Statements at the meeting with a group of officials and organizers of Hajj.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Hajj officials and organizers in April 1993 to guide them on spiritual intentions and maximizing Hajj's collective benefits for the Islamic world.
- Main themes
- Hajj pilgrimage, divine intention and sincerity, Islamic unity and gathering, benefits of collective Muslim assembly, spiritual versus worldly purpose, the Islamic Revolution, role of Imam Khomeini, utilization of Hajj for the Islamic world, global Islamic movement
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,099
- Sentences
- 110
- Readability
- 53
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 35 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
First of all, I welcome all the esteemed gentlemen and sisters who have taken on the burdens and services of this great obligation and distinguished Islamic duty, and God willing, in this upcoming and near pilgrimage, you will be able to perform this obligation in the best possible manner and serve the honorable pilgrims. I sincerely thank all of you and hope that your services, efforts, and the dedication that the esteemed officials put into the matter of Hajj will be acknowledged by His Holiness, the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him), and accepted at the threshold of the Lord of the Worlds.
There is a fundamental and foundational individual matter that, according to the nature of the work, precedes all other issues and necessities, and that is that the actions we undertake, God willing, should be accompanied by the intention of seeking closeness to God and striving for His pleasure; this is the foundation of the work. All actions are such that they are better performed with good intentions, pure motives, and divine purpose; even purely worldly tasks. However, actions that have a devotional nature and a spiritual aspect, and have effects beyond the measurable material impacts — of which Hajj is one of the most evident examples — require a pure intention and divine purpose even more. If the work is done for God and with the intention of fulfilling a duty and seeking His pleasure, God blesses it, gives it effect, grants it attractiveness, draws hearts towards it, and provides what you seek from the effects of Hajj. Look at this great movement that took place, namely the very emergence of the revolution, the beginning of the struggle, the actions that occurred in this revolution, including this very issue of Hajj that our great Imam (may God’s peace and blessings be upon him and sanctify his pure soul) initiated; in all these actions, the intention of that divine and spiritual man was a divine intention, and God blessed it. The transformation of Hajj from a semi-commercial, semi-touristic, recreational act into a great Islamic movement with global dimensions was not a small task; it could not have been achieved through political and worldly planning and such things; this was done by God, and that was due to the pure intention of that man. We too must learn this and make our intentions divine in our actions. God willing, you are already doing this.
The next point, which is important from the perspective of social, global, and international impacts, is the very issue of Hajj. Hajj is a reserve for the Islamic world; if this reserve is well utilized, it will benefit the Islamic world; if this reserve is not utilized or is misused, the Islamic world will be deprived of it despite all its needs, and God forbid, it may even suffer harm from it. Well, we Muslims living in this part of the world do not have broad control over Hajj affairs; we own ourselves and our work and its impacts. We must perform Hajj in a way that the Islamic world benefits from it.
Hajj is a center of gathering. The Almighty God could have designated a period throughout the year for the visitation of the House of God. If it were only about going and circumambulating the House and enjoying and gaining attention, what necessity would there be for all the people of the world to be obliged to visit this place on a specific day, at a specific time, during certain days? Well, they could have said, "And proclaim to the people the Hajj," that during the year, anyone could come to perform Hajj whenever they wanted; they did not say this; they set Hajj in "known days," at a specific time; they established gatherings within Hajj for one day, one night, two or three days; they wanted everyone to gather there at the same time; why is this? This is so that "they may witness benefits for themselves"; thus, these benefits that Muslims must witness and see during Hajj are those that relate to the gathering of people and this state of community.
If a society is formed without any connection, thousands may come [but] alone, without connection to each other, without contact with each other, without being informed about each other, without spiritual support for each other, and without collaboration, this purpose has not been achieved. What is the meaning of gathering a number of people in a place while there is no benefit to be imagined from that gathering? Well, why didn’t they say to come throughout the year? They must have wanted Muslims to gather here at this specific time so that they could derive some benefit from this gathering. What benefit can be derived from this gathering? Dozens of benefits; can one count them on the fingers? If you delve into the essence of the matter, there are dozens of significant benefits, all vital and necessary for the Islamic world.
And I say that if there ever was a time when the gathering of Hajj needed to be utilized and it is assumed that the Islamic world is in dire need of the benefits that come from such gatherings, that time is now. Never have Muslims needed to gather and connect with each other as they do today. There were periods when Muslims were asleep, oblivious, without light, without electricity, without awakening; not that they were without troubles; there were troubles, [but] there was not enough of a means for awakening and awareness to understand those troubles and seek remedies for them. Well, that was a period of stagnation that has passed; the gathering of Hajj was of no benefit to them; a bunch of [sleeping] people, nations kept in a state of oblivion, unaware of their situation, were thinking about pulling their rugs out of the water of Hajj and fulfilling their obligation and leaving. For a while, it was like that. Today, Muslims, due to the troubles that have been created for them everywhere in the world, have the utmost need for collaboration and cooperation, and this collaboration and cooperation is possible today, which was not possible in the past; thus, this opportunity is an exceptional one and must be utilized.
