Statements at the meeting with a group of workers and teachers from across the country.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

5 May 1993 · Meeting with a group of workers and teachers from across the country

Context
Khamenei addressed workers, teachers, and students at a national meeting coinciding with Teacher's Day, Labor Day, and the anniversary of Martyr Motahhari's death in May 1993.
Main themes
Commemoration of Martyr Motahhari, jihad of thought and pen, Islamic revolution, teachers and education, labor and workers, national independence, cultural resistance, eclecticism and deviant ideologies, Western cultural onslaught, intellectual guidance of society
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,916
91st percentile
Sentences
169
85th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 32%27%
  • Economic 32%27%
  • Social 24%21%
  • Ceremonial 10%8%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

169 sentences in 37 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

First of all, I welcome all dear brothers and sisters, esteemed workers, and highly valued teachers, as well as dear students and young children, and I hope that wherever you are and in whatever position you are engaged, you may be encompassed by divine grace and favor. These days, both on the occasion of the martyrdom of the late martyr, Ayatollah Motahhari, and on the occasion of Teacher's Day and Labor Day, provide an opportunity for thinkers and intellectuals to speak about these two or three fundamental and vital issues of society and to clarify truths in every field, so that the level of knowledge of our nation, which is thankfully high, may rise even further.

I would like to say a sentence about Martyr Motahhari, because although we have repeatedly spoken and heard about the greatness of this man for thirteen or fourteen years, this is an unfinished book. The virtue of a man like Martyr Motahhari cannot truly be expressed over the years in a way that does justice to him; therefore, let our nation hear again from dear Motahhari and this great martyr. That sentence is that Martyr Motahhari was a fighter in the way of God; a Mujahid in the path of God; however, jihad has various forms. One of the hardest forms of jihad is to stand against the onslaught of erroneous thoughts and deviant cultures and the collective misunderstandings of the people, and for a person who recognizes the truth to defend it and to guide minds towards what is right through expression, thought, logic, and the weapon of tongue and pen; this is one of the very difficult forms of jihad, and Martyr Motahhari engaged in this hard jihad for many years. He looked at the level of society—he was a perceptive and insightful person; he was not an ordinary man, he had sharp insight—and he saw what the misunderstandings in the public understanding of our nation, which had been influenced by the propaganda of the enemies, were; and he began to fight against them.

This very struggle, which was a struggle in the way of God, first and foremost greatly contributed to the victory of this revolution; because as long as the people's thoughts are not correct, they cannot act correctly. When thought is correct, a person acts correctly; when a person finds belief in a correct path, they will tread that path and fall into it. And he helped the people to recognize the path; thus, he contributed to the victory of this revolution and to guiding this public movement. I wish that those who were in the field of struggle during those hard days would sit down and analytically write about what has passed—those sorrows, those pains, those heartaches—so that our youth, our dear ones, our children may understand what paths we have traversed. Sometimes a vehicle passes through difficult paths, and the passengers are asleep on the way and do not realize what the poor driver and the assistant driver and those few who were awake went through to pass through these dangerous passes; they should write these things so that the people know what Motahharis did during that time.

Secondly, that same struggle led him to the honor of martyrdom; meaning that what brought Motahhari down and shed his blood was an enmity that was harmed by the guidance and awareness he provided to the people. Because Martyr Motahhari stood against "eclecticism," stood against "hypocrisy," stood against "the cultural onslaught of the West and the East," promoted pure Islam, the Islam of religious jurisprudence, and those who opposed these things brought him down; and if they had the opportunity, they would have brought down anyone similar to Motahhari or even smaller than him and anyone in the path of Motahhari, but God Almighty has thankfully not given them this opportunity and, God willing, will never do so. Well, then, this is the commemoration of Motahhari.

I sometimes see that some people write something about Martyr Motahhari or say a word that stems from not knowing Motahhari; they express strange and incorrect things about him that his spirit was not aware of. Unfortunately, this is also a reality that there were some who fought against him during the peak of Motahhari's thoughts, and now today, because the name of Martyr Motahhari is a brilliant name, they have no words but to cling to his name here and there and under the banner of his name, repeat their own words.

