Statements at the meeting with the representatives of the Fourth Islamic Consultative Assembly.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

29 May 1993 · Meeting with the representatives of the Fourth Islamic Consultative Assembly

Context
Khamenei addressed newly elected representatives of Iran's Fourth Islamic Consultative Assembly in May 1993, praising their legislative work and urging spiritual commitment to public service.
Main themes
Islamic Consultative Assembly, legislative performance, spiritual responsibility of public office, service to the people, Islamic governance, political unity and healthy debate, divine guidance, revolutionary ideals, gratitude and commendation
Duration
~48 min
93rd percentile
Words
5,748
93rd percentile
Sentences
195
88th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 39%32%
  • Social 29%24%
  • Geopolitical 16%13%
  • Ceremonial 14%12%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 16%

195 sentences in 59 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

Welcome, dear brothers and sisters, and esteemed representatives of the great nation of Iran! I hope that our meeting today, on the day of the martyrdom of Imam Baqir (peace be upon him) and during these days dedicated to the Imams (peace be upon them), which are times of attention, intercession, supplication, and the illumination of hearts,

(2)

can serve as a part of our duties during these days, and may God Almighty accept it from you and us, God willing.

First of all, I must express my gratitude to the Islamic Consultative Assembly and to you, the honorable representatives of the Assembly; because the good flow of affairs in the Assembly is effective both in the quality of governance and in the progress of matters, as well as in the morale, enthusiasm, and hope of the people regarding the future and the issues of the revolution. We thank God for His grace, as the Assembly is, in various respects, a source of satisfaction, peace of heart, and a sense of progress for the people.

As has been pointed out, and as I also observe the issues of the Assembly from a distance, there are notable points and matters in the work of the Assembly that deserve attention and commendation, among which is the speed and clarity in political stances. Since the Assembly is the essence of the nation — as our wise sage of our time and our great Imam has stated — the Assembly's stance on political matters reflects the stance of the nation; the quicker, more dignified, wise, and clear it is, the more appropriate it is for the dignity of the Assembly. Furthermore, it is evident in the legislation of the Assembly that, thank God, time is not wasted, and numerous good laws have been enacted during this period; and most importantly, there is a kind and healthy atmosphere prevailing in the Assembly. It is not that we want to say that a political current dominates the Assembly; no, that is not the case, and even if it were, we do not view it as a highly desirable phenomenon. The Assembly is a place for the exchange of opinions, a place for discussions and various stances, but in a healthy manner. Fortunately, today within our Islamic Consultative Assembly, there are various political and economic opinions, and all are, thank God, active; however, there is no sense of conflict, contention, or ugly opposition, nor any discouraging remarks; and this is one of the highlights of this Assembly, which we hope, God willing, you will strive to maintain. The atmosphere should be one of sincerity; both sincerity among the representatives themselves and sincerity between the Assembly and the government — the executive branch — and the judiciary, which, thank God, is palpable. All of this leads me to sincerely thank you; and of course, the management of the Assembly is, thank God, competent, strong, and mature, and in various respects, it is, thank God, well-regarded and appreciated. We hope that God will assist you in continuing this path.

One fundamental point that exists for all of us, whether you who are in the Assembly or each of us who is serving in any position, is to pay attention to the fact that this position, opportunity, and dignity that God Almighty grants to an individual who becomes responsible in the Islamic Republic — that responsibility in this system is a source of dignity and truly a matter of pride — this dignity, this responsibility, and this power that anyone acquires according to their position can be of two kinds: it can be a ladder for the ascent of a person, for the perfection of a person, recognizing it as a blessing from God; to work for God in that position; to serve the divine and Islamic goals; to serve the people, especially the poor, the oppressed, and the downtrodden; if it is this way, then this position and status that you have now attained or any official and dignitary in this divine system has attained will be a launching pad for them towards perfection; it will create a spiritual movement for them and a transcendence. Truly, if a person approaches these apparent positions and the opportunities granted to them with a spiritual and divine perspective, its value is greater than the highest acts of worship; it is service to the people, service to divine goals, service to the greatness of Islam, maintaining the banner of Islam and raising it high; this is no small matter; it is a very significant thing; it brings a person closer to God, if one is aware and acts in a divine manner. However, if, God forbid, Satan manages to infiltrate this position and work in such a way, then it will be a great calamity, both for ourselves — may God protect us — and for the people.

