- Context
- Khamenei addressed residents of Nowshahr during a military visit to the region, speaking on regional devotion and the ongoing massacre of Bosnian Muslims in 1993.
- Main themes
- Bosnian Muslim genocide, global oppression and deception by powerful nations, faith and sacrifice of Mazandaran people, martyrdom and revolutionary devotion, Islamic solidarity, media complicity in hiding truth, IRGC and military affairs, historical tyranny and propaganda
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,295
- Sentences
- 160
- Readability
- 61
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 29 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible guides, especially the Remaining One of God on the earth.
First, I thank Almighty God for bringing this trip about so that once again I can meet with you, the faithful, passionate, revolutionary, and martyr-loving men and women of this province on this occasion. The right of Mazandaran is a great right. I have often said that considering the malicious investments of the accursed Pahlavi regime in this province on one hand, and the investments of the enemies of religion, the atheists, and the hypocrites in this province on the other hand, if we were to calculate everything according to the usual process, we could not have foreseen all this faith, sincerity, and enthusiasm that has been observed in this province—whether during the revolution, during the war, in the military arena, or in the political arena; this is indicative of the deep and sincere faith of you dear people; this is indicative of God's grace upon you, the faithful and self-sacrificing men and women.
I have not forgotten your presence at the front; I have seen your units up close. Your martyrs and your dear veterans are a testament to the fact that your warriors have worked hard and fought well. And I tell you, wherever you see that the self-sacrificers of the path of Islam are abundant among the martyrs and veterans, discover and know that there, the hearts of men and women, fathers and mothers, are filled with divine love, love for Islam, love for the Imam, and love for the revolution. These mothers of martyrs, these dear fathers who have lost their children, these families who have raised young ones and sent them to the battlefield, have made a great effort.
Well, I thank God that once again I have expressed this sincerity and devotion to the people of Mazandaran in your presence. Of course, I must tell you that this trip is not one that I wanted to make to Mazandaran; this trip was a military one, and I came to see the necessary work of the warriors and military personnel of the army and the IRGC in Nowshahr up close and to observe their work; and my meeting with you, the dear people of Mazandaran, will be conducted in more detail, God willing, independently in the future, but I will take advantage of this short opportunity to address two or three brief points that are currently among the issues of the world, although they pertain to Muslims, although our feet are in the midst of it, but they are global issues and indicative of the face of humanity that is oppressed and suffering today.
One great pain that humanity has suffered throughout history is the pain of being deceived by the powerful and tyrannical; that is, those who have gathered the wealth of the world, who have gathered the pleasures of the world for themselves, who have held power in their grasp, and in addition to all this, in order to carry out their work among the masses of humanity, they have deceived nations. For example, you see that someone like Pharaoh, that tyrant, oppressor, and blasphemer, says about the radiant face of Moses, son of Imran—God's great prophet and the ambassador of heaven on earth—that "Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land"; that is, he says Moses is a corrupter; Moses misleads the people! This great pain of humanity has persisted until today. When radio and television were invented and people from the East and West of the world began to communicate with each other, some simple-minded people perhaps thought that the era of deceiving humanity was over, but alas! Alas that the same power that has historically used wealth, power, knowledge, and all divine resources in existence to the detriment of humanity will also use this to the detriment of humanity; and today they are doing so.
Brothers and sisters! For a year, a nation has been subjected to massacre; is this a joke? You and I hear something! For several days, various cities in our country were bombarded by the enemy, and you saw what condition the people were in. For a year, people in a European country have been subjected to massacre; that place is no longer Africa, it is not the depths of the Amazon rainforest, it is not East Asia, it is Europe; the very place where its people and governments do not recognize the right to life for other countries of the world, because they say they are not civilized, we are civilized! In that very place, for a year, a nation is being slaughtered! Which tongue can express what has happened to the Muslims of Bosnia and Herzegovina? Which pen can depict this? Which global media, which of the well-known news agencies have been willing to go there and write the truths? For a year, the young and old, men and women, sick and healthy, individuals and masses of humanity there have been killed, trampled, their honor and dignity violated, their homes destroyed.
From the beginning of this period until now—perhaps it has been more than a year—great powers, led by the United States, have occasionally glanced at the situation, and a word has been uttered from their lips; sometimes they have expressed regret. Amazing, regret! As someone who understands the nature of this civilization based on materialism, I know the nature of these lying and deceitful politicians of today's world, I did not expect them to support the people of Bosnia and Herzegovina; even now, when they say they support them, I know they are lying. The day they said they would impose a naval blockade on the Serbs, I knew they were lying and they did not do it; we do not expect anything from them. They have not even been willing to allow four young Muslims from around the world to rise up and go help those poor people, to give them a few weapons so they can defend their lives. Brothers and sisters! This is one of the calamities in the world; there are the issues of Palestine, the issues of various countries around the world, the issue of the beheading of democracy in Algeria, the suppression of Muslims in any corner of the world; the exile of Palestinians, and so on; one of them is the issue of Bosnia and Herzegovina.
All these catastrophic actions are either carried out by the very powers that dominate the world, or they are encouraged by them, or they are carried out in front of their eyes and with their indifference. Then these lying politicians, those who have not shed a tear for thousands of Bosnian women, those who have not cared about the genocide of a nation, raise their voices and, using the tools of propaganda and strong communications, claim that they are against terrorism, that they support human rights; and they create lists, writing this country and that country and that country in the list of terrorists, and they consider themselves supporters of human rights! What is this? This is the same old pain of humanity; this is the same deception that we have known since the time of Pharaoh and before Pharaoh and after Pharaoh; this is it.
Brothers and sisters! Know this, today in the world, humanity is an oppressed humanity. That humanity which is being managed under the shadow of these powerful and these powers at the global level is an oppressed humanity. Here is where the heavenly cry of Islam, which gives value to human beings, condemns lying, considers truthfulness a sign of faith, becomes evident in its value. Today, humanity is in need of Islam. My dear ones, the faithful and passionate youth whose hearts God has illuminated with the light of faith! Today, humanity is in need of the same faith that you possess.
