Statements at the large gathering of the people of Torbat-e Jam County
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a large public gathering in Torbat-e Jam County, Iran, on August 31, 1999, praising Shia-Sunni coexistence and expounding on the Islamic Revolution's significance.
- Main themes
- Islamic unity between Shia and Sunni, Islamic Revolution and Islamic Republic, Islam as a system of governance, Quranic law in public life, Muslim intellectual history, anti-colonialism, justice and human welfare, Iranian nation as model for the Islamic world, religious duty and political engagement
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,845
- Sentences
- 101
- Readability
- 43
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 14 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master, our prophet, our beloved of our hearts, and the intercessor for our sins, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, and upon his faithful and benevolent companions, and upon those who follow them in goodness until this day.
I thank the Almighty God for granting me the opportunity to meet and visit with you, the faithful and passionate people living in this region. What has always been interesting, desirable, and pleasant for me in this region and the neighboring cities is that I observe that despite the population being composed of two sects, Shia and Sunni, Islamic unity prevails over their behavior, emotions, and feelings. Wherever people can prioritize commonalities over differences and regulate their emotions, behavior, faith, and feelings based on unity, success and victory will be granted to those people; just as it is stated in Islamic texts: "God's hand is with the group." For the Iranian nation, this coexistence—whether in this region or in other areas where Shia and Sunni live side by side—is a source of pride, and this is a point that the Iranian nation can present to the Islamic world as a bright and shining example and take pride in.
The truth is that the Islamic Revolution and the Islamic Republic are the products of the efforts of the devoted advocates of the Islamic world over many years. Brothers and sisters! Wherever you are, pay close attention so that this message, which is significant for all Muslims around the world and is, in fact, a message from the Iranian nation to the Muslims of the world, is conveyed correctly. The efforts of the enlightened, devoted, and fighting Muslim thinkers in all Islamic regions and countries—whether in Iran, in Arab countries, or in the Indian subcontinent—continued for one hundred and fifty years. All these efforts were aimed at bringing Islam out of the isolation of mosques and the corners of homes and the depths of hearts into the public sphere; to establish an Islamic government and to determine the main lines of human life according to Quranic laws. If "Sayyid Jamal al-Din" or the students of Sayyid Jamal al-Din worked in Arab countries, in India, and in Iran, it was for this purpose. It was precisely the opposite of the movement that colonizers and their intellectual and political planners had initiated in the Islamic world. They wanted to dominate Islamic resources and countries, and they did not want a solid mountain like Islamic laws in their way; therefore, they promoted the idea that Islam has nothing to do with politics, has nothing to do with societal affairs, has nothing to do with governing; Islam is only about worship, or at most has rulings on marriage and divorce and burying the dead and similar matters! But Muslim thinkers in all Islamic regions loudly proclaimed the opposite of this statement—which is the essence of Islam and the Quran—and said: "And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of God."
Not only Islam, but all divine religions have come to govern the lives of people; they have come to establish a system of life; they have come to outline the path of humanity towards lofty goals. Islam established a government from the very first step. Islam provides a clear guideline for humanity. If people act according to pure Islam, humanity will be freed from the chronic pains that have plagued it throughout history. What are the chronic pains of humanity? Injustice, poverty, oppression, and conflicts arising from selfishness and self-centeredness among human groups. The major afflictions of humanity are the same afflictions that people have been suffering from hundreds, if not thousands, of years ago. Wherever God's religion gains authority, there arises hope that these afflictions will be lifted from human societies, or at least weakened. God's religion is for governing the lives of humans. The Quran is meant to be acted upon in all aspects of life. This has been the slogan of Muslim thinkers; a slogan that has been repeated for a hundred, a hundred and fifty years in various languages among Islamic countries. The Almighty God granted the Iranian nation the success and guided their hearts so that they could respond to this call. Iranian youth, men, and women, in a difficult and overwhelming struggle, gathered around an unparalleled, faithful, honest, and self-sacrificing leader—a leader who had no other account in his life except for the establishment of God's religion and the establishment of truth—they fought for years, endured hardships, and achieved what all the advocates, reformers, and great Muslim intellectuals in the farthest corners of the Islamic world had longed for in Iran.
The Islamic Republic is a system whose laws are derived from the Quran. It is a system in which the representatives of the people make decisions based on Quranic laws and regulations. Its law is Quranic; its implementation is also Islamic and Quranic; its judiciary is Islamic and Quranic; its officials take pride in being servants of religion, Islam, and the Quran. The Islamic system is structured in such a way that all the elements that are important in Islam for creating a human and humane system are observed within it. The opinions of the people, the will of the people, the collective will of the people, the emotions and faith of the people, all fall within the framework of divine commandments and Quranic regulations. This is the Islamic system that the Almighty God granted the Iranian nation the success to establish on this solid foundation. The aspiration of all reformers over the past one or two centuries in the Islamic world and across the Islamic globe was precisely what has been realized today in Iran.