This is why in the sacred law of Islam and in the teachings of our holy religion, from the prayers and intercessions and the words of the Imams (peace be upon them) who have sought refuge with God Almighty from the possibility that worldly appearances might lead them astray from the divine path. This is the reason that in the supplication for the best of morals, a person implores God Almighty and, weeping, asks God, "And do not grant me an apparent dignity except that You grant me an inner humiliation in proportion to it"; meaning, O Lord! If You have granted me an apparent dignity and honored me in the eyes of the people, then in proportion to that, humiliate me in my own eyes! Or "And do not raise me in the eyes of the people except that You lower me in my own eyes by the same measure"; if You have raised me one degree, then lower me one degree in my own eyes. Or in another phrase, asking God Almighty: "And honor me and do not test me with arrogance"; honor me — for honor is something that is sought after in Islamic culture; a believer is honored and seeks honor — but this honor should not be accompanied by selfishness, should not be accompanied by arrogance, should not be accompanied by harming people, should not be accompanied by various deviations; this is the essence of the matter.

We all must pay attention — and I myself am more in need of this than you are to pay attention to this meaning, and may God Almighty assist us — and be careful that this opportunity, which is now a divine favor upon each of you who have been chosen by your people and brought to sit on the seat of representation, which is a place of honor and pride — it is the work of the people and a service that the people have rendered — does not become, God forbid, a means of sin and burden; we must seek refuge with God Almighty from this; we must be very afraid of this.

Once, I told an official — in an important position — several years ago that individuals who are righteous, honest, and faithful, and there is no doubt about their sincerity and honesty, when they attain a position, must pay attention that after we have reached this position, it is time for the factors of corruption to move towards us; whether the internal factors of corruption within ourselves, or external factors of corruption; whether our own selfishness, our own arrogance, being attached to material adornments and the superficialities of life and the colorful things of this material pleasure — which can distract a person and lead them astray — or external factors; those who are like spiders lying in wait, ready to ensnare any weak insect they find; unless a person is strong, otherwise they will do their work and move towards everyone; they have various means. How many figures and personalities in different countries around the world do we know — both those whose names we have read in history and those who have come into view in our time — who have been influenced; meaning that the ensnaring spider of corruption took advantage of their weakness and was able to trap them.

Of course, if someone is strong, they will not fall into the trap. And those who are strong do not fall into the traps of stronger ones; they do not fall into the trap of the world in any way. Someone like Amir al-Mu'minin, at the head of a vast and powerful country — that country over which Amir al-Mu'minin ruled is today several large countries in our region with separate governments — and the people who had all these abundant resources of wealth among them at that time and in that period did not even slightly taint themselves with the world of an ordinary human being, and he says: "Go to others, O colorful world! You cannot reach someone like Amir al-Mu'minin." Well, that is the highest level. That level, of course, for us is only presented as a symbol, as a model beyond the limits of imagination, so that the direction is clear; so that we know this is the way. Lower than that, closer to our lives, was the life of our great Imam; he paid no attention to the world; it had no value for him; material pleasures held no importance for him that he would pay any attention to them. That position with its greatness and its astonishing global power — which the power of that great man dazzled eyes all over the world — even that power had no value or importance for him, except for the purpose of fulfilling a duty. Wherever it was necessary to expend that power, he would expend it; even considering that it might, for example, have a blow to his reputation and dignity according to ordinary standards; well, let it be; it had no importance for him. This is a human being of our time; he is not Amir al-Mu'minin; he can serve as a model for us.

