed king and the issue of the hostages; the issue is about confronting a political, economic, and social system. What has crushed us is the imperialist expansionist system, and we will take revenge on it. We must become resilient; we must know what we are doing; we must preserve our internal forces for ourselves, for our future, for our nation, for future generations, and for the oppressed around the world.

My dear brothers and sisters! Preserve your forces, do not waste these forces. Among these forces, the unity and cohesion of this nation is one; this is what has created the immense power of our nation; do not open this clenched fist. Heed the advice of this wise sage, this insightful Imam, and think rightly that he advises us to "unity of word." Today, the unity of word revolves around Islam and around the Imam. Those who believe in other ideologies, those who have not accepted Islam to the core, those who, although sincerely and selflessly are ready to sacrifice for the elevation of Iran and the Iranian nation, but have not learned this sacrifice from Islam, they too must gather in the ranks of the nation and around the axis that can unite this nation, namely Islam, the Quran, and the Imam. Today is not the day for the owners of other ideologies to raise the issue of ideology; today is not the day for those who have not accepted Islam to pull themselves out from under the shadow of Islam. Islam shook a nation; this movement and this uprising must be appreciated; it is under the shadow of this movement that this nation will be honored; it is under the shadow of this movement that the revolution of this nation will bear fruit and be fruitful.

Our nation must know that we are still in the early steps; we have removed the first obstacle and you see that the first obstacle was not the only obstacle; you see how many obstacles are created by the dishonorable on the path to the salvation and happiness of our society; we must remove these obstacles as well; we must still fight. When a nation wants to fight, it must be united; strive not to break this unity; strive to make the demands one demand, to make the ideals one ideal; do not bring in small ideals, localized ideals, regional ideals, or professional ideals into the fray. The enemy knows well that if this nation is united, if this fist remains clenched, what will happen to the enemy; he wants to open this fist. How will he open it? Will they come to a nation that has sacrificed and shed blood and say the revolution is enough? Will it accept this? Will they come to a nation and say the revolution is bad, in order to divide the nation? Will the nation accept this? It is clear that no.

The enemy here has a well-known method; he comes and divides the general ideals of the nation, which he has repeatedly voiced and reiterated — freedom, independence, Islamic Republic — he breaks them down, presenting small, localized, and regional ideals to the view and demand of those who think small; he introduces professional ideals into the fray: he tells the merchant that for such and such reason, such and such thing or such and such right belongs to you, shout; he tells the worker that for such and such reason, such and such right is yours, cry out; he tells the student that for such and such reason, such and such thing is your right, demonstrate; he has something for everyone; for every class and every group, he has a small ideal — although the ideal may be significant in its own right, but in comparison to the great and general ideal of this nation, it is small — a limited ideal, a regional ideal, a localized and professional ideal that he has up his sleeve and places against them. Those who are not deceived are the vigilant ones of this nation.

Islam has also taught us this: whenever the issue of ideals arises, Islam has always regarded the hereafter — the hereafter is different from the Day of Judgment — that is, long-term and far-reaching ideals as more valuable than the world, meaning small and base ideals. It is good to understand and reiterate the meaning of the world and the hereafter once again: the world does not merely mean life within this limit, and the hereafter does not mean life after death; all small, petty, localized, professional, and personal ideals are "the world," and all precious, great, and general ideals are "the hereafter." Yesterday, when we were fighting against the Shah, they told the merchant not to close his shop, or he would be left without bread; the merchant did not listen, the money he was supposed to earn at the end of the night was an ideal, a need, but it was a small ideal; they told the student to go to class, or at the end of the year, he would be deprived of class and exams; succeeding in exams for a student is an ideal, a wish, a necessary stage of life, but it is a small ideal. At that time, the messengers of the Quranic and Islamic culture told that merchant to seek the hereafter, they told that student to seek the hereafter; the meaning of the hereafter was not that now you should remain hungry until the Day of Judgment and then go to paradise and be satiated there; the hereafter was that great ideal that the Iranian nation, from its merchants to its workers to its students to its clerics to its farmers and villagers to its bureaucrats to its military personnel, all came together, overlooked their small ideals, and realized that [great ideal]. This was the great ideal of the Iranian nation; this is our hereafter.

(1

These statements were made on Ashura in front of the U.S. embassy.

(2

Surah An-Nisa, part of verse 75; "And why do you not fight in the cause of Allah and for the oppressed among men, women, and children who say: 'Our Lord, take us out of this city of oppressive people...'"

(3

Surah Al-Hajj, verse 39; "Permission is given to those who are being fought against because they have been wronged, and indeed Allah is capable of granting them victory."

(4

Surah Al-Qadr, verses 3 and 4; "The Night of Decree is better than a thousand months. The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter."

(5

Misbah al-Mutahajjid and Salah al-Muta'abbid, vol. 2, p. 849 (Dua-e Kumayl)