I have repeated many times: We do not claim that what is today called the Islamic government and Islamic system in Iran is completely and one hundred percent in accordance with the Quran. This claim is a grand claim. Our claim is that we have established the framework of Quranic and Islamic governance in this country and are moving towards completing this system and making it one hundred percent Islamic. This is what the Almighty God has desired to be realized by individual Muslims. This is what the faith, love, emotions, and feelings of our people demand from the officials of the country; and this is what this nation was willing to sacrifice for, giving its blood, life, and loved ones. Of course, it was expected that when this Islamic system was established in Iran, all those who throughout the Islamic world spoke of Islam, as well as all Islamic reformers, would rush to support and assist this system. This was not an excessive expectation; this expectation existed. Of course, the enemies of Islam are very active, and their propaganda is very strong. The divisive hands of the enemies are very dangerous. Many who had longed for the establishment of an Islamic system and wrote about it in their books, when the Islamic Republic was established, did not respond as expected and did not fulfill the duty that was anticipated of them. In the early days of the revolution, I wrote to one of the well-known Muslim intellectuals and writers in India—whom I had known for years—about this matter and sent it to him. I wrote: The words you used to say in your books, the slogans you used to raise, have now turned into action and reality, and the Islamic system has risen in Iran. I told him: Today is the day for you to support this system; to firmly surround it and defend it against its enemies, so that everyone can have the opportunity to create a complete model for all generations and for all regions of the world. Of course, this expectation was not fully realized. Some responded well and rushed to support the Islamic system from the farthest corners of the Islamic world. They did not say that we have a religious inclination that differs from the leaders of this system and this revolution. They clung to the commonalities, not the points of difference and division. Some could not find themselves in this great success.
What the Islamic world has needed and still needs today is "the sovereignty of Islam." The sovereignty of Islam can heal the old and chronic pains of humanity; it will not impose the burdens that powerful governments today have placed upon their nations. This is the characteristic of Islam. If Islamic laws are implemented, both injustice and discrimination and poverty and disorder among humans will be eliminated, and at the same time, the adverse effects that today arise from the wrong methods imposed on the people of the world—non-Islamic, non-religious, and non-divine methods—will not be imposed on the people. This confusion, bewilderment, selfishness, and individualism that currently dominate the world stem from non-divine methods and abandoning the path of God and turning away from the door of God's house. Of course, do not think that the path I am presenting as the path of Islam is a path without difficulties and very close and accessible; no, it requires struggle and effort. You see how the Islamic system has faced numerous hostilities over these twenty years! Some naively think that if a certain imperial power in the world has confronted our system, it is, for example, due to the weakness of the Islamic Republic's diplomacy! This is a mistake. You will not find any system in the world that seeks to stand against oppressors and plunderers without being subjected to slander, pressure, and harassment from those powers. That is the nature of the matter. If you see that imperial powers have been hostile to the Iranian nation and the Islamic Republic over these twenty years, it is not because the Islamic Republic has supposedly shown weakness in its diplomatic methods and communications; no. That is not the case; the matter is beyond that.
The Islamic system and the Islamic Republic stand among all the countries of the world and defend the rights of the Palestinian nation. During the eight-year imposed war against us, when the East and West were supporting the Saddam regime, our neighbor—Afghanistan—was under Soviet occupation. Many times in international forums, in meetings and discussions, we were told, you are currently at war, to attract Soviet support, do not speak so much about Afghanistan and do not condemn the Soviet for its intervention in Afghanistan! Yes; this is a common method in the world; however, the Islamic Republic did not accept this. Because we considered the Soviet intervention in Afghanistan to be an unjust intervention in a Muslim country, we opposed it; we announced it in international forums; we even told the Soviets directly at that time. Of course, the result was that the superpower of the Soviet Union, with all its strength and capabilities, felt enmity towards the Islamic Republic. The nature of the Islamic system is that wherever there is a right, it will speak that right; wherever the foot of a Muslim nation is at stake, it will not be cautious.
