Statements in the Friday Prayer Sermon in Tehran on the occasion of the Half of Sha'ban.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei delivered a Friday prayer sermon in Tehran on the occasion of the Islamic holy day of Half of Sha'ban, coinciding with the birth anniversary of Imam Mahdi, in June 1980.
- Main themes
- Imam Mahdi (the Awaited), Islamic eschatology, ideal divine community, prophetic mission and continuity, destruction of oppression and tyranny, Shia Islam and the Twelve Imams, Mahdawi community, justice and divine limits, Friday prayer and religious observance, savior of humanity
- Duration
- ~64 min
- Words
- 7,714
- Sentences
- 311
- Readability
- 55
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other311 sentences in 98 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. All praise is due to Allah, the honor of the friends and the humiliation of the enemies. All praise is due to Allah, the breaker of the tyrants and the destroyer of the oppressors, and the one who catches the fugitives. I bear witness that there is no god but Allah, alone with no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger, His chosen one and His guardian. May the blessings of Allah be upon him, upon the Commander of the Faithful, upon Hasan and Husayn, upon Ali ibn Husayn, upon Muhammad ibn Ali, upon Ja'far ibn Muhammad, upon Musa ibn Ja'far, upon Ali ibn Musa, upon Muhammad ibn Ali, upon Ali ibn Muhammad, upon Hasan ibn Ali, and upon the awaited proof, the one who is hoped for, and the just one who is awaited. O Allah, surround him with Your angels, O Allah, support him with Your victory, O Allah, grant him a glorious victory and open for him an easy opening, and make us among his helpers and supporters in his appearance and his absence. And send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers, and send blessings upon all the prophets and messengers, and upon all the martyrs and the righteous. Allah, the Wise, said in His Book: "And Our word has already preceded for Our servants, the messengers. Indeed, they will be supported. And indeed, Our soldiers will be the victors."
Today is the day of the Imam of the Time and the awaited Mahdi, beloved of this nation. First, it is Friday, and second, it is the night of the blessed birth of this savior of humanity. We, the people who have spent years in anticipation and eagerness for the ideals of the Imam of the Time, and have endured struggles and resistance, it is appropriate that we take this opportunity to become acquainted with the goals of the Imam of the Time. The Mahdawi community is the world that the Imam of the Time will come to build; it is the same community for which all the prophets appeared in the world. All the prophets were a prelude to the establishment of that ideal human community, which will ultimately come into existence through the Wali of the Age and the awaited Mahdi in this world. It will be established like a tall building, where someone comes and levels the ground, removing the weeds and debris, then another comes after him to prepare the ground for the foundation, and another comes after him to lay the foundations and raise them, and another comes after him to build the walls, and one after another, the agents and officials come to gradually construct this lofty palace and this elevated foundation over time. The divine prophets have come one after another since the beginning of human history to bring society and humanity step by step closer to that ideal community and that ultimate goal. All the prophets succeeded; not a single one of the divine messengers failed in this path and in this mission. There was a burden placed upon the shoulders of these high-ranking agents, each of whom brought that burden a step closer to the destination. They strove and exerted all their abilities, and when their time came to an end, another took that burden from them and continued to bring it closer to the destination. The Wali of the Age (peace be upon him) is the heir of all the divine prophets who will come and take the final step in establishing that divine community.
Let me speak a little about the characteristics of that community. Of course, if you pay attention to the Islamic texts and the original Islamic sources, all the characteristics of that community will be revealed. In this supplication of Nudbah, which you should hopefully read on Fridays, the characteristics of that community are mentioned; for example, where it says: "Where is the honor of the friends and the humiliation of the enemies?" That community is one in which the friends of Allah are honored and the enemies of Allah are humiliated. This means that values and criteria in that community are such. "Where is the one prepared to establish the limits?" That community is one in which the divine limits are established. This means that all the limits and boundaries that Allah has determined and that Islam has determined will be observed in the community of the time of the Imam of the Time. When the Imam of the Time appears, he will create a community that, in summary, has these few characteristics that I will mention. And you dear brothers and sisters should pay attention when you read the verses and supplications that have been transmitted; broaden your minds in this regard. Just reading the supplication of Nudbah is not enough; it is also necessary to learn from it and understand it.
The Imam of the Time (peace be upon him) builds the community on these few foundations: First, the destruction and eradication of the roots of oppression and tyranny. This means that in the community that will be built in the time of the Wali of the Age (peace be upon him), there should be no oppression or injustice; not just in Iran or in Muslim societies, but there should be no oppression anywhere in the world; neither economic oppression nor political oppression nor cultural oppression nor any other kind of oppression will exist in that community. Exploitation, class differences, discrimination, inequality, bullying, and tyranny must be eradicated from the world. This is the first characteristic.
The second characteristic of the ideal community that the Imam of the Time (peace be upon him) will create is the elevation of the level of human thought; both the scientific thought of humans and the Islamic thought of humans. This means that in the era of the Wali of the Age, you should not find any signs of ignorance, illiteracy, or cultural poverty in the world; there, people will be able to truly recognize the religion, and as you all know, this was one of the great goals of the prophets, which the Commander of the Faithful (peace be upon him) expressed in the sermon of Nahj al-Balagha: "And they will stir up the treasures of minds for them."
In our narrations, it has been mentioned that when the Wali of the Age appears, a woman will sit in her home, open the Quran, and extract the truths of the religion from the text of the Quran and understand them. What does this mean? It means that the level of Islamic and religious culture will rise to such an extent that all individuals, men and women, even those who do not participate in the public sphere and remain at home, can be scholars of jurisprudence and knowledgeable about the religion; they can open the Quran and understand the truths of the religion from it. And you can see that in a community where all men and women at various levels have the ability to understand the religion and derive from the divine book, how radiant that community will be, and there will be no point of darkness in that community; all the differences of opinion and differences in approach will no longer have meaning in that community.
The third characteristic that the community of the Imam of the Time and the Mahdawi community possesses is that on that day, all the forces of nature and all human forces will be extracted; nothing will remain in the depths of the earth that humanity does not utilize. All these dormant natural forces, all these lands that can nourish humanity, all these undiscovered powers and forces that were in the depths of nature—such as atomic energy, electrical energy—and centuries passed in the life of the world, but humanity did not recognize them, and gradually they were extracted, and all the countless forces of this kind that exist in the depths of nature will be extracted in the time of the Imam of the Time.
Another characteristic is that the axis in the era of the Imam of the Time will be the axis of virtue and ethics. Whoever possesses more moral virtue will be more advanced and ahead. Now, if you refer to the verses and narrations—which of course researchers and scholars have referred to—you will find more characteristics. Now, these four characteristics are sufficient: a community in which there is no sign of oppression, tyranny, aggression, or injustice. A community in which the religious thought and scientific thought of humans are at a high level. A community in which all the blessings and all the bounties and all the beauties of the world are manifested and made available to humanity. And finally, a community in which piety, virtue, forgiveness, selflessness, brotherhood, kindness, and sincerity are the principles and the core. Imagine such a community; this is the same community that our awaited Mahdi and our Imam of the Time, our historical beloved who is currently living under this sky and on this earth and among humanity, will bring into existence and secure. This is the belief in the Imam of the Time.
We, the Iranian nation, have now carried out a revolution; our revolution is a necessary prelude and a significant step towards the goal for which the Imam of the Time is sent and will appear. If we had not taken this significant step, certainly the appearance of the Wali of the Age (peace be upon him and may Allah hasten his reappearance) would have been delayed. You, the people of Iran, and you mothers who have lost sons, and fathers who are grieving, and those who have worked hard throughout this struggle, and you, O great Imam of the nation, know—better than all of us—that you have contributed to the advancement of humanity's movement towards the destination of history and have accelerated the appearance of the Wali of the Age (peace be upon him). You have brought this burden a step closer to the destination, and with this revolution, you have removed the obstacle, which was the wicked system of oppression in this corner of the world, a very dangerous and malignant cancer that was harmful.
Now, what should we do after this? After this, our duty is clear. First, we must know that the appearance of the Wali of the Age (peace be upon him) can be brought closer with this revolution, just as it has come a step closer with this revolution; that is, the same people who revolted and brought themselves a step closer to their Imam can take another step and another step closer to their Imam. How? First, whatever you can do to expand and disseminate the amount of Islam that you and I have in Iran—though we do not exaggerate, it is certainly not complete Islam, but a part of Islam that this nation has been able to implement in Iran—into other parts of the world, in other countries, in other dark and oppressed places, the same amount will help bring the appearance of the Wali of the Age closer. Secondly, getting closer to the Imam of the Time is not about physical proximity or proximity in time. You who want to get closer to the appearance of the Imam of the Time, the appearance of the Imam of the Time does not have a specific date, such as a hundred years or fifty years from now, so that we can say that we have passed one year, two years, or three years of these fifty years, and there are 46 or 47 years left; nor is it about physical proximity that we say we are moving from here towards, for example, the east or west of the world, or the north or south of the world, to see where the Wali of the Age is and reach him; no, our proximity to the Imam of the Time is a spiritual proximity; that is, at any time, whether five years from now, ten years from now, or a hundred years from now, if you can increase the quality and quantity of the Islamic community, the Imam of the Time (peace be upon him) will appear. If you can establish piety, virtue, ethics, religiosity, asceticism, and spiritual closeness to Allah within your community—the same revolutionary community—you will have strengthened the foundation and basis for the appearance of the Wali of the Age (peace be upon him). The more you can increase the quantity and number of faithful and sincere Muslims, the closer you will be to the Imam of the Time and the time of the appearance of the Wali of the Age. Thus, we can step by step bring our community and our time and history closer to the history of the appearance of the Wali of the Age (peace be upon him).
The second point is that today we have movements and methods in our revolution; in which direction should these methods move? This point is very noteworthy. We consider a student who, for example, wants to become a master in mathematics. Now, how should we prepare the prerequisites for his work? The direction of the education we provide him should be towards mathematics. It does not make sense to teach someone who we want to become a mathematician, for example, jurisprudence; or to teach someone who wants to become a jurist, we teach him natural sciences; the prerequisites must be appropriate to the result and the goal. The goal is the ideal Mahdawi community with the characteristics I mentioned; therefore, we must also prepare the prerequisites accordingly. We must not tolerate oppression and must take decisive action against oppression—any kind of oppression and from anyone. We must set our direction towards establishing Islamic limits and give no opportunity in our community for the spread of non-Islamic and anti-Islamic thoughts. I do not say by force; I do not say by violence and domination—we know that we cannot fight except through thought and ideas—but I say that through correct, logical, and reasonable means, Islamic thought must be spread. All our laws and regulations, governmental and administrative institutions, and all must become Islamic in appearance and content and get closer to becoming Islamic day by day. This is the direction that the expectation of the Wali of the Age gives us and our movement. In the supplication of Nudbah, you read that the Imam of the Time confronts immorality, aggression, tyranny, and hypocrisy, uprooting and eliminating hypocrisy, tyranny, rebellion, and division. We too must move in that direction in our society today. This is what will bring us spiritually closer to the Imam of the Time (peace be upon him) and will bring our community closer to the community of the Wali of the Age (peace be upon him), that Mahdawi, Alawi, and monotheistic community.