For several weeks now, there has been propaganda against the Islamic Republic at the global level; who are they? The same ones whose disgrace for the Iranian nation has been evident since the beginning of the revolution until today and has become more and more apparent in the eyes of the Iranian nation day by day; that is, the Zionists, that is, the agents of America, that is, the claws and fingertips of the great Satan; they have filled the world with a media frenzy against the Islamic Republic. I want to mention a few points regarding this:
The first point is that this media frenzy against the Islamic Republic is not new; it is not from today or yesterday. From the very beginning of the revolution, this propaganda has existed; of course, I do not mention the very beginning of the revolution, because in the very beginning, the enemy was confused, disoriented, did not understand what had happened, and did not have the power to grasp the situation; therefore, in those first few months of the revolution, there was not much propaganda of this kind. However, it was not long before the U.S. Senate passed a resolution against the Islamic Republic, clearly and explicitly showing its enmity towards Islam and the Islamic Republic and our great Imam; and from that day until today, it has continued, so it is not new. The enemy always wants to exaggerate its blows and attacks. Do you remember during the imposed war; our youth had taken lands, inflicted heavy blows, and the enemy, in response, made a small counterattack at the front; they created a commotion claiming that we conducted operations, that we did this, that we did that. The enemy always wants that if it carries out an aggressive act, it should magnify it to weaken the morale of the opposing side. When they attack, they also exaggerate their attacks on their radios, creating a commotion, quoting this one and that one; no, my friend, it is not new. They have been hostile to Islam; they have been hostile to the Islamic Republic; they are fiercely opposed to the independence of a nation, and they harbor deep-seated hatred for a nation that wants to maintain its independence against them; it is not new.
The second point is that the hostile and malicious propaganda of our enemies has not affected the spirit of this great and resilient nation from the beginning until today, and it has no effect today either. The strong and deep faith of these people is not something that can be shaken by the malicious propaganda of the enemies. The people love their nation, their country, their religion, their culture, their officials, and their glorious and precious revolution; they will not be shaken by these words.
I thank God that I have maintained my personal connection with all the people and with the deprived and oppressed classes and the families of martyrs, and I have not allowed my many engagements to sever these connections. By God's grace, I have had the opportunity to hear many of the people's words from their own mouths. What I say is insight; it stems from what I understand, feel, and observe from the depths of the people's faith. These people have chosen Islam; they have regarded it as a means for the reform of religious and worldly affairs; and the enemy, of course, does not want to allow this; this is clear. When you want to manage your own house, the one who was the usurper of your house until yesterday has no qualms about taking a salary for a while and bombarding your house from the outside; it does not bother him to cut off the water supply to your house, and if he can, to cut your electricity as well; what is the way to confront this? The way is resistance. They want the same master-servant relationship that existed before the revolution between the powerful and the treacherous officials of Iran to be reestablished; when they see that it cannot happen, they harass and throw stones. The way to confront this is to resist; and this is what our nation has understood. By God's grace, this nation has the power to build its own country and this house of its own without paying attention to the enmities of the enemies and without extending a hand to anyone. The people have understood this, and the youth have grasped this; and thus, when they feel that the officials of the country are working for them and striving, they love them. So this is also the point that this propaganda has no effect on the spirit of the people.
The next point is that as far as our voice reaches, we will raise our enlightening cry across the horizons of the world. It is not the case that we remain silent in the face of their words; no, Almighty God has provided means and tools for the truth that, no matter what the falsehood does, it cannot prevent the penetration of the truth. We have one radio, they have dozens of radios; our tools are not the ultra-modern tools for broadcasting sound, their tools are also very powerful and resonant; they allocate a lot of resources just for spreading lies and filth; all of this exists, yet in each of these countries where the voice of the Islamic revolution has spread—except for those countries that are very culturally distant from us, I do not mention them; where the people do not know us, have no news of Islam, and have no news of our situation; their way is only their own radio—countries that are Islamic, countries that are not completely under the influence of the voices of the enemies, you can go and contact the masses of people there—this is not about one or two individuals; it is about the collective masses—see what they do.
Today, how many officials from other countries enter Iran and walk in this Tehran, who understands? Who bothers to step out of their shop onto the street to see and observe a certain president who has come from there? They do not give it any importance. Our president goes to other countries, and people from this city to that city, across the deserts, line up to see him and shout slogans for him and wave their hands; what does this mean? How many families, homes, groups, schools, and cultural centers exist in the world that we have no news of, but when you enter there, you see Imam's picture hanging up high. Where does this come from? For what purpose? Who took the picture of the Imam, the name of the Imam, the biography of the Imam to these various countries—in Africa, in Asia, even in Europe; in these countries that have just separated from the former Soviet Union and gained independence—and spoke to them about the Imam? The prominent figures of these countries, those who were ordinary people at that time, have now, thanks to the name of the Imam, the message of the Imam, and the message of this revolution and the sacrifices of you people—yes, you young people, you parents—opened their eyes and have become great revolutionaries. The leader of the awake and living Muslims of one of the countries, which I do not want to name, came to me and said, "We were ordinary people; the name of the Imam revived us; the words of the Imam brought us to ourselves." That person is someone from whom thousands of people in one corner of the world draw inspiration. With what advanced tools, with what ultra-modern technology have we accomplished these things? Today, the same situation persists; we also speak; we also express the truths. I send messages to the Muslims of the world, so that this message reaches deep into the Islamic communities and, by God's grace, spreads in their lives. Almighty God has blessed the word of truth and will bless it; "Have you not seen how God has struck a parable? A good word is like a good tree, whose root is firm and whose branches are in the sky;"
(8)
its roots are in the ground, and its branches and leaves fill the entire space.
This is the issue; it is not the case that we sit back and let them say whatever they want against the Iranian nation, and we, like some other countries, some other officials, sit silently and do not respond to them; no, we speak; and that speech is not limited to the square of your city; it is a speech that, by God's grace, resonates in the world, and it is God's work that, in the farthest points, they receive the words, they receive the messages, they understand the truths, and they expose the lies.
Of course, we express the truths. We do not interfere in the affairs of any nation. The reason you see individuals—those who speak nonsense—from the corners of the world and their supporters claiming that Iran interferes in the affairs of countries is precisely this. There is no interference; the word goes, and the supporters arise there, the word of truth does not settle in their hearts. That unfortunate president claims that Iran interferes in our country; ask him.
We have learned this from elsewhere — well, sir, what reason do you have to say that they are interfering? He said that when we go to the homes of the people we capture, we see pictures of the Imam of Iran in their homes. They told him, well, poor thing! Is this evidence of interference? This is evidence of their influence; it shows that these people accept their words; the truth of the matter is the same; it is a matter of Islam, it is not a joke. Now that American does not understand what Islam means; you, who grew up in an Islamic country, and if you are asked what your religion is, you will falsely say Islam, you must understand that people cannot be separated from Islam; the people of Egypt, the people of Algeria, the people of Sudan, the people of other countries. Here, the flag of Islam is raised high, and anyone who has a heart for Islam cherishes this flag here.