Today, the enemies of the Islamic world are trying to fragment the Islamic world. They are trying to use the occupying regime of Palestine as a base for domination over the Islamic world. Today, many of the problems of the Islamic world stem from the presence of Zionists in the heart of the Islamic world; we cannot easily disregard this issue. Today, there are also those in the world who advise the Islamic Republic and say you are a bowl of hot soup! The Palestinians themselves have made peace with Israel; yet you speak of the Palestinian issue! This is what is still said to the Islamic Republic today; however, the Islamic system is Islamic, therefore it is a supporter of the right; it is Islamic, therefore it is clear in its principled positions; it is Islamic, therefore it cannot fail to defend the entirety of the Islamic world; thus, we defend the Palestinian issue and believe that the Palestinian nation, contrary to those who speak in the name of the Palestinian nation, will never agree to have even an inch of its land occupied by Zionists and occupiers; just as no zealous Muslim in the Islamic world will allow this. The behavior of governments and opportunistic politicians who are willing to compromise for the sake of preserving their power and position should not be equated with the will of the nations. The Islamic system is Islamic; therefore, it must declare its Islam and what is necessary for it with clarity, power, and courage. If the Islamic system maintains its commitment to Islam and compensates for any shortcomings in its implementation of Islam, it will be fully capable of creating a world for the Iranian nation that all Muslims and all Islamic nations will aspire to.
From the very beginning of the revolution, thank God, the Islamic Republic has achieved great successes in all areas despite all hostilities. This country is one that has been ruled for two hundred years and also for a long period of time by corrupt and dependent rulers; they had blocked the paths of knowledge, industry, spirituality, and materialism for this nation; they had imposed enemies upon this place; they had made oppression a secondary nature of this society and this country; they had marginalized Islam; through the dominance of foreign culture, desires and negligence had attacked this people from all sides and prevented them from following the correct paths of life. The Islamic system has come and compensated for the two hundred years of devastation caused by corrupt and dependent systems; it has corrected many corruptions; it has traversed many untrodden paths, and God willing, by the grace of the Lord, it will continue these efforts until it shapes the material and spiritual lives of the people in the way that the Almighty God has desired and Islam has shown.
What is an obligation for us, the Iranian nation, is, first of all, to preserve the valuable treasure of the divine religion of Islam and the commandments of the Quran. Secondly, we must strengthen this unity and integrity day by day. You, especially in this region and similar areas where Shia and Sunni live side by side, must strengthen the bonds of brotherhood day by day and be a model for the Islamic world. What the enemies of Islam and Muslims want is for each group of Islamic sects to reject the other group and consider them outside the religion. Unfortunately, at the level of the Islamic world, some also act according to this enemy's desire and, in fact, fall into the enemy's trap; you must not allow this. The Iranian nation, especially in these regions, must show that it is vigilant and understands the enemy's tricks. With this unity that must be strengthened day by day, with the cooperation of the nation and the officials of the country, which thankfully exists today, with adherence to Islam that has opened the path of freedom, independence, dignity, and pride for the Iranian nation, and with reliance on God, who has come to the aid of this nation with His powerful hand in critical moments, by the grace of the Lord, this nation will be able to build its country; such that it becomes a model for other nations. Now, the Islamic nations feel excitement and pride when they see the flag of Islam flying in this land and hear the words spoken in the name of the Quran and witness the dignified positions of the Iranian nation against the oppressions of imperialism; they express this feeling towards the Islamic Republic and the Iranian nation in various languages around the world. Appreciate this. Thank God, the Almighty God has given you, the Iranian nation, a good, vast, and rich country. This region is also one of the strong and rich areas, overflowing with divine blessings. God willing, you will be able, with the efforts of the officials and cooperation between the nation and the officials and with reliance on God, to do something in this region that contributes to the creation of a prosperous and dignified Iran filled with blessings.
I hope that the Almighty God grants you all success and support. Today, this great opportunity and this sweet meeting have been very precious to me. We hope that the Almighty God bestows His grace, mercy, and kindness upon you, the dear people of Torbat Jam and various sectors, and that we can fulfill what is the duty of all of us—which is to strive for the advancement of the country and the advancement of the Iranian nation towards lofty Islamic goals—and that we all may be included in the pure prayers of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا و شفیع ذنوبنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین و علی اصحابه المؤمنین المحسنین و علیالّذین اتّبعوهم باحسان الی یومنا هذا.