O Imam of the Time, O beloved Mahdi of this nation, O pure descendant of the prophets, and O heir to all the monotheistic and global revolutions! Our nation has become accustomed to you and your name from the beginning and has experienced your grace in its life and existence. O worthy servant of Allah! Today we are in need of a prayer that you, from that pure divine heart and that holy spirit, can make for the victory of this nation and the success of this revolution, and with the power that Allah has placed in your hands, assist this nation and the path of this nation. It is hard for us to see the creation and not see you; O Imam of the Time! It is very difficult for us to see in this world, in this endless nature that belongs to the righteous, that belongs to the servants of Allah, to see the enemies of Allah, to feel the presence of the enemies of Allah, but not to see you and not to witness your presence closely.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, we beseech You to keep our hearts always fresh with the remembrance of the Imam of the Time. O Lord! Illuminate our eyes with the beauty of the Wali of the Age. O Lord! Make these soldiers of Allah, these individuals who have fought in Your way, the soldiers and veterans of the Imam of the Time. Allah, the Wise, said in His Book: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, and the runners, panting, and the producers of sparks, and the chargers at dawn, and they raise dust; thus, they penetrate into the gathering. Indeed, mankind is ungrateful to his Lord, and indeed, he is, over that, a witness. And indeed, he is, in the love of good, intense. Does he not know that when what is in the graves is turned up and what is in the chests is gathered, indeed, their Lord will be, on that Day, Acquainted?"
And Allah, the Exalted, has spoken the truth.
Second Sermon
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon the Commander of the Faithful, and Hasan and Husayn, and upon Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the proof.
O Hassan, Your arguments against Your servants, and send blessings upon the leaders of the Muslims. And forgive the believers and the believing women, and the Muslims and the Muslim women, the living among them and the dead. Follow between us and them with good deeds. Allah, the Wise, said in His Book: "And when it is said to them, 'Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you,' you see them turning their heads aside, and you see them evading while they are arrogant."
In the events that were raised for our nation this week, no matter how much I thought, I found no issue more important and decisive than the very important message of the Imam.
The Imam of this nation, with the familiarity that today all of this nation has with his characteristics and with the depth and self-restraint that friends, close ones, and companions of many years have known about that great man, who has many things in his heart like a turbulent sea but does not reveal them, suddenly became agitated this week during his remarks with a group of this nation and shared issues with us that we consider to be among the most important issues of this time. I believe that while what the Imam referred to was not something new and had at least some precedents from a while ago, certainly this agitation and this turmoil has a cause and wisdom that must be addressed. We have tested the Imam over these years in his words and in his guidance. The Imam of this nation speaks each word in its place and according to its special necessity; and this is decisive for us. The message of the Imam is a very magnificent and significant message, and this message will remain in our history, and if we do not understand it well today, there will be those after us who will understand it well and curse us for not having understood it. Of course, the Imam spoke for nearly an hour in that message, but as I study it, I observe two main axes in all of this great and important statement. I will express these two axes today:
One axis is about some groups and collectives and organizations in our society, with the characteristic that they claim but do not commit. I urge my brothers and sisters throughout Iran to pay close attention to this statement; especially the young and committed brothers and sisters who sincerely pursue a path and engage in action, to pay attention to this verse: "So give good tidings to My servants who listen to speech and follow the best of it."
Listen to and accept every acceptable word. There are groups and individuals and collectives in our society — I do not refer to a specific organization or group; of course, I have no objection, but my intention is more general — who claim but do not adhere and commit according to their claims. The leftist groups, those who drew swords against this nation and fought against the Islamic Republic in Kurdistan and in other tumultuous areas, are of this kind. They claim to be the champions of the people, they claim to support the workers, but these same champions of the people and these supporters of the workers and the oppressed do not think that today this Islamic Republic stands against the greatest power against the oppressed and the workers, namely, the United States; they do not think that all forces must be utilized so that the Islamic Republic can continue its path; they not only do not help, but they also strike blows; they create the events of Turkmen Sahra, the events of Kurdistan, the events of Tehran University, and many other events. This was just one example I gave for groups that claim to support the people and the masses but lack the commitment and adherence and action that is necessary for this claim. Or they claim to be Islamic, they claim to support the Islamic Republic, but they do not act according to this claim; like some groups of Muslims.
Today, the one who can claim to support Islam and the Quran and Nahj al-Balaghah and the ideal monotheistic society is the one who does not weaken the current Islamic regime — this is at least something we can say today that the Islamic Republic in Iran is a regime that is inclined towards Islam, moving towards Islam, and implementing many of the rulings and values of Islam in society — if they weaken it, they are not Muslims; they are lying, they are hypocrites. Who was fighting against the Islamic Republic in Kurdistan? All of you know today and have heard many times, and right now our brother has explained and recounted the atrocities and disasters caused by those corrupt leaders in Kurdistan to you. Well, it is clear that these are mercenaries of Iraq, mercenaries of America, foreign mercenaries, and they are against the Islamic Republic; there is no doubt about that. Kurdistan had such a struggle and war; on one side was the Islamic Republic, and on the other side were anti-Islam and anti-Islamic Republic individuals and mercenaries. The group that claims to be Muslim has no right to support the faces and individuals and groups that are fighting against the Islamic Republic there; if they support them, we have the right to doubt their Islam. The one who follows the Imam, the one who accepts Islam, has no right to refer to the misguided Sheikh of the turmoil-producing and corruption-promoting in Kurdistan as a religious or national figure and to accept his message and have friendship and reconciliation with him. The heart of the one who cares for the Islamic Republic and wants the revolutionary society of Iran not to be defeated by America has no right to falsely claim in their newspaper and write that the Islamic Republic has imposed an economic blockade on the people of Kurdistan! We ask them: "Gentlemen! You who claim to be Islamic, why do you write lies in your newspaper? Why do you say the Islamic Republic has imposed an economic blockade on the Kurdish people? The Kurdish people were blockaded by Komala; the Democratic Party and Sheikh Ezzeddin and Qasemlu had imposed an economic blockade. The army faced a ruined city. The Islamic Republic, from the President to other officials, used all their resources for several days and weeks to bring food and supplies to the oppressed and deprived Kurdistan and Sanandaj. O people! You who are in Tehran, did you not see the food supplies and the materials being loaded onto trucks and how they went to the airport and entered Sanandaj?
A group claims to be Muslim, claims to be engaged in jihad, claims to follow a line that reaches the monotheistic society; but in practice, they lie, they slander — and not just to this person and that person, they slander the Islamic Republic — they also support the enemies of Islam and the Quran, and in the end, they shout that we are enemies of America! What does enmity with America mean? What do the American lackeys do in this society? Do the SAVAK agents corrupt this society more than you do? Why are you unwilling to understand the truths? Individuals who are affiliated with the previous regime do the same things in this society; they also fabricate lies, they also spread rumors, they also slander, they also create the grounds for war and corruption and conflict; you are doing the same. We regret that your words do not match your actions. These are also one group. There are groups of this kind. The one who claims to be Islamic and claims to be revolutionary but lacks commitment. Over this period, which of your forces — that you keep armed without legal permission — have you sent to the border to fight? You have kept them here to fight the people? When did you send them to Kurdistan to defend the Islamic Republic? You saw that the Fedayeen guerrillas were striking blows; why did you not express hatred towards them? In the elections, they said you voted for their representative; why did you not deny this?
Constantly spreading rumors, constantly lying, constantly attacking this personality and that Islamic personality, and of course, mostly clerics. If they can catch a clerical figure to strike a blow at, they prioritize him and strike the blow. This is another crime, and this is the second axis of the Imam's statements.
Ladies and gentlemen, brothers and sisters throughout Iran! Those who are aware of my speeches over the past ten to fifteen years know; I have never been one to close my eyes and defend every cleric, meaning anyone who wears a turban; I did not do this, and I do not do it now; but I want to tell you a truth; that truth which is clearly and distinctly evident in the statement of the Imam of the Ummah, and the Imam of the Ummah has repeated this matter many times in this message and in previous messages, and said there is a conspiracy to eliminate the clergy; not the superficial, fabricated, and dependent clergy; no, the essence of the conspiracy is against the committed and revolutionary clergy. If they want to eliminate the clergy, they want to eliminate the revolutionary clergy. Of course, the clergy will not be eliminated in this society; as long as Islam exists in this society, the clergy will also exist; as long as the Quran is respected by the people, the interpreter and explainer of the Quran, who is the clergy, will also exist — this is undeniable — but there are efforts to push the clergy out of the field.
Today, many individuals, some clerics and many non-clerics, come to me and say that a certain group of individuals stands in the street, waiting for a turbaned person to appear, and they go close and start insulting him with their words; sometimes they even push him into the gutter, they harass him. Why do they harass? The clergy will not be eliminated by insulting one or two clerics. They want to demoralize the clerics, to push them out of the field of struggle. And if the clergy are pushed out of the field of struggle, the groundwork for their demise is prepared.
They want to push the clergy out of the field. From the very first day, they started saying that the clerics are monopolists, and that the clerics have taken power. Many times, honest individuals, knowledgeable individuals have come and said, "O nation! Come and count, see whether the ratio of doctors in government positions is greater or the ratio of clerics?" You will see doctors. Is the ratio of engineers in government positions greater or the ratio of clerics? You will see engineers. Well, an engineer is a specialist, a scholar; a doctor is a specialist, a scholar; a cleric is also a specialist and a scholar; but the clerics in government positions, in administrative positions, are much fewer than other classes. What monopoly is this? Because until now, no cleric has been at the head of power and in government positions, four, five, or six clerics here and there, or a few at the heads of committees here and there in Iran, have given these people an excuse to say that the clerics are monopolists, power-seekers, and power-hungry. They wanted to use this to push the clergy out of the constructive and repelling field of struggle.
And I, as a cleric, declare: O Iranian nation, O true supporters of the clergy, O masses of people who the clergy were born and grew in your embrace and relied on you, and O enemies of the clergy! Whether you are enemies affiliated with Marxist thoughts, or enemies affiliated with eclectic thoughts, or enemies affiliated with the reactionary Pahlavi regime that has suffered the most blows from the clergy, and whether those who have no connection with religion also dislike the clergy; O friends and O enemies! Know that the clergy will not abandon the stronghold with these words. We do not seek position, we do not seek glory; our glory is the attention and love of the people and the trust of the people. We do not seek posts and positions. The clergy live on the reliance and trust of the people and fulfill their duty; and this is the greatest blessing and divine gift to us. We do not seek responsibility, but when duty requires us to take on a responsibility and the Imam of the Ummah entrusts it to us, we will go with complete willingness; we will not retreat from insults and fabricated slanders and the incitement of some simple-minded individuals.
O dear Muslim brothers and sisters, O young brothers and sisters, O youth who these words I have said have always been in your minds and you yourselves believed in these words before I said them — you are many throughout Iran — and O youth who did not know these truths and were not allowed to understand! I have fulfilled my duty before God to you; I have spoken the truth, and the clergy have fulfilled their necessity, service, and compassion, and everything that has been on their shoulders until now. I have introduced the enemies of the clergy and the enemies of religion to you in these few words with reliance and reference to the statement and message of the great Imam. Listen to this message again and again and dozens of times.
O brothers and sisters! Be mindful of God, fear only God, and do not fear anyone else. O brothers and sisters! Be mindful of God, only have a relationship with God, do not have a relationship with anyone else. O brothers and sisters! Be mindful of God, only hope for God, seek hope from God, do not rely on anyone else and do not covet anything. If we adopt this spirit, by the grace and mercy of the Lord, we will bring ourselves one step closer to the appearance of the Master of the Age.