But regarding the other two topics; that is, the topic of teaching and education, and the topic of work, I would like to say this—perhaps eight or ten years ago we spoke about this at some point; I think it was during Friday prayers—for people to pay attention to how the efforts of society should be directed. Independence is very important for a nation. An independent nation means a nation that American, British, Russian, or similar masters do not come to interfere in the destiny of this nation and do whatever is in their interest and discard whatever is in the interest of this nation; countries that are not independent are like this. Now look at some of these countries—we do not even need to name them, you understand where we are talking about—whose leaders are obedient to the orders of America. Well, when the president and leaders of a nation, a country, are obedient to the orders of America, what do they do in that country? It is natural; the actions that are in favor of America are decided and executed in that country; from buying, selling, advertising, promoting, sidelining, dismissing, appointing. Every action that is in favor of that master is carried out in that country; every action that is in favor of the people is not carried out; the lack of independence of a nation is such a calamity that it was the case during the previous regime.

The most important problem of this country during the previous regime was that this regime—the accursed Pahlavi regime—was dependent on America; previously on Britain, then on America. Whoever the Americans said should come up and become prime minister or take responsibility or become a minister or hold a position in oil or any job, they brought him; anyone they said. Anyone that the foreign enemies of this nation wanted to be sidelined, the Pahlavi regime used all its power to remove him. If an action was in favor of the Americans, it was carried out in this country through that apparatus; if an action was against them and in favor of the people, that action was not carried out, and there was even opposition to that action. Well, the lack of independence of a country is like this. Well, now our nation has fought and gained independence; what is this independence? This is an important issue.

We have stated that we have three types of independence that are sequential. One is difficult, the second is more difficult than that, and the third is the most difficult of all; there is no easy type in it. What is difficult and what our nation has achieved is "political independence"; we have achieved that, which was very difficult. What does "political independence" mean? It means that those who are responsible in this country today—the government, the parliament, the judiciary—are your servants; they are not under the burden of anyone except their divine duty; this is independence. If all the world gathers—America, Britain, Europe, on the day when there were two powers in the world; East, West, if they put their hands together, even today—if they want to pull this nation and this country towards something that is against the interests of the nation and in favor of them, the officials of this country and the leaders of this country and the servants of this country will not allow it; this is political independence. Political independence means that today those who govern this country are those whom the people have chosen. In a few days, there will be a presidential election; the people will look for the face they like, trust, and consider capable and powerful for the affairs of the country, and they will choose him.

The people choose; of course, the slanderer speaks his nonsense. The slanderer, by God, also speaks nonsense!

Whenever a mind becomes fanciful

Since the evidence is, indeed, his imagination has increased

Those whose inner selves are sick, whatever they look at in this country, their eyes do not see. Well, they see the masses of people, they see the enthusiasm of the people, they see the people's affection for the officials, they see the sincerity and purity of the officials of the country, they see that the people have truly chosen and are choosing the officials of the country; they see these with their own eyes [but] still they speak nonsense, they talk, they accuse the elections, they accuse the people, they accuse the officials; these are now not worthy of attention; we should not pay attention to them. The reality is that the people are seeing and it has been stated. Thank God, this nation was able to achieve political independence with its own power. Sisters, brothers! Today our country is politically independent; it is a country that stands on its own feet; this is not something I say; we have traveled; many leaders of countries around the world, during my years of presidency and after, have sat with me and talked; all accept this, all say this, all understand this.

There was a time when the East and West put their hands together to try to pull this country in one direction; for example, suppose we were defending a right, they all joined hands to prevent us from defending that right; they could not. Today, everyone has joined hands to eliminate and destroy the rights of the Palestinians; we stand firm and say we oppose it. Their outcry is loud as to why Iran opposes: in private meetings they say, publicly they say, their propaganda says; they threaten; let them do it. What we have understood, what our duty is, what we understand that God Almighty wants, we say that and choose that path. No one can influence the Iranian nation, the Iranian government, the Islamic Republic of Iran, and your servants; this is political independence; we have achieved this.