Each of us can organize our lives and our planning in such a way that it shows that a responsible person and one in a position in the Islamic Republic is different from others; as it is indeed the case. Now, in many respects, the Islamic Republic is not comparable to the other systems of the world, and by extension, with that disgraceful corrupt system that ruled this country for years before the revolution, and the ruling systems over this country throughout centuries; none of them are comparable. One example is this Islamic Consultative Assembly, which you yourself witness closely. There is not a single aristocrat, noble, or someone connected to a noble family or a landowner relying on power and relying on false wealth among you. Not a single one of those who typically reach such positions in material systems is among you. Generally, who reaches these positions in the world? Those who have very deep family influences, or abundant wealth, numerous properties, various deals, a lot of money, old positions, noble families; not a single one of you is, by the grace of God, connected to such things. None of you has been introduced by a party that the people do not know and that party is known. Not a single one of you entered this Assembly through unhealthy affiliations; each of you, in the region you have been in, has been known closely by your people, or there has been a reputable and trustworthy person among the people who has known you, introduced you to the people, and the people have tested or trusted you and voted for you; meaning that it has been the most natural form of election by the grace of God in our country, and the Islamic Consultative Assembly is a manifestation of such an election. Almost all of you are from the middle classes of the people; you are teachers, clerics, religious scholars, mid-level administrative employees, politically experienced activists, those who have been imprisoned, those who have been beaten. We have many representatives in previous terms — I know of many, now I cannot say how many; I know of more than one — who after their term of representation ended, had little savings; they had four years of facilities at their disposal, had connections with the government, with ministers, with all departments, but after those four years ended, they were ordinary people who had to go work, find bread, and feed themselves and their families; this is a point of pride. I once said that it is true that the distance between the officials of the Islamic Republic in their various strata and Amir al-Mu'minin (peace be upon him) and the great figures of early Islam is a very vast distance — there is a great distance between what the officials of the Islamic Republic are today and what Amir al-Mu'minin was — but this distance is also the same between what the officials of the Islamic Republic are today and their counterparts in other countries in the world; it is the same distance. Government officials are the same; judicial officials are the same; military and police officials are the same. Thank God, the situation is different, and this is one of the blessings of the Islamic system; this must be strengthened; this must be preserved.

What is characteristic of Islam and the Islamic and Quranic system and the pride of our system, which is the connection with God and the sense of duty in work, must be preserved. Work must be done based on duty. God forbid, in friendships, in enmities, there should not be material motivations; there should not be revenge against those who have disagreed with us; there should not be favoritism towards those who have helped us in voting, in casting votes, in elections; there should not be consideration of the pressures in decision-making for laws and other matters. What is your duty is a very great duty; primarily legislation, and then oversight, meaning selecting the officials of the country and overseeing their work; these are not small matters. If there is even a little consideration, hesitation, favoritism, and what is commonly referred to as "give and take" present here, it will be disastrous; the work of the people will suffer! These things must not exist. [That] so-and-so helped us in the elections, so-and-so group helped us, now they have a claim and that claim is unjust, and we should, God forbid, help them; such a thing must not be.

Those who try to interfere in the free elections of a country — spending money, forming alliances — if they see that the representative will act according to their religious duty, they will step back. In our society, there are also those who want to interfere and meddle, to insert their fingers into the elections; they want to have a means in the Islamic Consultative Assembly to fulfill their illegitimate desires. It is not that our society is composed of angels; of course, the majority of our people, the overwhelming majority of our people are those divine, sacred, and luminous people who have drawn the world's attention to themselves with their luminosity over the past ten to fifteen years, but there are also unhealthy individuals; there are people who want to use money, power, to meddle in various corners of the system; whether in the Assembly, in the government, in the departments, or in the judiciary. A representative of the Assembly and an agent of the Islamic Republic in whatever position they are in must regard them with an inflexible demeanor. When they see that there is no benefit, they will retreat, they will not cause trouble, they will not interfere.

Elections in our country, thank God, over the years since the revolution until today, if we do not say they are the best elections, we do not know all the elections in the world; those that we are familiar with in this world known as the world of democracy and observe their elections, are better, healthier, and more genuine than all of them; it is a true election; people come with complete enthusiasm and interest to participate in the elections. We must respond to this enthusiasm and the purity of the people; gratitude for this divine blessing is among these. Among the most important duties are these: we must think of the people.

A representative of the Assembly must constantly consider themselves a representative of the people; just like a lawyer; someone who has been appointed as a lawyer for a transaction, for a task, for a contract, their dignity is the dignity of representation; except in their personal and private matters, in all their work, they are always thinking about what the client wants, and they must act accordingly. A representative must always keep in mind the needs and desires of the people they represent.