And the last point is that we will not retreat one iota from the fundamental principles of Islam and the revolution and from the values for which the youth of this nation shed their blood, and for which these wounded youths lost their health, and for which this nation has invested spiritually, despite the tricks and games that they create in the radios and in the media uproars against the revolution. Once again, I will say this, although I have said it many times before: those who are angry with the Islamic Republic and constantly talk about terrorism and support terrorism and human rights violations and such meaningless and contentless words, their true feelings are something else. Those who say Iran supports terrorism know that they are lying; the terrorists are themselves; they are the supporters of the most violent terrorists in the world, namely the Zionists; they know that Iran does not support terrorism. If they sometimes say that human rights are violated in the Islamic Republic, they know that they are lying; they understand that it is a meaningless and irrelevant statement; moreover, they themselves have no interest in human rights at all. What does human rights mean! Did you see how people were burned in America; did you see how the blacks, who were American citizens, were trampled like that; what does human rights mean! They have no belief in human rights. These are just words, these are the surface of the matter; the essence of the matter is something else; they are very upset about a few things, but they do not want to say it explicitly; politically, it is not suitable for them on the world stage.
One issue is the separation of religion and politics; this is the main issue. They are angry about this message that the great Imam extracted from the heart of Islam, from the essence of Islam, and spread in the atmosphere of this society and throughout the world that religion is not separate from politics, that religion is politics and politics is religion, and that religion is not just for the corner of the prayer niche, but religion is for the stage of life, for the administration of humanity — and this is the foundation of this great struggle of the Iranian nation and other struggling Muslim nations — they are angry. They say to separate religion and politics; what does that mean? It means that anyone who wants to be religious can be religious, but when you want to elect someone for the presidency, it should not matter that he must be a religious man; let someone come, even if he is indifferent, even if he is irreligious, even if he disregards Islamic principles and Islamic ethics and Islamic values; what do they mean? Because they know that if someone at the head of the country is religious, is committed to religion, or in the Islamic Consultative Assembly, the one who is religious will not act against the interests of the nation; he will not prioritize their interests over the interests of the country and the nation. But the one who is indifferent does not care; an irreligious person, an indifferent person, is primarily concerned with himself. They say, sir, you want to be a president, you want to enjoy, you want to indulge in worldly pleasures, well, that is up to us; act as we say. Just like the corrupt and disgraceful Pahlavi regime that was like this, and unfortunately, there are still such people in the Islamic world — how many there are, we do not know, you know better — and they want it that way; hence, their main problem is the issue of religion and politics being separate.
The next issue is the issue of Palestine. They want the Islamic Republic not to say that I oppose betraying the Palestinian people; they want to say this. They say that just as others come and sit at the negotiating table and trade over the homes of the Palestinians and their fate, you should accept it too. Now, we have not sent troops to Palestine, but the very fact that we oppose what they are doing to Palestine burns them; this is their problem.
Another issue is the defense of the rights of Muslims around the world. They say, why do you defend the Muslims of the world, why do you awaken them? The issues that upset them are these, which are fundamental issues; terrorism and human rights and minority rights and such things are excuses that they utter.
Let me tell you at the end of my speech: dear brothers, dear sisters, and all the people of Iran! As long as you are committed to the values of your religion, as long as you care about your country, care about your dear Iran, as long as you care about being Iranian, as long as you respect Islam and the Quran and hold hands with one another, as long as you love the officials of the country and choose them with open eyes, and then stand behind them until the end — just as it is now, thank God, the same way — as long as your youth have not let their enthusiasm and religious and revolutionary feelings diminish and they will not let it, as long as the clergy are present in the scene, as long as religion is the source of life in this country, and as long as the Quranic government, by God's grace, shines over this country and this country lives under the shadow of the Quran, know that America, let alone, greater than America and all the world together and however powerful the devil may be, will not be able to do anything against this country.
Let me make a few prayers: O Lord! Illuminate these hearts that are filled with your love and knowledge, with your grace and kindness, day by day. O Lord! Increase the spiritual strength of this nation. O Lord! Increase the dignity of Islam and Muslims. O Lord! We feel that with the dignity of Islam and the Islamic Republic, the blood of our martyrs has not been wasted, thank God; make the blood of these dear ones more precious day by day in the world. O Lord! Occupy the enemies of this nation with themselves; turn their plots back on themselves. O Lord! Make their hearts, as they are, awed by the greatness of this nation. O Lord! Remove the troubles from the affairs of this nation. O Lord! Cut off the hands of the enemy that seek to entangle the people. O Lord! Strengthen those hands and arms that strive to untangle the affairs of the people. O Lord! Grant success to the caring officials of the country. O Lord! Bestow your grace upon this dear nation. O Lord! Make the sacred heart of Imam al-Mahdi pleased with us. O Lord! Make us worthy of being his Shiite. O Lord! Illuminate all our eyes with his beauty. O Lord! Place the pure spirit of the Imam and the sacred souls of the martyrs in the highest heavens of your blessings and ranks.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمد لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین سیّما بقیّة الله فى الارضین.
اوّلاً خداى متعال را شکرگزارم که این سفر را پیش آورد تا یک
بار دیگر با شما مرد و زن مؤمن و پُرشور و انقلابى و شهیدپرور این استان، به این مناسبت ملاقاتى داشته باشیم. حقّ مازندران حقّ عظیمى است. بنده بارها گفته
ام که با توجّه به سرمایه
گذارى
هاى خباثت
آمیز رژیم منحوس پهلوى در این استان از یک طرف، و با توجّه به سرمایه
گذارى
هاى دشمنان دین و ملحدین و منافقین در این استان از طرف دیگر، اگر ما میخواستیم بر طبق روال عادّى همهچیز را حساب کنیم، نمیتوانستیم این
همه ایمان و اخلاص و شورى را که در این استان ــ چه در دوران انقلاب، چه در دوران جنگ، چه در صحنه
ى نظامى و چه در صحنه
ى سیاسى ــ مشاهده شد، پیش
بینى کنیم؛ این نشان
دهنده
ى ایمان عمیق و خالصانه
ى شما مردم عزیز است؛ این نشان
دهنده
ى لطف خدا بر شما زن و مرد مؤمن و فداکار است.
من [حضور] شما در جبهه را هم فراموش نکرده
ام؛ یگانهاى شما را هم از نزدیک دیده
ام. شهداى شما و جانبازان عزیز شما آیتِ صِدقند بر اینکه رزمندگان شما خوب تلاش کردند، خوب مبارزه کردند. و من به شما عرض کنم، در هر جایى که شما مشاهده کردید که فداکاران راه اسلام در آنجا از شهدا و جانبازان زیادند، کشف کنید و بدانید که آنجا زنان و مردان، پدران و مادران، دلهایشان با عشق الهى و عشق اسلام و عشق امام و عشق به انقلاب آغشته است. این مادران شهدا، این پدرانِ عزیز ازدست
داده، این خانواده
هاى جوان
پرورده و به میدان جنگ
فرستاده، مجاهدت بزرگى کردند.