More difficult than this is "economic independence." Economic independence means that the nation and the country stand on their own feet in their economic efforts and do not need anyone; this does not mean that a nation with economic independence does not trade with anyone in the world; no, trading is not a sign of weakness. Buying something, selling something, trading, engaging in commercial dialogue is not a sign of weakness, but it should be such that a nation can, first of all, provide its essential needs by itself; secondly, it should be a weight in the global economic equations and exchanges, so that they cannot easily set it aside, cannot easily besiege it, cannot easily push it down, and dictate whatever they want to it. Today, the countries that are economically advanced and have power—unfortunately, these countries also often hold and pursue the colonialism and imperialism of the world—if they want to trade and cooperate economically with a country, they impose conditions on that country.

Well, the independent economy of a country means that in this country, what the country needs can be provided domestically; all the factories of the country should work; the workers of the country should consider work as their human and religious duty and work with a sense of responsibility. A worker is not just someone who is in a factory; anyone who is engaged in a useful job in this country is a worker. A good writer, a good artist, a teacher, an innovator, a researcher are also workers; being a worker is an honor. It is an honor for someone to be a worker, let alone those strong and capable arms and hands that turn the wheels of factories; that is, the arms of workers, without which those wheels will not turn, a nation that finds itself in such a situation will have a dark fate. Well, now have we reached "economic independence" or not? I tell you, this is the same [work] that is more difficult; what is more difficult is that we must strive.

Of course, we can today claim economic independence, but with conditions; it has several conditions:

First, that in the country, everyone who has a job does that job well. It was said: "May God have mercy on a person who does a job and does it well;"

If you are turning a screw and tightening it, if you are turning a wheel, if you are stitching somewhere, if you are greasing a machine, if you are printing a book, if you are writing a book, if you are teaching in a classroom, if you are caring for patients in a hospital, if you are busy cleaning the urban pathways for your people, if you are a speaker, if you are a writer, if you are a researcher, if you are a cleric, if you are studying and learning, if you are in a university or school, if you are engaged in art, if you are a filmmaker, if you are a storyteller, if you are a journalist, whatever you are and wherever you work and whatever job you have, strive to do that job correctly, to do it completely, to do it firmly, do not hold back. This is one of the conditions; if this work is done, we will achieve economic independence.

The second condition is that those who have resources, who have money—this money has also been obtained from this country, this money has also been acquired under the shadow of this nation and this land; who can say that I have money and I am not indebted to the services and help of the government and the nation? Can such a thing happen? Money does not rain down from the sky; money is earned in this life and daily effort; thousands of people work, for example, one person accidentally becomes wealthy—this money should not be consumed only for their own use. If you want to invest, to start a business, do not think only about how much this work will return to me. "Me" means what? We do not say now do not consider your personal interests at all, but also consider your country's interests. Do not make harmful investments, do not make useless investments, do not invest in something that does not advance the production of that country. This is also one; that is, the conscience of investment. Those who have money and resources should have a sense of religious conscience, a sense of responsibility.

Another condition is that there should be innovation in the work and efforts of this country, in economic matters. I say that these factories that exist in our country—whether those that are under the government or those that are under the people, many production units are now owned by the people—should allocate some of their money for research, for advancing work, for improving the quality of that product. Why should we sit back and wait for someone else in Europe or in some corner of the world to conduct research, and we learn from them? Are we less than them? Do we understand less? They should conduct research, innovate, advance production, advance industry; they should offer something to the market that meets human desires at the global level, that turns heads towards you and creates a sense of need; there should be no claims, there should be real action in this field. This is also one; having innovation, having novelty.

And then [that] scientific institutions should come to help; thinkers in universities should work for the government. The government should rely on thinkers and scholars who are in universities and are studying; and they should not think that research and correct discourse is what a certain European thinker has said; no, today they say, five years later, ten years later, twenty years later, another scholar comes and refutes that statement and makes another statement. Why have we become accustomed to believing that whatever is Western...

They said, should we unconditionally sit back and listen and accept what they say? No, you should find the right words. What is suitable for our country, for our beliefs, for the characteristics of our nation in economic matters, the economists of our country should find.

Well, today we see, thank God, that economic plans — just as it was stated here and mentioned — are being implemented by the government and the officials of the country, and these economic plans, as their officials express, God willing, will yield sweet and good results in the future; and we hope that those futures will come as soon as possible. However, I want to say that the deprived classes, the poor classes, the low-income classes, those whose lives are immediately affected by the price increase of a commodity, must be supported and covered. We say this so that the officials in economic matters and various economic sectors, and those who are in charge of work and production issues, think carefully about these matters; and these vulnerable classes — as they are termed — or the underprivileged and low-income individuals should be helped in some way, so that we can, God willing, flourish the economy and this nation can flourish the economy; this is what economic independence means.

