Statements in the Friday Prayer Sermon in Tehran

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

8 August 1980 · Friday Prayer · Tehran, Iran

Context
Khamenei addressed Friday prayers in Tehran on August 8, 1980, delivering a sermon marking global Quds Day and calling for Muslim unity in liberating Palestine.
Main themes
Quds Day, Palestinian liberation, Islamic unity, opposition to American imperialism and Zionism, Iranian Revolution, oppressed nations solidarity, future of Palestine, Islamic Ummah, martyrdom and sacrifice, anti-imperialism
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,112
77th percentile
Sentences
119
71st percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 63%57%
  • Ceremonial 24%22%
  • Social 10%9%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 9%

119 sentences in 25 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to God, the Lord of the worlds. All praise is due to God, who grants security to the fearful, saves the truthful, elevates the oppressed, and humiliates the arrogant, who destroys kings and replaces them with others, and all praise is due to God, the breaker of tyrants, the destroyer of oppressors, the rescuer of the fleeing, the punishment of the wrongdoers, the helper of the distressed, the place of the needs of the seekers, the trusted one of the believers.

And I bear witness that there is no god but God, a testimony of faith, sincerity, and certainty, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger, whom He sent with guidance and the religion of truth to make it prevail over all religions, even if the polytheists dislike it. And I bear witness that the guided and truthful Imams are the family of the Messenger of God and His trusted ones among His creation: Ali ibn Abi Talib, and Hasan, and Husayn, and Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the Hujjah ibn al-Hasan, the proofs of God over His servants and His trusted ones in His lands. O God, send blessings and peace upon Your Messenger and upon Your allies, with a continuous, lasting, pure, and interconnected prayer. O God, send blessings upon all the prophets and messengers, and send blessings upon all the martyrs and the truthful, and send blessings upon the Imams of the Muslims and the guides of the believers and the protectors of the oppressed, especially our Imam and leader, Imam Khomeini.

God, the Wise, said in His Book:

"If you do good, you do good for yourselves; and if you do evil, it is for them. And when the promise of the Hereafter comes, to make your faces fearful, and to enter the mosque as they entered it the first time, and to destroy what they had built completely." (1)

And God, the Exalted, has spoken the truth.

Today is the great and global Quds Day, a day that gathers the aspirations of the Muslims of the world in one word and in one sentence, a day of the unity of the ranks of all Muslims from all nations and countries, a day of Islam, a day of humanity, a day of revolution, and a day of our Imam. After the victorious revolution of the Iranian nation, we, the people of Iran, have had many commemorative days: the 22nd of Bahman, the 15th of Khordad, the 17th of Shahrivar, the 12th of Farvardin, and other days. However, among all these commemorative days, Quds Day has a distinction and prominence for two reasons. First, in that if the other days are related to the Iranian nation, Quds Day is related to the Iranian nation and all the Muslim nations. On Quds Day, all the Muslim nations, indeed all the oppressed nations of the world, feel solidarity and sympathy with the Iranian nation. The Iranian nation, as a vanguard in the matter of Quds Day and the Palestinian issue, prepares for sacrifice, and other nations must step by step and shoulder to shoulder with this revolutionary nation, benefiting from our experiences, move towards liberating the occupied lands of Palestine.

The second distinction of Quds Day is that while the other days are a memory of past sacrifices and victories, Quds Day is a day of decision and determination for future sacrifices and victories. If on those other days, in those other memories, our nation remembers the past, on Quds Day, our nation remembers the future, storing motivation, determination, and decision within itself, it moves forward and opens the way towards the future.

The issue of Quds, about which we must reach a clear awareness and a decisive decision today, brothers and sisters! is a very great and significant issue. The issue of Quds and Quds Day and the Palestinian matter is the point at which the oppressed of the world must, inspired by the spirit of faith and reliance on the great God, break and crush the great oppressors of the world, at the head of whom is American imperialism and its Zionist mercenaries. The Quds issue is a decisive matter for our nation and for all the great Muslim Ummah. The Iranian revolution, if it achieved victory within these borders, does not mean that we should be satisfied and think that we have achieved final victory. As long as this festering wound, this filthy tumor in the heart of the Islamic and Arab lands, known as the usurping state of Israel, exists, we cannot feel that we have succeeded; we cannot observe the presence of our enemy next to us, in our occupied and usurped lands.

But what about the future? What about the future of Palestine and Quds? I want to provide you with some awareness on this matter so that the Iranian nation knows that just as it has broken an invincible spell in this region, meaning it was able to dismantle the greatest strongholds in the Middle East and indeed throughout Asia, it was able to defeat the powerful and tyrannical Pahlavi regime in the region, so too will our revolution break and eliminate this second spell, which has taken on the form of a mythical power. We must learn this from God's promise. The Almighty God says in Surah Al-Isra to the Children of Israel: "You will surely cause corruption in the land twice, and you will become great and mighty." (2) O Children of Israel! You will create corruption twice in history and bring about greatness in the land and act with arrogance and oppression, but at both times, there will be those among the servants of God, from the armies of the Lord, who will bring you to account for your corruption and arrogance, and this is a timeless reality of history. Any nation that presents itself with righteousness, with the weapon of truth and justice-seeking, will be supported by God, but any nation that commits corruption, oppresses the oppressed, and disregards human values is doomed to extinction and destruction.

