Statements at the gathering of various segments of the people in front of the den of espionage.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a mass gathering in front of the US Embassy ('den of espionage') in Tehran on November 30, 1979, during the hostage crisis.
- Main themes
- Iranian Revolution, anti-imperialism, Muharram and Shia Islamic symbolism, struggle against American imperialism, martyrdom and jihad, hostage crisis at US Embassy, oppressed peoples of the world, victory of the Iranian nation, Imam Khomeini leadership, Islamic resistance
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,505
- Sentences
- 147
- Readability
- 51
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other147 sentences in 34 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Our Lord, upon You we rely, and to You we return, and to You is the final destination. Our Lord, send blessings upon Your beloved, Your chosen one, Your selected one among Your creation, the guardian of Your secrets and the deliverer of Your messages, the bearer of Your mercy and the forewarning of Your wrath, our master Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the awaited, the infallible, especially the remainder of God on earth, and send blessings upon all the prophets and messengers, and upon all the martyrs and the righteous, and upon the leaders of the believers and the protectors of the oppressed, especially our Imam and leader, Imam Khomeini. God, the Wise, said in His Book: "And what is [the matter] with you that you do not fight in the cause of Allah and for the oppressed among men, women, and children who say, 'Our Lord, take us out of this city of oppressive people.'"
(2)
And God, the Wise, said in His Book: "Permission is given to those who are being fought because they were wronged, and indeed, Allah is capable of granting them victory."
(3)
The most meaningful and the most passionate of the Muharram in our thousand-year history is passing in these one or two years. Last year, our Muharram was truly Muharram: a Muharram of blood, a Muharram of martyrdom, and a Muharram of Hussein; and this year, our Muharram is a Muharram of message, a Muharram of jihad, and a Muharram of resistance. The meaning of Muharram in Shia logic and Islamic culture is to shed blood, to become a martyr, to rise for the sake of a righteous ideal that is valuable for all humanity and human beings. For years, our Muharram was devoid of content, devoid of meaning; the name of Hussein was mentioned, but there was no spirit of Hussein, no goal of Hussein, no message of Hussein, no pulse and blood of Hussein. And thanks be to God, and thanks to our heroic nation, and thanks to our Imam and leader for giving meaning to this great word and this great concept in the revolutionary culture of Islam. Last year, our people revived their spirits in the month of Muharram to be able to fight against the tyrannical, bloodthirsty regime of the Pahlavis; and they succeeded and fought and brought the enemy, with all its might and power, to its knees.
And this year is the second step; if last year the people of Iran were breaking down a fortress of imperialism — which, at least in this part of the world, was one of the strongest fortresses of imperialism — today they have targeted the heart of the army and the rear of the army. And Amir al-Mu'minin has taught us that in the battlefield we should never target the front lines; he taught his son Muhammad al-Hanafiyyah to consider the last line in the battlefield, to target the rear of the enemy and the rear of the opposing army. And today our nation is like this; as has been said many times and you have repeated in various slogans, sung in poems and anthems, and conveyed to all, at this moment in time, the nation of Iran is not facing a government, nor a fortress and a wall [but] is facing a system; the nation of Iran today is facing a great imperial power, facing imperialism. If until yesterday only the oppressed within Iran supported this movement, today all the oppressed of the world will support this movement. In the history of the dominance of the political and economic empires of the West, this is the first time that a nation, with all its existence, with all its power, with the force of its feelings, with the power of its energy and oil, with its political minds, with its diplomatic pressure, has risen against the global dominance of American imperialism. The reality of the matter today in Iran and in our political atmosphere and in the political atmosphere of the world is this: a nation that has long been whipped by imperialism, a nation that has been plundered, today, after breaking the shackles from its hands and feet and without relying on any power other than its own, has gained its independence and freedom and will assist other oppressed people. This struggle of yours is not just for the nation of Iran; it is a struggle for all the oppressed of the world. In this political struggle, two powers are facing each other: one power is the power of the nation of Iran, with all its strength and force that must be recognized and assessed; and one power is the evil power of imperialism, with all its apparatus, with all its glory and might. We have boldly stepped into this field; we have voluntarily entered this arena of conflict.
Before I analyze and before I dissect all aspects of the issue, let me say in one word that in this movement and in this struggle, victory is with us; we see this victory as clearly as we see the morning of the next day. We believe that in the history of humanity, in the history of human life, there are many nights of destiny, but the Night of Destiny is better than a thousand months. The night is dark; the night hides fears within itself; the night is ambiguous, but undoubtedly a morning follows it. The night of destiny, the night of the fate of a nation, the night of the fate of oppressed nations, is more valuable than a thousand months of life: "The Night of Decree is better than a thousand months; the angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter."
(4)
The forces of nature, the forces of history, the eternal and unchanging traditions and laws of history and humanity, assist the fateful human in the Night of Destiny, they help them, strengthen their arms, and intensify their resolve in their spirit and heart. And we, who pray, "O Lord, O Lord, O Lord, strengthen my limbs for Your service and strengthen my resolve,"
(5)
ask God to increase our physical and material strength, and He does, and we ask God to make our hearts more resolute, and He does; this is an experience we have had once, and this is the second time. Yesterday, the powers that stood against the nation of Iran did not believe it themselves, nor did the impartial and indifferent observers believe that a nation could overcome such grandeur and apparent glory that, with all its glitter, was decayed and hollow inside. Today, some may not believe, but it is God's promise, a promise that cannot fail; we are victorious and we have no doubt about it.
But this issue must be dissected; the state of the time and our situation and our capabilities must be measured against the capabilities of the enemy. In this short time that I will be speaking with you, I will proceed as far as I can in this path, we will think together, and I will prove what I claimed. First, we must see which of the two conflicting powers among us — one power is the power of the nation and the other power is the power of the imperialist government of America — is the aggressor and the transgressor. Today, we are facing the public opinion of the people of the world; the enemy's propaganda is strong, but we have a true word that we must convey to everyone, and we will. Who started first? Who initiated the aggression? Who has extended the hand of oppression? The nation of Iran can tell the whole world and prove that the American government has transgressed against the nation of Iran, has insulted the dignity of the brave, courageous, and self-sacrificing people of this land, and has sheltered the enemies of these people. [Of course] it was not just sheltering; it has allowed this treacherous, bloodthirsty enemy, of whom every aware and intelligent individual of this nation is a claimant, to conspire, has allowed him to call his friends, his close ones, and his drinking companions to his aid, to plot conspiracies and try to trouble the nation of Iran with its nascent revolution, with this tender sapling, and to create problems and has brought them forth. The American government has sheltered such a criminal, the number one enemy of a living and courageous nation; [therefore] it has transgressed against us, we have not transgressed.
We have proven throughout history, according to our ideology and according to our nature and healthy disposition, that we have not been and are not aggressors, conspirators, or terrorists. Our ideology tells us to respect every human being, indeed every living being; our ideology tells us that if someone does not extend a hand of aggression towards us, even if they do not share our thoughts and ideas, we should not extend a hand of aggression towards them. We have shown throughout history that we have been faithful to this command of Islam; we have always sheltered weak nations; we have always kept the ambassadors of foreign governments under the shade of our protection. But this same ideology has taught us that we should not remain silent in the face of aggression and transgression; this is a human principle. The nation that accepts oppression is not worthy of living. The nation that does not defend itself against aggression and invasion is not worthy of expecting the right to life.