I have spoken a bit longer than the time I was supposed to speak. I would like to offer a brief explanation: some — perhaps three or four individuals — have written to me and said the sermon is still long. I want to explain: the sermon cannot be shorter than this, because the end of the sermon is fixed. I must continue the sermon to the extent that I am certain that it is noon and time for the call to prayer. Now, there are approximately three or four minutes or two or three minutes left until the call to prayer; if I had finished the sermon ten minutes before this, you certainly would not have been able to pray, and it would have been problematic; because the end of the sermon must be at least at the beginning of the call to prayer, or after the beginning of the call to prayer. Therefore, if you see that I do not make the sermon last a quarter or twenty minutes and sometimes more, it is because we start the first part of the sermon earlier; and you, of course, have naturally sat here before the sermon. The end of the sermon is fixed and limited; that is, the beginning of the call to prayer, God willing, the sermon will end.
Now, I will say a few sentences of the Friday message, which is in fact the message of all of you, for the Arab brothers in Khuzestan and in other Muslim regions.
Peace be upon the Muslim brothers in all parts of the Middle East and Muslim Africa, and peace be upon the Arab brothers and sisters in Khuzestan. The events are unfolding one after another to confirm the correctness of our view on the current currents in the Islamic world and the enemy's conspiracies and our view of the future as well. We have always said:
First: The enemy works to use all possibilities to extinguish the light of the Islamic revolution.
Secondly: This conspiracy is being woven in a suspicious and complex agreement between the blocs of East and West, with the joining of the reactionary, mercenary currents that are hostile to the people to this conspiracy.
Thirdly: Despite the complexity and expansion of this conspiracy, the power and grace of God, which manifest in the harmony of the laws of history with the truth and in the awakening of the Muslim peoples, will not allow the global Islamic revolution and its birthplace and homeland, Iran, to be defeated.
And now, O Muslim brothers and sisters, we see the current events coming as a confirmation of everything we have said.
First: After America's defeat and the exposure of its actions in its military attack, it increases the economic siege every day, tightening and intensifying it. In addition to its various conspiracies within, such as forming sleeper cells in the army and inciting small political factions that hide behind a Marxist mask, regardless of its propaganda means that it employs to spread false and slanderous rumors in order to allegedly undermine the morale of the people.
Second: America's mercenaries, namely Saddam, Sadat, Begin, and Qaboos, act as brokers of treason to lure the rulers of the region to them through threats, intimidation, enticement, and promises. In this regard, they spare no effort in deceptive propaganda, lowly methods, and promises like mirages in the desert, tirelessly and relentlessly.
Third: Saddam allows the fugitives from Islamic justice, the mercenaries of the traitor Muhammad Reza, to establish a military and propaganda base in Iraq. Every day, he deceives a larger number of armed agents and sends them to the Iranian borders to meet their inevitable demise or to flee.
Fourth: In contrast, the grace of God Almighty comes to our aid, revealing the anti-revolutionary forces within and the infiltrated gangs in the army or among the people, and they are handed over to the revolutionary courts and the vengeance of the people.
Fifth: The conscious forces in the Iraqi army do not surrender to their treacherous leaders; alongside the military personnel who have sought refuge in the land of the Islamic revolution, others have bombed an Iraqi barracks.
Sixth: The calamity of Kurdistan, which is well known to have been created by the treacherous rulers of Iraq and other American agents, is rapidly moving towards a final solution.
Seventh: The neutral countries in the world that have managed to stay somewhat distant from the influence of the great powers have responded to the economic siege with indifference, and they are securing what we need. Inside, we see that our dead agriculture, left behind by the corrupt Pahlavi regime, has quickly come back to life, promising generous yields and self-sufficiency.
And now, brothers and sisters, the Great Satan foolishly and vainly thinks that it has trapped us in a siege, while the opposite is true, as we are the ones who have imposed a siege on it: "And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the best of plotters."
(18)
We have been able to dissuade its European allies from following its plan, and we have been able, through the justice of our cause, to incite the oppressed black people and freedom seekers in America against it. We have been able to increase the trembling and shaking of its client bases such as Qaboos, Saddam, and Sadat. We have been able to revive the Islamic will in our people, which is the greatest adversary of imperialism and aggressors. In short, we have been able to push the enemy of God into actions that have exposed it on the global stage and made its arrogance collapse, while the Islamic revolution has grown stronger and more resilient; glory and greatness belong to Islam, which has guided us to this and illuminated the straight path for us.
And peace be upon all the Muslim brothers and sisters in Iran and throughout the world who have carried the banner of the Islamic revolution and who have supported and assisted us, and indeed, God, the Most High, the Great, has spoken the truth when He said:
(19)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, say: "I seek refuge with the Lord of mankind, the King of mankind, the God of mankind, from the evil of the whisperer who withdraws, who whispers in the breasts of mankind, of jinn and of men."
(20)
And peace
be upon you and the mercy of Allah
(1
This Friday prayer was held at the University of Tehran.
(2
Surah As-Saffat, verses 171 to 173; "And certainly, Our command has already been decreed concerning Our servants, the messengers. Indeed, they will surely be the victors. And indeed, Our army will be the dominant ones."
(3
Iqbal al-A'mal, vol. 1, p. 297 [text to be corrected: this is the hope for the revival of the book and its limits; this sentence is closer to the subject of the speech.] (Dua of Nudbah)
(4
Bihar al-Anwar, vol. 52, Book of the History of the Twelfth Imam, peace be upon him.
(5
Nahj al-Balagha, Sermon 1.
(6
Al-Nu'mani. Book of Al-Ghaybah, p. 239.
(7
Bihar al-Anwar, vol. 52, p. 337; Mustadrak Hakim Nishaburi, vol. 4, p. 559.
(8
Taken from the Dua of Nudbah.
(9
Surah Al-Adiyat; "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By the runners, panting, and the producers of sparks [when] striking, and the raiders at dawn, stirring up thereby a cloud of dust, penetrating therein as one, indeed, mankind, to their Lord, is ungrateful. And indeed, he is, to that, a witness. And indeed, he is, in love of wealth, intense. But does he not know that when the contents of the graves are turned up and the secrets within the breasts are made known, indeed, their Lord, on that Day, will be Acquainted with them?"
(10
Surah Al-Munafiqun, verse 5; "And when it is said to them, 'Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you,' you see their heads turning away, and they are arrogant."
(11
Sahifa Imam, vol. 12, p. 456; speech to the members of the Islamic Council of Workers and Army Personnel (July 4, 1980).
(12
Surah Az-Zumar, part of verses 17 and 18; "... So give good tidings to My servants who listen to speech and follow the best of it ..."
(13
Before the start of the Friday sermon, Hujjat al-Islam wal-Muslimin Sayyid Hossein Mousavi Tabrizi (President of the Islamic Revolutionary Courts of Tabriz and Urmia and representative of the people of Tabriz in the Islamic Consultative Assembly) provided explanations about the atrocities committed by groups such as the Fedayeen Khalq guerrillas in Azerbaijan and Kurdistan.
(14
Sheikh Izz al-Din Hosseini, one of the clerics of the Kurdistan region, who supported the armed terrorist groups against the Islamic Republic of Iran under the title of "Head of the Kurdish People's Delegation."
(15
Among others, the Fedayeen Khalq organization had called for an end to the economic siege of Kurdistan in its publication "Kar."
(16
Abdul Rahman Qasmlou, the secular Secretary-General of the Kurdistan Democratic Party. After the victory of the Islamic Revolution, he sought to separate the Kurdistan region from Iran under the pretext of supporting the rights of Kurds in an armed rebellion. He was able to win votes in the Assembly of Experts for the Constitution due to the atmosphere of intimidation in Kurdistan. He received support from Saddam under the pretext of fighting for the freedom of Iranian Kurdistan and, in return, provided information to the Iraqi Ba'ath Party about the Iranian army and also Iraqi Kurds.
(17
Among others, Sahifa Imam, vol. 12, p. 208; and vol. 9, pp. 172, 224, 243, 507.
(18
Surah Al-Imran, verse 54.
(19
Peace be upon all the Muslim brothers in every corner of the Middle East and Muslim Africa. And peace be upon the Arab brothers and sisters in Khuzestan.
Events come one after another and affirm our perspective on the current events in the Islamic world and the conspiracies of the enemy, as well as our views on the future. We have always said: First: The enemy uses all its resources to extinguish the light of the Islamic revolution. Second: These conspiracies arise from a sinister pact between the East and West camps and reactionary mercenary movements against the nation. Third: Despite the multifaceted and extensive nature of this conspiracy, the power and grace of God, which is embodied in the coherence of the laws of history with the truth and awakening of the Muslim nations, will not allow the global Islamic revolution and its birthplace and homeland — Iran — to fail.
Muslim brothers and sisters! The current events today are a manifestation of all our statements.
First: After its defeat and disgrace in its military attack, America intensifies its economic siege every day; in addition to its various internal conspiracies, including forming operational groups in the army and inciting small political factions that hide behind Marxist masks; not to mention its media that it uses to spread false and slanderous rumors to supposedly undermine the morale of the nation. Second: America's mercenaries, namely Saddam, Sadat, Begin, and Qaboos, as brokers of treason, strive to lure the rulers of the region to them through threats, intimidation, enticement, and promises, and in this regard, they tirelessly use all deceptive media and lowly methods and promises like mirages. Third: Saddam has allowed the fugitives from Islamic justice, the mercenaries of the traitor Muhammad Reza, to establish a military and propaganda base in Iraq, and every day he deceives a larger number of these armed mercenaries and sends them to the Iranian borders to meet their certain death or to flee. Fourth: In contrast, the grace of God Almighty is upon us, and the anti-revolutionaries within and the infiltrated gangs in the army or among the people are revealed and handed over to the revolutionary courts and the vengeance of the people. Fifth: The conscious forces in the Iraqi army do not surrender to their treacherous leaders. Some of these military personnel have sought refuge in the land of the Islamic revolution, and others have bombed an Iraqi barracks. Sixth: The calamity of Kurdistan, which is known to have been created by the treacherous rulers of Iraq and other American agents, is rapidly moving towards a final solution. Seventh: The neutral countries in the world that have managed to stay somewhat distant from the influence of the great powers have ignored the economic siege and are currently securing our needs. Inside, we see that our dead agriculture, a legacy of the corrupt Pahlavi regime, is quickly coming back to life and promising generous yields and self-sufficiency.
Brothers and sisters! The Great Satan today foolishly and vainly thinks that we are under siege; while the opposite is true, we are the ones who have besieged it: "And [the enemies] plotted, and Allah plotted, and Allah is the best of plotters." We have been able to dissuade our European allies from executing America's plan, and we have been able, through the justice of our words, to incite the oppressed black people and freedom seekers in America against them. We have also been able to increase the trembling and shaking of their mercenary bases, including Qaboos, Saddam, and Sadat, and revive the Islamic will in our nation, which is the greatest enemy of imperialism and aggressors. In summary, we have been able to push the enemy of God into actions that have exposed it on the global stage and shattered its arrogance, while the power and resilience of the Islamic revolution continue to grow. Therefore, glory and greatness belong to Islam, which has guided us on this path and illuminated the straight way for us. Peace be upon all the Muslim brothers and sisters in Iran and throughout the world who have carried the banner of the Islamic revolution and supported and assisted us. God, the Most High, spoke the truth when He said:
(20
Surah An-Nas; "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say: 'I seek refuge with the Lord of mankind, the King of mankind, the God of mankind, from the evil of the whisperer who withdraws; who whispers in the breasts of mankind, of jinn and of men.'"
