Statements in the Friday Prayer Sermon in Tehran

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

30 May 1980 · Friday Prayer Sermon · Tehran, Iran

Context
Khamenei delivered a Friday prayer sermon in Tehran on May 30, 1980, honoring the birth anniversary of Imam Ali ibn Abi Talib.
Main themes
Commander of the Faithful Ali ibn Abi Talib, Islamic piety and asceticism, Friday prayer sermon, Imam Hasan al-Mujtaba's eulogy, Shia Imams and lineage, jihad and divine victory, zuhd (renunciation of worldly wealth), prophetic tradition, Islamic leadership and caliphate, birth anniversary of Imam Ali
Duration
~54 min
95th percentile
Words
6,450
95th percentile
Sentences
249
93rd percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
2.98
46th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%24%
  • Ceremonial 30%24%
  • Institutional 18%15%
  • Geopolitical 14%11%
  • Economic 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 18%

249 sentences in 71 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

All praise is due to Allah

Lord of the worlds. All praise is due to Allah for His forbearance after His knowledge, and all praise is due to Allah for His pardon after His power, and all praise is due to Allah for His long patience in His anger while He is capable of what He wills. And I bear witness that there is no god but Allah a testimony of faith and certainty, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger, may Allah's blessings be upon him and upon Ali, the Commander of the Faithful, and Hasan and Husayn, and Ali the son of Husayn, and Muhammad the son of Ali, and Ja'far the son of Muhammad, and Musa the son of Ja'far, and Ali the son of Musa, and Muhammad the son of Ali, and Ali the son of Muhammad, and Hasan the son of Ali, and the Hujjah the son of Hasan al-Askari, Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers, and send blessings upon all the prophets and messengers, and send blessings upon all the martyrs and the righteous. Allah, the Wise, said in His Book: "And among the people is he who sells himself, seeking the pleasure of Allah."

First, I would like to remind my brothers and sisters of two small points: First, according to the fatwa of the esteemed religious authorities and the explicit statement of the Imam of the Ummah, the sermon begins before the noon call to prayer so that our dear brothers and sisters suffer less from the scorching heat, and the end of the sermon, God willing, will coincide with the call to prayer and the beginning of noon, and we will pray at the beginning of noon.

The second point is a renewed and repeated reminder of this religious issue that brothers and sisters should not speak during the sermon and should have a state similar to that of a worshiper and listen to the sermon so that perhaps Allah, the Exalted, will bestow His grace, guidance, and mercy upon all of us, by the grace and blessing of Friday.

The past week, coinciding with the anniversary of the blessed birth of the Commander of the Faithful, is worthy of being regarded as the week of that great figure, and it is appropriate for us to dedicate part of our speech today to the Commander of the Faithful (peace and blessings be upon him); because Ali the son of Abi Talib (peace be upon him) is the embodiment of Islam, and the way and manner of the Commander of the Faithful is a lesson for us in life, and it should be so. Many thinkers, writers, poets, and speakers have spoken about Ali (peace be upon him), and the time is so short that even a list of their sayings cannot be included. However, I have chosen a saying to define the Commander of the Faithful, which is the saying of the most knowledgeable and familiar person with the character of Ali the son of Abi Talib, and that is the saying of Imam Hasan al-Mujtaba.

On the day that the Commander of the Faithful was martyred and the people pledged allegiance to Imam Hasan (peace be upon him) for the caliphate, Imam al-Mujtaba ascended the pulpit in the presence of the people and spoke briefly about the Commander of the Faithful. I will read these very short and concise sentences and present two or three clear and very important points of this speech to you, my brothers and sisters. Imam Hasan said to the people: "Indeed, Allah has taken a man to Himself this night, whom neither the first ones can precede in action nor the last ones can reach."

That is, O people! Allah accepted someone last night to His proximity, whom neither the past nor the future people can reach in terms of action and effort for Allah. "And the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) would give him the banner, and he would fight, and Gabriel would be on his right and Michael on his left, and he would not return until Allah had granted him victory." This means that the Prophet entrusted the banner of jihad to Ali, and Ali would go to the battlefield; Gabriel the trustworthy was on his right and Michael on his left, and he fought and did not return from the battlefield until he had achieved victory and subdued the enemy. "And he left nothing for the people of the earth, neither gold nor silver, except for seven hundred dirhams that remained from his gifts, which he intended to buy a servant for his family." A man who, upon leaving this world, while being the caliph, that is, the absolute ruler of the Islamic countries, left only seven hundred dirhams from all the gold and silver that existed in the Islamic lands and which he could have controlled; he did not gather it for himself; he wanted to provide a servant for his family, and he did not have the money for it and had to gradually collect it until it amounted to seven hundred dirhams. This is Imam Hasan's definition of the Commander of the Faithful.