We have been transgressed against; we did not initiate the aggression; we were transgressed against, our executioner was sheltered, and his mercenaries were assigned to spy on us. We have responded to an invasion with a counter-invasion, and we will continue to do so. And the world should know that we are not severed from our ideology; it is Islam that commands us, it is Islam that guides us; both on that day when we sheltered seemingly innocent people amidst the waves of fire and blood of the 22nd of Bahman, and today when we have taken hostage the aggressors who were engaged in treachery under the name of an embassy. This is the work of the nation; this is the work of the most distinguished segments of society; this is the work of people who are nourished and invigorated by Islam and the bountiful spring of the Quran; this is Islam. If you want to fight against Islam, fight; this is Islam. And all the oppressed nations of the world should know that this is Islam. Let not the propaganda loudspeakers define Islam for us; we will define Islam in our speech and in our actions. It is this Islam that revives us; it is this Islam that urges us to confront the aggressors; and it is this Islam that will ultimately bring down the back of the global oppressor of the world, namely global imperialism.
And now, regarding the assessment of forces. Some may ask themselves with what strength, with what power does the nation of Iran intend to confront that great empire. First, let me say one sentence: last year there were those around the world who said the same thing to us; last year, people addressed us asking with what strength, with what power [will you achieve victory]? Our Imam answered, our Imam sent a message, our Imam, with his command, his anger, his determination, and his wisdom, transformed a scattered and divided group of people into a nation. And blessings be upon the Imam! He taught this nation that there is a fish in our lives in which blood triumphs over the sword. Some thought this was poetry, some thought this was sentiment, but thinkers, Quran scholars, those who understood the message of Islam, realized that this verse is the essence of the Quran's message, they understood that this is the tradition of history; and blood triumphed over the sword. And the place of our martyrs in this month of blood, in this bloody life and in the bloody futures is empty! The place of the martyrs of Muharram is empty! The place of the beloved and dear ones of this nation is empty! But you saw that blood can triumph over the sword. A nation can, with sacrifice and steadfast determination, bring down powers that are not reliant on nations from their thrones of power. The superficial observers and the narrow-minded did not believe this, but you, the nation of Iran, forced them to believe the realities of history. This year, the same breath, the same words, the same story, and the same issue; nothing has changed.
This nation has many supporters and backing; this nation has many powerful weapons. Do not say that American weapons are more modern; I am not talking about material weapons and firepower; I am talking about the weapon of the anger and wrath of people and nations; and how beautiful, eloquent, and profound is the saying of our Imam that nations are an endless ocean and oceans are interconnected. O captains of the rotten ships that sail upon these boundless oceans, O captains of the sinking boats! Know that if this endless ocean becomes stormy, if the anger of nations and people is stirred and ignited, these ships will turn into debris and you tyrannical captains will drown. With our truthful words, with the proof of our sincerity and legitimacy, we will stir this endless ocean; we will make the nations understand who the bloodthirsty oppressors of our time are. In the heart of America and in countries that live in the same way, there are many deprived people; we will deliver our message to them. With our suffering, with our sacrifice, with our human power that is greater than any other power, we will force our enemy to retreat, we will stir the ocean of human anger. The nations are with us; if the governments and leaders of reactionary regimes have bought off our enemies and made them their own, the nations are with us and our brothers; we will seek their assistance. We will cut the wings of our treacherous enemy in the region and in the world; we will expand the anti-imperialist movement globally. But the strength of this nation is not only this; our nation does not rely solely on the feelings of brotherhood of other Muslim and non-Muslim nations; this is a great weapon, but we have other weapons as well; we have other weapons.
Our first weapon is each and every individual of our nation; we will arm this nation. It is true that we may not reach the level of the immense military power of America in terms of modern military equipment, but the history of liberated nations and freedom-seeking and liberation movements in the last ten to fifteen years has shown that modern weapons, weapons that are useful for great and global wars, cannot withstand the gun of that fighting human who is ready to be martyred; the immense military power of America cannot withstand the weapons of our people. The day that the Imam of this nation and the father of this nation and the guiding spirit of the emotions and thoughts of this nation gives the order to defend, the day that he calls for a general mobilization, this roaring sea will rise; that day all jobs will become one job: the job of soldiering. Do not underestimate our nation! Especially that government should not underestimate this nation which has tasted the strength of other nations that fought only with guns; that government which has been disgracefully driven out of Southeast Asia, that government which has disgracefully been defeated by another unarmed and defenseless nation, should not underestimate our nation, should not underestimate our youth, should not underestimate our elders; our elders will also fight with youthful vigor; our women will also fight with masculine strength, just as they have fought. The day that the Imam decides and with the same order and in the same manner and in the same sequence that the Imam says, this nation will be mobilized from beginning to end, it will be the day of the death of imperialist power and the day of burying that power in this land. Therefore, the strength of this nation is its human power which, with that steel determination and will, can resist militarily, and this is no small matter. They can go hire mercenary soldiers, they can go pay money and create warriors; and a warrior who fights for money is different from a warrior who fights with heartfelt passion and from the heart.
And we have other weapons and forces as well. Our other weapon is all the governments that speak of friendship with us. In this chaotic world, regimes emerge that see the Iranian nation and the ideals of this nation and the Islamic Republic as a promise of a prosperous future; there are governments that believe that this nation is heading towards salvation; salvation of "humanity" and not just the salvation of one nation; there are governments that believe in the Iranian nation and accept its legitimacy; there are other governments that need this nation. This nation is a wealthy nation. Today, the lifeblood of the great industries of the West and East is in the hands of these few countries in this region, and one of the most important of them is us. Today, we hold the lifeblood of a significant portion of the colossal wealth-generating industries of the West. Today is no longer the day when they can boycott us and refuse to buy our oil; today the world needs our wealth, our oil. There are governments that need us: for our resources, for our mines, for the sentiments of our nation; those governments are compelled to support this nation and its ideals, and we demand this from them. I repeat again, we are not satisfied with mere verbal niceties; verbal niceties have led nations astray. Governments that truly claim to support the ideals of the Iranian nation must support them, must provide political support. Our brother nations around the world, especially in the region of Muslim countries, must put pressure on their governments, must demand strengthening and support for the Islamic Republic and for the brave nation of Iran; this is a criterion. Those governments that claim to be revolutionary, in Africa and North Africa and the Middle East and all other regions, those countries that claim to be non-committed to the East and the West, those governments that consider themselves humanitarian, today is a test for them: a nation has revolted, has liberated itself, the bloodthirsty imperialism has attacked it; they must support the Iranian nation. And support means political and spiritual support, and we, as a multitude of people, are demanding this political and spiritual support, and undoubtedly this support will not be denied to us in a large part of the world. These are our forces. Undoubtedly, the palace-dwellers of the White House know that this nation is not as impoverished as the simple-minded imagine. Great global politicians know that this nation poses a significant threat to imperialism and the interests of imperialism worldwide; everyone knows this, and fortunately, this nation knows it too and must know it.