خب، خدا را سپاسگزارم که یک
بار دیگر با شما روبه
رو این اظهار اخلاص و ارادت به مردم مازندران را به زبان خود عرض کردم. البتّه به شما عرض کنم، این سفر، سفرى نیست که من خواسته
ام به مازندران بیایم؛ این سفر، یک سفر نظامى بود و من آمدم تا براى کار لازمى، رزمندگان و نظامیان ارتش و سپاه را در نوشهر از نزدیک ببینم و کارشان را مشاهده کنم؛ و دیدار با شما مردم عزیز مازندران با تفصیل بیشتر ان
شاءالله
در آینده به
طور مستقل انجام خواهد گرفت، امّا من از همین فرصت کوتاه استفاده کنم براى اینکه دو سه مطلب کوتاه را که امروز [جزو] مسائل روز دنیا است، اگرچه مربوط به مسلمانها است، اگرچه پاى ما در میان است امّا مسائل جهان است و نشان
دهنده
ى چهره
ى بشریّت مظلوم و ستم
کش امروز، در این زمینه عرض کنم.
یک درد بزرگى که در طول تاریخ انسانها دچار آن بودند، درد تحمیق
(۲)
از طرف قدرتمندان زوروزَردار بوده است؛ یعنى کسانى پول دنیا را جمع کردند، لذّت دنیا را براى خودشان جمع کردند، قدرت را در قبضه
ى خودشان نگه داشتند و علاوه
ى بر همه
ى اینها، براى اینکه بتوانند کارشان را در بین آحاد بشر پیش ببرند، ملّتها را فریب دادند. مثلاً شما ببینید که کسى مثل فرعون، آن مرد ظالم، زورگو، هتّاک، نسبت به چهره
ى نورانى موسى
بن
عمران ــ پیغمبر بزرگوار الهى و سفیر آسمان بر روى زمین ــ میگوید که «اِنّیِ اَخافُ اَن یُبَدِّلَ دینَکُم اَو اَن یُظهِرَ فِی الاَرضِ الفَساد»؛
(۳)
یعنى میگوید موسىٰ فسادانگیز است؛ موسىٰ مردم را گمراه میکند! این درد بزرگ بشر تا امروز بوده است. وقتى که رادیو و تلویزیون ساخته شد و از شرق و غرب دنیا آدمها با هم ارتباط پیدا کردند، یک عدّه
اى ساده
لوح شاید خیال کردند که روزگار تحمیق انسانها دیگر تمام شد امّا افسوس! افسوس که همان قدرتى که در طول تاریخ پول را و قدرت را و علم را و همه
ى ذخایر الهى در عالم وجود را به زیان بشر به
کار برده است، این را هم به زیان بشریّت به
کار خواهد برد؛ و امروز دارند به
کار میبرند.
برادران و خواهران! یک سال است که یک ملّت دارد قتلعام میشود؛
(۴)
این شوخى است؟ من و شما یک چیزى مى
شنویم! چند روز شهرهاى مختلف کشورمان در طول فواصلى، زیر بمباران دشمن قرار میگرفت، شما میدیدید مردم چه وضعى پیدا میکردند. یک سال است مردم در یک کشور اروپایى [قتلعام میشوند]؛ آنجا دیگر آفریقا نیست، اعماق جنگلهاى آمازون نیست، شرق آسیا نیست، آنجا اروپا است؛ همان جایى که مردمش و دولتهایش براى سایر کشورهاى عالم، حقّ حیات قائل نیستند، زیرا مىگویند آنها متمدّن نیستند، ما متمدّنیم! در همان جا یک سال، یک ملّت دارد کشتار میشود! کدام زبان میتواند بگوید بر سر مسلمانان بوسنى
و هرزگوین چه آوردند؟ کدام قلم میتواند این را ترسیم کند؟ کدام رسانه
ى جهانى، کدام خبرگزارى از این خبرگزارى
هاى معروف دنیا حاضر شدند بروند حقایق را در آنجا بنویسند؟ یک سال است که بزرگ و کوچک و زن و مرد و مریض و سالم و افراد و آحاد انسان در آنجا دارند کشته میشوند، لگدمال میشوند، به عِرض و ناموسشان تعرّض میشود، خانه
شان خراب میشود.
از اوّل این مدّت تا حالا ــ که شاید یک سال هم بیشتر است ــ دولتهاى بزرگ و در رأس آنها آمریکا، هر از گاهی یک
بار یک نگاهى کردند، یک کلمه حرفى از زبانشان صادر شده؛ گاهى اظهار تأسّف کرده
اند. عجب، تأسّف! من به عنوان یک آدمى که طبیعت این تمدّن مبتنى بر مادّیّت را مى
شناسم، طبیعت این سیاستمدارهاى دروغگو و دغل
باز دنیاى امروز را مى
شناسم، توقّعى نداشتم که اینها بروند از مردم بوسنى و هرزگوین حمایت کنند؛ الان هم که میگویند حمایت میکنیم، میدانم دروغ میگویند. آن روزى هم که گفتند که ما صربها را محاصره
ى دریایى میکنیم، بنده میدانستم دروغ میگویند و نکردند؛ ما که از آنها توقّع نداریم. اینها حتّى حاضر نشدند اجازه بدهند که چهار جوان مسلمان از اطراف دنیا بلند شوند بروند به آن بیچاره
ها کمک کنند، چهار تا سلاح دستشان بدهند تا بتوانند از جان خودشان حمایت کنند. برادران و خواهران! این یک قلم فاجعه در دنیا است؛ قضایاى فلسطین هست، قضایاى کشورهاى گوناگون در اطراف دنیا هست، قضیّه
ى سر بریدن دموکراسى در کشور الجزایر هست،
(۵)
سرکوب مسلمانها در هر نقطه
اى از نقاط دنیا هست؛ تبعید کردن فلسطینى
ها
(۶)
هست، و هست و هست؛ یک قلمش هم قضیّه
ى بوسنى
و هرزگوین است.
همه
ى این کارهاى فاجعه
آمیز یا به
وسیله
ى خود قدرتهاى مسلّط دنیا دارد انجام میگیرد، یا به تشویق آنها انجام میگیرد، یا مقابل چشم آنها و با استفاده از خونسردى آنها دارد انجام میگیرد. آن وقت همین سیاستمداران دروغگو، همین کسانى که براى هزاران زن بوسنیایى دل نسوزاندند، همان کسانى که براى نسل
کشى یک ملّت اهمّیّتى قائل نشدند، صدایشان را بلند میکنند و با استفاده از ابزار تبلیغاتى و ارتباطات قوى ادّعا میکنند که ما با تروریسم مخالفیم، ما طرف
دار حقوق بشریم؛ و لیست درست میکنند، این کشور و آن کشور و آن کشور را در لیست تروریست
ها مینویسند و خودشان را طرف
دار حقوق بشر میدانند! این چیست؟ این همان درد قدیمى بشر است؛ این همان تحمیقى است که از زمان فرعون و قبل از فرعون و بعد از فرعون، ما آن را سراغ داریم؛ این همان است.