In my opinion, Imam al-Mujtaba (peace and blessings be upon him) in this speech has outlined the most important aspects of a believer's life. A person who is engaged in effort and action in life may have many virtues; his knowledge, piety, lineage, morals, and many of his personal qualities may be very high and esteemed; but what do people see with their own eyes, what can people imitate? So-and-so is very knowledgeable; I praise his knowledge, but I do not have access to that knowledge; so-and-so is pious; I have not been granted the opportunity to acquire that much piety; so-and-so has a noble and esteemed lineage; I am deprived of that; these are not things that I can imitate whenever and however I want; but there are actions that are imitable for me.

In that tumultuous period of the caliphate [of Imam Hasan (peace be upon him)] and in the confrontations that existed among Muslims, where Muslims were destroying themselves and Islam through weakness, negligence, internal wars, and allowing vile and base actions to take place, in such circumstances, if someone wants to recognize Ali the son of Abi Talib (peace be upon him) through the external manifestations of his life and draw inspiration from him, there are three important points, and these three points are clearly evident in Imam Hasan's statement. In fact, Imam al-Mujtaba, with this statement, gives people guidance and shows them the way; he mentions three qualities of Ali the son of Abi Talib (peace be upon him): The first quality is Ali's diligence. Ali the son of Abi Talib lived for 63 years; of these 63 years, nearly 53 years were spent with a clear and defined belief in Islam and Islamic faith. Before that, Ali had never worshiped anyone other than Allah; he had never submitted to any idol—whether animate or inanimate; but in these 53 years of life, the Commander of the Faithful had faith in the Prophet, in Islam, in this doctrine, and in its struggle. Look at these 53 years; during this time, you will not find a single idle day in the life of Ali the son of Abi Talib; he was constantly working, constantly striving, constantly acting, and that too purely for Allah and in the way of Islam. While in Mecca, he was the devoted and pure-hearted soldier of the Prophet; when everyone rejected the Prophet, he believed; when everyone abandoned him, he firmly held onto the Prophet's garment; when others did not dare to express cooperation and companionship with the Prophet, he openly and loudly spread the name of the Prophet and the call of Islam everywhere; and when others were thinking of their own lives, he was thinking of the Prophet's life, and he was the one who slept in the Prophet's bed; and he was the one who, during the three years in the Shi'b of Abi Talib, carried loads of bread and dates that came from this corner and that corner on his shoulders and climbed the twists and turns of the Shi'b to quell the cries and wails of hungry children; and he was the one who, after the Prophet's migration, stayed in Mecca for several days, despite all the danger and hardship—"And you pay my debts and fulfill my promises"—he paid the Prophet's debts, returned the Prophet's trusts to their owners; [then] steadfast and free, he brought the last remnants of the Prophet's family with him to Medina and entered Medina. From the first battle of the Prophet—before the Battle of Badr—until the last moments when the Prophet was fighting with the enemies, the Commander of the Faithful did not put down his sword for a moment. Ali did not say, "I fought for thirteen years during the period of the isolation of Islam; now let the newcomers fight"; Ali did not say, "I have borne all the burdens until now; now let others do it"; Ali did not say, "What has happened to the results of the struggles and efforts and tortures I have endured; why have I not reached a position in the Islamic government?"—that government is not a government of position; and the Islamic government is not a government of position—he always worked. After the Prophet passed away, every moment he did what he considered his duty with complete sincerity; the day he had to present Fatimah al-Zahra, the daughter of the Prophet, to the recognition and sight of the Emigrants and the Helpers, he did so; the day he had to refrain from going to the mosque, he refrained; the day he had to go to the mosque, he went; the day the Rightly Guided Caliphs sought his consultation and opinion, he sincerely, truthfully, and openly offered his opinion to them; in war, in peace, in politics, in knowledge, in religion, he guided them all; the day he had to engage in character-building and individual-building, he did so. The claim that Ali became reclusive is a lie; Ali never became reclusive for a single day; he never withdrew from social activity for a single day; Ali never quarreled with his community, with his revolution, with his nation—which was his nation, because it was the nation of the Prophet. To withdraw from work, to be easily offended, to be sensitive, to be immediately distressed by small events and to raise a cry of lamentation was beneath Ali's dignity, and his character was not tainted by that. [He] worked. "Neither the first ones can precede him in action nor the last ones can reach him"; until the Day of Resurrection, no one in action, in effort, in activity, will reach Ali and will not.