My brothers and sisters! We are at a critical point in the history of Iran, indeed at a critical point in the history of the world; we have become the axis of history; the future of history looks at us; the future of history speaks of us; today we can determine the fate of weak and oppressed nations. We ourselves do not feel the warmth of the battlefield in the midst of the scene and in the middle of the event, but those who observe from afar, the viewers throughout history, feel the significance of these moments well. We must become resilient; the future of the oppressed in the oppressed countries and the future of Iran depends on the resistance of our nation; we must pay the price for this resistance. The issue is not just about bringing back the unfortunate deposed king and the issue of the hostages; the issue is about confronting a political, economic, and social system. What has crushed us is the imperialist expansionist system, and we will take revenge on it. We must become resilient; we must know what we are doing; we must preserve our internal forces for ourselves, for our future, for our nation, for future generations, and for the oppressed around the world.
My dear brothers and sisters! Preserve your forces, do not waste these forces. Among these forces, the unity and cohesion of this nation is one; this is what has created the immense power of our nation; do not open this clenched fist. Heed the advice of this wise sage, this insightful Imam, and think rightly that he advises us to "unity of word." Today, the unity of word revolves around Islam and around the Imam. Those who believe in other ideologies, those who have not accepted Islam to the core, those who, although sincerely and selflessly are ready to sacrifice for the elevation of Iran and the Iranian nation, but have not learned this sacrifice from Islam, they too must gather in the ranks of the nation and around the axis that can unite this nation, namely Islam, the Quran, and the Imam. Today is not the day for the owners of other ideologies to raise the issue of ideology; today is not the day for those who have not accepted Islam to pull themselves out from under the shadow of Islam. Islam shook a nation; this movement and this uprising must be appreciated; it is under the shadow of this movement that this nation will be honored; it is under the shadow of this movement that the revolution of this nation will bear fruit and be fruitful.
Our nation must know that we are still in the early steps; we have removed the first obstacle and you see that the first obstacle was not the only obstacle; you see how many obstacles are created by the dishonorable on the path to the salvation and happiness of our society; we must remove these obstacles as well; we must still fight. When a nation wants to fight, it must be united; strive not to break this unity; strive to make the demands one demand, to make the ideals one ideal; do not bring in small ideals, localized ideals, regional ideals, or professional ideals into the fray. The enemy knows well that if this nation is united, if this fist remains clenched, what will happen to the enemy; he wants to open this fist. How will he open it? Will they come to a nation that has sacrificed and shed blood and say the revolution is enough? Will it accept this? Will they come to a nation and say the revolution is bad, in order to divide the nation? Will the nation accept this? It is clear that no.
The enemy here has a well-known method; he comes and divides the general ideals of the nation, which he has repeatedly voiced and reiterated — freedom, independence, Islamic Republic — he breaks them down, presenting small, localized, and regional ideals to the view and demand of those who think small; he introduces professional ideals into the fray: he tells the merchant that for such and such reason, such and such thing or such and such right belongs to you, shout; he tells the worker that for such and such reason, such and such right is yours, cry out; he tells the student that for such and such reason, such and such thing is your right, demonstrate; he has something for everyone; for every class and every group, he has a small ideal — although the ideal may be significant in its own right, but in comparison to the great and general ideal of this nation, it is small — a limited ideal, a regional ideal, a localized and professional ideal that he has up his sleeve and places against them. Those who are not deceived are the vigilant ones of this nation.
Islam has also taught us this: whenever the issue of ideals arises, Islam has always regarded the hereafter — the hereafter is different from the Day of Judgment — that is, long-term and far-reaching ideals as more valuable than the world, meaning small and base ideals. It is good to understand and reiterate the meaning of the world and the hereafter once again: the world does not merely mean life within this limit, and the hereafter does not mean life after death; all small, petty, localized, professional, and personal ideals are "the world," and all precious, great, and general ideals are "the hereafter." Yesterday, when we were fighting against the Shah, they told the merchant not to close his shop, or he would be left without bread; the merchant did not listen, the money he was supposed to earn at the end of the night was an ideal, a need, but it was a small ideal; they told the student to go to class, or at the end of the year, he would be deprived of class and exams; succeeding in exams for a student is an ideal, a wish, a necessary stage of life, but it is a small ideal. At that time, the messengers of the Quranic and Islamic culture told that merchant to seek the hereafter, they told that student to seek the hereafter; the meaning of the hereafter was not that now you should remain hungry until the Day of Judgment and then go to paradise and be satiated there; the hereafter was that great ideal that the Iranian nation, from its merchants to its workers to its students to its clerics to its farmers and villagers to its bureaucrats to its military personnel, all came together, overlooked their small ideals, and realized that [great ideal]. This was the great ideal of the Iranian nation; this is our hereafter.
(1
These statements were made on Ashura in front of the U.S. embassy.
(2
Surah An-Nisa, part of verse 75; "And why do you not fight in the cause of Allah and for the oppressed among men, women, and children who say: 'Our Lord, take us out of this city of oppressive people...'"
(3
Surah Al-Hajj, verse 39; "Permission is given to those who are being fought against because they have been wronged, and indeed Allah is capable of granting them victory."
(4
Surah Al-Qadr, verses 3 and 4; "The Night of Decree is better than a thousand months. The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter."
(5
Misbah al-Mutahajjid and Salah al-Muta'abbid, vol. 2, p. 849 (Dua-e Kumayl)
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
ربّنا علیک توکّلنا و الیک انبنا و الیک المصیر. ربّنا و صلّ علی حبیبک و نجیبک و صفیّک و خیرتک فی خلقک حافظ سرّک و مبلّغ رسالاتک بشیر رحمتک و نذیر نقمتک سیّدنا ابیالقاسم محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین سیّما بقیّة اللّه فی الارضین و صلّ علی جمیع الانبیاء و المرسلین و صلّ علی جمیع الشّهداء و الصّالحین و صلّ علی ائمّة المؤمنین و حماة المستضعفین سیّما امامنا و قائدنا الامام الخمینی. قال اللّه الحکیم فی کتابه: وَ ما لَکُـم لا تُقاتِلونَ فی سَبیلِ اللهِ وَ المُستَضعَفینَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الوِلدانِ الَّذینَ یَقولونَ رَبَّنا اَخرِجنا مِن هذِهِ القَریَةِ الظّالِمِ اَهلُها.
(۲)
و قال اللّه الحکیم فی کتابه: اُذِنَ لِلَّذینَ یُقاتَلونَ بِاَنَّهُم ظُلِموا وَ اِنَّ اللهَ عَلی نَصرِهِم لَقَدیر.