Let me tell you, our workers have been influential in the life of this revolution and this country. You know how much investment was made at the beginning of the revolution to bring our factories to a standstill? We were aware of it. I, before the victory of the revolution, in the midst of these struggles — I do not want to go into details now as these are minor issues and should be expressed in other places and at special opportunities — even before the victory of the revolution, I saw that a group intended to sabotage the factories so that when the Islamic Republic was established, these factories would not function at all; that was their intention. Who resisted against them? The workers. I went to a factory during those days — I do not know, perhaps among this crowd there are workers from that factory or later when it is broadcast, they will hear this statement — communists and leftists, and as they call themselves, supporters of the working class, came to me to destroy me; because they realized that I was trying to stop their sabotage. The factory workers, whom they thought were in their grasp, defended me. Then the next day we saw that all of them were expelled from the factory. Our workers are like this, this is who they are. Even now they are striving; know this. Because they know that the Islamic Republic stands firm and strong against America, against the enemy, to bring it to its knees, even now if they can, they strive to completely disrupt the country's programs. If the West and America and our enemies and the hypocrites and others can bring our factories to a halt, they have dealt a significant blow; well, they are trying to deliver that blow. Who stands against them? Our Muslim workers, our conscientious workers. In the past — from the beginning of the revolution until today — it has been the same, and it is the same now; and by the grace of God, in the future, our workers will always strike against the intruders who want to disrupt our work environment.

And the third, which is the hardest of all, is "cultural independence"; this is very hard, it requires a lot of heartache. The struggle for "cultural independence" is harder than all of these. I once said that they are launching a cultural assault. This is true; God knows that this is true. But some do not understand, they do not see the scene. Those who see the scene and are aware of what the enemy is doing understand that it is an assault; and what an assault it is! And through various means.

Let me put it simply and briefly: a nation fights with its faith and belief; in fact, fighting and resisting is with faith, not with hands and eyes and bodies; hands and eyes and bodies are tools. A healthy, strong person, a skilled marksman, aware of all the military techniques, does not have faith that he must fight; and a person who is inexperienced, who does not even know how to hold a gun, but believes that he must fight tooth and nail; which of these two fights better? The one who knows how to fight but does not believe that he must fight, well, he does not fight; it is true that he knows, but he does not put his knowledge to use. One is someone who does not know how to fight but believes that he must fight; he fights tooth and nail; he learns to fight as quickly as possible. What did our Basijis do? Did our Basijis see those training courses? A twenty-day course, a forty-five-day course, a two-month course, at most three months; you saw what they did in the battlefield; why? Because they believed that they must defend and fight. Our nation, when it revolted and until today, has believed that it must fight against the enemies of Islam; against the aggressors, against the bullies, against those who held the fate of this country for decades and devoured and plundered it, must struggle; they must set aside all pleasures and enter the battlefield. Well, this belief was held by our nation, they came to the battlefield, the revolution succeeded, the war succeeded, and until today, thank God, we have reached.

Well, now there is a matter; if the enemy enters our country — not entering with his body, but entering our country with news waves, entering our country with his radios, bringing his words into our country — and instills in the minds of the nation that fighting is not good, defending Islam is of no benefit, standing against the enemy yields no fruit, no matter how hard you work and struggle, you will suffer loss; if the enemy can — God forbid — instill these words in the minds of the people, will there still be a struggle in Iran against the enemies of Islam? It is clear that there will not be. Well, there are many Muslims in the world who do not fight against America and the enemies of Islam; there are many nations who read the Quran, pray, worship, but do not fight against the enemies of Islam, they even befriend them; why? Because they do not understand that they must fight against the enemies of Islam. If the enemy of Islam can also turn the Iranian nation into a nation that has no belief in struggle, no hope for victory, no asceticism towards the manifestations of sensual and material pleasures, if it can turn our nation into such a nation, it has succeeded. This is where cultural struggle becomes a struggle more obligatory than obligatory; gentlemen! They are doing this now.