O Shiite of Ali! And O lovers of Ali—whether Shiite or Sunni—O Muslim brothers throughout the Islamic world! This Imam of the Islamic Ummah, this great son of Islam, this great student of the Prophet, and this great teacher of the Quran, is Ali, who calls all of us to action, effort, struggle, and jihad; not only with his tongue but also with both his tongue and his actions; this is the first quality of Ali. This is something that you and I can imitate; this is not something that you can say, "Ali the son of Abi Talib worked, I cannot." Of course, the quantity of my [and your] work and the quality of my [and your] work differ from Ali's; the Imam himself said that you cannot act like me and in my volume; "But help me with piety and effort"; help me; your help to Ali is to adopt piety and avoidance of the forbidden and the doubtful. "And effort"; strive as much as you can. [Even if] you do not reach the summit, you will reach the foothills, you will reach the twists and turns above; action and action. A few weeks ago, I recited a sermon for you and explained it, saying that the Commander of the Faithful calls us to action and effort; this is Ali's word. Imam Hasan first emphasizes this quality of the Commander of the Faithful and places it before our eyes.

And as for the second quality. "And indeed, the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) would give him the banner"; the Prophet entrusted the banner to him. This, in my view, and as I understand it, is a symbolic expression. The Noble Prophet gave the banner to many and sent many to the battlefield, and there were many who would go and not return until they had achieved victory; but here Imam Hasan, as I feel, wants to express something else. Imam Hasan wants to say that the Commander of the Faithful was the strong arm of the Prophet, he was the absolute submissive to the Prophet. This arm of yours is your arm as long as it obeys you; it is submissive to your brain and the command of your brain. And Ali was, in the true sense of the word, the arm of the Prophet: strike here, play here, befriend so-and-so, and threaten so-and-so with enmity; absolute and complete submission. Another great quality of Ali (peace be upon him) is that he is completely submissive to the Prophet. When the Messenger of Allah tells him to stay in Mecca, he stays; when he tells him to stay in Medina during the Battle of Tabuk, he stays; and when he tells him to fight Amr ibn Abd Wudd and put your life in danger, he does so; "They do not precede him in speech, and they act according to his command."

In front of Allah and in front of the Prophet and in front of Islam, we must learn this quality from Ali: to be completely submissive. Islam is the religion of life and the religion of our happiness; for this happiness, Islam has taught us everything. We must be absolutely submissive to Islam, listen to Islam, seek guidance from Islam. Today we can do this.

The reason our revolution succeeded is that we showed some of this submission. We followed the one whose command for us was the command of Allah and whose judgment was the divine judgment and the Quranic instruction; he said to sacrifice, we sacrificed; he said to sit aside, we sat; he said to go with fists, we went; he said to go with swords, we went; thus we succeeded. The guidance of Allah is provided through the servants of Allah and the true scholars of religion in service to the people; submission to the leader.

"By your Lord, they will not believe until they make you the judge in what they dispute among themselves, then they will not find in themselves any discomfort from what you have judged and they will submit in [full] submission"; this is the condition of faith. In front of the Prophet, all differences must be resolved in such a way that when he says "no" or "yes," it is accepted without hesitation; and not only accepted in action but accepted with heart and soul. You have heard stories of the submission of the Commander of the Faithful to the Prophet; narrations have been read to you about the submission of the Commander of the Faithful to the Prophet. When the Prophet advises him to act in such a way, he does so; when he tells him to move in such a way in the battlefield, he acts without a trace of doubt; when the Prophet makes peace at Hudaybiyyah, he submits to the peace of the Prophet; when he fights at Badr, he submits to the battle of the Prophet.