Look at the corners of the world, see what these oppressive powers are doing to Muslims! Their first intention is to keep Muslims in a state of oblivion; if there is someone who warns Muslims, they will do everything they can to remove him from the scene; the greatest effort of imperialism and the global powers and tyrants is this. They want there to be no warning, no alert, no awakeners; for this reason, they oppose the Islamic Republic. The opposition to the Islamic Republic is not due to the false accusations they make against it; the claim that human rights are not respected in the Islamic Republic — which is, of course, a false and slanderous statement — is not because they genuinely care about human rights and value humanity.
Until recently, we thought that these Westerners and Americans who have falsely taken up the banner of human rights do not value Asian, African, and Latin American humanity and only value their own; now it has become clear that they do not value any humanity, and if at any time their desires and lusts require it, they are willing to destroy any human being related to any region of the world. You saw just a few weeks ago in America, with a group of people who had deviant beliefs — now we do not know who they were, their beliefs are not clear to us either — those who say that beliefs are not an issue and everyone is free [what did they do]! In those very days, with complete audacity, the President and high-ranking officials of America stood to pursue the recognition of official rights for homosexuals and to grant them rights! They say, well, this is a demand. If that is the case, then what crime is it to have a deviant, incorrect, and false belief that they gathered to destroy these people and burn them?
(7)
I said, we do not defend anyone; we do not know what kind of people those who were killed were. We want this point to be clear to all of us and our people — which, thank God, is already clear and even the meticulous ones in our society now know — and for all the people of the world to understand that those who claim to be advocates of human rights are not telling the truth; they are lying, they are deceiving.
Well, those who are so indifferent to humanity, if they criticize a country for violating human rights, a wise person should look to see what their intention is behind this action and what words lie behind this statement. That statement is clear; they do not want an Islamic Republic to exist, the meaning of the uprising of this Islamic Republic, the existence of this Islamic Republic, is that Muslims everywhere in the world can establish similar ones; they are afraid of this. They wanted the Islamic Republic to be destroyed, they wanted it to fail, they wanted it not to progress in its goals, they wanted it to face great troubles; now that they see, thank God, with the efforts of the people, the government, and the officials, the country is moving towards construction, towards prosperity, the unity of the people has been preserved at the highest level, the global dignity of the country is increasing day by day, and now that they see the Islamic Republic is powerful, dignified, independent, and does not care about anyone, they are upset that such a system, with its existence, encourages Muslim nations to awaken, to think about their Islam. The first task is that they are trying to prevent the awakening of the people; hence, they exert pressure on the Islamic Republic.
Of course, their pressure has no effect. If the pressures of America and its like on the Islamic Republic were to have the desired effect, by the grace of God and the attention of the Awaited Savior, the Islamic Republic would not have progressed in this way. The very existence of this nation, the uprising of the Islamic Republic, the dignity of the Islamic Republic, is the greatest and clearest evidence that the plots of the enemies do not succeed. And to their blindness, Muslims everywhere in the world have awakened, nations have come to themselves, and they recognize the value of Islam. Despite all this pressure they exert on Muslims, the Islamic spirit and Islamic force are intensifying and increasing.
They have launched what they call peace negotiations (8) to silence the uprising of the Palestinians; but could they succeed? Can they? They have named it "peace"! Is this peace or oppression? Our opposition to these negotiations that are taking place regarding the oppressed Palestine is not because we oppose peace; we are advocates of peace, we are advocates of a brotherhood among Muslims of the world, among all of humanity; we are advocates of brotherhood, we are not against peace, but this negotiation that is currently underway in America is not a peace negotiation, it is a negotiation of oppression.
They want to establish an oppression, they want to legalize an oppression, to make it official! Of course, we oppose it; all the noble people of the world should oppose it; all Muslims should oppose it and resist it. They have taken the house of the Palestinian nation from them, they have settled a bunch of usurpers here, supported them, and through those usurpers, they have brutally suppressed the rightful owners; now, in order to silence the rightful owners and completely take their claims from their own possessions, the Arab states and Israel are sitting down to negotiate! Does anyone have the right to sign anything on behalf of the Palestinian nation? Does anyone have the right to sell someone else's house to a usurper? We hope that these negotiations do not lead to a signed contract, but if a contract is made and the Arab states that have participated sign it, that signature has no validity in the eyes of the Palestinian people, in the eyes of the Muslims of the world, and in our eyes.