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله
ربّ العالمین. الحمدلله
معزّ الاولیاء و مذلّ الاعداء. الحمد لله
قاصم الجبّارین و مبیر الظّالمین و مدرک الهاربین و اشهد ان لا اله الّا الله
وحده لا شریک له و اشهد انّ محمّداً عبده و رسوله و خیرته و ولیّه صلوات الله
علیه و على امیرالمؤمنین و على الحسن و الحسین و علىّ
بن
الحسین و محمّدبن
علىّ و جعفربن
محمّد و موسى
بن
جعفر و علىّ
بن
موسى و محمّدبن
علىّ و علىّ
بن
محمّد و الحسن
بن
علىّ و الخلف الحجّة القائم المؤمّل و العدل المنتظر. اللهمّ حفّه بملائکتک، اللهمّ ایّده بنصرک، اللهمّ انصره نصراً عزیزاً و افتح له فتحاً یسیراً و اجعلنا من اعوانه و انصاره فى ظهوره و غیبته و صلّ على ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین و صلّ على جمیع الانبیاء و المرسلین و على جمیع الشّهداء و الصّالحین. قال الله
الحکیم فى کتابه: وَلَقَد سَبَقَت کَلِمَتُنا لِعِبادِنَا المُرسَلینَ، اِنَّهُم لَهُمُ المَنصورونَ، وَ اِنَّ جُندَنا لَهُمُ الغٰلِبونَ.
(۲)
[دریافت صوت]
امروز روز امام زمان و مهدى موعودِ محبوب این امّت است. اوّلاً روز جمعه است، ثانیاً شب ولادت باسعادت این منجى بشریّت است و ما مردمى که در راه نزدیک شدن آرمان امام زمان، سالیانى به انتظار و اشتیاق، و روزگارى به مبارزه و مقاومت گذرانیده
ایم، بجا است که از این موقعیّت براى آشنا شدن با اهداف امام زمان اندکى استفاده کنیم. جامعه
ى مهدوى یعنى آن دنیایى که امام زمان مى
آید تا آن دنیا را بسازد، همان جامعه
اى است که همه
ى پیامبران براى تأمین آن در عالم ظهور کردند. یعنى همه
ى پیغمبران مقدّمه بودند تا آن جامعه
ى ایدئال انسانى که بالاخره به
وسیله
ى ولىّ
عصر و مهدى موعود در این عالم پدید خواهد آمد و پایه
گذارى خواهد شد، به
وجود بیاید؛ مانند یک بناى مرتفعى که کسى مى
آید زمین آن را تسطیح میکند و خار و خاشاک را از آن میکَند، کس دیگرى پس از او مى
آید و زمین را براى پایه
ریزى میکَند و گود میکند، و کس دیگرى پس از او مى
آید تا پایه
ها را شالوده
ریزى کند و بلند کند، و کس دیگرى پس از او مى
آید تا دیوارها را بچیند، و یکى پس از دیگرى مأموران و مسئولان مى
آیند تا این کاخ مرتفع و این بنیان رفیع بتدریج در طول زمان ساخته و پرداخته بشود. انبیاى الهى از آغاز تاریخ بشریّت، یکى پس از دیگرى آمدند تا جامعه را و بشریّت را قدم
به
قدم به آن جامعه
ى آرمانى و آن هدف نهایى نزدیک کنند. انبیا همه موفّق شدند؛ حتّى یک نفر از رسولان الهى هم در این راه و در این مسیر ناکام نماند. بارى بود که بر دوش این مأموران عالى
مقام نهاده شده بود، هر کدام آن بار را قدمى به مقصد و سرمنزل نزدیک کردند؛ کوشش کردند و هر چه توان داشتند، به کار بردند؛ آن وقتى [هم] که عمر آنان سر آمد، این بار را دیگرى از دست آنان گرفت و همچنان قدمى و مسافتى آن بار را به مقصد نزدیک
تر کرد. ولىّ
عصر (صلوات
الله
علیه) میراث
برِ همه
ى پیامبران الهى است که مى
آید و گام آخر را در ایجاد آن جامعه
ى الهى برمیدارد.
مقدارى در باره
ى اوصاف آن جامعه من حرف بزنم. البتّه اگر شما در کتب اسلامى و در متون اصلى اسلامى دقّت کنید، همه
ى خصوصیّات آن جامعه به دست مى
آید. در همین دعاى ندبه
اى که در روزهاى جمعه ان
شاءالله
موفّق باشید و بخوانید و میخوانید، خصوصیّات آن جامعه ذکر شده است؛ مثلاً آنجایى که میگوید: اَینَ مُعِزُّ الاَولِیاءِ وَ مُذِلُّ الاَعداء؛ آن جامعه، جامعه
اى است که اولیاى خدا در آن عزیزند و دشمنان خدا در آن ذلیل و خوارند. یعنى ارزشها و معیارها در آن جامعه چنین است. اَینَ المُعَدُّ لِاِقامَةِ الحُدود؛
(۳)
آن جامعه، جامعه
اى است که حدود الهى در آن اقامه میشود. یعنى همه
ى حد و مرزهایى که خدا معیّن کرده است و اسلام معیّن کرده است، در جامعه
ى زمان امام زمان مراعات میشود. امام زمان وقتى که ظهور میکند، جامعه
اى میسازد که به
طور خلاصه داراى این چند خصوصیّت است که من آن را میگویم. و شما برادران و خواهران عزیز دقّت کنید وقتى آیات و ادعیه
اى که وارد شده است، میخوانید، ذهن خود را در این مورد بازتر و بازتر کنید. فقط خواندن دعاى ندبه کافى نیست؛ درس گرفتن و فهمیدن آن [هم] لازم است.
امام زمان (صلوات
الله
و سلامه
علیه) جامعه را بر این چند پایه بنا میکند: اوّلاً نابود کردن و قلع و قمع کردن ریشه
هاى ظلم و طغیان. یعنى در جامعه
اى که در زمان ولىّ
عصر (صلوات
الله
علیه) ساخته میشود، باید ظلم و جور نباشد؛ نه اینکه فقط در ایران نباشد یا در جوامع مسلمان
نشین نباشد، در همه
ى دنیا نباشد؛ نه ظلم اقتصادى و نه ظلم سیاسى و نه ظلم فرهنگى و نه هیچ
گونه ستمى دیگر در آن جامعه وجود نخواهد داشت. باید استثمار و اختلاف طبقاتى و تبعیض و نابرابرى و زورگویى و گردن
کلفتى و قلدرى از عالم ریشه
کن بشود. این، خصوصیّت اوّل.
دوّمین خصوصیّت جامعه
ى ایدئالى که امام زمان (صلوات
الله
علیه) میسازد، بالا رفتن سطح اندیشه
ى انسان است؛
(۴)
هم اندیشه
ى علمى انسان، هم اندیشه
ى اسلامى انسان. یعنى در دوران ولىّ
عصر شما باید نشانى از جهل و بى
سوادى و فقر فکرى و فرهنگى در عالم پیدا نکنید؛ آنجا مردم میتوانند دین را بدرستى بشناسند و همچنان
که همه میدانید، این یکى از هدفهاى بزرگ پیامبران بود که امیرالمؤمنین (صلوات
الله
و سلامه
علیه) آن را در خطبه
ى نهج
البلاغه
ى شریف بیان کرده است: وَ یُثیروا لَهُم دَفائِنَ العُقول.
(۵)
در روایات ما وارد شده است که وقتى ولىّ
عصر ظهور میکند، زنى در خانه مى
نشیند و قرآن را باز میکند و از متن قرآن حقایق دین را استخراج میکند و میفهمد.
(۶)
یعنى چه؟ یعنى آن
قدر سطح فرهنگ اسلامى و دینى بالا میرود که همه
ى افراد انسان و همه
ى افراد جامعه و زنانى که در میدان اجتماع هم بر فرض شرکت نمیکنند و در خانه مى
نشینند، آنها هم میتوانند فقیه باشند، دین
شناس باشند؛ میتوانند قرآن را باز کنند و خودشان حقایق دین را از قرآن بفهمند. و شما ببینید که در جامعه
اى که همه، مردان و زنان در سطوح مختلف، قدرت فهم دین و استنباط از کتاب الهى را دارند، این جامعه چقدر نورانى است و هیچ نقطه
اى از ظلمت در این جامعه دیگر نیست؛ این همه اختلاف
نظر و اختلاف
رویّه، دیگر در آن جامعه معنایى ندارد.
خصوصیّت سوّمى که جامعه
ى امام زمان و جامعه
ى مهدوى دارا است، این است که در آن روز همه
ى نیروهاى طبیعت و همه
ى نیروهاى انسان استخراج میشود؛ چیزى در بطن زمین نمیماند که بشر از آن استفاده نکند.
(۷)
این
همه نیروهاى معطّل طبیعى، این همه زمینهایى که میتواند انسان را تغذیه کند، این
همه قواى کشفنشده و نیروهایى که در بطن طبیعت بود ــ مثلاً نیروى اتم، نیروى برق و الکتریسیته ــ و قرنها بر عمر جهان میگذشت، امّا بشر آنها را نمى
شناخت و بعد بتدریج استخراج شد، و همه
ى نیروهاى بى
شمارى که از این قبیل در بطن طبیعت هست، در زمان امام زمان استخراج میشود.
خصوصیّت دیگر این است که محور در دوران امام زمان، محور فضیلت و اخلاق است. هر کس داراى فضیلت اخلاقى بیشتر است، او مقدّم
تر و جلوتر است. حالا اگر به آیات و روایات مراجعه بکنید ــ که البتّه محقّقین و متتبّعین مراجعه کرده
اند ــ خصوصیّات بیشترى را هم پیدا میکنید. حالا همین چهار خصوصیّت [کافى است]: جامعه
اى که در آن، نشانى از ظلم و طغیان و عدوان و ستم نیست. جامعه
اى که در آن، اندیشه
ى دینى و اندیشه
ى علمى انسانها در سطح بالا است. جامعه
اى که در آن، همه
ى برکات و همه
ى نِعَم و همه
ى نیکى
ها و زیبایى
هاى عالم بُروز میکند و در اختیار انسان قرار میگیرد. و بالاخره جامعه
اى که در آن، تقوا و فضیلت و گذشت و ایثار و برادرى و مهربانى و یکرنگى، اصل و محور است. یک چنین جامعه
اى را شما در نظر بگیرید؛ این همان جامعه
اى است که مهدى موعود ما و امام زمان ما و محبوب تاریخىِ دیرین ما که هم
اکنون در زیر همین آسمان و بر روى همین زمین زندگى میکند و در میان انسانها است، به
وجود خواهد آورد و تأمین خواهد کرد. این، اعتقاد به امام زمان [است].