And as for the third point in the life of the Commander of the Faithful, as narrated by Imam Hasan al-Mujtaba. Imam Hasan, at the end of this noble sermon, says: "And he left nothing for the people of the earth, neither gold nor silver, except for seven hundred dirhams"; Ali left nothing of the gold and silver of the world except for seven hundred dirhams. Seven hundred dirhams is a very insignificant amount, and this insignificant amount does not even count as savings in Ali's life, because Ali did not save it for a rainy day; he had necessary expenses, and Ali's money was not sufficient, he was forced to set aside some of his salary from the public treasury and impose hardship and toil on himself to fill this gap in his life.

And this is very instructive for us today. All people should draw inspiration from this command, and leaders and heads even more so. The wealth of the world is deceptive, and the accumulation of worldly wealth is tempting. Today, with a rough calculation, all the wars in the world stem from the materialistic and money-worshiping sentiment. The culture of materialism in the materialistic world is what has imposed all this war, all this fratricide, all this oppression of the weak, all this poverty and deprivation on the world of humanity. If the treacherous leaders of the reactionary regimes that are corrupting the region were not materialistic, if they did not take the reported bribe of one hundred million dollars to blind the treacherous Sultan, why would they allow American planes to refuel at a base in Oman to attack the Islamic Republic with the help of a government that rules over the Muslim people?

If the spirit and mind of the treacherous leaders of Egypt were not dominated by materialistic love and valuing money and worldly adornments, why should they impose this immense pressure and oppression on the Muslim groups within Egypt, and why should they come to terms with Israel—the enemy of Islam—and disregard all the values and honors of Egypt? And if the greedy, money-worshiping spirit of the leaders of the American government did not prioritize financial values for American society, why should they not be content with their own country and borders? Does America not have enough wealth? Can it not manage its own people? Why should America have one foot in Iran, one foot in Vietnam, one foot in Israel, one foot in South Korea, and swallow the East and West of the world and Asia and Africa and Europe? Why? This is human greed. America is the great example of it, the example.

One of them is Russia. Do not think that the leaders of the government are better than the leaders of the American government; they too are condemned by the worship of money. They too are willing to sacrifice all values for money and materialism; for them, it does not matter who the other side is or what the work is. And the world is burning in this crucible that has been melted down by the worship of wealth, money, materialism, and ambition, through these corrupt leaders and great politicians, and the oppressed are suffering, and you see a corner of it in Iran.

The Islamic Revolution must, where it brings about a cultural revolution, eradicate the culture of money worship from people's minds. The oppressed and the middle-class people are currently coming to me, their cries are loud due to inflation. I tell them that the government must remedy inflation; the Ministry of Commerce must choose a policy and coordinate with other ministries to make food and goods somewhat cheaper; and this is correct. Of course, government officials are making their efforts, but the problem lies elsewhere as well, and that is the worship of money by some individuals who have control over the people's provisions. These price gouging, these hoarding, these accumulations are happening while many of our people, and in Imam's words, most of our people, are living in oppression and poverty; yet some are trying to increase their wealth, goods, and capital even in this turmoil. Those who can spend here do so; those who do not see a place to spend all this accumulated and usurped wealth think of spending it outside the country. Of course, the government must also act wisely and with vigilance in this area and, with the help of the Revolutionary Guards and Islamic courts, prevent those who take the money that is the hard-earned income of these people and is needed by these people from taking it outside these borders and spending it as befits their animalistic nature. I do not forget that Ayatollah Montazeri repeatedly emphasized in several Friday prayer sermons that people should not waste — waste in spending, waste in consumption, waste in life matters, waste in the luxuries of life — and this is a very sound and logical statement. Today, this statement is still true; people must be careful and try not to burn the oppressed in their poverty more than they already are through their actions. Government agencies are trying to find ways to lift people out of poverty; a number of opportunists are taking advantage of these opportunities to increase their wealth more and more; this is contrary to the justice that the Islamic government has promised and is committed to, and it will certainly stand against it. Amir al-Mu'minin has uprooted this trait from his very being; وَ مَن یوقَ شُحَّ نَفسِه؛ فَاُولئکَ هُمُ المُفلِحونَ.

Thus, in Ali's life, there is no legacy left. Ali ibn Abi Talib has left nothing of this worldly wealth for himself. Now, the letter he wrote to Uthman ibn Hunaif and all those burning and moving sermons in Nahj al-Balagha clearly specify this trait of Amir al-Mu'minin; asceticism in this world, indifference and lack of desire for appearances, adornments, and materialism.