Dear members of the Assembly, this is to represent the people; a people with all their sacrifices, with that faith, with that high understanding and abundant awareness of various global and political issues; a people among whom there are knowledgeable individuals, scholars, and aware people; a people among whom there are many underprivileged individuals, with numerous needs, and many who are in need. For a moment, this concern and thought should not leave the mind of the representative of the Assembly; you must always think about what your duty is at this moment. The essence of your duty in these four years is this representation in the Assembly and your presence in the Assembly; whether in public sessions, in committees, or when you are at home or in a research center studying for that bill — not for something else. This is how it is; you must fully understand what you want to say "yes" or "no" to in the Assembly and weigh the aspects of the matter; this requires study. This is not a consultative session where we say, "Let's go sit in a meeting, see what will be raised, eventually something will come to our minds, and we will say something"; it is not like that. This is the destiny of this nation; and this nation is of great magnitude; and with all the issues that this great nation faces today, and these mountains that must be moved by the determination and will of this nation, and it certainly will. This nation has shown that it can traverse difficult paths and winding turns with strength; and you are its representatives in legislation, in overseeing the government, in selecting ministers, and in supervising the work of ministers. Last year, at the beginning of the Assembly's work, I mentioned that the oath you have taken must always be remembered.

The first principle for a representative in the Assembly is the work of the Assembly. It should not be that a brother or sister representative uses the four-year opportunity of residing in Tehran for something else that has no connection to the state of the Assembly, has no connection to the work of representation, and is related to ourselves [to say] that we are now in Tehran for four years, let’s remove this problem from our path, or obtaining a certain document, or going and doing a certain task; these are secondary and subsidiary issues. If there is a lot of time left, a person is free to do anything, but the essence of the matter is the Assembly and representation. This is what, if accomplished, will be among the noblest and most fundamental works and the most pleasing to the Lord, and among the greatest acts of worship.

And you can also have a significant impact on the political direction of the country. Brothers and sisters! Today we are in a situation where we must exercise vigilance. Today, in my opinion, the most fundamental duty of the officials of this country is vigilance; not to be negligent. God forbid, if we become negligent in choosing the public path, a very great loss will occur. We must not be negligent; we must not be deceived. In international interactions, where the choice of the revolutionary path is at stake, we must not be shy. We must see what can help the revolution and Islam grow day by day in this country. Day by day, the revolutionary spirit must grow in this country.

A great mistake dominates some minds, and when I recall it, I feel great astonishment and regret. You know that after the passing of Imam (may God be pleased with him), foreign radios and foreign propaganda began to constantly say that yes, the officials of Iran, the government of Iran, the people of Iran, the leadership of Iran, have gradually distanced themselves from the ideals of the early revolution, they are withdrawing! From that very first hour, when nothing was known, no one had made any decisions, no one had said anything, they began to say — which was a program — and they continue to say it to this day. The officials of the country have denied it a hundred times, refuted it, and shown the opposite in practice, yet they continue their work. Unfortunately, some inside, out of negligence, out of narrow-mindedness, out of limited tastes and thoughts, have constantly repeated this claim that yes, the values of the time of Imam have faded, or similar statements. Well, now these are errors; the enemy said it, they were wrong; friends also said it, they were mistaken. In response, the officials of the country, the speakers of the country, the experts of the country, those who have the right to express opinions on political matters, those who have the right to make decisions, at least those who are informed, have repeatedly said no, the principles of this system are the principles of the revolution; the principles established by Imam; those principles that distinguished the Islamic Republic as an Islamic system in the world.

We are not seeking to conform to other systems. We do not feel a lack because we do not accept the values of various systems in the world and do not implement them in practice. I once said in a Friday prayer — several years ago — that in the matter of women and women's rights, it is not us who must answer the world, [but] the world must answer us; we do not have a defensive stance in the matter of women, we have an offensive stance; we ask the world why you treat women this way; we tell the world you are violating women's rights. This is the case in all matters. In the values of the Islamic Republic, we are followers of Islam and the revolution; those values that for hundreds of years, the oppressors and in the last one or two centuries, the colonizers and European rulers have sought to obscure; we have now established a system based on those values that they have constantly attacked, and we want those values to remain alive. This has been said repeatedly by many individuals.