What is happening in the world today? What are the Zionists doing in the Arab region today? Take a simple look at the region, O Muslim brothers and sisters who feel for your Palestinian brothers. A displaced human being evokes the compassion of every free person. Today, a nation called the Palestinian nation is displaced, uprooted from its home, from its homeland and country. These deprived and oppressed children are born under tents, in camps, with the help of governments and nations that do not fulfill their real duties towards them - the pretenders - with the help of these, this child grows up. Under the tent, they learn to use weapons, under the tent, they study, they live in camps, depriving a nation of two or three million from their homes, from their dwellings, from their cities, from their temples, from their mosques, from everything they have and from their lives, driving them into foreign countries, this is the greatest catastrophe that can be traced throughout human history. This is why we believe that the Palestinian issue is not merely an Arab issue, nor even merely a Muslim issue; it is a very significant human issue. The type of fascism that the treacherous Zionist leaders and this treacherous Begin - who is now at the head of the usurping Israeli government - are practicing is unprecedented in the world. Look at what they did in Deir Yassin, what they did in Israeli prisons, they took young Muslims, brought them to prisons, tortured them, even drew the blood of young Muslims with syringes and registered and stored it in blood banks for the mercenary elements of Israel. Look at what they did with the wealth of the Palestinian people, what catastrophe they brought upon their men, women, and youth, and what they did with the Muslim governments.

This cancerous, filthy tumor was planted by the imperialists, the great enemies of humanity, in our Islamic and Arab homeland. Today, this tumor has grown, becoming a source of division among the Muslim governments. You see among the leaders of those governments that have taken the name of Islam, none of them can be shown to have fully fulfilled their Islamic, human, and Arab duties regarding the Palestinian issue. Why? Because they have been preoccupied with internal issues of Arab countries. Where did this catastrophe originate? From the existence of this filthy tumor that is called Israel, which has been created in the heart of the Muslim and Arab lands by the great powers.

Today, the Palestinian nation has risen and awakened. The same address that the Quran gave to the Children of Israel at a time of great struggle against tyranny is now the same address to the Palestinian Muslims and all the zealous Muslims: "If you do good, you do good for yourselves; and if you do evil, it is for them." If you do good, if you strive in the way of God, if you act according to God's command, if you fight against the enemies of humanity and the enemies of religion and truth, O Palestinian Muslims! O Arab Muslims! And O Muslims of the world! If you fulfill these duties, you have done good for yourselves.

The day will come when a great Islamic power will arise in this region, and this power will be able to deliver a strong blow to the mouths of the great aggressive powers of the East and West, and then the Muslim nations will no longer see oppression, poverty, and hunger. You see what news there is of poverty, illiteracy, and ignorance in the Islamic countries. In these vast lands, tens of millions of Muslims live in this region, yet none of the necessities for a dignified and humane life are provided for these people. Why is this so? Because the great powers have seen their interests in keeping these nations under pressure, under the fire of discord and division, keeping them preoccupied with their own internal issues, and preventing them from achieving a great global unity, and the agent and base of imperialism in this region is the treacherous Israel.

We do not consider Zionism as a doctrine or a religion; we do not equate it with Judaism. There are many free and pure-hearted Jews in the world who are opposed to Zionism. This is a political, aggressive fascist ideology that can only continue to exist through oppression, injustice, and the usurpation of the lands belonging to the oppressed and deprived Muslims.

We, the people of Iran and the revolutionary Muslims of Iran, after we have been able to attract the attention of the Islamic world towards ourselves and have been able to deliver a strong blow to American imperialism, now must take this great step as well. We must teach the Arab nations the lesson of struggle for Palestine and sacrifice for Palestine. For us, the Palestinian issue, as I said, is both a human issue and an Islamic issue. It is a human issue because a group of inhumane criminals has gathered in this region, and they do nothing but commit crimes, aggression, and domination, plotting against revolutionary nations and governments. Today, they are also helping our enemies; today, they are helping those whose borders are shared with us and who are plotting against us. They are the base of American conspiracy against Iran and the Iranian revolution in this region. In addition, the Palestinian issue, brothers and sisters! is an Islamic issue for us. Islam has made it obligatory for us to defend the lands of the Muslims. It has made it obligatory for us to reach out to the rights of the oppressed, the downtrodden, and the weak. It has made it necessary for us to assist the people who have been crying out for thirty years, "O Muslims!" and no one answers them. The Palestinian nation has been saying for thirty years, "O Muslims!" Which of these Arab governments can claim that they have responded to the "O Muslims!" of their Palestinian brothers? Each of these Arab governments that has come to power has given slogans of support for Palestine to attract their own people towards them.