Brothers and sisters! This is our path, and this is the admonition that Amir al-Mu'minin has given us through his actions and has called us to. Let us not forget these three admonitions; these are the real manifestations of piety; let us learn these three lessons from Ali. I will repeat these three lessons again: First, action and effort. Do not remain idle; strive to recognize and find the necessary work and righteous action at all times and then perform it with sincerity and devotion. Second, submission to the command of leadership; in front of the command of the one who is obligatory to obey. And then, indifference to materialism, to money, to the adornments of this world, and turning away from any action that stems from this human feeling. This is the command of Amir al-Mu'minin for us. O Lord! Keep us alive in this world with the way of Ali ibn Abi Talib and let us die in the way of Ali ibn Abi Talib (peace be upon him). Allah, the Wise, says in His Book:

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, "Competition in worldly increase diverts you until you visit the graves. No! You will surely know. Then, no! You will surely know. No! If you only knew with knowledge of certainty, you would surely see the Hellfire. Then you would surely see it with the eye of certainty. Then you will surely be asked that Day about pleasure."

Allah, the Most High, has spoken the truth.

Second Sermon

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, guiding, and infallible family, especially the remaining one of Allah on earth.

The week that has passed — on the blessed birthday of Amir al-Mu'minin — was the week of the beginning of the true government of the people and Islamic democracy. The Islamic Consultative Assembly was inaugurated, and the representatives of the people entered the Assembly to determine the future direction of the country. Two points in this regard are noteworthy and both are related:

The first point is that the thirteenth of Rajab was both the birthday of Amir al-Mu'minin — that is, in Imam's words, the birth of justice — and the day of the opening of the Assembly of the representatives of the people; that is, the opening of a path towards Islamic justice. However, another memory that the thirteenth of Rajab should remind us of, and unfortunately it has not reminded us as it should, and I now remind the Iranian nation of it, is the memory of the martyrdom of Sheikh Fazlullah Nouri, a martyr of Islamic justice. In the year 1327 lunar, that is, 67 years ago, and two years after the beginning of the Constitutional Revolution, a great scholar who had made every effort for the establishment of the Constitutional Revolution was executed by those who wanted the constitutional government not to be an Islamic government but rather a Western democratic government, by those who considered the presence of Islam and the clergy in the core of governmental organs to be detrimental, and through their unclean agents, in the very field of artillery today, Sheikh Fazlullah Nouri, a scholar at the level of marja' taqlid, and an elderly cleric nearing seventy years of age, was executed. Of course, some wept for him, but some also applauded! Of course, no one said that Sheikh Fazlullah Nouri was a servant, a freedom-seeker, and we kill him for being a Muslim; rather, Sheikh Fazlullah was first accused of being against the Constitution, and then he was killed. And it is always like this; those who want to divert people from their lofty human goals, whenever they want to stop those rushing towards the government of Islamic justice, they accuse them of being antiquarians, of being dependent, of being against the ideals of democracy; and Sheikh Fazlullah Nouri became a martyr of justice.

There are very clear connections between the martyrdom of Sheikh Fazlullah Nouri and the formation of our Assembly and the message of the Imam of the Ummah to this Assembly. The second point I want to make is to express the points that were in the message of the Imam addressed to the representatives of the Assembly. Our Imam, this wise God-seeing one, this one with divine insight, wants to protect society from the crushing waves and poisonous propaganda that led to the execution of Sheikh Fazlullah Nouri. O brothers and sisters! This message is a very important one. Pay attention to all the messages of the Imam — and at this juncture, to this message of the Imam. The Imam mentioned several points in his message, which I have studied, paid attention to, and extracted. Sheikh Fazlullah Nouri was martyred because of his love and dedication to some of the points of this very message. Sheikh Fazlullah Nouri said our Assembly is the Islamic Consultative Assembly; his opponents said it is the National Assembly. Sheikh Fazlullah Nouri said I do not oppose the national character of the Assembly; the Assembly belongs to the nation, but this nation is Muslim and wants its representatives in this Assembly not to go beyond the framework of Islam; his opponents did not accept this, saying you are imposing, you want to force us. Sheikh Fazlullah Nouri replied to them: Who are you? If you are from this nation, this nation is Muslim and is attached to Islam. Sheikh Fazlullah Nouri was driven out of the scene of the world for this very characteristic. The first emphasis of the Imam in this message is on the Islamic nature of the Assembly. First, the Imam called this Assembly "the Islamic Consultative Assembly" and referred to the majority of the voters who are Muslims, and addressed the jurists of the Guardian Council, asking them to be vigilant so that Islam does not deviate. Those who may be in the Islamic Consultative Assembly but do not like Islam or the sovereignty of Islam should know that this Assembly is the Islamic Consultative Assembly. You can call it whatever you want in your expressions, but this Assembly is the Islamic Consultative Assembly.