And America is mistaken; by gathering the Arab states around the table of such a disgraceful negotiation, it makes its own supporters — who are the very current states gathered there — more despised in the eyes of their people. Are the people of the Arab countries willing to agree that their leaders go and sell the house of the Palestinian nation to others? The distance between these leaders who, God forbid, reach such a signature and the distance between them and their nations will increase; it will anger their nations more; it will anger the people of Egypt more.
That unfortunate Egyptian (9) rises up like "the beggar with a cup" (10) and goes to America to complain about Iran, to complain to that unfortunate (11) who himself is more filled with grievances against Iran. Man! Why are you complaining about Iran? Complain about Islam, complain about your own Muslim nation. That gentleman, if he is to complain about someone, should complain about the Egyptian nation. The Egyptian nation is a Muslim nation; the Egyptian nation has a history in Islam; the Egyptian nation has great honors in the path of new Islamic thoughts and Islamic struggles. This nation is a proud nation; it is certain that this nation will not tolerate the betrayal of its leaders and will confront them. What does the conflict of the Egyptian people have to do with us? Wherever Muslims awaken, we rejoice; wherever Muslims clench their fists, we rejoice; wherever Muslims are beaten, we feel sad and responsible. However, we are not the ones to intervene and make a nation like the Egyptian nation aware of their duties; they know their duties; they are aware of what they should do and have understood it correctly. The Egyptian nation has understood correctly; the youth of Egypt have understood correctly that they are confronting a government that is betraying the Islamic ideals and the ideals of Palestine and the fate of Islamic countries; this has nothing to do with us. Their mistake is in not being able to understand the strength of Islam, the power of Islam, and the impact of Islam.
Today, observe what is happening in Bosnia and Herzegovina. (12) This Bosnia and Herzegovina is truly a lasting tableau. In history, the betrayal and catastrophe caused by the powers that today superficially claim to care for the people of Bosnia, like the Americans and some Europeans, will remain; they speak with words of compassion. It is as if two people are facing each other, one takes away the sword of one, sharpens the sword of the other, and after the latter plunges the sword into the body of this unarmed man, close to his heart, now they start to wail around him about how to stop, how to treat, how to prevent! Well, these words make aware people laugh mockingly. The people of Bosnia have been under pressure for more than a year. You say we care, we send food, we impose an economic blockade on the Serbs; all of this is nonsense; these are false claims; these are hypocritical actions and words. If they were sincere and truly cared for the Muslims, they should have taken shipments of weapons and given them to those Muslims. Those Muslims do not need anyone's bread and food, they do not need a food convoy from the United Nations, they do not need the false compassion of this and that. [If] they had weapons, they would defend themselves. And you see what a catastrophe America and some European countries, in support of the butchers and oppressors of the Serbs and Croats, are causing around the world.
However, I want to say this and the fundamental point is this: Despite all of this, by the grace of the Lord, after a while, the glory of Islam and the power of Islam will become clear, and with the support of the very people who resist for Islam, it will increasingly grow in Europe, and the dreams of those who want Islam not to exist will be shattered.
This is the power of Islam, this is the spirituality of Islam, this is the readiness of Muslims, this is the current need of the Islamic world and the Islamic community for collaboration and cooperation, and this scene...
The great pilgrimage is upon us, and it is you, the servants, who must guide the pilgrims, lead them, and teach them the rulings they need to know. You should guide them in terms of their personal conduct and in terms of making the best use of the rituals of Hajj. And God Almighty, may He support you, and may the attention of His Eminence, the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him), insha'Allah be upon you, and may you have an accepted Hajj and a grateful effort, insha'Allah.
Peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
(1) At the beginning of this meeting, Hojjatoleslam wal Muslimin Mohammad Mohammadi Reyshahri (the representative of the Guardian Jurist and the head of Iranian pilgrims) made some remarks.
(2) Surah Al-Hajj, part of verse 27; "And proclaim to the people the Hajj..."
(3) Surah Al-Hajj, part of verse 28; "...on specified days..."
(4) Surah Al-Hajj, part of verse 28; "that they may witness benefits for themselves..."
(5) Depth
(6) Bill Clinton
(7) On April 19, 1993, the Federal Bureau of Investigation, after a 51-day siege of the compound of a group of members of the Davidian sect in Waco, Texas, attacked the compound and set it on fire, killing about 80 members of the sect, including women, children, and infants.
(8) With the mediation of the United States, negotiations were held in Washington between the countries of Egypt and Jordan, along with the foreign ministers of Syria and Lebanon and a representative of the Palestine Liberation Organization with the Zionist regime.
(9) Hosni Mubarak (President of Egypt)
(10) A beggar who stretches out his hand.