The point I want to make is this: Unfortunately, some of our own, from those who are part of the Islamic Republic system, seem to have come to believe that these values have weakened compared to the early revolution and that we should base our actions on this! As soon as something is said, they say, "Well, it is no longer the year 60, it is no longer the year 62"! What does this mean? What kind of statement is this? Why should we base our actions on the idea that the values of the revolution should weaken day by day? No, this has not happened, and the values of the revolution have not weakened. All those things that you see today as disorder in society were present in 1985, in 1983, in 1988, during the time of Imam; the Islamic Republic has always confronted them; of course, back then, it was the early stages of confrontation, we were making less progress, today we have been confronting them for several years, we are making better progress against them, we are moving more strongly against them, we are having a greater impact on them; the nature of the matter is the same. We do not have regression in revolutionary matters. Why do some think that regression regarding revolutionary values is our nature and that we must accept it and surrender to it? What kind of statement is this? Yes, as one distances from the origin of the revolution, the revolutionary manifestations and those things that existed at the beginning naturally diminish, and there is no harm in that. On the fifteenth of Khordad in 1963, when thousands poured into the streets of Tehran and caused an uproar, the revolution was in that state; a great flame was ignited. Then, for example, look at the year 1969 in the scene of the revolution — those who were involved in the revolutionary matters and are informed, or have studied it precisely, or have heard it from those who know, they understand what I am saying — there was no one in the streets; no one was chanting the slogans of the fifteenth of Khordad 1963 in the streets of Tehran, but the revolutionary spirit was a hundred times greater than in 1963; the revolutionary elements were a hundred degrees ahead of 1963; revolutionary awareness among those who were the audience of the revolution was a hundred degrees more than in 1963 and the streets of the twelfth of Moharram 1963; [while] that ignition was not there, that slogan was not there. The nature of the matter is the same: first, there is an ignition, when the flame subsides, it is time for the thick, long-lasting firewood to turn red and burn longer and provide more heat; it is the same now.

Of course, we were moving in the streets in 1979 and chanting there, today we are in the Islamic Consultative Assembly, in the presidency and in the form of a revolutionary president aware of global and national issues, or we are in various places and officials are doing their work; this does not mean falling behind the values of the revolution and should not be perceived that way. We do not have regression in revolutionary matters. Some have come to believe this, and some have even perceived it as a natural thing in their actions: "Well, we did not do this back in those years, now there is no choice, several years have passed, we must do it"! No, this is not the case. The values of the revolution are always alive and must be taken into account, and it is with these values that we can stand against the savage onslaught of imperialism; it is with these revolutionary values. Who doubts that the camp of global imperialism is opposed to the Islamic movement? Who can doubt it except a negligent, simple, and superficial person? Who doubts that the imperialist system and the regime of America and all those who deal with those sentiments and goals are opposed to having an Islamic system, a system based on religious values, that grows wealthier and more powerful day by day? Can anyone doubt this? Yes, unless someone is unaware of global issues; otherwise, a mind capable of analysis and aware of global issues has no doubt that they oppose such a system; and every action they take is based on weakening this system, based on confronting this system; this must be taken into account, and every decision made must be based on this.

They are not willing to tolerate Islamic values. They may say, "Come negotiate"; what is this negotiation based on? Is it based on them accepting divine and Islamic values? Absolutely not! This negotiation is acceptable to the imperialist side only if they force you to retreat from these values. Well, what good is such a negotiation to us? What benefit will we gain from this negotiation? Whoever wants to think about global issues, wants to speak, wants to make decisions, must be aware; in this day and age, we no longer have the right to make mistakes.

Today, the Islamic Republic must show that it is firmly committed to the principles and values of Islam. Do not be afraid of being called fanatical! They are more fanatical than you. Those Westerners who talk so much about freedom and free thought are, in practice, among the most fanatical people; [if] you do not wear their clothes, they do not accept you; if you do not wear their ties, they do not accept you; if you do not drink like them, they do not accept you; if you are not lax in matters related to men and women, they do not accept you; whoever you are, whatever you are, whatever values you have, [if] you do not have these, they do not accept you; and whoever they are, whatever they are, and at any level of baseness they may be, [if] they accept these, they tolerate them.