برادران و خواهران! این را بدانید، امروز در دنیا بشریّت، بشریّت مظلومى است. آن بشرى که دارد زیر سایه
ى این قدرتمندان و این قدرتها در سطح عالم اداره میشود، بشر مظلومى است. اینجا است که فریاد آسمانى اسلام که به انسانها ارزش میدهد، دروغگویى را زشت میشمارد، صدق را علامت ایمان میداند، معلوم میشود که چقدر باارزش است. امروز بشریّت محتاج اسلام است. عزیزان من، جوانهاى مؤمن و پُرشورى که خدا دلهاى شما را به نور ایمان روشن و منوّر کرده! امروز بشریّت به همان ایمانى که شما دارید، محتاج است.
چند هفته
اى است که علیه جمهورى اسلامى در سطح دنیا تبلیغات میکنند؛
(۷)
چه کسانى؟ همان کسانى که روسیاهى آنها براى ملّت ایران از اوّل انقلاب تا امروز آشکار بوده و روزبه
روز در چشم ملّت ایران روسیاه
تر شدند؛ یعنى صهیونیست
ها، یعنى عوامل آمریکا، یعنى پنجه
ها و سرانگشت
هاى شیطان بزرگ؛ سطح دنیا را پُر کردهاند از جنجال تبلیغاتى علیه جمهورى اسلامى. من چند نکته را در این باب بگویم:
نکته
ى اوّل اینکه این جنجالهاى تبلیغاتى علیه جمهورى اسلامى تازگى ندارد؛ مالِ امروز و دیروز نیست. از اوّل انقلاب [این تبلیغات بوده]؛ البتّه اوّلِ اوّل انقلاب را نمیگویم، چون اوّلِ اوّل انقلاب دشمن گیج بود، سرگیجه داشت، نمىفهمید چه شده است، قدرت نداشت موقعیّت را درک کند؛ لذا آن چند ماه اوّلِ اوّل انقلاب خیلى تبلیغاتى از این قبیل نبود. امّا هنوز چند ماهى نگذشته بود که [مجلس] سناى آمریکا علیه جمهورى اسلامى مصوّبه گذراند و دشمنى خودش را با اسلام و نظام جمهورى اسلامى و امام بزرگوار ما روشن و واضح کرد؛ و از آن روز تا امروز ادامه داشته، پس تازگى ندارد. دشمن همیشه میخواهد ضربه
هاى خود را و حمله
هاى خود را بزرگ نشان بدهد. یادتان هست در دوران جنگ تحمیلى؛ جوانهاى ما رفته بودند سرزمینهایى را گرفته بودند، ضربات سختى را وارد کرده بودند، دشمن در مقابل در جبهه
ى جنگ یک پاتک کوچک کرده بود؛ جنجالى راه مى
انداخت که ما عملیّات کردیم، چنین کردیم، چنان کردیم. دشمن همیشه میخواهد اگر حرکتى تعرّض
آمیز انجام میدهد، آن را بزرگ
نمایى کند تا روحیه
ى طرف مقابل را تضعیف کند. خودشان که حمله میکنند، خودشان هم در رادیوهایشان حملاتشان را بزرگ میشمارند، جنجال راه مى
اندازند، این از او نقل میکند، آن از او نقل میکند؛ نه آقا، تازگى ندارد. اینها با اسلام بدند؛ با جمهورى اسلامى بدند؛ با استقلال یک ملّت بشدّت دشمنند، و با ملّتى که بخواهد در مقابل آنها استقلال خودش را حفظ کند، از اعماق قلب کینه میورزند؛ تازگى ندارد.
نکته
ى دوّم این است که جنجالهاى خصمانه و غرض
آلود دشمنان ما، در روحیه
ى این ملّت بزرگ و مقاوم، از اوّل تا امروز اثر نگذاشته است، امروز هم کمترین اثرى ندارد. روحیه
ى ایمانى قوى و عمیق این مردم چیزى نیست که با این تبلیغات غرض
آلود دشمنان متزلزل بشود. مردم، ملّت خودشان، کشور خودشان، دین خودشان، فرهنگ خودشان، مسئولینشان را و انقلاب باشکوهِ بسیار قیمتى خودشان را دوست میدارند؛ با این حرفها که مردم متزلزل نمیشوند.
من خدا را شکر میکنم که ارتباط شخصى خودم را با آحاد مردم و با طبقات محروم و مستضعف و خانواده
هاى شهدا حفظ کرده
ام و نگذاشته
ام اشتغالات زیاد، این ارتباطات را قطع بکند. من به فضل الهى توفیق پیدا کردهام که بسیارى از حرفهاى مردم را از زبان خودشان شنیده
ام. آنچه میگویم درایت است؛ ناشى از آن چیزى است که من از اعماق ایمان مردم درک میکنم و لمس میکنم و مشاهده میکنم. این مردم، اسلام را انتخاب کرده
اند، آن را وسیله
اى براى اصلاح امور دین و دنیا دانسته
اند؛ و دشمن البتّه نمیخواهد بگذارد؛ این روشن است. وقتى شما میخواهید خانه
ى خودتان را خودتان اداره بکنید، آن کسى که تا دیروز غاصب خانه
ى شما بود، حرفى ندارد که تا مدّتى مزدورى هم بگیرد، خانه
ى شما را از بیرون سنگ
باران بکند؛ [برایش] مانعى ندارد که راه آب خانه
ى شما را هم قطع کند و اگر بتواند سیم برق شما را هم ببُرد؛ راه [مقابله] چیست؟ راهش مقاومت است. آنها میخواهند که همان روابط ارباب و رعیّتى که قبل از انقلاب میان قدرتمندان و مسئولین خائنِ کشور ایران در آن روز برقرار بوده است، به
وجود بیاید؛ وقتى مى
بینند نمیشود، اذیّت میکنند، سنگ
اندازى میکنند. راه [مقابله] مقاومت کردن است؛ و این را ملّت ما فهمیده است. به فضل پروردگار، این ملّت قدرت آن را دارد که کشور خود را و این خانه
ى خود را بدون اعتنا به خصومتهاى دشمنان و بدون اینکه دستْ پیش کسى دراز بکند، خودش به دست خودش بسازد. مردم این را فهمیده
اند و جوانها این را درک کرده
اند؛ و لذاست وقتى احساس کنند که مسئولین کشور برایشان کار میکنند و تلاش میکنند، دوست میدارند. پس این هم این نکته که [این تبلیغات] در روحیه
ى مردم هیچ اثرى ندارد.