(۳)
پُرمعناترین و پُرهیجان
ترین محرّم تاریخ هزارساله
ی ما، در این یکی دو سال میگذرد. سال گذشته محرّم ما به معنای واقعی کلمه محرّم بود: محرّم خون، محرّم شهادت، و محرّم حسین؛ و امسال محرّم ما محرّم پیام، محرّم جهاد، و محرّم مقاومت است. معنای محرّم در منطق شیعی و فرهنگ اسلامی، خون دادن، شهید شدن، قیام کردن در راه آرمان حقّی است که برای همه
ی انسانها و انسانیّتها ارزشمند است. سالها میگذشت که محرّم ما بی
محتوا بود، بی
معنا بود؛ نام حسین می
آمد امّا از روح حسین، از هدف حسین، از پیام حسین، از تپش و خون حسین خبری نبود. و خدا را شکر و ملّت قهرمان ما را شکر و امام و رهبر ما را شکر که به این واژه
ی عظیم و مفهوم عظیم در فرهنگ انقلابیِ اسلام معنا دادند. سال گذشته مردم ما در ماه محرّم جان تازه
ای گرفتند تا بتوانند با رژیمِ جبّارِ خونخوارِ پهلوی بجنگند؛ و توانستند و جنگیدند و دشمن را با همه
ی ستبری
اش، با همه
ی قدرتمندی
اش، به زانو درآوردند.
و امسال گام دوّم است؛ اگر سال گذشته مردم ایران دژی از دژهای امپریالیسم را ــ که البتّه لااقل در این نقطه
ی از عالم مستحکم
ترینِ دژهای امپریالیسم بود ــ میشکستند، امروز قلب لشکر را و آخرِ لشکر را هدف قرار داده
اند. و امیرالمؤمنین به ما آموخته است که در میدان کارزار هرگز صفوف جلو را هدف نگیریم؛ به فرزندش محمّد حنفیّه آموخت که در میدان جنگ آخرین صف را در نظر بگیر، آخرِ [لشکر] دشمن و آخرِ سپاهِ متخاصم را هدف قرار بده. و امروز ملّت ما این
چنین است؛ همچنان که بارها گفته
اند و گفته
اید، در شعارهای متعدّد تکرار کرده
اید، در شعرها و سرودها خوانده
اید و به گوش همه رسانده
اید، در این لحظه
ی از زمان، ملّت ایران نه با یک دولت، نه با یک دژ و یک حصار [بلکه] با یک نظام روبه
رو است؛ ملّت ایران امروز با یک قدرت امپراتوری عظیم روبه
رو است، با امپریالیسم روبه
رو است. اگر تا دیروز تنها مستضعفانِ داخل ایران از این جنبش حمایت میکردند، امروز همه
ی مستضعفان جهان از این جنبش حمایت خواهند کرد. در تاریخِ سلطه
ی امپراتوری
های سیاسی و اقتصادی مغربزمین، این اوّلین بار است که یک ملّت با همه
ی وجود خود، با همه
ی توان خود، با نیروی احساس خود، با قدرت انرژی و نفت خود، با مغزهای سیاسی خود، با قدرت و فشار دیپلماسی خود، در دنیا علیه سلطه
ی جهانی امپریالیسم آمریکا قد برافراشته است. واقعیّت مسئله امروز در کشور ایران و در فضای سیاسی ما و در فضای سیاسی جهان این است: ملّتی که سالیان درازی از امپریالیسم شلّاق خورده است، ملّتی که غارت شده است، امروز پس از آنکه بندها را از دست و پای خود باز کرده و بدون اتّکاء به هیچ قدرتی جز قدرت خود، استقلال و آزادی خود را به دست آورده است، به کمک مستضعفان دیگر می
شتابد. این مبارزه
ی شما فقط برای ملّت ایران نیست؛ مبارزه
ای است برای همه
ی مستضعفان جهان. در این مبارزه
ی سیاسی، دو قدرت در مقابل یکدیگر قرار گرفته
اند: یک قدرت، قدرت ملّت ایران است، با همه
ی توان و نیرویش که آن را باید شناخت و برآورد کرد؛ و یک قدرت، قدرت شیطانی امپریالیسم است، با همه
ی دَمودستگاهش، با همه
ی جاه و جلال و جبروتش. ما در این میدان، گستاخانه قدم گذاشته
ایم؛ ما داوطلبانه وارد این معرکه
ی مخاصمه شده
ایم.
قبل از آنکه تحلیل کنم و قبل از آنکه تمام اطراف و جوانب مسئله را بشکافم، در یک کلمه بگویم که در این حرکت و در این مبارزه، پیروزی با ما است؛ ما این پیروزی را آنچنان میبینیم که صبح روز بعد را. ما معتقدیم که در تاریخ بشریّت، در تاریخ زندگی انسان، شبهای قدر فراوان است امّا شب قدر، بهتر از هزار ماه است. شب، تاریک است؛ شب در دل خود بیمها پنهان دارد؛ شب، مبهم است امّا بیگمان صبحی به دنبال خود دارد. شب تقدیر، شب تقدیر سرنوشت، شب تقدیر یک ملّت، شب تقدیر ملّتهای مستضعف، از هزار ماه زندگی ارزشمندتر است: لَیلَةُ القَدرِ خَیرٌ مِن اَلفِ شَهر * تَنَزَّلُ المَلائِکَةُ وَ الرّوحُ فیها بِاِذنِ رَبِّهِم مِن کـُلِّ اَمر.
(۴)
نیروهای طبیعت، نیروهای تاریخ، سنّتها و قوانین لایزال و لایتخلّف تاریخ و انسانیّت، به کمک انسانِ سرنوشتساز در شب قدر میشتابد، آنها را کمک میکند، بازوان آنها را نیرومند میکند، عزم جزم را در روح و در دل آنان تشدید میکند. و ما که در دعا میخوانیم «یا ربِّ یا ربِّ یا ربِّ قَوِّ عَلیٰ خِدمَتِکَ جَوارِحی وَ اشدُد عَلَی العَزیمَةِ جَوانِحی»،
(۵)
از خدا میخواهیم که نیروی جسمانی و مادّی ما را افزون کند و میکند، و از خدا میخواهیم که دل ما را مصمّمتر کند و میکند؛ این تجربهای است که یک بار کردهایم و این بارِ دوّم است. دیروز هم قدرتهایی که در برابر ملّت ایران قرار داشتند، نه خود باور میکردند و نه شاهدان و نگرندگانِ بیطرف و بیتفاوت باور میکردند که یک ملّت بتواند بر آنچنان شُکوه و جاه و جلال ظاهری که با همهی زرق و برقش در داخل پوسیده و پوک بود، فائق بیاید. امروز هم کسانی ممکن است باور نکنند امّا وعدهی الهی است، این وعدهای لایتخلّف است؛ ما پیروز هستیم و در این تردید نداریم.
