Statements during an interview with a reporter from the Islamic Republic of Iran Broadcasting during a visit to the Sixth International Tehran Book Fair.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

11 May 1993 · Sixth Tehran International Book Fair (interview during visit) · Tehran International Book Fair, Tehran, Iran

Context
Khamenei was interviewed during his annual visit to the Sixth International Tehran Book Fair on May 11, 1993, discussing its cultural significance and offering recommendations.
Main themes
Tehran International Book Fair, culture of reading, book publishing and production, Ministry of Culture, library promotion, Islamic Republic cultural policy, public engagement with books, provincial cultural outreach, recognition of literary figures
Duration
~15 min
50th percentile
Words
1,743
50th percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
17.2
90th percentile
Syntax
3.61
97th percentile
Vocabulary
1.86
1st percentile

Translated from Persian

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

43 sentences in 13 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Today you had a few hours of visiting various booths at the sixth Tehran International Book Fair. Please share your evaluation of this fair, as well as the content of the event and how it compares to last year's fair.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. The book fair is one of the very good, sweet, and beneficial phenomena of the Islamic Republic; we do not recall such things in the past, and it has no precedent. It is a field for presenting the best and newest book titles on the most diverse topics. I remember that in the past, when we went looking for books, we saw book seekers and readers wandering from one shop to another, roaming several streets to find the latest books and newly published titles, but this fair provides everything that can be made available to the public, especially since it is international, foreign books are also subject to the same rule, all in a very accessible and easy-to-reach setting; therefore, this fair is a very good phenomenon.

I also come to this fair every year and participate here for two purposes: one purpose is to satisfy and respond to my heartfelt desire, because I, like all citizens, come to seek books when this season arrives to find my intended and desired ones; I come with the same motivation; this is one part of my motivation. The second part, which may sometimes take precedence over the first, is that I want this tradition of reading and seeking books to be appreciated, and those who work hard to organize this fair every year, namely the respected Minister of Culture, the officials of the Ministry of Culture, and the fair organizers who provide this excellent event, should be recognized for their efforts.

However, as for comparing this year with previous years; no, it is not possible for me, and perhaps it is not possible for many others either; because we cannot look at all the booths, and we will not be able to; I mean, I cannot look at all these booths in one day. I think we have seen two booths, I don’t know how many booths we have seen now, I think it has taken about four or five hours so far, and our program is still not over and will continue; therefore, if I want to spend time on all the booths, I would need to allocate more than one day, and that is not feasible for me; so I do not have an evaluation at this moment.

However, what I can say about this fair is that it is very good. As I look around, moving through these halls and examining these specific shops one by one, either entering or asking questions, I see that, honestly, the condition of books and the abundance of books in terms of quantity is very striking, and in terms of quality, I have also observed some good titles in certain places that are interesting. Therefore, yes, the fair is a good fair, and the public's interest, as one feels, is very high. Right now, I see that these halls and the area are crowded and full of people.

Journalist:

In your opinion, what impact will holding such fairs have on the cultural sector, and what recommendations and guidance do you have for those involved in printing and publishing?

Now, regarding the impact of these fairs, well, it certainly has effects; it encourages some people, and then the news from here is broadcast on television and radio, and those who are interested think about it, or they come now or later to seek books, and some people buy books; that is clear. However, what I want to convey are two recommendations regarding the matter of books; one is for those involved in the book sector, such as the Ministry of Culture and others who oversee book-related matters and whose work is related to the regulations of the Islamic Republic's government; the other is for the general public and the entire Iranian nation, my dear Iranian brothers and sisters.

Regarding the first part, I want to recommend to the gentlemen who are serving in the Ministry of Culture to expand this work both at the national level and in terms of time, meaning to multiply it. For example, if fairs are held in provincial centers or if occasions are created to highlight the issue of books, for instance, just as the best authors are awarded or the best writers or translators, for example, the best librarians, the best library managers, or which city has the most libraries, which neighborhood belongs to which segment of the population, should be encouraged. In other words, everything related to books, libraries, reading, and book production should be given attention, encouragement, and appreciation. I believe that if we can promote a culture of reading books in the country and, of course, alongside that, expand the production of good books, a significant part of the cultural responsibilities of the Islamic Republic's government will be fulfilled through this means. Books are a very important subject; I certainly have a lot of faith in artistic and visual works in television or cinema or similar things, but books have a special role; nothing can replace books, and we must promote reading.

This is for those who are related to the Ministry of Culture and whose work with books is connected to the regulations of the country.

As for what concerns the general public of Iran; I have always said this when I have come to this fair and spoken, and I want to reiterate that people must get used to reading books, and books must enter their lives. I saw an interview conducted with some young people on television a while ago; I was watching it, and they were asking some of them if they read books. They said no. They do not consider books as part of the necessities of life at all. Well, how is it that if you are sitting here and there is a room next to you where there is some news, something new, a fresh word, very few people can endure sitting here without getting up to see what is happening in that adjacent room? Well, all around us, fresh news is filling the air; there is so much information, so much knowledge in all areas; how can we not be willing to take a peek and see what is happening? The way to do this is to read books. Anyone who reads books will become aware of a portion of the existing knowledge in the world; of the news that exists in the world, of the news that has been, even of what will be; in all areas. Therefore, we must make reading books a habit for ourselves; we should also train our children from an early age to read books; for example, when they want to sleep, they should read a book before sleeping; when there is free time during the day, on a Friday, for instance, they should definitely allocate some of that time for reading; during the summer when children and young people are on vacation, they should definitely read books; they should designate specific books to read and finish; or individuals who have daily work, whether they are office workers, merchants, villagers, farmers, or similar, when they come home at night, or if they come home during the day, they should allocate some time, even if it is half an hour, for reading books. How many books can be read in these half-hour intervals?

I myself have read multi-volume books, twenty-volume, twenty-some-volume books in these ten-minute, twenty-minute, quarter-hour intervals; I have read many books, and if I were to name them, it would take time; of course, I usually take notes on the back of the books; it is noted, and it is clear that I have utilized hundreds of volumes of books in these short intervals from ten-minute visits with books, and I know many who are like this. We must take advantage of these opportunities; suppose someone is sitting on a bus; I once took an eight-volume book, a book on the history of literature and Islamic sciences by an Arab author, which is one of the well-known books, and I do not want to name it, but when I came to Tehran years ago and was often delayed on the bus, I picked up this book, and I probably read most or all of it on the bus. This should become a practice, a common tradition among our people to read books, to teach their children, to practice themselves, for women at home to read books and gain knowledge.

Of course, alongside this, we must be mindful and concerned about the types of books that are produced; good books must be produced. A book is a food; it is a food for the soul, a drink for the soul; if it is nutritious, it strengthens the soul. We are constantly ordering people to consume this drink, but we have not specified the type of drink; therefore, we must be careful that no harmful, dangerous, spoiled, rotten, or harmful drink is given to the people under the guise of very good colors, without the people knowing. Just as a specific administration for this work would intervene if they see that a spoiled food is being sold to the people, why should they not intervene if they see a spoiled book being given to the people? Of course, I do not believe that we should prevent everything that seems harmful to a specific taste, but there are things that are clearly harmful to the people; promoting immorality, promoting corruption, and similar things that are clearly harmful to the people; these should not be allowed to be published, but rather, more effort should be made to produce and distribute good books, and there should be means for people to turn to reading books. Today, before noon, one of the gentlemen suggested that, for example, we should have a permanent fair; that would be good; or we should have a week of reading books where prizes are awarded to those who read a certain number of books; such things should be in place so that, God willing, people are encouraged to read books even more.