نکته
ى بعدى این است که ما تا آن جایى که صدایمان میرسد، فریاد روشنگر خود را در سطح آفاق عالم میرسانیم. این
جور نیست که ما در مقابل حرفهاى آنها ساکت بمانیم؛ نه، خداى متعال وسایل و ابزارهایى در اختیار حق قرار داده است که باطل هر کارى هم بکند، نمیتواند جلوى نفوذ حق را بگیرد. ما یک رادیو داریم، آنها ده
ها رادیو هستند؛ ابزارهاى ما، ابزارهاى فوق مدرن امروزى براى پخش صدا نیست، ابزارهاى آنها بسیار قوى و رسا هم هست؛ آنها سرمایه
هاى زیادى را کنار میگذارند، فقط براى دروغ
پراکنى و لجن
پراکنى؛ همه
ى اینها هست، در عین
حال در هر یک از این کشورهایى که آوازه
ى انقلاب اسلامى در آنجا پیچیده است ــ غیر از کشورهایى که از لحاظ فرهنگ با ما خیلى فاصله دارند، آنها را عرض نمیکنم؛ که مردمش ماها را نمى
شناسند، از اسلام هم خبرى ندارند، از وضع ما هم خبرى ندارند؛ راه همان رادیوى خودشان است فقط ــ کشورهایی که اسلامى است، کشورهایى که تحت تأثیر صد درصدِ صداهاى دشمنان قرار ندارند، شما بفرمایید بروید با آحاد مردم آنجا تماس بگیرید ــ بحث یک نفر، دو نفر نیست؛ بحث توده
ى جمعیّت است ــ ببینید [چه میکنند].
امروز چقدر مسئولین کشورها وارد کشور ایران میشوند و در این تهران راه میروند، چه کسى میفهمد؟ چه کسى به خودش زحمت میدهد که از دکّانش بیاید بیرون سر خیابان، که فلان رئیس
جمهورى را که از آنجا آمده نگاه کند و ببیند؟ اهمّیّتى نمیدهند برایشان. رئیس
جمهور ما میرود در کشورهاى دیگر، مردم از این شهر تا آن شهر، بیابانها را صف میکشند که او را ببینند و برایش شعار بدهند و دست تکان بدهند؛ معناى این چیست؟ چقدر خانواده و خانه و مجموعه و مدرسه و مرکز فرهنگى در دنیا باشد که ما هم از آنها هیچ خبرى نداشته باشیم امّا شما وقتى آنجا وارد بشوید، مى
بینید عکس امام را آن بالا زدهاند. اینها از کجا است؟ براى چیست؟ چه کسى برداشت عکس امام را، اسم امام را، شرح حال امام را برد در این کشورهاى گوناگون ــ در آفریقا، در آسیا، حتّى در اروپا؛ در همین کشورهایى که تازه از شوروى سابق جدا شده
اند و استقلال پیدا کرده
اند ــ و راجع به امام با اینها حرف زد؟ شخصیّتهاى برجسته
ى اینها، کسانى که آن روز آدمهاى معمولى بودند، بعد به برکت نام امام، پیام امام و پیام این انقلاب و فداکارى
هاى شما مردم ــ همین شما جوانها، شما پدرمادرها ــ چشمشان باز شده است و تبدیل شده
اند به انقلابیّون بزرگ. رهبر مسلمانان زنده و بیدار یکى از کشورها که من نمیخواهم اسم بیاورم، آمد پیش من، گفت ما آدمهاى معمولى بودیم؛ اسم امام، ما را زنده کرد؛ حرفهاى امام، ما را به خود آورد. آن آدم، آدمى است که هزاران انسان در یک نقطه
ى دنیا از او الهام میگیرند. با کدام ابزار پیشرفته، با کدام تکنولوژى فوق مدرن این کارها را ما انجام دادیم؟ امروز هم همان بساط برقرار است؛ ما هم مىگوییم؛ ما هم حقایق را بیان مىکنیم. بنده هم پیام میدهم به مسلمانان عالم، آنجایى که تا اعماق جوامع اسلامى آن پیام برود و در فضاى زندگى آنها به فضل الهى بپیچد. خداى متعال به سخن حق برکت داده است و برکت میدهد؛ اَلَم تَرَ کَیفَ ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا کَلِمَةً طَیِّبَةً کَشَجَرَةٍ طَیِّبَةٍ اَصلُها ثابِتٌ وَ فَرعُها فِی السَّماء؛
(۸)
ریشه در زمین است، شاخوبرگ
ها تمام فضا را پُر کردهاند.
قضیّه همین است؛ این
جور نیست که ما بنشینیم تا آنها هر چه میخواهند علیه ملّت ایران بگویند، ما هم مثل بعضى از کشورهاى دیگر، بعضى از مسئولین دیگر، صمٌ بُکم
(۹)
بنشینیم و در جواب اینها حرفى نزنیم؛ نخیر، حرف میزنیم؛ آن حرف هم مخصوص میدان شهر شما نیست؛ حرفى است که در دنیا به فضل الهى میپیچد، و این کار خدا است که در دورترین نقاط، حرفها را میگیرند، پیامها را میگیرند، حقایق را میفهمند، افشاگرى
ها را میکنند.
البتّه ما حقایق را بیان میکنیم. ما در کار هیچ ملّتى هم دخالت نمیکنیم. علّت اینکه شما مى
بینید افرادى ــ یاوه
گوها ــ از گوشه
و کنار دنیا و پشتیبانانشان ادّعا میکنند که ایران دخالت میکند در کار کشورها، همین است. دخالتى نیست؛ حرف میرود، طرف
دار آنجا به
وجود مى
آید، سخن حق در دل آنها مى
نشیند. آن رئیس
جمهور بیچاره،
(۱۰)
ادّعا میکند که ایران در کشور ما دخالت میکند؛ از او پرسیده
اند ــ این را ما اطّلاع پیدا کردیم از جاى دیگر ــ خب آقا شما به چه دلیل میگویید که دخالت میکند؟ او گفته که ما افرادى که مىگیریم، وقتى در خانه
هایشان میرویم، مى
بینیم عکس امامِ ایران در خانهی آنها است. به او گفته
اند خب بیچاره! این، دلیل دخالت است؟ این دلیل نفوذ آنها است؛ دلیلِ این است که حرفشان را اینها قبول دارند؛ حقیقت قضیّه هم همین است؛ مسئله
ى اسلام است، شوخى که نیست. حالا آن آمریکایى نمیفهمد اسلام یعنى چه؛ تو که در کشور اسلامى به
اصطلاح بزرگ شدى و اگر بپرسند دینت چیست، به دروغ خواهى گفت اسلام، باید بفهمى مردم از اسلام جداشدنى نیستند؛ مردم مصر، مردم الجزایر، مردم سودان، مردم کشورهاى دیگر. اینجا پرچم اسلام بلند است و هر کسى دلش براى اسلام میتپد، این پرچم را در اینجا عزیز میشمارد.