Observe and see in the world the dictatorial, oppressive, murderous regimes, indifferent to human rights, indifferent to democracy, regimes that have no understanding of parliament and democracy and similar matters, coup regimes that have come to power through coups, because they accept Western culture and submit to Western culture, they are acceptable to the West, they are considered their own, but those who do not accept that culture are completely and absolutely rejected. Is this not fanaticism? Is this not dogmatism? Is this not stagnation? Well, what shyness should we have in front of such fanatics to say that we are committed to Islam, we are committed to hijab, we are committed to Islamic judicial rulings? Why should we be shy? Why should we consider it? The only thing that can maintain the power of the Islamic system against these brutal enemies, with their grim faces towards Islam and Muslims, is this commitment. [If] you take one step back, they will take one step forward; [if] you leave one of the positions empty, they will come and fill your position, they will force you to retreat. The political position and political stance must be based on these things.

In economic matters, of course, thank God, you are aware of this meaning, and I also want to emphasize that the underprivileged classes of society must be prioritized. The fact that today economic growth is being discussed, our issue in the country is not just economic growth; primarily, it is not economic prosperity; because economic prosperity may exist in society, but real growth may not. However, even economic growth is not our main goal; economic growth is part of our goal, and the other part is "justice." What can you find clearer than justice in Islamic and Shia concepts? You who are waiting for Imam Mahdi (peace be upon him), for what are you waiting for that great one? Do you not say: "God will fill the earth with justice and fairness as it has been filled with oppression and tyranny"?

You say that Imam Mahdi should come to fill the world with justice and fairness. The issue is the issue of justice; the issue is justice. This is not something that can be overlooked. Any economic program is valid only if it brings us closer to the goal of justice, or if it does not distance us from social justice, and even if we assume that it leads to economic growth, it is not enough; and the Assembly must take this into account.

In cultural matters, of course, much has been said, and I see that you sometimes raise this issue in your speeches before the agenda, and we hope it will be taken into account. Thank God, the system is a cultural system, but at the same time, cultural work is not being done to the extent needed. And we hope that what is needed in this area will be accomplished through your efforts and the efforts of the Islamic Republic government, God willing.

And we are on the verge of the anniversary of the passing of our great Imam; we must always keep the memory of this great man alive, as it is like a flag and a sign for us. The name of the Imam and the memory of the Imam and the mention of the characteristics of the Imam are like those signs and markers on the road that show which way to go. This memory and this name must always be kept alive, honored, and contemplated.

And after that, there is the issue of elections, which, God willing, I will speak about at the appropriate time. In summary, all representatives — brothers and sisters — should, God willing, consider themselves obliged to make the people aware of the importance of these elections, which are in a very sensitive season, in a very important season, and the presence of the people in it is very important for this country; this must be expressed in the travels you make to your electoral constituencies, in the conversations you have with the people, in the things you write, or in the speeches you deliver.

God Almighty help all of you and grant you the grace and appreciation for your efforts, and may divine reward, God willing, be upon you. And God willing, may the attention of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him) enable all of us to find what our duty is, and with strength and reliance on the divine power, God willing, fulfill that duty.

Peace be upon you and God's mercy and blessings.

Nouri (President of the Islamic Consultative Assembly) presented a report.

(2

The days of the Hajj, the birth of Imam Hadi (peace be upon him), the Day of Arafah, Eid al-Adha, and Eid al-Ghadir in the month of Dhul-Hijjah.

(3

Sahifa of Imam, Vol. 20, p. 279; speech before the members of the Assembly (June 3, 1987)

(4

Sahifa al-Sajjadiyya, supplication twenty

(5

Desirable

(6

Adornment and decoration

(7

Nahj al-Balagha, wisdom 77

(8

Profound

(9

More than one person

(10

Separate, distinct

(11

Dogmatic thinking

(12

Al-Ghaybah, Tusi, p. 49

(13

The sixth presidential election