Statements at the inauguration ceremony, graduation, and awarding of epaulettes to the students of the University of Marine Sciences in Noshahr.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed graduates at the University of Marine Sciences in Noshahr on May 8, 1993, awarding epaulettes and urging military and moral readiness.
- Main themes
- Military readiness and defense, army-IRGC cooperation, naval forces, graduation ceremony, Islamic Revolutionary Guard Corps, anti-Zionist and anti-American rhetoric, Persian Gulf security, scientific and military education, ethics and piety, regional peace advocacy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 881
- Sentences
- 29
- Readability
- 48
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 14 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
I express my heartfelt gratitude to God for these continuous successes. First of all, I congratulate the graduates who have completed their studies at this academic, scientific, and military center, as well as the brothers who have graduated from the Islamic Revolutionary Guard Corps' Marine Sciences Center, and also those who received their epaulettes today. God willing, may all of you be successful.
One beautiful thing observed in this field is the combination of the army and the IRGC. I must sincerely thank the officials who have created this desirable combination, which is beneficial and spiritually very interesting, and who have worked towards it. Of course, the naval forces of the army and the naval forces of the IRGC each have separate responsibilities, and neither can replace the other; both must exist, but alongside each other, in a sincere relationship; and today, thank God, good signs of this are observed, and these should increase day by day.
What I recommend to both organizations and both forces, and both the army and the IRGC as a whole, is that each should strive to prepare themselves for the missions that the revolution and their country have placed on their shoulders today. It is true; we have no intention of engaging with anyone, neither at sea nor on land; contrary to the hostile and malicious propaganda, which primarily comes from the fearful and uncertain Zionists who feel that their existence is in danger in the heart of the vast Islamic ocean, which becomes stormier by the moment; and secondly, from their global supporters, at the head of whom is the Great Satan, namely the United States. They propagate that Iran is seeking militarization, or sometimes they say it is making the region insecure—words that any wise and thoughtful person would smile at mockingly. It is those who have made the region insecure, and they continue to do so, who have been supported for years by the very Americans and their allies. After that, it was the Americans and their allies who made the region insecure; we want the Persian Gulf region, the Middle East, and the whole world to be safe and secure, enjoying peace and friendship among nations. We have no interests in fomenting war; our interest lies in tranquility; they know this themselves; deep down, they know it, [but] in their propaganda, they twist the truth! So we are advocates of peace.
We are not thinking of engaging with this or that, but a living nation must be able to defend itself at any moment, to defend its legitimate interests; and today, one of the areas where this sacred defense and this great and logical defense is manifested is the maritime region. And you, whether from the IRGC or the army, each must prepare all necessary readiness—scientific readiness, practical readiness, command and management readiness, equipment and support readiness, and disciplinary readiness for yourselves. Wherever you are, our expectation, the expectation of the Iranian nation, and my expectation as your servant and that of others, is from you.
I am interested in military scientific centers, which are a combination of knowledge, which itself is a great human art, and also of military discipline, which is another great art. This is one of those military scientific centers; let me tell you, a military scientific center must be brilliant and pure in every respect.
This is the umpteenth time I have come to this center, and I wish to see this center better in every way than in previous visits; of course, reports indicate this, and evidence confirms it. You young people who are in this center, whether you yourselves, your professors, or your commanders, must know that this center is a pure domain; you must keep it pure in terms of ethics, in terms of practice, and in terms of religion.
And you who live in this city and province of struggle, the province of jihad, the province of martyrdom, the province of sincerity, must be examples of piety and righteousness for the people of this city and the people of this province, and nothing else; both the army and the IRGC are included in these words. I hope that your situation improves day by day, and I hope that your progress becomes greater, more brilliant, and more noticeable.
And it is necessary to emphasize that in maintaining tools and equipment at the level of the forces and making full and optimal use of them, you must strive, and construction, innovation, repair, and maintenance are among your essential and important duties. God willing, may you be successful.
Once again, I ask the Almighty God for success, assistance, guidance, grace, and mercy for you, and God willing, may you be included in the favors of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him), and do something that the prayers of that great figure encompass you.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1)
At the beginning of this ceremony, which was held at the Islamic Republic of Iran's Naval Sciences University complex in Nowshahr as part of the esteemed visit to Mazandaran province, Rear Admiral Mohsen Siyar (Commander of Nowshahr Naval Sciences University) presented a report.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
خدا را بر این توفیقات پیاپى سپاسگزار و از صمیم قلب متشکّریم. اوّلاً تبریک عرض میکنم به فارغ
التّحصیلانى که در این دوره، از این مرکز دانشگاهى و علمى و نظامى فارغ
التّحصیل شدند، و همچنین برادرانى که از مرکز علوم دریایى سپاه پاسداران انقلاب اسلامى فارغ
التّحصیل شدند، و همچنین کسانى که امروز سردوشى گرفتند. ان
شاءالله
همهی شما موفّق باشید.
یک چیز زیبا در این میدان مشاهده میشود و آن، ترکیب ارتشى و سپاهى است. من باید از مسئولانى که این ترکیب مطلوب و توأم با مصلحت و از لحاظ معنوى بسیار جالب را به
وجود آوردند و در راه آن تلاش کردند، صمیمانه تشکّر کنم. البتّه نیروى دریایى ارتش و نیروى دریایى سپاه، هر کدام مسئولیّت جداگانه
اى دارند و هیچ کدام جاى آن دیگرى را پُر نمیکنند؛ هر دو باید باشند امّا در کنار هم، در رابطه
ى صمیمانه با هم؛ و امروز بحمدالله
نشانه
هاى خوبى از این مشاهده میشود و اینها باید روزبه
روز هم بیشتر بشود.