و نکته
ى آخر اینکه ما با این شَلتاقها
(۱۱)
و قِرِشمال
بازى
هایى
(۱۲)
که در رادیوها و در جنجالهاى مطبوعاتى و مانند اینها علیه انقلاب به
وجود بیاورند، یک سر سوزن از اصول اساسى اسلام و انقلاب و از ارزشهایى که جوانهاى این ملّت براى آن خون دادند و این جوانهاى جانباز براى آن سلامتى
شان را از دست دادند و این ملّت برایش سرمایه
گذارى معنوى کرده، دست برنخواهیم داشت. یک
بار دیگر هم من این را عرض بکنم، اگرچه قبلاً هم بارها گفتهام: آنهایى که از جمهورى اسلامى خشمگینند و مرتّب میگویند تروریسم و طرف
دارى از تروریسم و نقض حقوق بشر و از این حرفهاى بى
معنا و بى
محتوا، حرف دلشان چیز دیگر است. آنها که میگویند ایران طرف
دار تروریسم است، خودشان هم میدانند که دروغ مىگویند؛ تروریست خودشانند؛ خودشان طرف
دار خشن
ترین تروریست
هاى دنیا، یعنى صهیونیست
ها هستند؛ خودشان میدانند که ایران طرف
دار تروریسم نیست. اگر گاهى میگویند که در جمهورى اسلامى حقوق بشر نقض میشود، خودشان میدانند که دروغ میگویند، میفهمند که حرف بى
محتوا و بى
ربطى است؛ وانگهى خودشان به حقوق بشر اصلاً علاقه
اى ندارند. حقوق بشر یعنى چه! دیدید که در آمریکا چطور آدمها را سوزاندند؛
(۱۳)
دیدید چطور سیاهان را که شهروندان آمریکا بودند، آن
جور تارومار کردند؛
(۱۴)
حقوق بشر یعنى چه! اعتقادى ندارند به حقوق بشر. اینها حرف است، اینها ظاهر کار است؛ باطن کار چیز دیگرى است؛ آنها از چند چیز بشدّت ناراحتند، منتها نمیخواهند صریحاً آن را بگویند؛ برایشان از لحاظ سیاسى در سطح عالم مناسب نیست.
یک مسئله، همین مسئله
ى جدایى دین و سیاست است؛ مسئله
ى اصلى این است. اینها از این پیامى که امام بزرگوار از قلب اسلام، از متن اسلام کشید بیرون و پاشید در فضاى این جامعه و سراسر عالم که دین از سیاست جدا نیست، دین عین سیاست است و سیاست عین دین است، و دین فقط براى گوشه
ى محراب نیست، و دین براى صحنه
ى زندگى است، براى اداره
ى بشر است ــ و این اساسِ این مبارزه
ى عظیم ملّت ایران و سایر ملّتهاى مبارز مسلمان شد ــ عصبانى
اند. میگویند دین و سیاست را از هم جدا کنید؛ یعنى چه؟ یعنى هر کس میخواهد متدیّن باشد، متدیّن باشد، منتها وقتى میخواهید کسى را براى ریاست جمهورى انتخاب کنید، کارتان نباشد که باید مرد متدیّنى باشد؛ یک آدمى را ولو لاابالى، ولو بى
دین، ولو بى
تقوا بگذارید بیاید امور اجرائى کشور را اداره کند؛ وقتى میخواهید نماینده به مجلس بفرستید، کارتان نباشد که این متدیّن باشد، پایبند به دین باشد؛ [فردى را] ولو لاابالى، ولو بى
دین، ولو بى
اعتناى به اصول اسلامى و اخلاق اسلامى و ارزشهاى اسلامى انتخاب کنید؛ مقصودشان چیست؟ چون میدانند اگر کسى در رأس کشور متدیّن باشد، پابند به دین باشد، یا در مجلس شوراى اسلامى آن که متدیّن است، بر ضدّ مصالح ملّت با آنها نمیسازد؛ مصالح آنها را بر مصالح کشور و ملّت مقدّم نمیکند. امّا آن
که لاابالى است، برایش مسئله
اى نیست؛ آدم بى
دین، آدم لاابالى، مسئله
ى اصلى خود او است. میگویند آقا، شما میخواهى رئیس باشى، میخواهى متنعّم باشى، میخواهى در دنیا لذّت ببرى، خب این به عهده
ى ما؛ آنجور که ما میگوییم عمل کن. مثل رژیم فاسد و ننگین پهلوى که این
جور بودند، و امروز هم متأسّفانه در دنیاى اسلام هستند ــ حالا چقدر هستند نمیدانیم، خودتان بهتر میدانید ــ و آن
جورى میخواهند؛ لذا مشکل اصلى آنها مسئله
ى دین و سیاست است که اینها از هم جدا باشند.
مسئله
ى بعدى، مسئله
ى فلسطین است. آنها میخواهند که جمهورى اسلامى نگوید که من با خیانت به ملّت فلسطین مخالفم؛ این را میخواهند بگویند. میگویند همان
جور که دیگران مى
آیند و مى
نشینند پاى میز مذاکره و بر سر خانه
ى فلسطینى
ها و سرنوشتشان معامله میکنند، شما هم قبول کنید. حالا ما که به فلسطین لشکر نفرستاده
ایم امّا همین که مخالفیم با آنچه دارند بر سر فلسطین مى
آورند، این اینها را مىسوزانَد؛ مشکلشان اینها است.
مسئله
ى دیگر، دفاع از حقوق مسلمانهاى دنیا است. میگویند چرا از مسلمانهاى دنیا دفاع میکنید، آنها را بیدار میکنید؟ مسائلى که مورد ناراحتى آنها است اینها است، که مسائل اصولى است؛ تروریسم و حقوق بشر و حقوق اقلّیّتها و از این حرفها، بهانه
هایى است که بر زبان جارى میکنند.