ما ملّت ایران حالا یک انقلابى انجام دادیم؛ انقلاب ما در راه آن هدفى که امام زمان براى تأمین آن هدف مبعوث میشود و ظاهر میشود، یک مقدّمه
ى لازم و یک گام بزرگ است. ما اگر این گام بزرگ را برنمیداشتیم، یقیناً ظهور ولىّ
عصر (صلوات الله
علیه و عجّل الله
تعالى فرجه الشّریف) به عقب مى
افتاد. شما مردم ایران و شما مادران شهیدداده و پدران داغدار و افرادى که در طول این مبارزه زحمت کشیدید، و شما اى امام بزرگوار امّت، بدانید ــ که بهتر از همه
ى ما میدانید ــ شما موجب پیشرفت حرکت انسانیّت به
سوى سرمنزل تاریخ و موجب تسریع در ظهور ولىّ
عصر (صلوات
الله
علیه) شدید. شما یک قدم این بار را به منزل نزدیک
تر کردید و با این انقلاب، مانع را که همان دستگاه و نظام پلید ظلم در این گوشه
ى دنیا بود و سرطان بسیار خطرناک و موذى و آزاردهنده
اى بود، کندید و قلع و قمع کردید.
خب، حالا بعد از این چه کنیم؟ بعد از این، تکلیف ما روشن است. اوّلاً ما باید بدانیم که ظهور ولىّ
عصر (صلوات
الله
علیه) همان
طور که با این انقلاب ما یک قدم نزدیک شد، با همین انقلاب ما باز هم میتواند نزدیک
تر بشود؛ یعنى همین مردمى که انقلاب کردند و خود را یک قدم به امام زمانشان نزدیک کردند، میتوانند باز هم یک قدم و یک قدم دیگر و یک قدم دیگر خودشان را به امام زمان نزدیک
تر کنند. چطور؟ اوّلاً هر چه شما بتوانید دایره
ى همین مقدار از اسلامى که من و شما در ایران داریم ــ مبالغه نمیکنیم، اسلام کامل البتّه نیست، امّا بخشى از اسلام را این ملّت توانسته در ایران پیاده کند ــ در آفاق دیگر عالم، در کشورهاى دیگر، در نقاط تاریک و مظلَم دیگر گسترش و اشاعه بدهید، همان مقدار به ظهور ولىّ امر و حجّت عصر کمک کردهاید و نزدیک شدهاید. ثانیاً نزدیک شدن به امام زمان، نه نزدیک شدن در مکان است و نه نزدیک شدن به زمان. شما که میخواهید به ظهور امام زمان نزدیک بشوید، ظهور امام زمان یک تاریخ معیّنى ندارد که مثلاً صد سال دیگر یا پنجاه سال دیگر [باشد] تا ما بگوییم که ما از این پنجاه سال، یک
سال و دو سال و سه سالش را گذراندیم، ۴۶ یا ۴۷ سال دیگر باقى مانده؛ از لحاظ مکان هم [این طور] نیست که ما بگوییم ما از اینجا حرکت میکنیم به طرف مثلاً شرق یا غرب عالم، یا شمال یا جنوب عالم، تا ببینیم که ولىّ
عصر کجا است و به او برسیم؛ نه، نزدیک شدن ما به امام زمان، یک نزدیک شدن معنوى است؛ یعنى شما در هر زمانى، تا پنج سال دیگر، تا ده سال دیگر، تا صد سال دیگر که بتوانید کیفیّت و کمّیّت جامعه
ى اسلامى را افزایش بدهید، امام زمان (صلوات
الله
علیه) ظهور خواهد کرد. اگر بتوانید در درون جامعه
ى خودتان ــ همان جامعه
ى انقلابى ــ تقوا و فضیلت و اخلاق و دین
دارى و زهد و نزدیکى معنوى به خدا را در خود و دیگران تأمین کنید، پایه و قاعده
ى ظهور ولىّعصر (صلوات
الله
و سلامه
علیه) را مستحکم
تر کردهاید. هر چه بتوانید از لحاظ کمّیّت و مقدار، تعداد مسلمانان مؤمن و مخلص را افزایش بدهید، باز به امام زمان و زمان ظهور ولىّ
عصر نزدیک
تر شدهاید. پس ما میتوانیم قدم
به
قدم جامعه
ى خود و زمان و تاریخ خود را به تاریخ ظهور ولىّ
عصر (صلوات
الله
و سلامه
علیه) نزدیک کنیم. این یک.
نکته
ى دوّم این است که ما امروز در انقلاب خودمان حرکتها و روشهایى داریم؛ این روشها باید به کدام سمت حرکت کند؟ این نکته بسیار شایان توجّه است. ما یک محصّلى را در نظر میگیریم که این محصّل مثلاً میخواهد در دانش ریاضى استاد بشود. حالا مقدّمات کار او را چگونه باید فراهم کنیم؟ باید جهت تعلیماتى که به او میدهیم، جهت ریاضى باشد. معنى ندارد که یک نفرى را که میخواهیم ریاضى
دان بشود، ما بیاییم مثلاً درس فقه به او یاد بدهیم؛ یا آن
کسى که میخواهد فقیه بشود، بیاییم درس طبیعى به او بدهیم؛ باید مقدّمات متناسب با نتیجه و غایت باشد. غایت، جامعه
ى آرمانىِ مهدوى است با همان خصوصیّاتى که گفتم؛ پس ما هم باید مقدّمات را همان
جور فراهم بکنیم. ما باید با ظلم نسازیم و باید علیه ظلم __ هرگونه ظلمى و از هر کسى __ حرکت قاطع بکنیم. ما باید جهت خودمان را جهت اقامه
ى حدود اسلامى قرار بدهیم و در جامعه
ى خودمان هیچ مجالى براى گسترش اندیشه
ى غیر اسلامى و ضدّ اسلامى ندهیم. نمیگویم با زور، نمیگویم با قهر و غلبه __ میدانیم که با اندیشه و فکر، جز از راه اندیشه و فکر نمیشود مبارزه کرد __ بلکه میگویم از راه
هاى درست و منطقى و معقول، باید اندیشه
ى اسلامى گسترش پیدا کند. باید تمام قوانین ما و مقرّرات مملکتى و ادارات دولتى و نهادهاى اجرائى و همه و همه، از لحاظ ظاهر و از لحاظ محتوا اسلامى بشود و به اسلامى شدن روزبه
روز نزدیک
تر بشود. این جهتى است که انتظار ولىّ
عصر به ما و به حرکت ما میدهد. در دعاى ندبه میخوانید که امام زمان با فسوق و عدوان و طغیان و نفاق مقابله میکند و نفاق و طغیان و عصیان و شقاق و دودستگى را ریشه
کن و ازاله میکند. ما هم باید در جامعه
مان امروز در آن جهت حرکت کنیم و پیش برویم. این است آن چیزى که ما را به امام زمان (صلوات
الله
علیه) از لحاظ معنوى نزدیک خواهد کرد و جامعه
ى ما را به جامعه
ى ولىّ
عصر (صلوات
الله
و سلامه
علیه)، آن جامعه
ى مهدوى، علوى، توحیدى، نزدیک
تر و نزدیک
تر خواهد کرد.
اى امام زمان، اى مهدى موعودِ محبوب این امّت، اى سلاله
ى پاک پیامبران و اى میراث
بر همه
ى انقلابهاى توحیدى و جهانى! ملّت ما با یاد تو و با نام تو از آغاز خو گرفته است و لطف تو را در زندگى خود و در وجود خود آزموده است. اى بنده
ى شایسته
ى صالح خدا! ما امروز محتاج دعایى هستیم که تو از آن دل پاک الهى و ربّانى و از آن روح قدسى براى پیروزى این ملّت و پیروزى این انقلاب بکنى و به دست قدرتى که خدا در آستین تو قرار داده است، به این ملّت و راه این امّت کمک بفرمایى. عَزیزٌ عَلَینا اَن نَرى الخَلقَ وَ لاتُرى؛
(۸)
اى امام زمان! براى ما خیلى سخت است که در این جهان، در این طبیعت بى
پایان که متعلّق به صالحان است، متعلّق به بندگان خدا است، دشمنان خدا را ببینیم، آثار وجود دشمنان خدا را لمس بکنیم امّا تو را نبینیم و از نزدیک فیض حضور تو را زیارت نکنیم.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد تو را سوگند میدهیم دلهاى ما را با یاد امام زمان همواره باطراوت بدار. پروردگارا! چشمهاى ما را به جمال ولىّ
عصر منوّر بگردان. پروردگارا! این جنودالله
، این انسانهایى را که در راه تو مبارزه کرده
اند، سربازان و جانبازان امام زمان قرار بده. قال الله
الحکیم فى کتابه:
بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیمِ، وَ العادِیٰتِ ضَبحًا، فَالمورِیاتِ قَدحًا، فَالمُغیراتِ صُبحًا، فَاَثَرنَ بِه؛ نَقعًا، فَوَسَطنَ بِه؛ جَمعًا، اِنَّ الاِنسانَ لِرَبِّه؛ لَکَنودٌ، وَ اِنَّه عَلیٰ ذّْلِکَ لَشَهیدٌ، وَ اِنَّه لِحُبِّ الخَیرِ لَشَدیدٌ، اَفَلا یَعلَمُ اِذا بُعثِرَ ما فِی القُبورِ، وَ حُصِّلَ ما فِی الصُّدورِ، اِنَّ رَبَّهُم بِهِم یَومَئِذٍ لَخَبیر.
(۹)
و صدق الله
العلىّ العظیم
خطبه
ی دوّم
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله
ربّ العالمین. و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على امیرالمؤمنین و الحسن و الحسین و علىّ
بن
الحسین و محمّدبن
علىّ و جعفربن
محمّد و موسى
بن
جعفر و علىّ
بن
موسى و محمّدبن
علىّ و علىّ
بن
محمّد و الحسن
بن علىّ و الحجّة
بن
الحسن حججک على عبادک و صلّ على ائمّة المسلمین. و اغفر للمؤمنین و المؤمنات و المسلمین و المسلمات الاحیاء منهم و الاموات تابع بیننا و بینهم بالخیرات. قال الله
الحکیم فى کتابه: وَ اِذا قییلَ لَهُم تَعالَوا یَستَغفِر لَکُم رَسولُ اللهِ لَوَّوا رُءوسَهُم وَ رَاَیتَهُم یَصُدّونَ وَهُم مُستَکبِرونَ.
(۱۰)
در جریانهایى که در این هفته براى ملّت ما مطرح شد، هر چه فکر کردم، جریانى مهم
تر و تعیین
کننده
تر از پیام بسیار مهمّ امام نیافتم.