(11) Bill Clinton (President of the United States)
(12) See: Statements on the occasion of the New Year (1371/12/29), document number 2.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
اوّلاً به همه
ى آقایان محترم و خواهران که متحمّل زحمات و خدمات این واجب بزرگ و فریضه
ى ممتاز اسلامى شده
اید و ان
شاءالله
در این حجّ آینده و نزدیک خواهید توانست و توفیق پیدا خواهید کرد که این واجب را به بهترین وجهى ان
شاءالله
برگزار کنید و به حجّاج محترم خدمت بکنید، خوشامد عرض میکنم و از همه
ى شما صمیمانه تشکّر میکنم و امیدوارم که خدمات شما و زحمات و اهتمامى که مسئولین محترم در امر حج مبذول میکنند، مورد توجّه حضرت ولىّ
عصر (ارواحنا له الفداء) و مقبول درگاه پروردگار عالم باشد.
یک مطلب اساسى و زیربنائىِ فردى وجود دارد که به
حسبِ طبع کار، مقدّم بر همه
ى مسائل و ضروریّات دیگر است، و آن این است که عملى که از ما سر میزند، ان
شاءالله همراه باشد با قصد قربت و با طلب مرضات الهى؛ این پایه
ى کار است. همه
ى کارها این
جور است که با قصد خوب و نیّت طاهر و قصد خدایى، بهتر انجام میگیرد؛ حتّى کارهاى دنیایىِ محض. ولیکن کارهایى که طبع عبادى دارد و جنبه
ى معنوى دارد و تأثیراتى فراتر از تأثیرات قابل محاسبه
ى مادّى میگذارد ــ که حج هم یکى از اظهرِ مصادیقِ اینجور کارها است ــ بیشتر احتیاج دارد به نیّت خالص و قصد الهى. اگر کار براى خدا شد و به قصد انجام تکلیف و کسب مرضات الهى شد، خداوند به آن برکت میدهد، اثر میدهد، جذّابیّت میدهد، دلها را به طرف آن جلب میکند، آنچه از تأثیرات حج که شما دنبال آن هستید فراهم میکند. شما نگاه کنید به این حرکت عظیمى که انجام گرفت، یعنى اصل پیدایش انقلاب، شروع نهضت مبارزه، کارهایى که در این انقلاب شد، از جمله خود همین مسئله
ى حج که امام راحل عظیم
الشّأن ما (رضوان الله تعالى علیه و قدّس الله نفسه الطّیّبة الزّکیّة) این کارها را شروع کردند، در همه
ى این کارها، نیّت آن مرد الهى و معنوى نیّت خدایى بود، خدا هم برکت داد. همین تبدیل حج از یک عملِ نیمهتجارىِ نیمهسیاحتىِ تفنّنى به یک حرکت عظیم اسلامى با ابعاد جهانى، کار کوچکى نبود؛ با برنامه
ریزى
هاى سیاسى و دنیایى و این چیزها قابل تحقّق نبود؛ این را خدا کرد، و آن هم به
خاطر نیّت خالص آن مرد. ما هم باید یاد بگیریم این را و در کارهایمان نیّتها را خدایى کنیم. ان
شاءالله
شما که همین
جور هم هستید.
مطلب بعدى که از لحاظ تأثیرات اجتماعى و جهانى و بین
المللى مهم است، خود این قضیّه
ى حج است. حج یک ذخیره
اى است براى دنیاى اسلام؛ اگر این ذخیره خوب استفاده بشود، به دنیاى اسلام سود خواهد بخشید؛ اگر از این ذخیره استفاده نشود یا اینکه بد مصرف بشود و بد استفاده بشود، دنیاى اسلام از آن محروم خواهد ماند با این
همه احتیاجى که دارد، و یا خداى نکرده احیاناً از آن ضرر هم خواهد برد. خب، ما مردم مسلمانى که در این نقطه
ى از دنیا داریم زندگى میکنیم، اختیاردار امور حج در ابعاد وسیع نیستیم؛ ما خودمان را و کار خودمان را و تأثیرات آن را مالکیم. ما باید حج را به نحوى انجام بدهیم که دنیاى اسلام از آن سود ببرد.
حج یک مرکز اجتماع است. خداى متعال میتوانست براى زیارت خانه
ى خدا دوره
ى سال را بگذارد. اگر فقط رفتن و دُور خانه طواف کردن و حال کردن و توجّه پیدا کردن بود، چه لزومى داشت که همه
ى مردم دنیا موظّف باشند در یک روز، در یک مقطع زمانى، در روزهاى مشخّصى اینجا را زیارت کنند؟ خب میگفتند که «وَ اَذِّن فِی النّاسِ بِالحَج»،
(۲)
که در دوره
ى سال، هر کس هر وقت میتواند بیاید حج بکند؛ این را نگفتند؛ حج را در «اَیّامٍ مَعلومات»
(۳)
قرار دادند، در زمان مشخّص قرار دادند؛ در داخل حج، اجتماعات یک
روزه، یک
شبه، دو سه روزه قرار دادند؛ خواسته
اند همه هم
زمان در آنجا جمع بشوند؛ این براى چیست؟ این براى این است که «لِیَشهَدوا مَنافِعَ لَهُم»؛
(۴)
پس این منافعى که مسلمانها در دوران حج باید شاهد باشند و آن را ببینند، منافعى است که با حیثیّت تجمّع مردم و با این حالتِ اجتماع ارتباط پیدا میکند.