امّا این مسئله را باید شکافت؛ وضع زمان را و وضع خود را و امکانات خود را با امکانات دشمن باید سنجید. من در این مدّت کوتاهی که با شما در حال گفتگو خواهم بود، تا آنجا که بتوانم در این راه پیش میروم، با شما با هم می
اندیشیم، آنچه به ادّعا گفتم به اثبات میرسانم. اوّلاً باید دید که در میان ما دو قدرت متخاصم ــ قدرتی، قدرت ملّت و قدرتی، قدرت دولت امپریالیستی آمریکا ــ کدام متعرّض و متجاوز هستیم. ما امروز با افکار عمومی انسانهای دنیا روبه
رو هستیم؛ تبلیغات دشمن قوی است امّا ما سخن حقّی داریم که آن سخن حق را باید به گوش همه برسانیم و میرسانیم. چه کسی ابتدا کرده است؟ چه کسی تعرّض را آغاز کرده است؟ چه کسی دست از آستین ستم بیرون آورده است؟ ملّت ایران میتواند به همه
ی دنیا بگوید و به اثبات برساند که دولت آمریکا نسبت به ملّت ایران تجاوز و تعدّی کرده است، به حیثیّت انسانهای قهرمان و شجاع و فداکار این مرز و بوم اهانت کرده است و دشمن این مردم را پناه داده است. [البتّه] فقط پناه دادن هم نبوده است؛ او به این دشمن غدّارِ خونخوار که تکتکِ افراد آگاه و هوشمندِ این ملّت، مدّعیان او هستند، امکان داده است تا توطئه بچیند، اجازه داده است که او دوستان خود را، نزدیکان و هم
پیالگان خود را به مدد خود بخواند، طرّاحی توطئه بکند و سعی کند ملّت ایران را با انقلاب نوپایش، با این نهال نورسیده
اش، دچار دردسر و زحمت کند و مشکلات به وجود بیاورد و آورده است. دولت آمریکا به یک چنین انسان جنایتکاری، به دشمن شماره
ی یکِ یک ملّت زنده و شجاع پناه داده؛ [بنابراین] او تعرّض کرده است به ما، ما تعرّض نکرده
ایم.
ما به مقتضای ایدئولوژی خودمان و به مقتضای فطرت و خوی سلامت خودمان، در طول تاریخ ثابت کرده
ایم که تجاوزگر و توطئه
گر و تروریست نبوده
ایم و نیستیم. ایدئولوژی ما به ما میگوید که به هر انسانی بلکه به هر جنبنده
ای، به هر جانداری احترام کنیم؛ ایدئولوژی ما به ما میگوید اگر کسی دست تجاوز به سوی ما دراز نکرد، اگرچه از لحاظ اندیشه و فکر با ما یکسان نباشد، ما دست تجاوز و تعدّی به سوی او دراز نکنیم. ما در طول تاریخ نشان داده
ایم که نسبت به این فرمان اسلام وفادار بوده
ایم؛ ما ملّتهای ضعیف را همواره پناه داده
ایم؛ ما سفیران دولتهای بیگانه را همواره در زیر سایه
ی حمایت خود نگاه داشته
ایم. امّا همین ایدئولوژی به ما آموخته است که ما در مقابل تعدّی و تجاوز ساکت ننشینیم؛ این یک اصل انسانی است. آن ملّتی که ستم را میپذیرد، لایق زندگی کردن نیست. آن ملّتی که در مقابل تعرّض و تهاجم از خود دفاع نمیکند، شایسته
ی آن نیست که توقّع حقّ زندگی داشته باشد.
به ما تعرّض شد؛ کسانی با نام دیپلمات، با نام نماینده
ی سیاسی امّا در معنا برای توطئه
گری، در خانه
ی ما، در قلب کشور ما جمع آمدند، به ما تعرّض کردند، دشمنان ما را پناه دادند، دوستان ما را مورد فشار قرار دادند. در طول زمان، همین عناصر به دشمن شماره
ی یکِ ما بزرگ
ترین کمکها را کرده بودند. دستگاه
های جاسوسی سیآیاِی و همه
ی دستگاه
های جاسوسی وابسته، در طولِ سالیانِ درازِ اختناقِ سیاه، بر سر این مردم چه آورده بودند؟ مردم در روز اوّلی که انقلاب پیروز شد، میتوانستند این ساختمان را با خاک یکسان کنند و نکردند؛ میتوانستند همه
ی عناصری را که در این ساختمانها متمرکزند بکُشند، نابود کنند و نکردند؛ این انسانیّت ما است؛ ما یک ملّت انقلابی بودیم، انقلاب کرده بودیم، دشمن در مقابل ما بود، کسی بر ما ایراد نمیگرفت اگر [این کارها را] میکردیم، [ولی] نکردیم. ما نجابت کردیم امّا ایدئولوژی ما به ما میگوید این نجابت تا وقتی تبدیل به حماقت نمیشود که در مقابل تعرّض ساکت نمانیم؛ آن وقتی که دشمن به تو تعرّض میکند، سکوت تو، بی
تفاوتی تو، نامش نجابت نیست، حماقت است.
آن روزی که دستگاه سفارت را به لانه
ی جاسوسی تبدیل میکنند، ملّت ایران باید تحمّل نکند و نکرد. دشمنِ ما را پناه دادند، [و با این کار] به ما تعرّض کردند و به ما اهانت کردند. پس متعرّض، همان قدرتی است که امروز با دستگاه
های تبلیغاتی خود در جهان فریاد برمی
آورد و از حقوق و قوانین نقضشده
ی انسان سخن میگوید! ما در جواب میگوییم کدام قوانین را میگویید؟ کدام یک از قوانین انسانی و بین
المللی را شما در طول زمان با ملّتهای تحت ستم و از جمله با خود ما محترم شمردید؟ در کدام یک از بحرانهای زندگی ۳۶ میلیون انسان، شما به داد این ملّت رسیدید؟ و بگویید در کدام یک از حوادث بیستساله
ی اخیر ایران، شما دست
اندرکار مباشر و مستقیم فاجعه
ها و جنایاتهای [علیه] این ملّت نبودید؟ شما که امروز میگویید حقوق بین
المللی از دست رفت، کِی حقوق بین
المللی را مراعات کردید؟ ای مردانی که در پشت بلندگوهای جهانی در تبلیغات وسیع خود فریادِ واانسانا میزنید! سال گذشته شما نبودید که به همین کشور آمدید، با خونخواران و جلّادان این ملّت با خوشی سخن گفتید و سخن شنیدید و از آنچه بر این ملّت میرفت هیچ نفهمیدید؟ سال گذشته در این روزها بر این مردم چه میرفت؟ آیا قوانین بین
المللی حکم میکرد که تمام دستگاه
های اطّلاعاتی و جاسوسی آمریکا در خدمت شاه خائن باشد، با پول این ملّت سلاح به او بفروشد و این سلاح برای کشتارهای دستهجمعی به کار برود؟
ای مدّعیان حقوق انسان، ای رؤسا و سران کشورها و ای دیپلماتهای برجسته
ای که هر روز از سراسر عالم با دولت جمهوری اسلامی ایران تماس میگیرید، پادرمیانی میکنید، نصیحت میکنید! دیروز کجا بودید؟ این بزرگ
ترین اهانت به انسانیّت است که جان چند ده نفر انسانهایی که بظاهر دیپلماتند و در باطن ــ به ادّعای ما لااقل ــ جاسوس، از نظر شما محترم است امّا جان ۳۶ میلیون انسان مستضعف که هر لحظه در خطر تهدید و فنا قرار داشت، از نظر شما محترم نیست؛ شما فقط به ما اهانت نمیکنید [بلکه] به انسانها و انسانیّت اهانت میکنید. همه
ی چهره
های سیاسی عالم، همه
ی رجال و سخنگویان سیاسی دولتها بدانند که ملّت ایران نخواهد بخشود آن دولتی را و آن چهره
ی سیاسی
ای را که در این نقطه
ی حسّاس، حقیقت را نگوید. ملّت ایران دشمنان و دوستان خود را در طول این سالیان دراز شناخت. دولتهایی که ادّعای حمایت از ملّت ایران را میکنند، باید بدانند امروز ما به زبان و به تعارف قانع نیستیم. میدانید حقیقت چیست؛ میدانید درد ملّت ایران چیست؛ میفهمید که این مادرهای داغدیده، این برادرهای خون
داده، این ملّت داغدیده
ی جوانداده، خونبهای خود را میخواهد. امروز جلّاد این ملّت در حمایت دولت آمریکا است؛ ملّت هرگز آن دولت را نخواهد بخشید.