آنچه من به هر دو سازمان و هر دو نیرو و هر دو سازمان ارتش و سپاه کلّاً توصیه میکنم، این است که هر کدام سعى کنند خود را براى مأموریّتهایى که امروز انقلاب و کشورشان بر دوش آنها گذاشته است، آماده کنند. درست است؛ ما نه در دریا، نه در خشکى، قصد درآویختن با هیچ کس را ابتدائاً نداریم؛ برخلاف تبلیغات خصمانه و غرض
آلودى که در درجه
ى اوّل این تبلیغات از طرف صهیونیست
هاى خائف و نامطمئن است که احساس میکنند هستى و موجودیّتشان در دل اقیانوس عظیم اسلامى که هر لحظه طوفانى
تر میشود، در خطر است؛ و در درجه
ى دوّم، از طرف پشتیبانان جهانى
شان و در رأس آنها شیطان بزرگ یعنى آمریکا است. تبلیغات میکنند که ایران درصدد نظامىگرى است، یا گاهى میگویند منطقه را ناامن میکند حرفهایى که هر انسان عاقل و اندیشمندى به آنها لبخند تمسخرآمیز میزند منطقه را آن کسانى ناامن کرده
اند و باز هم میکنند که سالهاى متمادى مورد حمایت همین آمریکایى
ها و هم
پیمانانشان بوده
اند. بعد از آن هم منطقه را خود آمریکایى
ها و متّفقینشان ناامن کردند؛ ما منطقه
ى خلیج فارس را و خاورمیانه را و همه
ى دنیا را امن و امان و برخوردار از صلح و دوستى ملّتها با یکدیگر میخواهیم. ما منافعى در جنگ
افروزى نداریم؛ منفعت ما در آرامش است؛ این را خود آنها هم میدانند؛ در باطن میدانند، [امّا] در تبلیغاتشان نعل واژگونه میزنند! پس ما طرف
دار صلحیم.
ما در فکر درآویختن به این و آن نیستیم، امّا یک ملّت زنده باید هر لحظه بتواند از خودش دفاع کند، از منافع مشروعش دفاع کند؛ و امروز یکى از مناطقى که این دفاع مقدّس و این دفاع بزرگ و این دفاع منطقى، در آن زمینه پیدا میکند، منطقه
ى دریا است. و شما چه سپاهى و چه ارتشى هر کدام باید همه
ى آمادگى
هاى لازم را آمادگى علمى، آمادگى عملى، آمادگى فرماندهى و مدیریّتى، آمادگى تجهیزاتى و پشتیبانى، آمادگى انضباطى براى خودتان فراهم کنید. هر جا هستید، انتظار ما، انتظار ملّت ایران و انتظار من به عنوان خدمتگزار شما و دیگران، از شما این است.
من به مراکز علمىِ نظامى علاقه
مندم، که ترکیبى است از دانش که خود، هنر بزرگ انسانى است و نیز از انضباط نظامى که هنر بزرگ دیگرى است. اینجا هم یکى از همان مراکز علمىِ نظامى است؛ به شما بگویم، مرکز علمى نظامى باید از همهجهت درخشان و پاک باشد.
بار چندمى است که من به این مرکز مى
آیم و مایلم این بار، این مرکز را از همهجهت بهتر از دفعات دیگر ببینم؛ البتّه گزارشها این را نشان میدهد و قرائن هم آن را تأیید میکند. شما جوانهایى که در این مرکز هستید چه خودتان، چه اساتیدتان، چه فرماندهانتان باید بدانید که این مرکز، یک ساحت پاکیزه است؛ باید آن را از لحاظ اخلاقى، از لحاظ عملى و از لحاظ دینى پاکیزه نگه دارید.
و شما که در این شهر و استان مبارزخیز، استان جهاد، استان شهادت، استان اخلاص دارید زندگى میکنید، باید براى مردم این شهر و مردم این استان نمونه
هاى تقوا و پرهیزکارى باشید، و نه چیز دیگر؛ هم ارتشى
ها و هم سپاهى
ها، هر دو مشمول این سخنان هستند. امیدوارم که روزبه
روز وضع شما بهتر بشود و امیدوارم که پیشرفت شما بیشتر و درخشان
تر و چشمگیرتر بشود.
و لازم است که این را هم تأکید کنم که در نگهدارى ابزار و وسایل در سطح نیرو و استفاده
ى کامل و بهینه از آنها باید تلاش کنید و سازندگى و نوآورى و تعمیر و نگهدارى، جزو وظایف حتمى و مهمّ شما است. ان
شاءالله
که موفّق باشید.
من باز هم از خداى متعال براى شماها درخواست توفیق و کمک و هدایت و فضل و رحمتش را میکنم و ان
شاءالله
مشمول تفضّلات ولىّ
عصر (ارواحنا له
الفداء) باشید و کارى کنید که دعاى آن بزرگوار شامل حال شما بشود.
والسّلام
علیکم
ورحمة
الله
وبرکاته
(۱
در ابتدای این مراسم که در محلّ مجتمع دانشگاهی علوم دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران در نوشهر و در چهارچوب سفر دوروزه
ی معظّمٌ
له به استان مازندران برگزار شد دریاداردوّم محسن سیّار (فرمانده دانشگاه علوم دریایی نوشهر) گزارشی ارائه کرد.