اگر اجتماعى تشکیل بشود که در آن ارتباطى نباشد، هزارها تَن بیایند [امّا] تنها، بى
ارتباط با هم، بى
تماس با هم، بدون خبرگیرى از هم، بدون کمک معنوى به هم و بدون همفکرى، این مقصود حاصل نشده است. چه معنى دارد که یک عدّه
اى را یک جایى جمع کنند، در حالى
که از آن جمع شدن هیچ فایده
اى براى آنها متصوّر نیست؟ خب، چرا نگفتند دوره
ى سال بیایید؟ لابد میخواستند که مسلمانها در این وقت معیّن اینجا مجتمع بشوند تا از این اجتماعشان یک فایده
اى ببرند. چه فایده
اى از این اجتماع میشود برد؟ ده
ها فایده؛ مگر میشود سردستى اینها را شمرد؟ اگر به غُور
(۵)
مسئله بروید، ده
ها فایده
ى بزرگ و همه براى دنیاى اسلام لازم و حیاتى [وجود دارد].
و من عرض میکنم اگر یک زمانى لازم باشد که از اجتماع حج استفاده بشود و فرض شود دنیاى اسلام به تمام معنا نیازمند است به آن استفاده
هایى که از اجتماع به دست مى
آید، آن زمان حالا است. هیچ
وقت مسلمانها مثل امروز احتیاج نداشتند به اجتماع و با همدیگر تماس گرفتن و با هم ارتباط پیدا کردن. یک مدّتهایى بود که مسلمانها خواب بودند، غافل بودند، نورى نبود، برقى نبود، بیدارى
اى نبود؛ نهاینکه گرفتارى نداشتند؛ گرفتارى بود، [امّا] آن
قدری مایه
ى تنبّه و بیدارى نبود که بشود آن گرفتارى
ها را درک کنند و براى آن دنبال علاج باشند. خب، آنکه یک دوران رکودى بود و گذشت؛ اجتماع حج هم برایشان فایده
اى نداشت؛ یک مشت [انسانهاى] خواب، ملّتهاى در خواب غفلت نگهداشتهشده، غافل از وضعیّت خود، به فکر این بودند که گلیم را از آب حج بیرون بکشند و واجبشان را انجام بدهند و بروند. یک مدّتى که آن
چنان بود. امروز مسلمانها به
خاطر گرفتارى
هایى که براى مسلمین در همه
جاى دنیا به
وجود آورده
اند، هم نهایت احتیاج را به همفکرى و همکارى دارند، هم این همکارى و همفکرى امروز ممکن است، در گذشته ممکن نمیشد؛ لذا این فرصت، یک فرصت استثنائى است و باید از این استفاده کرد.
شما یک نگاهى بکنید به اکناف عالم، ببینید این قدرتهاى ستمگر با مسلمانها چه دارند میکنند! اوّلین نیّت آنها این است که مسلمانها را در خواب غفلت نگه دارند؛ اگر کسى هست که به مسلمانها هشدار میدهد، هر جور میتوانند او را از صحنه خارج کنند؛ بزرگ
ترین همّت استکبار و قدرتها و قلدرهاى جهانى این است. میخواهند مُنذرى نباشد، منبّهى نباشد، بیدارکننده
اى نباشد؛ به همین دلیل با جمهورى اسلامى مخالفند. مخالفت با جمهورى اسلامى به
خاطر این تهمتهایى که بدروغ به جمهورى اسلامى میزنند نیست؛ اینکه ادّعا میکنند که در جمهورى اسلامى حقوق بشر رعایت نمیشود ــ که البتّه حرف غلط و دروغ و افترای محض است ــ نه به
خاطر این است که واقعاً آنها به حقوق بشر اهمّیّت میدهند و براى بشر ارزشى قائلند.