(۱۱)
امام این امّت با آشنایى
هایى که دیگر امروز همه
ى این ملّت با خصوصیّاتش دارند و با آن عمق و خویشتن
دارى
اى که دوستان و نزدیکان و معاشران سالیانى
اش از آن بزرگوار سراغ دارند که مانند دریاى متلاطمى بسیار چیزها در سینه
ى خود دارد و بُروز نمیدهد، در این هفته در ضمن سخنانى که با جمعى از این امّت در میان گذارد، ناگهان متلاطم شد و مسائلى را با ما ملّت در میان گذاشت که این مسائل به نظر ما از مهم
ترین مسائل این زمان است و من اعتقاد دارم در حالى که آنچه امام به آن اشاره کردند، چیز تازه
اى و جریان تازه
اى در جامعه
ى ما نبود و سوابقى لااقل از چندى قبل داشت، [امّا] مسلّماً این تلاطم و این جوش و خروش علّتى و حکمتى دارد که باید به آن رسید. ما امام را در طول این سالیان در سخنانش و در رهنمودهایش آزموده
ایم. امام این امّت هر سخن را در جاى خود و بر طبق ضرورت ویژه
ى خود بر زبان مى
آورد؛ و این براى ما تعیینکننده است. پیام امام پیام بسیار باعظمت و بااهمّیّتى است و این پیام در تاریخ ما خواهد ماند و ما اگر امروز آن را خوب نفهمیم، بعد از ما کسانى خواهند بود که آن را خوب بفهمند و ما را لعنت کنند که چرا نفهمیدیم. البتّه امام قریب به یک ساعت در آن پیام سخن ایراد فرمودند امّا من هر چه مطالعه میکنم، دو محور در همه
ى این بیان عظیم و مهم مشاهده میکنم. این دو محور را من امروز بیان میکنم:
یک محور، محور بعضى از گروه
ها و جمعیّت
ها و تشکّلها در جامعه
ى ما است، با این خصوصیّت که ادّعا دارند امّا التزام ندارند. خواهش میکنم برادران و خواهران من در سراسر ایران به این بیان دقیق بشوید؛ مخصوصاً برادران و خواهران جوان و متعهّد که از روى اخلاص راهى را میپیمایند و حرکت و عملى را انجام میدهند، به این آیه توجّه کنند که: فَبَشِّر عِبادِ، الَّذینَ یَستَمِعونَ القَولَ فَیَتَّبِعونَ اَحسَنَه؛
(۱۲)
هر سخن قابل پذیرشى را بشنوید و بپذیرید. گروه
هایى و اشخاصى و افرادى و جمعیّت
هایى در جامعه
ى ما هستند __ که من به سازمان خاصّى و گروه خاصّى اشاره نمیکنم؛ البتّه اِبائى هم ندارم، امّا مقصود من کلّى
تر است __ که ادّعا میکنند امّا بر طبق ادّعا التزام و تعهّد ندارند. گروه
هاى چپ، آن گروه
هایى که علیه این ملّت شمشیر کشیدند و چه در کردستان و چه در بقیّه
ى نقاط آشوب
خیز با جمهورى اسلامى جنگیدند، از این قبیلند. ادّعا میکنند که فدایىِ خلقند، ادّعا میکنند که طرف
دار کارگران هستند، امّا همین فدائیان خلق و همین طرف
داران کارگر و رنجبر و دیگر نامها و تعبیرات، فکر نمیکنند که امروز این جمهورى اسلامى سینه
به
سینه
ى بزرگ
ترین قدرت ضدّ رنجبران و ضدّ کارگران [یعنى] در مقابل آمریکا ایستاده است؛ فکر نمیکنند که باید از همه
ى نیروها استفاده کرد تا جمهورى اسلامى بتواند راهش را ادامه بدهد؛ نه فقط کمک نمیکنند، بلکه ضربت هم میزنند؛ ماجراى ترکمن
صحرا را و ماجراى کردستان را و ماجراى دانشگاه تهران را و بسیار ماجراهاى دیگر را درست میکنند. این فقط یک مثال بود که من زدم، براى گروه
هایى که ادّعاى طرف
دارى از خلق و از توده
ى مردم میکنند امّا تعهّد و التزام و عملى که لازمه
ى این ادّعا است، در آنها وجود ندارد. یا ادّعاى اسلامیّت میکنند، ادّعاى طرف
دارى از نظام جمهورى اسلامى میکنند، امّا بر طبق این ادّعا عمل نمیکنند؛ مثل بعضى از گروه
هاى مسلمان.
آن کسى امروز در ایران میتواند ادّعا کند طرف
دار اسلام و قرآن و نهج
البلاغه و جامعه
ى ایدئال توحیدى است که جامعه و رژیم اسلام
گراى کنونى را ــ این حدّاقل چیزى است که میشود بگوییم امروز جمهورى اسلامى در ایران یک رژیمى است که به اسلام تمایل دارد، به طرف اسلام حرکت میکند، بسیارى از احکام اسلام و ارزشهاى اسلام را دارد در جامعه محقّق میکند ــ تضعیف نکند؛ اگر تضعیف کرد، مسلمان نیست؛ دروغ میگوید، منافق است. در کردستان چه کسى با رژیم جمهورى اسلامى میجنگید؟ همه
ى شما امروز میدانید و بارها شنیده
اید و همین حالا برادرمان
(۱۳)
شرح و گزاره
اى از جنایتها و فاجعه
آفرینى
هاى آن سردمداران فساد در کردستان به شما گفت. خب، پیدا است که اینها مزدور عراقند، مزدور آمریکایند، مزدور بیگانه
اند، علیه جمهورى اسلامى
اند؛ در اینکه حرفى نیست. کردستان یک چنین مبارزه و جنگى را در خود داشت؛ از یک طرف جمهورى اسلامى، از یک طرف افراد ضدّ اسلام و ضدّ جمهورى اسلامى و مزدور. آن گروهى که ادّعاى مسلمانى میکند، حق ندارد از چهره
ها و افراد و گروه
هایى که در آنجا دارند با جمهورى اسلامى میجنگند، حمایت کند؛ اگر حمایت کرد، ما حق داریم در مسلمانى او شک کنیم. آن کسى که دنباله
رو امام است، آن کسى که اسلام را قبول دارد، حق ندارد از شیخ گمراهِ فتنه
انگیزِ فسادپرور کردستان
(۱۴)
به
عنوان یک شخصیّت مذهبى یا ملّى یاد کند و پیام او را بگیرد و با او سرِ دوستى و سازش داشته باشد. دل آن کسى که به حال جمهورى اسلامى میسوزد و میخواهد جامعه
ى انقلابى ایران از آمریکا شکست نخورد، حق ندارد در روزنامه
ى ارگان خود
(۱۵)
بدروغ ادّعا بکند و بنویسد که دولت جمهورى اسلامى مردم کردستان را محاصره
ى اقتصادى کرده است! ما از آنها میپرسیم
:
آقایان! شما که ادّعاى اسلامیّت میکنید، چرا در روزنامه
تان دروغ مینویسید؟ چرا میگویید جمهورى اسلامى مردم کرد را محاصره
ى اقتصادى کرده؟ مردم کُرد را کوموله محاصره
ى اقتصادى کرده؛ [حزب] دموکرات و شیخ عزّالدّین و قاسملو
(۱۶)
محاصره
ى اقتصادى کرده بودند. ارتش رفت با یک شهر ویران مواجه شد. دولت جمهورى اسلامى، از شخص رئیس
جمهور گرفته تا مسئولین دیگر، چند روز و چند هفته
ى پُرشتاب از همه
ى امکاناتشان استفاده کردند که براى کردستان و براى سنندج مظلوم و محروم آذوقه و خوراک ببرند. اى مردم! شما که در تهران هستید، شما ندیدید بارهاى آذوقه را و بارهاى وسایل را که چگونه سوار کامیون
ها شد و رفت در فرودگاه و وارد سنندج شد؟
یک گروهى ادّعاى مسلمانى میکند، ادّعاى جهاد میکند، ادّعاى پیروى و دنباله
روى از خطّى میکند که به جامعه
ى توحیدى میرسد؛ امّا در عمل، هم دروغ میگوید، هم بُهتان میزند ــ آن هم نه فقط به این شخص و آن شخص، بُهتان به جمهورى اسلامى میزند ــ هم از دشمنان اسلام و قرآن حمایت میکند، آخر هم فریاد میزند که ما دشمن آمریکاییم! دشمنى آمریکا یعنى چه؟ مگر نوکرهاى آمریکا در این جامعه چه میکنند؟ مگر ساواکى
ها بیشتر از این در این جامعه فساد میکنند که شما دارید میکنید؟ چرا حاضر نیستید حقایق را بفهمید؟ افرادى که وابسته
ى به رژیم گذشته هستند، در این جامعه همین کارها را میکنند؛ آنها هم دروغ میبندند، آنها هم شایعه
پراکنى میکنند، آنها هم بُهتان میزنند، آنها هم زمینه
ى جنگ و فساد و درگیرى را فراهم مى
آورند؛ شما هم همین کار را دارید میکنید. ما متأسّفیم که شما سخنتان با عملتان یکى نیست. اینها هم یک گروه. گروه
ها از این قبیلند. آن
کسى که داعیه
ى اسلام دارد و داعیه
ى انقلابیگرى دارد امّا التزام ندارد. شما در طول این مدّت، کدام نفر از نیروهاى خودتان را __ که بدون مجوّز قانونى، نیروى مسلّح نگه میدارید __ فرستادید لب مرز بجنگند؟ اینجا نگه داشتید که با مردم بجنگند؟ کى فرستادید در کردستان از جمهورى اسلامى دفاع کنند؟ شما که دیدید چریکهاى فدائى خلق دارند ضربه میزنند، چرا از آنها اظهار نفرت نکردید؟ در انتخابات گفتند شما به نماینده
ى آنها رأى دادید؛ چرا این را تکذیب نکردید؟
دائماً شایعه
پراکنى، دائماً دروغ
گویى، دائماً پریدن به این شخصیّت و آن شخصیّت اسلامى و البتّه بیشتر روحانى. اگر شخصیّت روحانى گیرشان بیاید که بشود به او ضربه زد، او را جلوتر و مقدّم
تر میدانند و ضربه را به او میزنند. این هم خودش یک جرم دیگرى است، و این محور دوّم از بیانات امام است.
آقایان و خانمها، برادران و خواهران در سراسر ایران! آن کسانى که از سابقه
ى سخنرانى
هاى من در طول ده پانزده سال اطّلاع دارند، میدانند؛ بنده هرگز کسى نبودم که چشمم را روى هم بگذارم، یکسره از روحانیّت، یعنى از هر کسى که عمامه سرش است، دفاع کنم؛ این کار را نمیکردم، الان هم نمیکنم؛ امّا یک حقیقتى را میخواهم به شما بگویم؛ آن حقیقتى که در بیان امام امّت به روشنى و وضوح آشکار است و امام امّت این مطلب را چه در این پیام و چه در پیامهاى قبل بارها تکرار کردند
(۱۷)
و گفتند یک توطئه
اى وجود دارد تا روحانیّت از بین برود؛ نه روحانیّت ظاهرىِ ساختگى و وابسته؛ نه، اصل توطئه، [علیه] روحانیّت متعهّد و مبارز است. اگر میخواهند روحانیّت را از بین ببرند، میخواهند روحانیّت مبارز را از بین ببرند. البتّه روحانیّت در این جامعه از بین رفتنى نیست؛ تا اسلام در این جامعه هست، روحانیّت هم هست؛ تا قرآن مورد احترام مردم است، مفسّر قرآن و شارح قرآن هم که روحانیّت است، هست ــ این بروبرگرد ندارد ــ امّا کوششهایى وجود دارد تا روحانیّون را از میدان بیرون کنند.
امروز افراد زیادى، بعضى روحانى و بسیارى غیر روحانى به من مراجعه میکنند و میگویند یک مشت افراد مشخّص، حساب
شده در خیابان مى
ایستند، منتظرند یک عمامه به سر پیدا بشود، میروند نزدیک، بنا میکنند با زبان به او اهانت کردن؛ حتّى گاهى با دست، او را هل میدهند داخل جوى، اذیّتش میکنند. چرا [اذیّت] میکنند؟ روحانیّت که با فحش دادن به یک روحانى و دو روحانى از بین نخواهد رفت. میخواهند روحانى را تضعیف روحیه کنند، از میدان مبارزه خارج کنند. و روحانیّت اگر از میدان مبارزه خارج شد، مقدّمات مرگش فراهم است.