پس ما مورد تعرّض قرار گرفتیم؛ ما ابتدا تعرّض نکردیم؛ به ما تعرّض کردند، جلّاد ما را پناه دادند و مزدوران خود را به جاسوسی گماشتند. ما در مقابل یک تهاجم دست به تهاجم مقابل زده
ایم و میزنیم. و دنیا بداند که ما از ایدئولوژی خود بریده نیستیم؛ این اسلام است که به ما فرمان میدهد، این اسلام است که ما را راهنمایی میکند؛ هم آن روز که انسانهای بظاهر بی
گناهی را در میان موج آتش و خونِ بیستودوّم بهمن پناه دادیم و هم امروز که مردمان متعرّضی را که به نام سفارت به خیانت اشتغال داشتند به گروگان گرفته
ایم. این کارِ ملّت است؛ این کارِ ممتازترین قشرهای جامعه است؛ این کارِ انسانهای از اسلام و از چشمه
ی فیّاض قرآن سیرابشده و بهنشاطآمده است؛ این اسلام است. اگر میخواهید با اسلام بجنگید، بجنگید؛ اسلام این است. و همه
ی ملّتهای مستضعف جهان بدانند که اسلام این است. بلندگوهای تبلیغاتی برای ما اسلام را معنا نکنند؛ ما خود، اسلام را در بیان و در عمل معنا خواهیم کرد. این اسلام است که ما را زنده میکند؛ این اسلام است که ما را به مقابله با متعرّضان وامیدارد؛ و این اسلام است که بالاخره پشت دشمن مستضعفان جهان یعنی امپریالیسم جهانخوار جهانی را به زمین خواهد زد.
و امّا برآورد نیروها. ممکن است کسانی به خودشان بگویند که ملّت ایران با کدام نیرویش، با کدام قدرتش میخواهد با آن امپراتوری عظیم روبه
رو شود. اوّل یک جمله بگویم: سال گذشته هم کسانی در اطراف دنیا بودند که همین حرف را به ما میگفتند؛ سال گذشته هم مردمی به ما خطاب میکردند که با کدام نیرویتان، با کدام قدرتتان [میخواهید پیروز شوید]؟ امام ما جواب داد، امام ما پیام داد، امام ما با فرمانش، با خشمش، با عزمش، با درایتش، از جمعی مردم پراکنده و متفرّق، یک امّت ساخت. و درود بر امام! او به این امّت آموخت که ماهی در زندگی ما هست که در آن، خون بر شمشیر پیروز میشود. کسانی پنداشتند که این شعر است، کسانی پنداشتند که این احساسات است امّا اندیشمندان، قرآن
شناسان، آنها که پیام اسلام را میفهمیدند، دانستند این بیت
الغزل پیام قرآن است، دانستند که این سنّت تاریخ است؛ و خون بر شمشیر پیروز شد. و جای شهیدان ما در این ماه خون، در این زندگی خونین و در آینده
های خونین خالی! جای شهیدان محرّم خالی! جای جگرگوشهگان و عزیزان این امّت خالی! امّا دیدید که میشود خون بر شمشیر پیروز بشود. یک ملّت میتواند با فداکاری و با عزم راسخ، قدرتهایی را که بر ملّتها متّکی نیستند، از تخت قدرت به زیر بیاورد. این را دنیابینان و سطحینگران باور نمیکردند امّا شما ملّت ایران آنها را مجبور کردید که واقعیّتهای تاریخ را باور کنند. امسال هم همان نفَس است و همان سخن و همان ماجرا و همان مسئله؛ هیچ چیز تفاوت نکرده است.
این ملّت پشتیبانها و پشتوانههای بسیار دارد؛ این ملّت سلاحهای کوبندهی بسیار دارد. نگویید سلاحهای آمریکا مدرنتر است؛ از سلاحهای مادّی و از قدرت آتش سخن نمیگویم؛ من از سلاح آتش خشم انسانها و ملّتها سخن میگویم؛ و چه زیبا و شیوا و عمیق است این سخن که امام ما فرمود ملّتها اقیانوس بیکرانند و اقیانوسها به هم متّصلند. ای ناخدایان کشتیهای پوسیدهای که بر روی این اقیانوسهای بیکرانه میروید و میآیید، ای ناخدایان قایقهای رو به شکست! بدانید اگر این اقیانوس بیکران طوفانی شود، اگر خشم ملّتها و انسانها برآشفته و برافروخته شود، این کشتیها به تختهپارههایی بدل خواهد شد و شما ناخدایان طاغوتی غرق خواهید شد. ما با سخن حقّ خود، با اثبات صداقت و حقّانیّت خود، این اقیانوس بیکرانه را به جوشش درخواهیم آورد؛ ما به ملّتها خواهیم فهمانید که ستمگران خونآشامِ زمانه چه کسانی هستند. در دل مملکت آمریکا و ممالکی که با همان شیوه زندگی میکنند، انسانهای محروم فراوانند؛ ما پیام خود را به آنها خواهیم رسانید. ما با مظلومیّت خود، با فداکاری خود، با قدرت انسانی خود که از هر قدرتی بالاتر است، دشمنمان را وادار به عقبنشینی خواهیم کرد، اقیانوس خشم انسانها را طوفانی خواهیم کرد. ملّتها با ما هستند؛ اگر دولتها و سران رژیمهای مرتجع را دشمن ما خریده است و مملوک خود کرده است امّا ملّتها با ما و برادران ما هستند؛ ما آنها را به مدد خواهیم خواست. ما پَر و بال دشمن غدّار خود را در منطقه و در جهان خواهیم برید؛ ما نهضت ضدّ امپریالیستی را در سطح جهان گسترش خواهیم داد. امّا تنها نیروی این ملّت، فقط این نیست؛ ملّت ما فقط به نیروی احساسات برادرانهی ملّتهای مسلمان و غیر مسلمانِ دیگر متّکی نیست؛ این سلاح بزرگی است امّا سلاحهای دیگر هم داریم؛ ما سلاحهای دیگر هم داریم.