The second point that the Imam emphasized, and for which Sheikh Fazlullah Nouri was killed due to his zeal and passion for this very point, is the preservation of the line of "neither East nor West." The day that the English mercenaries, the foreign mercenaries wanted to abduct Sheikh Fazlullah Nouri from his home and bring him to trial and issue a death sentence for him, some sent him a message that you should seek refuge in the Russian embassy. Sheikh Fazlullah Nouri said: As a Muslim, I am too honorable to seek refuge with the enemy of Islam and the non-Muslim foreigner. They suggested that if you do not want to, at least raise the Russian flag above your house. He replied that after seventy years of having whitened my beard in the way of Islam, I will not raise the flag of disbelief above my house. In this message, the Imam emphasizes that you should not compromise with those inclined towards the East and the West; first, advise them, and if they do not accept your advice, isolate them. The Imam, while emphasizing that unity and consensus should be preserved in the Assembly, does not neglect to state that creating division and opposition over non-principled issues should not happen, but over principled issues, not only is there no obstacle, but it is necessary. God forbid, anyone who wants to lead the Assembly towards non-Islamic laws or wants to tilt the Assembly towards one of the two policies of East and West must be confronted, and in the Imam's words, he must be isolated. Sheikh Fazlullah Nouri was not willing to seek refuge with this superpower he was fleeing from — the superpowers of that day, Russia and England — to the other superpower.

Sheikh Fazlullah Nouri, that great martyr of Islam, that great scholar, preserved his Islamic honor until the last moment and did not surrender; he maintained his political piety and was not willing to compromise; he maintained his Islamic steadfastness and did not turn away from the enemy. When the Muslim people strive and bring the constitutional government to power in 1325, when the government of the people and the sovereignty of the people over their own affairs is secured with the blood of Muslims, then the Westernized, Easternized, and power-hungry individuals like those of that day and today should not feel entitled to take the reins of affairs; and if they do take them and change the path of the revolution, the Sheikh Fazlullah Nouri's will resist, the Sheikh Fazlullah Nouri's will go to the gallows, the Sheikh Fazlullah Nouri's will leave their names and messages in history.

Just as the esteemed Ayatollah Meshkini said two days ago when the representatives of the Assembly went to Qom at the invitation of the teachers' community and participated in that simple, unadorned assembly of the heavenly cleric, he stated that the Islamic Consultative Assembly cannot separate itself from the clergy and from the seminary of Qom and from the scholars and high-ranking jurists. If we are the representatives of the people whom the people voted for, the teachers of the seminary of Qom are also our future references; they are also the natural representatives of the people, they are the jurists and scholars of religion; we must take the religious rulings from them and incorporate them into the laws. Those who try to create a separation between the governmental structure and the foundation of the Islamic Republic with the clergy do not favor the Islamic character in the Islamic Republic. Sheikh Fazlullah Nouri — the great martyr scholar whose memory is cherished and may his soul be joyful and may he be established in the company of the great martyrs of early Islam — stood against this deviation. Today, the Imam also warns us.

Another point that the Imam makes is the emphasis on addressing the situation of the needy and fighting poverty, which the Assembly must consider its great responsibility. Another point that the Imam emphasizes is the preservation of dignity and mutual respect and Islamic ethics; and the Imam asked this from the representatives of the people, thus asking it from all the people and the entire nation. Although principled positioning is an obligation, positioning based on personal preferences, God forbid, based on personal animosities, based on group and collective grudges, is an unforgivable sin. If today we, as the representatives of the people in the Islamic Consultative Assembly, stand against each other based on personal and group biases and preferences, the unity and integrity of the people will be disrupted. The people must vigilantly pursue anyone who is transgressing and remind them.

The fundamental and important point that both the representatives, the general public, the government officials, and all classes and groups must pay attention to is that Islamic ethics, which is itself born from the remembrance of God, is our greatest obligation today; and this is the meaning of piety. O Muslim people, O great ones, O renowned ones, O scholars, O various classes, O youth and elders, O self-sacrificers! Know that if today Islamic ethics does not dominate our personal actions and our political actions, our revolution will be perishable. Today, the divine and revolutionary duty of all of us is to adhere to Islamic ethics, and to ensure Islamic ethics, we must not forget the remembrance of God.