ما تا مدّتى پیش گمان میکردیم که این غربى
ها و آمریکایى
هایى که پرچم حقوق بشر را بدروغ در دست گرفته
اند، براى بشر آسیایى و آفریقایى و آمریکاى لاتین و مانند اینها ارزشى قائل نیستند و ارزش را فقط براى خودهایشان قائلند؛ حالا معلوم شد که براى هیچ بشرى ارزش قائل نیستند و اگر یک
وقتى خواستهایشان و شهواتشان اقتضا بکند، حاضرند هر جور انسانى را که مربوط به هر منطقها
ى از عالم است، نابود کنند. شما دیدید در همین چند هفته پیش در آمریکا، با یک گروه آدم که عقیده
ى انحرافى داشتند ــ حالا ما نمیدانیم چه بودند، عقیده
شان هم براى ما درست روشن نیست ــ آنها که میگویند عقیده اشکالى ندارد و همه آزادند [چه کردند]! در همان روزها، با وقاحت تمام، رئیس
جمهور
(۶)
و مسئولین عالى
رتبه
ى آمریکایى ایستادند که تعقیب کنند براى همجنس
بازان حقوق رسمى بشناسند و براى آنها حقوق قائل بشوند! میگویند خب این یک خواستى است. اگر این
جور است، پس داشتن یک عقیده
ى منحرف و غلط و باطل، چه جرمى محسوب میشود که جمع شدند اینها را نابود کردند و در آتش سوزاندند؟
(۷)
عرض کردم، ما از کسى دفاع نمیکنیم؛ ما نمیدانیم آن گروهى که کشته شدند، چه
جور کسانى بودند. ما میخواهیم این نکته براى همه
ى خودهاى ما و مردم ما ــ که بحمدالله روشن هم هست و حتّى وسواسى
هاى داخل جامعه
ى ما هم دیگر حالا میدانند ــ و براى همه
ى مردم دنیا روشن بشود که این کسانى که ادّعا میکنند طرف
دار حقوق انسان هستند، راست نمیگویند؛ اینها خلاف میگویند، اینها دروغ میگویند.
خب کسانى که این
قدر به بشر بى
اعتنا هستند، اگر به یک کشورى ایراد گرفتند که اینها نقض حقوق بشر میکنند، آدم عاقل باید نگاه کند ببیند مقصودشان چیست از این کار و چه حرفى پشت سر این حرف قرار دارد. آن حرف معلوم است چیست؛ اینها نمیخواهند یک جمهورى اسلامى
اى باشد که معناى قیام این جمهورى اسلامى، وجود این جمهورى اسلامى، این است که مسلمانان در همه
جاى دنیا میتوانند مشابه آن را تشکیل بدهند؛ از این میترسند. اینها میخواستند که جمهورى اسلامى نابود بشود، میخواستند ناکام بشود، میخواستند در هدفهایش پیش نرود، میخواستند گرفتارى
هاى بزرگ پیدا کند؛ حالا که مى
بینند بحمدالله با همّت مردم، دولت، مسئولین، کشور به طرف سازندگى پیش میرود، به طرف آبادى پیش میرود، یکپارچگى خودشان را مردم در حدّ اعلیٰ بحمدالله حفظ کرده
اند، عزّت جهانى کشور روزبه
روز رو به افزایش است، و حالا که مى
بینند جمهورى اسلامى مقتدر است، سربلند است، مستقل است، از کسى ملاحظه نمیکند، به قدرتى اعتنا نمیکند، ناراحتند که یک چنین نظامى، با وجود خود، با حضور خود، تشویق میکند ملّتهاى مسلمان را به اینکه بیدار بشوند، به اینکه به اسلامِ خودشان فکر کنند. اوّلین کار، این است که اینها درصدد هستند که بیدارى مردم را مانع بشوند؛ لذا فشار مى
آورند روى جمهورى اسلامى.
البتّه فشار آنها اثرى ندارد. اگر قرار بود فشارهاى آمریکا و امثال آمریکا بر روى جمهورى اسلامى اثر مطلوب آنها را داشته باشد، به فضل الهى و به توجّهات ولىّ
عصر، جمهورى اسلامى این
جور پیشرفت نمیکرد. همین بودنِ این ملّت، قیام جمهورى اسلامى، عزّت جمهورى اسلامى، بزرگ
ترین دلیل و روشن
ترین دلیل است بر اینکه کید دشمنان به جایى نمیرسد. و به کورى چشم آنها، مسلمانها در همه
جاى دنیا کم
و بیش بیدار شدهاند، ملّتها به خود آمدهاند و قدر اسلام را میدانند. با وجود این
همه فشارى که روى مسلمانها وارد میکنند، نیروى اسلامى و روح اسلامى رو به شدّت و ازدیاد است.
به
اصطلاح، مذاکرات صلح راه انداخته
اند
(۸)
براى اینکه قیام مسلمانان فلسطین را خاموش کنند؛ مگر توانستند؟ مگر میتوانند؟ اسمش را گذاشتهاند «صلح»! این صلح است یا ظلم است؟ مخالفت ما با این مذاکراتى که دارد بر سر فلسطین مظلوم انجام میگیرد، به
خاطر مخالفت با صلح نیست؛ ما طرف
دار صلحیم، ما منادى صلحیم، ما منادى بالاتر از صلح هستیم؛ ما میگوییم برادرى بین مسلمین عالم، بین آحاد بشر؛ ما طرف
دار برادرى هستیم، ما مخالف با صلح نیستیم، امّا این مذاکراتى که امروز در آمریکا در جریان است، مذاکره
ى صلح نیست، این مذاکره
ى ظلم است.