میخواهند روحانیّت را از میدان خارج کنند. از روز اوّل شروع کردند گفتند که روحانیّون انحصارطلبند، و مقامات قدرتى را روحانیان گرفتند. بارها و بارها کسانى، افراد بااخلاصى، افراد مطّلعى آمدند گفتند اى ملّت! بیایید بشمرید، ببینید نسبت مثلاً پزشکان در کادرهاى دولتى بیشتر است یا نسبت روحانیّون؟ مى
بینید پزشکان. نسبت مهندسین در کادرهاى دولتى بیشتر است یا نسبت روحانیّون؟ مى
بینید مهندسین. خب، مهندس، متخصّص است، عالِم است؛ پزشک، متخصّص است، عالِم است؛ روحانى هم متخصّص است و عالِم است؛ امّا روحانیّون در کادرهاى دولتى، در کادرهاى ادارى، بمراتب کمتر از قشرهاى دیگرند. یعنى چه انحصارطلبى؟ چون تاکنون روحانى
اى در رأس قدرت و در کادرهاى دولتى وجود نداشته، چهار تا، پنج تا، شش تا روحانى این گوشه و آن گوشه، یا چند نفر در رأس کمیته
ها این طرف و آن طرف ایران که پیدا شدند، بهانه دست اینها افتاد که روحانیّون انحصارطلبند، قدرت
طلبند، جنگ قدرت دارند. خواستند به این وسیله، روحانیّت را از میدان مبارزه
ى سازنده و دفعکننده خارج کنند.
و من به
عنوان یک روحانى اعلام میکنم: اى ملّت ایران، اى طرف
داران واقعى روحانیّت، اى توده
ى مردمى که روحانیّت در آغوش شما به
وجود آمد و رشد کرد و به شما متّکى بود، و اى دشمنان روحانیّت! چه دشمنانى که وابسته به افکار مارکسیستى هستید، چه دشمنانى که وابسته به افکار التقاطى هستید، چه دشمنانى که وابسته به رژیم ارتجاعى پهلوى هستید که بیشترین ضربه را از روحانیّت خورده، و چه کسانى که چون با دین میانه
اى ندارید، از روحانیّت هم بدتان مى
آید؛ اى دوستان و اى دشمنان! بدانید روحانیّت با این حرفها سنگر را خالى نخواهد کرد. ما مقام نمیخواهیم، ما جاه و جلال نمیخواهیم؛ جاه و جلال ما توجّه مردم و محبّت مردم و اعتماد مردم است. ما پست و مقام نمیخواهیم. روحانیّت به اتّکاء و اعتماد مردم زنده است و وظیفه
اش را انجام میدهد؛ و این بالاترین نعمت و موهبت الهى در حقّ ما است. ما [مسئولیّت] نمیخواهیم، امّا آن
وقتى که وظیفه ایجاب کند که برویم یک مسئولیّتى را بگیریم و امام امّت به ما محوّل کند، با کمال میل خواهیم رفت؛ از فحش و دشنام و اهانت تصنّعى و تهییج افکار بعضى از ساده
دلان هم عقب نمیزنیم.
اى برادران و خواهران عزیز مسلمان، اى برادران و خواهران جوان، اى جوانهایى که این حرفهایى که من گفتم، همیشه در ذهن شما بوده است و خود شما قبل از گفتن من معتقد به این حرفها بودید __ که زیادید در سراسر ایران __ و اى جوانانى که این حقایق را نمیدانستید و نمیگذاشتند شما بفهمید! من پیش خدا حجّت را بر شما تمام کردم؛ من حقیقت را گفتم و روحانیّت، ضرورت و خدمت و دلسوزى و آنچه تاکنون بر دوشش بوده، انجام داده است. دشمنان روحانیّت و دشمنان دین را در این چند کلمه با اتّکاء و اشاره
ى به بیان و پیام امام بزرگوار براى شما معرّفى کردم. این پیام را بار دیگر و بار دیگر و ده
ها بار گوش کنید و بخوانید.
اى برادران و اى خواهران! تقواى خدا پیشه کنید، فقط از خدا بترسید، از هیچ
کس دیگر نترسید. اى برادران و خواهران! تقواى خدا پیشه کنید، فقط با خدا رودربایستى داشته باشید، با هیچ
کس دیگر رودربایستى نداشته باشید. اى برادران و خواهران! تقواى خدا پیشه کنید، فقط به خدا طمع بورزید، از خدا امید بخواهید، به هیچ
کس دیگر امید نبندید و طمع نورزید و چیزى نخواهید. اگر ما این روحیه را پیدا بکنیم، به فضل و رحمت پروردگار، خودمان را یک قدم به ظهور ولىّ
عصر نزدیک خواهیم کرد.
من چند دقیقه
اى از وقتى که باید صحبت بکنم، بیشتر صحبت کردم. یک توضیح کوتاه عرض بکنم: بعضى
ها ــ شاید سه چهار نفر ــ به من نامه نوشتند و گفتند خطبه باز هم طولانى است. من براى توضیح بگویم: خطبه دیگر از این کوتاه
تر نمیشود، زیرا آخر خطبه معیّن است. من باید احتیاطاً خطبه را آن
قدر ادامه بدهم که یقین کنم ظهر و وقت اذان شده. الان تقریباً حدود سه چهار دقیقه یا دو سه دقیقه به اذان هنوز باقى است؛ اگر من ده دقیقه قبل از این هم خطبه را تمام میکردم، یقیناً شما نمیتوانستید نماز بخوانید، محلّ اشکال هم بود؛ چون آخرِ خطبه حدّاقل باید اوّل اذان باشد، یا بعد از اوّل اذان. بنابراین اگر مى
بینید که من خطبه را یک ربع و بیست دقیقه نمیکنم و گاهى بیشتر است، چون اوّل خطبه را ما زودتر شروع میکنیم؛ شما هم که اینجا به
طور طبیعى قبل از خطبه نشسته
اید. آخر خطبه، معیّن و محدود و فیکس است؛ یعنى اوّلِ اذان ان
شاءالله
خطبه تمام است.
خطبهی عربی
حالا چند جمله هم پیام جمعه را که در حقیقت پیام همه
ى شما است، براى برادران عرب در خوزستان و در سایر مناطق مسلمان
نشین بیان کنم.
السّلام على الإخوة المسلمین فی جمیع أنحاء الشّرق الأوسط وأفریقیا المسلمة، والسّلام على الإخوة والأخوات العرب فی خوزستان. إنّ الأحداث تتعاقب الواحد تلو الآخر لتثبت صحّة نظرتنا إلى التّیّارات الحالیّة فی العالم الإسلامیّ ومؤامرات العدوّ ونظرتنا إلى المستقبل أیضاً. لقد کنّا دائماً نقول:
أوّلاً: إنّ العدوّ یعمل على استخدام کلّ الإمکانیّات من أجل إطفاء نور الثّورة الإسلامیّة.
ثانیاً: إنّ هذه المؤامرة تحاک باتّفاق مشبوه معقّد بین کُتلَتَی الشّرق والغرب وبانضمام التّیّارات الرّجعیّة المأجورة المعادیة للشّعب إلى هذه المؤامرة.
ثالثاً: رغم تشعّب هذه المؤامرة واتّساعها فإنّ قدرة الله ولطفه الّذین تجلّیا بانسجام قوانین التّاریخ مع الحقّ وفی یقظة الشّعوب المسلمة، لن یدعا الثّورة الإسلامیّة العالمیّة ومولدها وموطنها إیران، ینهزمان.
والآن أیّها الإخوة والأخوات المسلمون نرى الأحداث الجاریة الیومیّة تأتی مصداقاً لکلّ ما قلناه.
أوّلاً: إنّ أمریکا بعد هزیمتها وافتضاح أمرها فی هجومها العسکریّ أصبحت کلّ یوم تزید الحصار الاقتصادیّ تضییقاً وتشدیداً. بالإضافه إلى ألوان تآمرها فی الدّاخل کتشکیل مجموعات عمیلة فی الجیش، وإثارة الفئات السّیاسیّة الصّغیرة الّتی تخفی نفسها خلف قناع المارکسیّة، بصرف النّظر عن وسائلها الدّعائیّة الّتی تسخّرها لبَثّ الشّائعات الواهیة زوراً وبهتاناً لکی تحطّم حسب زعمها معنویّات الشّعب.
ثانیاً: مرتزقة أمریکا، أی صدّام والسّادات وبیغین وقابوس، یسعون بصفتهم سماسرة الخیانة إلى اجتذاب حکّام المنطقة إلیهم بالتّهدید والوعید والتّرغیب والوعود. وفی سبیل ذلک یبذلون ما فی وسعهم من دعایات خادعة وأسالیب وضیعة ووعود کسراب بقیعة، بلا کلل ولا ملل.
ثالثاً: صدّام یسمح للهاربین من العدالة الإسلامیّة مرتزقة محمد رضا الخائن بإقامة قاعدة عسکریّة ودعائیّة فی العراق. وفی کلّ یوم یغرّر بعدد أکبر من العملاء المدجّجین بالسّلاح یرسلهم إلى الحدود الإیرانیّة لیلاقوا الفناء المحتوم أو یفرّوا.
رابعاً: مقابل ذلک یهبُّ لطفُ الله تعالى لمساعدتنا فتنکشف القوى المعادیة للثّورة فی الدّاخل والعصابات المندسّة فی الجیش أو فی الشّعب، وتسلّم إلى محاکم الثّورة وثأر الشّعب.
خامساً: القوى الواعیة فی جیش العراق لا تستسلم لقادتها الخونة، فإلى جانب العسکریّین الّذین التّجأوا إلى أرض الثّورة الإسلامیّة قام أفراد آخرون بقصف ثکنة عراقیّة.
سادساً: غائلة کردستان الّتی لا یخفى على أحد أنّها کانت من صنع حکّام العراق الخونة وعملاء آخرین لأمریکا سائرة بسرعة حثیثة نحو الحلّ النّهائیّ.
سابعاً: الدّول المحایدة فی العالم الّتی استطاعت أن تقف بعیداً إلى حدّ ما عن نفوذ القوى الکبرى قابلت الحصار الاقتصادیّ باللامبالاة، وهی تُؤمِّن ما نحتاج إلیه. وفی الدّاخل نرى أنّ زراعتنا المیّتة الّتی خلفها عن النّظام البهلویّ الفاسد قد عادت إلیها الحیاة بسرعة وهی تبشّر بالعطاء السّخیّ والاکتفاء الذّاتیّ.
والآن أیّها الإخوة والأخوات، یحسب الشّیطان الکبیر عبثاً وبلاهة أنّه أوقعنا فی حصار، والعکس هو الصّحیح، إذ أنّنا نحن الّذین فرضنا علیه الحصار « وَمَکَروا وَمَکَرَ اللهُ وَاللهُ خَیرُ الماکِرین».