Now, on various fronts, the enemy is working. One front is our youth in schools; these dear young people of ours, our pure boys and girls, the children of this nation; pure hearts, pure bodies, pure minds, with all kinds of wickedness and depravity, with sensual provocations, with the distribution of provocative images, films, and videos, they stir the sensual feelings of these young people, these pure and clean adolescents, and lead them to corruption; see what a great crime this is! This is one of the things they are doing. Some think that when we attack the cultural invasion of the West, the issue is just that someone in the street has not properly observed their hijab; no, thank God, the people observe their hijab, except for a few; this is not the issue. What is in the street is a secondary issue; the main issue is what is inside the homes, it originates from schools and youth gatherings, and the enemies are working there. What is not apparent, what is hidden, is where the danger lies.

Our youth have cast aside their desires, have set aside comfort and pleasure, have gone into the battlefield, and have been able to bring the enemy to its knees; now the enemy is taking revenge on our youth; what is this revenge? This revenge is to distract our youth with pleasures and desires: they print photos, spend money, distribute them freely among the youth; they distribute them freely, they make videos, they give provocative films for free to this and that to watch. Of course, some of them also make money through this, but those who invest do not invest for money. If they want money, well, they can go anywhere and distribute them freely in other countries and earn it; here they want to ruin and destroy the young generation; this is an invasion, an assault.

Now, between us and God, if someone is instigating such corruption, what punishment is more appropriate for them than all others? What is the punishment for someone who leads thousands of the youth of this nation — our pure and clean youth, our innocent children — into the abyss of corruption and lust? In my opinion, they should be punished in the most severe manner; and other ways and other paths. Brothers, sisters! The goal of the enemy's cultural invasion is to change the minds of the people, to divert them from Islam, to discourage them from struggle.

That person who, according to what we see, is "losing both this world and the hereafter," takes it upon himself to write that the Iranian nation has "lost both this world and the hereafter"; they write, they publish.

They say that the Muslims of the world, including the Iranian nation, have "lost both this world and the hereafter"; why? Because they fought against America; that is their intention. Is this "losing both this world and the hereafter"? "Whoever sees his own reflection in the water."

The Iranian nation, which was able to free itself from the humiliation of dependency, to free itself from the disgrace and shame of connection with the corrupt, puppet regime of Pahlavi and its connection with America, and to show such courage, bravery, and dignity in the world and to embark on the path of freedom, is "losing both this world and the hereafter"? Are our youth, our believing families, our men and women devoted to religion and in love with the path of God, "losing both this world and the hereafter"? They themselves are "losing both this world and the hereafter"; yes, it is true; the one who says this is truly "losing both this world and the hereafter"; they have neither this world nor the hereafter; their world is a world of misery, and their hereafter is undoubtedly the wrath and punishment of God. They say these words to the people, they also spread them; why do they spread them? To unsettle the people, to change the faith of the people; whose work is this? It is the work of the same enemy for whom economic independence is detrimental, political independence is detrimental, cultural independence is detrimental; these are the agents of the enemy. This cultural invasion is the struggle against the Iranian nation that the enemies are carrying out; it is not specific to us, they are hostile to Islam, they are waging enmity against Islam, and you can see it in various places around the world.

Well, what is the duty? I say the duty of the teacher and the cultural worker and the student — who are at the center of the circle — and also all those who deal with the cultural affairs of the country, is a long jihad, a long struggle. These days are the days of honoring the teacher, but there is no greater honor than what I tell the teachers that today the heaviest part of the work, which cannot be done by anyone else, is on your shoulders. The easy tasks have been done by others; today is the day when the teachers of the country must carry out the difficult task; what is that? It is to build healthy Islamic, Muslim, believing, and spiritually and ideologically sound individuals; to build that youth who can turn the wheels of the country with their strong hands; and this is the greatest task.

And I hope that God Almighty grants success to all of you, teachers, workers, students, university students, and all those who are involved in the cultural or economic affairs of the country and the officials of this country, God willing, and may the pure spirit of the Imam be pleased with you; and may the sacred heart of the Awaited Savior, God willing, be pleased with you and may the prayers of that great one encompass all of you.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.