Last week, I recommended ten verses from the Quran regarding jihad in the way of Allah, urging my brothers and sisters to repeat and read them. Some of my brothers and sisters asked me to provide an explanation of those verses, but I leave the explanation to your translations, interpretations, and reflections. The aim is to become familiar with these verses. This week, I also recommend to all my brothers and sisters to recite Surah Al-Baqarah from verse 199 — in some Qurans, it is verse 200 — up to ten verses, verse 209 or 210, every day. Read these ten verses and refer to their translations. The first of the verses is, "So when you have completed your rites, remember Allah like your remembrance of your forefathers or with much greater remembrance." Strive to memorize these and refer to their translations. O Lord! Do not let us be oblivious to Your remembrance for a moment. And indeed, the best speech and the most eloquent admonition is the Book of Allah, where He says:

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, "By those who race, panting, and those who produce sparks [when striking], and those who charge at dawn, stirring up thereby [clouds of dust], gathering therein." Indeed, mankind, to his Lord, is ungrateful. And indeed, he is, to that, a witness. And indeed, he is, in the love of good, intense. But does he not know that when the contents of the graves are turned up and the secrets of the chests are brought forth, indeed, their Lord, on that Day, will be Acquainted with them.

And Allah, the Most High, has spoken the truth.

Surah Al-Baqarah, part of verse 207; "And among the people is he who sells his soul, seeking the pleasure of Allah..."

(3

Bihar al-Anwar, vol. 43, p. 362 (with slight differences)

(4

Mazar Kabir, p. 577 (Dua-e-Nadba)

(5

Nahj al-Balagha, letter 45

(6

Sermons of Friday prayers in Tehran (1359/1/29)

(7

Surah Al-Anbiya, verse 27; "They do not precede Him in speech, and they act by His command."

(8

Surah An-Nisa, verse 65; "But no! By your Lord, they will not believe until they make you judge in that which they dispute among themselves; then they will find in themselves no discomfort from what you have judged, and they will submit in [full, willing] submission."

(9

Referring to the use of American planes from the military airport in Amman. In the airstrike project against Iran on 1359/2/5, named "Eagle Claw," it was intended to not only free the American hostages but also to bomb important centers in Iran. Ultimately, despite penetrating Iranian territory, in the Tabas desert, their planes and helicopters collided due to a sandstorm, leading to the complete failure of the project in the Tabas desert.

(10

Boasting due to the abundance of wealth and status

(11

Among others, Surah Al-Hashr, verse 9; "... and whoever is protected from the stinginess of his soul, it is they who will be the successful."

(12

Surah At-Takathur; "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The abundance of wealth has distracted you. Until you visit the graves. No! Soon you will know. Again, no! Soon you will know. Never! If only you had knowledge of certainty! You will surely see Hellfire. Then you will surely see it with the eye of certainty. Then, on that Day, you will be asked about the pleasure [you had on earth]."

(13

Sahifeh Imam, vol. 12, p. 365; speech to the Revolutionary Guards and military personnel (1359/3/7)

(14

Sahifeh Imam, vol. 12, p. 361; message to the representatives of the Islamic Consultative Assembly at the opening of the first session of the Assembly (1359/3/7)

(15

Head of the Society of Teachers of the Qom Seminary

(16

Ayatollah Meshkini stated during a meeting with the representatives of the first Islamic Consultative Assembly and the teachers of the Qom Seminary at the library of the Feyziyeh School on 1359/3/7: "The Qom Seminary is also a legislative power, and the representatives of the Assembly can legislate within the framework of the rulings extracted by this seminary."

(17

Surah Al-Baqarah, part of verse 200; "And when you have completed your rites of Hajj, remember Allah as you remember your fathers, or with a more intense remembrance..."

(18

Surah Al-Adiyat; "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By the racers, panting. And the striking of hooves, which raise sparks. And they charge at dawn. And raise dust with it. And penetrate into the midst of a group. Indeed, man is ungrateful to his Lord. And indeed, he is a witness to that. And indeed, he is very passionate about wealth. But does he not know that when what is in the graves is turned upside down; and what is in the chests is made known; on that Day, their Lord will be fully aware of them?"