اوّلین سلاح ما تکتکِ آحادِ ملّتِ ما هستند؛ ما این ملّت را مسلّح میکنیم. درست است که ممکن است ما از لحاظ تجهیزات مدرن نظامی به پای قدرت عظیم نظامی آمریکا نرسیم امّا تاریخ ملّتهای آزادشده و جنبشهای آزادیخواه و آزادیبخش در ده پانزده سالهی اخیر نشان داده است که سلاحهای مدرن، سلاحهایی که برای جنگهای بزرگ و جهانی به درد میخورد، نمیتواند در مقابل تفنگ آن انسانِ مبارزِ دلبرشهادتنهادهای که آماده است کشته بشود مقاومت کند؛ قدرت نظامی عظیم فوق معقول آمریکا نمیتواند در مقابل سلاحهای تکتک مردم ما مقاومت کند. آن روزی که امام این امّت و پدر این امّت و سررشتهدار عاطفه و احساس و اندیشهی این امّت به جوانان و فرزندان این امّت دستور دفاع بدهد، آن روزی که بسیج عمومی بکند، این دریای خروشان به پا خواهد خاست؛ آن روز همهی شغلها یک شغل خواهد شد: شغل نظامیگری. ملّت ما را دستِکم نگیرند! مخصوصاً آن دولتی باید این ملّت را دستِکم نگیرد که خود ضربِشَست ملّتهای دیگر را که فقط با تفنگ میجنگیدند چشیده است؛ آن دولتی که مفتضحانه از آسیای جنوب شرقی بیرون رانده شده است، آن دولتی که مفتضحانه در مقابل یک ملّت بیسلاح و بیدفاعِ دیگر شکست خورده است، ملّت ما را دستِکم نگیرد، جوانان ما را دستِکم نگیرد، پیران ما را دستِکم نگیرد؛ پیرهای ما هم جوانانه خواهند جنگید؛ زنهای ما هم مردانه خواهند جنگید، همچنان که جنگیدهاند. آن روزی که امام اراده بکند و با همان نظمی و با همان شیوهای و به همان ترتیبی که امام بگوید، این ملّت از اوّل تا به آخر بسیج بشود، روز مرگ قدرت امپریالیسم و روز دفن آن قدرت در این سرزمین خواهد بود. پس نیروی این ملّت، نیروی انسانیِ او است که با آن عزم و ارادهی پولادین میتواند مقاومت نظامی بکند و این چیز کمی نیست. آنها بروند سرباز مزدور بگیرند، آنها بروند پول بدهند و جنگاور بسازند؛ و جنگاوری که با پول میجنگد، با جنگاوری که با خون دل و از روی دل میجنگد تفاوتها دارد.
و ما سلاحها و نیروهای دیگر هم داریم. سلاح دیگر ما همهی دولتهایی هستند که با ما دَم از دوستی میزنند. در این دنیای شلوغ، رژیمهایی پیدا میشود که ملّت ایران و آرمانهای این ملّت و دولت جمهوری اسلامی برای آنها نوید آیندهای سعادتزا است؛ دولتهایی هستند که باور میکنند که این ملّت رو به رستگاری میرود؛ رستگاری «انسان» و نهفقط رستگاری یک ملّت؛ دولتهایی هستند که ملّت ایران را باور میکنند و حقّانیّت او را میپذیرند؛ دولتهای دیگری هستند که به این ملّت احتیاج دارند. این ملّت، ملّت ثروتمندی است. امروز رگ حیات صنایع عظیم دنیای غرب و شرق در اختیار همین چند کشوری است که در این منطقه هستند و یکی از مهمترینش ما هستیم. امروز ما رگِ حیاتِ بخشِ عظیمی از صنایع غولآسای ثروتزای دنیای غرب را در دست داریم. امروز دیگر آن روز نیست که ما را بایکوت کنند و نفت ما را نخرند؛ امروز دنیا به ثروت ما، به نفت ما نیازمند است. دولتهایی هستند که به ما نیازمندند: به منابع ما، به معادن ما، به احساسات ملّت ما؛ آن دولتها ناگزیرند که از این ملّت و آرمانهایش حمایت کنند و ما از آنها میخواهیم. باز هم تکرار میکنم ما به تعارف زبانی قانع نیستیم؛ تعارف زبانی، پدر ملّتها را درآورده است. دولتهایی که براستی مدّعیاند از آرمان ملّت ایران حمایت میکنند، باید حمایت کنند، باید حمایت سیاسی کنند. ملّتهای برادر ما در سطح جهان و بخصوص در منطقهی کشورهای مسلماننشین، باید به دولتها فشار بیاورند، باید تقویت و حمایت از دولت جمهوری اسلامی و از ملّت شجاع ایران را بخواهند؛ این یک معیار است. آن دولتهایی که دَم از انقلابی بودن میزنند، در آفریقا و شمال آفریقا و خاورمیانه و همهی مناطق دیگر، آن کشورهایی که دَم از عدم تعهّد در برابر شرق و غرب میزنند، آن دولتهایی که خود را انساندوست میشمارند، امروز این محکی است برای سنجش آنان: یک ملّت انقلاب کرده است، خود را آزاد کرده است، امپریالیسم خونخوار غارتگر به جانش افتاده است؛ باید از ملّت ایران حمایت کنند. و حمایت، حمایت سیاسی و معنوی است و ما به عنوان یک انبوه انسان، این حمایت سیاسی و معنوی را طلبکاریم و مسلّم این حمایت از ما در بخش عظیمی از جهان دریغ نخواهد شد. اینها نیروهای ما است. بیگمان کاخنشینان کاخ سفید میدانند که این ملّت آنقدر هم که سادهاندیشان تصوّر میکنند، تهیدست نیست. سیاستمداران بزرگ جهانی میدانند که این ملّت خطر عظیمی را برای امپریالیسم و منافع امپریالیسم در سطح جهان آفریده است؛ این را همه میدانند، خوشبختانه خود این ملّت هم میداند و باید بداند.
برادران و خواهران من! ما در نقطهی حسّاسی از تاریخ ایران، بل در نقطهی حسّاسی از تاریخ جهان قرار گرفتهایم؛ ما محور تاریخ شدهایم؛ آیندهی تاریخ به ما مینگرد؛ آیندهی تاریخ از ما سخن میگوید؛ امروز ما میتوانیم سرنوشت ملّتهای ضعیف و مستضعف را تعیین کنیم. خود ما در میان صحنه و وسط ماجرا، گرمیِ میدان کارزار را احساس نمیکنیم امّا نگرندگان از دور، بینندگان در طول تاریخ، اهمّیّت این لحظات را بخوبی احساس میکنند. ما باید مقاوم بشویم؛ آیندهی مستضعفان کشورهای تحت ستم و آیندهی ایران بسته به مقاومت ملّت ما است؛ ما باید این مقاومت را به جان بخریم. مسئله تنها مسئلهی بازپس گرفتن شاه مخلوع بدبخت و مسئلهی گروگانها نیست؛ مسئله، مسئلهی مقابلهی با یک نظام سیاسی و اقتصادی و اجتماعی است. آنچه ما را کوبیده است، نظام توسعهطلب امپریالیستی است و ما از او انتقام خواهیم گرفت. باید مقاوم بشویم؛ باید بدانیم که چه میکنیم؛ باید نیروهای درونی خود را برای خود، برای آیندهی خود، برای ملّت خود، برای نسلهای بعد و برای مستضعفان سراسر جهان حفظ کنیم.