میخواهند یک ظلم را تثبیت کنند، میخواهند یک ظلم را قانونى کنند، رسمى کنند! البتّه که ما مخالفیم؛ همه
ى جوانمردان عالم باید مخالف باشند؛ همه
ى مسلمانان باید مخالف باشند و با آن مخالفت بکنند. خانه
ى ملّت فلسطین را از آنها گرفته
اند، یک مشت غاصب را در اینجا جا داده
اند، پشتیبانى کرده
اند و به دست آن غاصبین، صاحبخانه
ها را در فجیع
ترین شکلى سرکوب کرده
اند، حالا هم براى اینکه دهن صاحبخانه
ها را ببندند و بکلّى ادّعاى آنها را از مایملکِ خودشان پس بگیرند، دولتهاى عرب و اسرائیل دارند مى
نشینند مذاکره کنند! مگر کسى حق دارد از طرف ملّت فلسطین چیزى را امضا بکند؟ مگر کسى حق دارد عوض کسى دیگر، خانه
ى او را به غاصبى بفروشد؟ ما که امیدواریم این مذاکرات به یک قرارداد امضاشده
اى نرسد امّا اگر قراردادى هم درست بشود و پاى آن را هم دولتهاى عربى که حضور پیدا کردهاند امضا بکنند، آن امضا از نظر مردم فلسطین و از نظر مسلمانهاى عالم و از نظر ما اعتبارى ندارد.
و آمریکا اشتباه میکند؛ با جمع کردن دولتهاى عرب دُور میزِ یک چنین مذاکره
ى ننگینى، طرف
داران خودش را ــ که همین دولتهاى فعلى هستند که در آنجا جمع شدهاند ــ در پیش مردمشان منفورتر میکند. مگر مردم کشورهاى عرب حاضرند موافقت کنند که رؤسایشان بروند خانه
ى ملّت فلسطین را به دیگران بفروشند؟ فاصله
ى بین این رؤسایى که خداى نکرده به چنین امضائى برسند و فاصله
ى بین ملّتهایشان بیشتر خواهد شد؛ ملّتهایشان را خشمگین
تر خواهد کرد؛ ملّت مصر را خشمگین
تر خواهد کرد.
آن بیچاره
ى مصرى
(۹)
بلند میشود مثل «سائلِ به کف»
(۱۰)
میرود به آمریکا براى شکایت کردن از ایران، تا شکایت بکند پیش آن بیچاره
اى
(۱۱)
که دل خود او بیشتر از این از ایران پُر است و شکایت دارد. مرد! تو از ایران چرا شکایت میکنى؟ از اسلام شکایت کن، از ملّتِ مسلمانِ خودت شکایت کن. آن آقا اگر قرار است از کسى شکایت کند، از ملّت مصر باید شکایت کند. ملّت مصر ملّت مسلمانى است؛ ملّت مصر داراى سابقه
ى در اسلام است؛ ملّت مصر افتخارات بزرگى در راه افکار نوِ اسلامى و مبارزات اسلامى دارد. این ملّت، ملّت غیورى است؛ یقین است که این ملّت حاضر نیست خیانت سران خودش را تحمّل کند و با آنها درگیرى پیدا میکند. درگیرى مردم مصر به ما چه ارتباطى دارد؟ هر جا مسلمانها بیدار بشوند، ما خوشحال میشویم؛ هر جا مسلمانها مشتشان را گره کنند، ما خوشحال میشویم؛ هر جا مسلمانها کتک بخورند، ما غمگین میشویم و احساس مسئولیّت میکنیم. امّا ما نیستیم که بخواهیم وارد بشویم و ملّتى مثل ملّت مصر را متوجّه تکالیفشان کنیم؛ خودشان میدانند تکلیفشان را؛ خودشان آگاهند چه باید بکنند و درست فهمیده
اند. ملّت مصر درست فهمیده است، جوانهاى مصر درست فهمیدهاند که با آن حکومتى که دارد به آرمان اسلامى و به آرمان فلسطین و به سرنوشت کشورهاى اسلامى خیانت میکند، دارند مقابله میکنند؛ این به ما ارتباطى ندارد. اشتباه اینها در همین است که قوّت اسلام و نیروى اسلام و تأثیر اسلام را نمیتوانند بفهمند.
امروز شما ملاحظه کنید در بوسنى
و هرزگوین چه خبر است.