من به شما در پایان صحبت این را عرض کنم: برادران عزیز، خواهران عزیز و همه
ى ملّت ایران! تا وقتى شما پایبند به ارزشهاى دینتان هستید، تا وقتى به کشورتان علاقه
مندید، به ایران عزیز علاقه
مندید، تا وقتى به ایرانى علاقه
مندید، تا وقتى که براى اسلام و قرآن احترام قائلید و به حرف قرآن دستتان در دست یکدیگر است، تا وقتى که مسئولین کشور را دوست دارید و با چشم باز آنها را انتخاب میکنید، بعد هم تا آخر پشت سرشان مى
ایستید ــ همچنان
که الان بحمدالله همین
جور است ــ تا وقتى که جوانهاى شما شور و احساس دینى و انقلابى
شان را نگذاشته
اند کم بشود و نمیگذارند، تا وقتى که روحانیّون در صحنه
اند، تا وقتى دین منشأ زندگى است در این کشور، و تا وقتى که حکومت قرآنى به فضل الهى بر این کشور پرتو افکنده است و این کشور در سایه
ى قرآن زندگى میکند، بدانید آمریکا که هیچ، بزرگ
تر از آمریکا و همه
ى دنیا با هم و هر چه قدرتمند شیطانى است با هم، نخواهند توانست علیه این کشور هیچ غلطى انجام بدهند.
من چند دعا کنم: پروردگارا! این دلها را که از محبّت و معرفت تو منوّر است، به فضل و لطف خودت روزبه
روز منوّرتر کن. پروردگارا! بر قوّت معنوى این ملّت بیفزا. پروردگارا! بر عزّت اسلام و مسلمین بیفزا. پروردگارا! ما احساس میکنیم که با عزّت اسلام و جمهورى اسلامى، خون شهیدان ما بحمدالله
هدر نرفته است؛ خون این عزیزان را روزبه
روز در دنیا عزیزتر کن. پروردگارا! دشمنان این ملّت را به خودشان مشغول کن؛ کید آنها را به خودشان برگردان. پروردگارا! قلبهاى آنها را آن
چنان که هست، مرعوب عظمت این ملّت قرار بده. پروردگارا! گرفتارى
ها را از کار این ملّت باز کن. پروردگارا! دستهاى گره
ساز دشمن را قطع کن. پروردگارا! آن دستوبازوهایى که سعى میکنند گره از کار مردم باز کنند، قوّت بده. پروردگارا! مسئولین دلسوز کشور را موفّق بدار. پروردگارا! این ملّت عزیز را مشمول الطاف خود قرار بده. پروردگارا! قلب مقدّس امام زمان را از ما راضى کن. پروردگارا! ما را شایسته
ى شیعه
ى او بودن قرار بده. پروردگارا! چشم همه
ى ما را به جمالش روشن بگردان. پروردگارا! روح مطهّر امام و ارواح مقدّسه
ى شهدا را در اعلىٰ علّیّینِ برکات و درجات خود قرار بده.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
این دیدار در چهارچوب سفر دوروزه
ی معظّمٌ
له به استان مازندران برگزار شد.
(۲
ناآگاه نگاه داشته شدن
(۳
سورهى غافر، بخشى از آیهى ۲۶؛ «... من میترسم آئین شما را تغییر دهد، یا در این سرزمین فساد کند.»
(۴
ر.ک: بیانات به مناسبت حلول سال نو (۱۳۷۱/۱۲/۲۹)، پی
نوشت شماره
ی ۲
(۵
«جبههى نجات اسلامى الجزایر» به رهبرى موقّت عبدالقادر حشّانى، در دُور اوّل انتخابات پارلمانى این کشور که در ۵ دى ۱۳۷۰ (۲۶ دسامبر ۱۹۹۱) برگزار شد، توانست از مجموع ۴۳۰ کرسی ۱۸۸ کرسى را به دست آورد و از دستگاه حاکم الجزایر ــ یعنى جبههى آزادی
بخش ملّى که تنها ۱۶ کرسی را تصاحب کرده بود ــ پیشى بگیرد. سران جبههى نجات اسلامى الجزایر ــ یعنى شیخ عبّاس مدنى و على بلحاج ــ در این ایّام به اتّهام توطئه علیه امنیّت کشور، در زندان به سر میبردند. این برترى، موجى از نگرانى در میان جریانهاى لائیک الجزایر و همچنین محافل سیاسى فرانسه به وجود آورد. در ۲۱ دى ۱۳۷۰ (۱۱ ژانویه ۱۹۹۲) و تنها پنج روز قبل از برگزارى مرحلهى دوّم انتخابات پارلمانى براى مشخّص شدن وضعیّت ۱۹۹ کرسى دیگر پارلمان، شاذلى
بن
جدید از ریاست جمهورى الجزایر استعفا کرد و باعث شد تا اوضاع سیاسى الجزایر در هالهاى از ابهام قرار گیرد. فرداى استعفاى شاذلى
بن
جدید، شوراى عالى امنیّت الجزایر دُور دوّم انتخابات پارلمانى این کشور را لغو و رهبر موقّت جبههى نجات اسلامى الجزایر را دستگیر کرد و پس از آن به ادامهى دستگیرى سران و اعضاى این جبهه پرداخت. سرانجام، در بیستم بهمنماه ۱۳۷۰ (۹ فوریه ۱۹۹۲)، از سوى شوراى عالى دولتى الجزایر به مدّت یک سال حالت فوقالعاده اعلام شد و جبههى نجات اسلامى الجزایر نیز منحل گردید.
(۶
ر.ک: خطبه
هاى نماز عید سعید فطر (۱۳۷۲/۱/۴)، پی
نوشت شماره
ی ۴
(۷
اتّهام طرفدارى از تروریسم و نقض حقوق بشر
(۸
سورهى ابراهیم، آیهى ۲۴؛ «آیا ندیدى خدا چگونه مثل زده: سخنى پاک که مانند درختى پاک است که ریشهاش استوار و شاخهاش در آسمان است؟»
(۹
کر و لال، و به مجاز کاملاً خاموش و ساکت
(۱۰
حُسنى مبارک (رئیس
جمهور مصر)
(۱۱
زورگویى
(۱۲
رسوایى، بىحیائى
(۱۳
ر.ک: بیانات در دیدار جمعى از مسئولان و کارگزاران حج (۱۳۷۲/۲/۸)، پی
نوشت شماره
ی ۷
(۱۴
پلیس آمریکا در جریان سرکوب اعتراضهاى گستردهى سیاهپوستان، ۳۵ نفر از آنها را کشت و بیش از هزار نفر دیگر را زخمى کرد. این سیاهپوستان در اعتراض به تبرئهى چهار پلیس سفیدپوست که اقدام به ضرب
وشتم یک سیاهپوست کرده و او را به قتل رسانده بودند، تظاهرات کردند. تظاهرات سیاهپوستان، ده ایالت آمریکا را دربرگرفت و خسارتهاى سنگینى بر جاى گذاشت.