برادران و خواهران عزیز من! نیروهای خود را حفظ کنید، این نیروها را هدر ندهید. از جملهی این نیروها، یکپارچگی و بههمچسبیدگی این امّت است؛ این است که قدرت عظیم ملّت ما را به وجود آورده است؛ این مُشت بههمفشرده را باز نکنید. به توصیهی این حکیم فرزانه، این امام روشنبین، بدرستی بیندیشید که ما را به «وحدت کلمه» توصیه میکند. امروز وحدت کلمه بر محور اسلام و بر محور امام است. آن کسانی که اعتقاد به ایدئولوژیهای دیگر دارند، آن کسانی که اسلام را از بُن دندان نپذیرفتهاند، آن کسانی که اگرچه با اخلاص و با فداکاری آمادهاند برای اعتلای ایران و ملّت ایران فداکاری بکنند امّا این فداکاری را از اسلام نیاموختهاند، آنها هم باید در صفوف ملّت و بر گِرد محوری که میتواند این ملّت را بر دُور خود جمع کند، یعنی اسلام و قرآن و امام، جمع بشوند. امروز روزی نیست که صاحبان ایدئولوژیهای دیگر مسئلهی ایدئولوژی را پیش بکشند؛ امروز روزی نیست که کسانی که اسلام را نپذیرفتهاند و قبول نکردهاند، خود را از زیر سایهی اسلام بیرون بکشند. اسلام یک ملّت را تکان داد؛ باید این حرکت و این جنبش را قدر دانست؛ در سایهی این جنبش است که این ملّت روسپید خواهد شد؛ در سایهی این جنبش است که انقلابِ این ملّت بارور و ثمربخش خواهد شد.
ملّت ما باید بداند که ما هنوز در گامهای اوّل هستیم؛ ما اوّلین مانع را برداشتهایم و میبینید که اوّلین مانع، تنها مانع نبود؛ میبینید که در راه رستگاری و سعادت جامعهی ما، چقدر مانعها از سوی نامردمان به وجود میآید؛ ما باید این مانعها را هم برداریم؛ ما باید هنوز مبارزه کنیم. وقتی یک ملّت میخواهد مبارزه کند، باید متّحد باشد؛ سعی کنید این اتّحاد را از بین نبرید؛ سعی کنید خواستهها را یک خواسته کنید، آرمانها را یک آرمان کنید؛ آرمانهای کوچک، آرمانهای موضعی، آرمانهای منطقهای، آرمانهای صنفی را وارد ماجرا نکنید. دشمن بخوبی میداند که اگر این ملّت یکپارچه باشد، اگر این مُشت همچنان گرهکرده بماند، بر سر دشمن چه خواهد آمد؛ میخواهد این مُشت را باز کند. چگونه باز کند؟ آیا بیایند به یک ملّتی که جان داده و خون داده بگویند انقلاب بس است؟ او این را خواهد پذیرفت؟ بیایند به یک ملّت بگویند انقلاب بد است، برای اینکه ملّت را تجزیه کنند؟ آیا ملّت این را خواهد پذیرفت؟ معلوم است که نه.
دشمن در اینجا شیوهی شناختهشدهی روشنی دارد؛ میآید آرمان عمومی ملّت را که بارها و بارها آن را بر زبان آورده و تکرار کرده ــ آزادی، استقلال، جمهوری اسلامی ــ تجزیه میکند، آرمانهای کوچک، موضعی و منطقهای را در معرض دید و خواست انسانهایی که کوچک میاندیشند قرار میدهد؛ آرمانهای صنفی را وارد معرکه میکند: به کاسب میگوید به فلان دلیل فلان چیز یا فلان حق مال تو است، داد بکش؛ به کارگر میگوید به فلان دلیل فلان حق از آنِ تو است، فریاد بکش؛ به دانشجو و محصّل میگوید به فلان دلیل فلان چیز حقّ تو است، تظاهرات کن؛ برای همه یک چیزی دارد؛ برای هر قشری و هر گروهی یک آرمانی کوچک ــ اگرچه آرمان ممکن است در حدّ خود بزرگ باشد امّا در مقابل آرمان عظیم و عمومی این ملّت کوچک است ــ آرمانی محدود، آرمانی منطقهای، موضعی و صنفی در آستین دارد و در مقابل او قرار میدهد. آنها که فریب نخورند، هوشیاران این ملّتند.
اسلام این را هم به ما یاد داده است: هر گاه صحبت آرمانها شده، اسلام همواره آخرت را ــ آخرت غیر از قیامت است ــ یعنی آرمانهای دوربُرد و دورمدّت را ارزشمندتر از دنیا، یعنی آرمانهای کوچک و پَست دانسته است. خوب است معنای دنیا و آخرت را بار دیگر بفهمیم و تکرار کنیم: دنیا فقط به معنای زندگی در این محدوده نیست و آخرت به معنای زندگی پس از مرگ نیست؛ همهی آرمانهای کوچک و حقیر و موضعی و صنفی و شخصی، «دنیا» است و همهی آرمانهای عزیز و بزرگ و عمومی، «آخرت» است. دیروز که با شاه مبارزه میکردیم، به کاسب میگفتند دکّانت را نبند، بینان میمانی؛ کاسب گوش نمیکرد، پولی که آخر شب باید به دست بیاورد، یک آرمان بود، یک نیاز بود، امّا آرمان کوچکی بود؛ به دانشجو میگفتند سر کلاس برو، آخر سال از کلاس و از امتحان محروم میمانی؛ موفّق شدن در امتحان برای یک دانشجو یک آرمان است، یک آرزو است، یک مرحلهی لازم زندگی است امّا آرمان کوچکی است. آن روز پیامآوران فرهنگ قرآنی و اسلامی به آن کاسب میگفتند آخرت را بجوی، به آن دانشجو میگفتند آخرت را بجوی؛ معنای آخرت این نبود که حالا گرسنه بمان تا روز قیامت به بهشت بروی و آنجا سیر بشوی؛ آخرت همین آرمان عظیمی بود که ملّت ایران، از کاسبش تا کارگرش تا دانشجویش تا روحانیاش تا کشاورز و روستانشیناش تا اداریاش تا نظامیاش، همه و همه دست به دست هم دادند، از آرمانهای کوچکشان چشم پوشیدند و آن [آرمان بزرگ] را تحقّق بخشیدند. این، آرمان عظیم ملّت ایران بود؛ این آخرت ما است.
(۱
این بیانات در روز عاشورا و مقابل لانهی جاسوسی آمریکا ایراد شد.
(۲
سورهی نساء، بخشی از آیهی ۷۵؛ «و چرا شما در راه خدا [و در راه نجاتِ] مردان و زنان و کودکان مستضعف نمیجنگید؟ همانان که می
گویند: پروردگارا! ما را از این شهری که مردمش ستمپیشهاند بیرون ببر. ...»
(۳
سورهی حج، آیهی ۳۹؛ «به کسانی که جنگ بر آنان تحمیل شده رخصت [جهاد] داده شده است، چرا که مورد ظلم قرار گرفتهاند، و البتّه خدا بر پیروزی آنان سخت توانا است.»
(۴
سورهی قدر، آیات ۳ و ۴؛ «شبِ قدر از هزار ماه ارجمندتر است. در آن [شب] فرشتگان، با روح، به فرمان پروردگارشان، برای هر کاری [که مقرّر شده است] فرود آیند.»
(۵
مصباحالمتهجّد و سلاح المتعبّد، ج ۲، ص ۸۴۹ (دعای کمیل)