I say to the governments of North Africa, to the governments of the Middle East, to the governments that are on the border of the usurping Israel, and to the governments that are in the Persian Gulf, which of them has helped the Palestinian brothers and the Palestinian issue as a true Islamic government should? For thirty years, the cries of distress from several million deprived and oppressed Muslim people have been loud; who should respond to them?

The usurping and tyrannical Pahlavi regime did not even allow us to think about the Palestinian issue; it did not even allow us to understand this issue; it did not allow us to feel that the Palestinian issue is part of the Iranian issue and part of the Iranian revolution. But today, the Imam of this nation is awake and alive. Today, the Imam of the nation has rightly focused on the most fundamental, important, and principled issues of our revolution, and the Imam has focused on the issue of Quds. This is the first time in the history of Arab, Islamic, and Palestinian struggles that a day has been designated as Quds Day. Last night, you went to the rooftops and raised the voice of Takbir; throughout the Arab and Islamic countries, those who heard your call and understood your invitation responded to your call, and the cry of Takbir filled the skies of the Islamic countries, deafening the ears of the oppressors, disturbing the sleep of the arrogant. This movement must continue, and the Iranian nation must seriously, truly—not in pretense, not in words—must genuinely decide to assist on Quds Day and for the Palestinian issue.

Take the issue of Quds and the Palestinian issue seriously. Al-Quds, this great city that has been a sanctuary for the prophets of God, has been the first Qibla of the Muslims, is under the control of the usurping Zionists and the anti-human usurpers; Al-Quds must be liberated. The land of Palestine must be liberated; it must return to its people. They should not say, "How can you remove a country from the geographical map?" They should not say, "How can a government that has been supported by superpowers for thirty years be eliminated?" The will of human beings and the determination born from faith make all problems easy, make all miracles possible. You saw that the Iranian nation, by giving tens of thousands of martyrs, by accepting the wounded, our wounded revolutionaries are here as examples and symbols before your eyes and before the eyes of the guests who have come for Quds Day. The Iranian nation has given a hundred thousand such wounded, the Iranian nation has given seventy thousand martyrs, and the Iranian nation is still ready to give martyrs and wounded. The Iranian nation, for the sake of God and to establish the name of God and to revive Islam, to establish a great Islamic state, a powerful Islamic power—that will bring the superpowers of America and the Soviet Union to their knees and dishearten the superpowers from this region—is still ready to sacrifice and is still ready to give martyrs.

The Iranian revolution has become the mother of all Islamic revolutions throughout this region and will continue to be so. After the victory of your revolution, Islamic and faith-based sentiments have surged throughout this region. Today, liberation movements based on Islamic ideology have emerged here and there, and fires have been ignited, but you must continue. The Iranian nation must know that these children will rush to its aid. O mother of the Islamic revolutions of the Arab world and the Islamic world! O Islamic revolution of Iran! And O great Muslim nation in Iran! And O great leader! Without a doubt, those who are born of this revolution; that is, the other revolutions that have occurred and will occur throughout the Muslim countries, will come to the aid of the Islamic revolution of Iran, but the Islamic revolution of Iran must continue its path. We must dishearten America, and we have seen that we can dishearten them.

... Today, two factors stand opposed to each other before us; one factor is American imperialism, which is manifested in the form of the usurping Israeli government in the region. We must pressure this usurping government—which is the embodiment of American domination and aggression—and set the goal of its destruction. The other factor, opposing it, is the oppressed Arab nations. We must consider these oppressed nations as our brothers and allies; we must invite them to a general and collective uprising.

And today, in the name of you, the people of Tehran, and in the name of the nation of Iran, I declare from this great million-strong podium, in this large gathering on Quds Day, to all those who have come as our esteemed guests on Quds Day to this crowd, to this country, and to their Islamic home; go and convey the greetings of the revolutionary Muslims of Iran to the people of your countries, tell them about our experience and the miracle of God regarding us, urge them to take action, just as the Imam of the Ummah said, one billion Muslims, one billion human beings, is a tremendous and astonishing force for today's world. If each one of us throws a pebble, a bucket of water, just as the Imam of the Ummah said, and just as the late Ayatollah Taleghani (may God be pleased with him) said on a day like this last year, that if each of us throws a pebble towards the Israeli government, we will certainly bury this devil under the pile of pebbles.

O Muslim nation! O great and heroic nation of Iran! Quds Day is the day of the great slogan of our Islamic revolution and yours, and we must prepare ourselves. I declare to you today that you must expand your military readiness and the quality of your weapons and combat equipment every day. We have the issue of Palestine before us, we have the issue of American imperialism, we have the issues of aggressions and conspiracies.

1) Verse 7, Surah Al-Isra

2) Verse 4, Surah Al-Isra