(۱۸)
إنّنا استطعنا أنْ نثنی حلفاءه الأوربّیّین عن الانسیاق وراء خطّته، واستطعنا بعدالة قضیّتنا أن نثیر ضدّه فی أمریکا المستضعفین الزّنوج والمطالبین بالحرّیّة. واستعطنا أنْ نزید قواعد عملائه أمثال قابوس وصدّام والسّادات ارتجافاً واهتزازاً. واستطعنا إحیاء الإرادة الإسلامیّة فی شعبنا وهی أکبر خصم للامبریالیّة والمعتدین. وبإیجاز، استطعنا أن ندفع عدوّ الله إلى أفعال فضحته على السّاحة العالمیّة وجعلت غروره ینهار، بینما زادت الثّورة الإسلامیّة قوّة وصموداً، فالمجد والعظمة للإسلام الّذی هدانا إلى هذا وأنار لنا سواء السّبیل.
والسّلام على کلّ الإخوة والأخوات المسلمین فی إیران وفی جمیع أنحاء العالم الّذین حملوا رایة الثّورة الإسلامیّة والّذین ساندونا وساعدونا، ولقد صدق الله العلیّ العظیم حیث بقول:
(۱۹)
بِسمِ اللهِ الرَّحمّْنِ الرَّحیمِ، قُل اَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ، مَلِکِ النّاسِ، اِلٰهِ النّاسِ، مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ، الَّذی یُوَسوِسُ فی صُدورِ النّاسِ، مِنَ الجِنَّةِ وَ النّاسِ.
(۲۰)
والسّلام
علیکم
ورحمة
الله
(۱
این نماز جمعه در دانشگاه تهران برگزار شد.
(۲
سورهى صافّات، آیات ۱۷۱ تا ۱۷۳؛ «و قطعاً فرمان ما در بارهى بندگان فرستادهى ما از پیش [چنین] رفته است؛ که آنان [بر دشمنان خودشان] حتماً پیروز خواهند شد. و سپاه ما هر آینه غالبآیندگانند.»
(۳
اقبالالاعمال، ج ۱، ص۲۹۷ [متن اصلاح شود: این المؤمّل لاحیاء الکتاب و حدوده، این جمله به مضمون صحبت نزدیکتر است.] (دعای ندبه)
(۴
بحارالانوار، ج ۵۲، کتاب تاریخ الامام الثانی عشر صلوات الله علیه
(۵
نهجالبلاغه، خطبهى ۱
(۶
نعمانی. کتاب الغیبة، ص ۲۳۹
(۷
بحارالانوار، ج ۵۲، ص ۳۳۷؛ مستدرک حاکم نیشابوری، ج ۴، ص ۵۵۹
(۸
برگرفته از دعاى ندبه
(۹
سورهى عادیات؛ «به نام خداوند رحمتگر مهربان. سوگند به مادیانهایى که با همهمه تازانند، و با سُم [هاى] خود برق [از سنگ] همى جهانند، و صبحگاهان هجوم آرند، و با آن [یورش] ، گردى برانگیزند، و بدان [هجوم]، در دلِ گروهى درآیند، که انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است، و او خود بر این [امر]، نیک گواه است. و راستى او سخت شیفتهى مال است. مگر نمیداند که چون آنچه در گورها است بیرون ریخته گردد، و آنچه در سینهها است فاش شود، در چنان روزى پروردگارشان به [حال] ایشان نیک آگاه است؟»
(۱۰
سورهى منافقون، آیهى ۵؛ «و چون بدیشان گفته شود: بیایید تا پیامبر خدا براى شما آمرزش بخواهد، سرهاى خود را برمیگردانند، و آنان را مىبینى که تکبّرکنان روى برمیتابند.»
(۱۱
صحیفهی امام، ج ۱۲، ص ۴۵۶؛ سخنرانى در جمع اعضاى شوراى اسلامى کارگران و پرسنل ارتش (۱۳۵۹/۴/۴)
(۱۲
سورهى زمر، بخشى از آیات ۱۷ و ۱۸؛ «... پس بشارت ده به آن بندگان من که: به سخن گوش فرا میدهند و بهترین آن را پیروى میکنند ...»
(۱۳
پیش از آغاز خطبههای نماز جمعه، حجّتالاسلام والمسلمین سیّدحسین موسویتبریزی (رئیس دادگاههای انقلاب اسلامی تبریز و ارومیه و نمایندهی مردم تبریز در مجلس شورای اسلامی) به ارائهی توضیحات درباره فجایعی که گروههایی مانند چریکهای فدایی خلق در آذربایجان و کردستان به وجود آورده بودند پرداخت.
(۱۴
شیخ عزّالدّین حسینی، از روحانیّون منطقهی کردستان، که با عنوان «رئیس هیئت نمایندگی خلق کُرد» از گروه
های مسلّح تروریستی علیه جمهوری اسلامی ایران حمایت میکرد.
(۱۵
از جمله، سازمان چریکهای فدایی خلق در نشریه
ی «کار» خواستار پایان دادن به محاصرهی اقتصادی کردستان شده بود.
(۱۶
عبدالرّحمن قاسملو، دبیرکلّ لائیک حزب دموکرات کردستان بود. وی پس از پیروزی انقلاب اسلامی به بهانهی حمایت از حقوق کردها در شورشی مسلّحانه در صدد تجزیهی منطقهی کردستان از ایران بود. که با جوّ ارعاب در کردستان توانست در انتخابات مجلس خبرگان قانون اساسی رأی بیاورد. وی به بهانهی مبارزه برای آزادی کردستان ایران از صدّام امکانات دریافت میکرد و در عوض اطّلاعات ارتش ایران و همچنین کردهای عراقی را در اختیار حزب بعث عراق میگذاشت.
(۱۷
از جمله، صحیفهی امام، ج ۱۲، ص ۲۰۸؛ و ج ۹، صص ۱۷۲، ۲۲۴، ۲۴۳، ۵۰۷
(۱۸
سورهی آلعمران، آیهی ۵۴
(۱۹
سلام بر همهی برادران مسلمان در جایجای خاورمیانه و آفریقای مسلمان. و سلام بر برادران و خواهران عرب خوزستان.
حوادث یکی پس از دیگری میرسند و بر صحّت نگاه ما به جریانات فعلی جهان اسلام و توطئههای دشمن و همچنین دیدگاهمان دربارهی آینده صحّه میگذارند. ما همواره میگفتیم: اوّل: دشمن از همهی امکاناتش برای خاموش کردن نور انقلاب اسلامی بهره میگیرد. دوّم: این توطئهها برآمده از پیمانی شوم میان اردوگاه شرق و غرب و جریانات واپسگرای مزدور و ضدّ ملّت هستند. سوّم: با وجود چندشاخگی و گستردگی این توطئه، قدرت و لطف خداوند که در قالب انسجام قوانین تاریخ با حق و بیداری ملّتهای مسلمان تجسّم یافته است، اجازه نخواهد داد که انقلاب جهانی اسلامی و زادگاه و میهن آن ــ ایران ــ شکست بخورند.
برادران و خواهران مسلمان! حوادث جاری امروز، مصداق همهی گفتههای ما است.
اوّل: آمریکا پس از شکست و رسوایی در حملهی نظامیاش، هر روز محاصرهی اقتصادیاش را شدیدتر میکند؛ علاوه بر توطئههای رنگارنگ داخلی، از جمله تشکیل گروههای عملیّاتی در ارتش و تحریک گروههای کوچک سیاسی که خود را پشت نقابهای مارکسیستی پنهان میکنند؛ تا چه رسد به رسانههایش که از آنها برای انتشار شایعات دروغ و تهمتآلود بهره میگیرد تا به خیال خود روحیهی ملّت را خراب کند. دوّم: مزدوران آمریکا، یعنی صدّام و سادات و بگین و قابوس، به عنوان دلّالان خیانت میکوشند حاکمان منطقه را با تهدید و خطّ و نشان و ترغیب و وعده به سوی خود بکشند و در این راه بدون خستگی از همهی رسانههای فریبکار و روشهای پست و وعدههای همچون سراب بهره میگیرند. سوّم: صدّام به گریختگان از عدالت اسلامی، مزدوران محمّدرضای خائن اجازه داده است که یک پایگاه نظامی و تبلیغاتی در عراق برپا کنند و هر روز عدّه
ی بیشتری از این مزدورانِ تا دندان مسلّح را میفریبد و آنها را به مرزهای ایران میفرستد تا به مرگ حتمی یا فرار دچار شوند. چهارم: در مقابل، لطف خداوند متعال شامل حال ما است و ضدّانقلابان داخلی و باندهای رخنهکرده در ارتش یا ملّت کشف میشوند و به دست دادگاههای انقلاب و انتقام ملّت سپرده میشوند. پنجم: نیروهای هشیار ارتش عراق تسلیم فرماندهان خائنشان نمیشوند. عدّهای از این نظامیان به خاک انقلاب اسلامی پناه آوردهاند و عدّهای دیگر یک پادگان عراقی را بمباران کردهاند. ششم: غائلهی کردستان که بر هیچ کس پوشیده نیست کار حاکمان خائن عراق و دیگر مزدوران آمریکا بوده، با سرعت بسیار به سوی درمان نهایی پیش میرود. هفتم: کشورهای بیطرف جهان که توانستهاند تا حدودی دور از نفوذ قدرتهای بزرگ بایستند، به محاصرهی اقتصادی وقعی ننهادهاند و در حال تأمین مایحتاج ما هستند. در داخل شاهد آن هستیم که کشاورزی مردهی ما که میراث نظام فاسد پهلوی است، به سرعت در حال جان گرفتن و نویدبخش عطای سخاوتمندانه و خودکفایی داخلی است.
برادران و خواهران! شیطان بزرگ امروز بیهوده و از سر حماقت خیال میکند که ما در محاصره قرار داریم؛ در حالی که عکس آن صحیح است و این ما هستیم که او را محاصره کردهایم؛ «و [دشمنان] مکر ورزیدند، و خدا [در پاسخشان] مکر در میان آورد، و خداوند بهترین مکرانگیزان است». ما توانستهایم متّحدان اروپاییمان را از اجرای نقشهی آمریکا منصرف کنیم و توانستهایم به واسطهی عادلانه بودن سخنانمان، مستضعفان سیاهپوست و آزادیخواهان را در آمریکا علیه آنان بشورانیم. همچنین توانستهایم پایگاههای مزدورانشان از جمله قابوس و صدّام و سادات را بیش از پیش به لرزه در بیاوریم و ارادهی اسلامی را در ملّتمان که بزرگترین دشمن امپریالیسم و متجاوزان هستند، زنده کنیم. به طور خلاصه، ما توانستهایم دشمن خدا را به کارهایی واداریم که وی را در عرصهی جهانی رسوا کرده و غرورش را شکسته است؛ در حالی که قدرت و پایداری انقلاب اسلامی رو به افزایش است. پس مجد و عظمت متعلّق به اسلامی است که ما را به این مسیر هدایت کرده و راه راست را برایمان روشن ساخته است. سلام بر همهی برادران و خواهران مسلمان ایران و جایجای جهان که پرچم انقلاب اسلامی را بر دوش گرفتند و از ما پشتیبانی و ما را یاری کردند. راست گفت خداوند بلندمرتبه آن هنگام که فرمود:
(۲۰
سورهى ناس؛ «به نام خداوند رحمتگر مهربان. بگو: "پناه میبرم به پروردگار مردم، پادشاه مردم، معبود مردم، از شرّ وسوسهگر نهایى؛ آن کس که در سینههاى مردم وسوسه میکند، چه از جن و [چه از] انس."»