(۱۲)
این بوسنى
و هرزگوین واقعاً یک تابلوی ماندنى است. در تاریخ خواهد ماند خیانت و فاجعه
آفرینى قدرتهایى که امروز بظاهر دم از دلسوزى براى مردم بوسنى میزنند، مثل همین آمریکایى
ها و بعضى از اروپایى
ها؛ به زبان دلسوزى میکنند. مثل اینکه دو نفر که در مقابل هم قرار گرفته
اند، شمشیر یکى را از او بگیرند، شمشیر [آن] دیگرى را تیز کنند و بعد از آنکه او شمشیر را در بدن این مرد غیر مسلّح فرو برد و نزدیک است که وارد قلب او بشود، حالا شروع کنند در اطراف او به آه و ناله که حالا چطور است توقّف کنیم، چطور است دوا و درمان کنیم، چطور است نگذاریم! خب این حرفها انسانهاى هوشیار را به خنده
ى تمسخرآمیز وادار میکند. مردم بوسنى بیشتر از یک سال است که زیر فشار هستند. شما میگویید ما دل میسوزانیم، آذوقه میفرستیم، صربها را محاصره
ى اقتصادى میکنیم؛ همه
ى اینها حرف مفت است؛ اینها ادّعاى دروغ است؛ اینها منافقانه عمل کردن و حرف زدن است. اینها اگر راست میگفتند و دلشان براى مسلمانها میسوخت، بایستى محموله
هاى سلاح را میبردند دست آن مسلمانها میدادند. آن مسلمانها احتیاج به نان و غذاى کسى ندارند، احتیاج به کاروان غذاى سازمان ملل ندارند، احتیاج به دلسوزى دروغانه
ى این و آن ندارند. [اگر] سلاح داشتند، از خودشان دفاع میکردند. و مى
بینید چه فاجعه
اى را همین آمریکا و بعضى از کشورهاى اروپایى، به پشتیبانى از قصّابان و ستمگران صرب و کروات، دارند در اطراف دنیا انجام میدهند.
امّا این را میخواهم عرض بکنم و نکته
ى اساسى این است: على
رغم همه
ى اینها، به فضل پروردگار، پس از چندى شکوه اسلام و قدرت اسلام روشن خواهد شد و با پایگاهىِ همین مردمى که براى اسلام مقاومت میکنند، در اروپا روزبه
روز بیشتر خواهد شد و خواب همان کسانى که میخواهند اسلام نباشد، برآشفته خواهد شد.
این قدرت اسلام است، این معنویّت اسلام است، این آمادگى مسلمین است، این نیاز امروز جهان اسلام و جامعه
ى اسلامى به همفکرى و همکارى است و این صحنه
ى عظیم حج است و این شما خدمتگزاران که باید حجّاج را راهنمایى کنید، هدایت کنید، احکام آنها را به آنها تعلیم بدهید، آنها را از لحاظ عمل شخصى
شان، از لحاظ استفاده
ى بهتر از مراسم حج راهنمایى کنید. و ان
شاءالله خداى متعال پشتیبان شما باشد و توجّهات حضرت ولىّ
عصر (ارواحنا له الفداء) ان
شاءالله شامل حال شما باشد و حجّ مقبولى را و سعى مشکورى را ان
شاءالله داشته باشید.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار، حجّت
الاسلام والمسلمین محمّد محمّدى
رى
شهرى (نماینده
ى ولىّ
فقیه و سرپرست حجّاج ایرانى) مطالبی بیان کرد.
(۲
سوره
ى حج، بخشى از آیه
ى ۲۷؛ «و در میان مردم براى [اداء] حج بانگ آور... .»
(۳
سوره
ى حج، بخشى از آیه
ى ۲۸؛ «... روزهای معلومی ...»
(۴
سوره
ى حج، بخشى از آیه
ى ۲۸ «تا شاهد منافع خویش باشند ...»
(۵
عمق
(۶
بیل کلینتون
(۷
در ۱۹ آوریل ۱۹۹۳، پلیس فدرال آمریکا
پس از ۵۱ روز محاصره
ی مقرّ گروهى از اعضاى فرقه
ى داودیّه در شهرک وِیکو در ایالت تگزاس، با حمله به این مقر و به آتش کشیدن آن، حدود ۸۰ نفر از اعضاى این فرقه از جمله زنان، کودکان و نوزادان را کشت.
(۸
با میانجیگرى آمریکا مذاکراتى میان کشورهاى مصر و اردن به
اضافه
ى وزراى خارجه
ى سوریه و لبنان و نماینده
ى سازمان آزادی
بخش فلسطین با رژیم صهیونیستى در واشنگتن برگزار شد.
(۹
حُسنى مبارک (رئیس
جمهور مصر)
(۱۰
گدایی که دست دراز میکند.
(۱۱
بیل کلینتون (رئیس
جمهور آمریکا)
(۱۲
ر.ک: بیانات به
مناسبت حلول سال نو (۱۳۷۱/۱۲/۲۹)، پی
نوشت شماره
ی ۲