خدای متعال را سپاسگزارم که این توفیق را به دست آوردم تا با شما مردم مؤمن و پرشور و مرزنشین غیور در این منطقه ملاقات و دیدار کنم. آنچه برای من در منطقه و شهرهای همجوار شما همواره جالب و مطلوب و دلنشین بوده، این است که مشاهده میکنم با وجود اینکه جمعیت مردم از دو مذهب شیعه و سنّی تشکیل شده است، اما وحدت اسلامی بر رفتار و عواطف و احساسات آنها غلبه دارد. هرجایی که مردم بتوانند وجوه مشترک را بر وجوه اختلاف و افتراق غلبه دهند و عواطف و رفتار و ایمان و احساسات خود را بر اساس وحدت کلمه تنظیم کنند، در آن نقطه، موفقیت و پیروزی نصیب آن مردم خواهد شد؛ همچنانی که در آثار اسلامی است: «یدالله مع الجماعة».(۱) برای ملت ایران، این همزیستی - چه در این منطقه، و چه در سایر مناطقی که شیعه و سنّی در کنار هم زندگی میکنند - مایهی افتخار است و این نکتهای است که ملت ایران میتواند آن را به عنوان یک نقطهی درخشان و روشن به دنیای اسلام نشان دهد و به آن افتخار کند.
حقیقت این است که انقلاب اسلامی و نظام جمهوری اسلامی، محصول تلاش سالهای متمادیِ دلسوزان دنیای اسلام است. برادران و خواهران! در هر نقطهای که هستید، درست توجّه کنید تا این مطلبی که امروز برای همهی مسلمانان عالم قابل توجّه است و در واقع پیامی از سوی ملت ایران به مسلمانان جهان است، بهدرستی ادا شود. تلاش متفکّرانِ روشنفکرِ دلسوزِ مبارزِ مسلمان در همهی نقاط اسلامی و در کشورهای اسلامی - چه در ایران، چه در کشورهای عربی و چه در شبه قارّهی هند - در طول مدت صدوپنجاه سال ادامه پیدا کرد. همهی این تلاشها برای این بود که اسلام از انزوای مساجد و کنج خانهها و اعماق دلها به صحنهی جامعه بیاید؛ اسلام حکومت تشکیل دهد و طبق قوانین قرآنی، خطوط اصلی زندگی انسانها را معین کند. اگر «سیّد جمال الدّین» یا شاگردان سیّد جمال الدّین در کشورهای عربی و در هند و در ایران تلاش کردند، برای این تلاش کردند. درست نقطهی مقابلِ حرکتی بود که استعمارگران و طرّاحان فکری و سیاسی آنها در دنیای اسلام شروع کرده بودند. آنها برای اینکه بر منابع اسلامی و کشورهای اسلامی تسلّط پیدا کنند، میخواستند کوه مستحکمی مثل قوانین اسلامی سر راهشان نباشد؛ لذا این فکر را تقویت و ترویج کردند که اسلام کاری به سیاست ندارد، کاری به امور جامعه ندارد، کاری به ادارهی حکومت ندارد؛ اسلام فقط عبادت کردن است، یا حدّاکثر احکام ازدواج و طلاق و جمع کردن مرده و از این قبیل را دارد! اما متفکّران مسلمان در همهی نقاط اسلامی، عکس این سخن را - که لبّ سخن اسلام و قرآن است - به صدای بلند بیان کردند و گفتند: «و ما ارسلنا من رسول الاّ لیطاع باذن الله» (۲).
نه فقط اسلام، بلکه همهی ادیان الهی برای ادارهی زندگی مردم آمدهاند؛ برای تشکیل نظام زندگی آمدهاند؛ برای ترسیم خطّ مشی بشریّت به سوی اهداف بلند مدّتش آمدهاند. اسلام در اوّلین قدم، حکومت تشکیل داد. اسلام برای انسانها خطّ مشیِ روشن معیّن میکند. اگر به اسلام ناب عمل کنند، زندگی بشریت از دردهای مزمنِ گریبانگیر او در طول تاریخ، نجات پیدا خواهد کرد. دردهای مزمن بشریّت چیست؟ بیعدالتی، فقر، ظلم و درگیریهای ناشی از خودخواهی و خودپرستی و خودپسندی میان گروههای بشری است. گرفتاریهای عمدهی بشریّت، همان گرفتاریهایی است که صدها سال قبل، بلکه هزاران سال قبل، بشر گرفتار آنها بوده است. هرجا دین خدا حاکمیت پیداکرد، این امید به وجود میآید که این گرفتاریها از سرِ جوامع بشری دست بردارد، یا لااقل تضعیف شود. دین خدا برای ادارهی زندگیِ انسانهاست. قرآن برای عمل شدن در همهی صحنههای زندگی است. این شعار متفکّران مسلمان بوده است؛ شعاری که صدسال، صد و پنجاه سال با زبانهای مختلف در میان کشورهای اسلامی تکرار شد. خدای متعال به ملت ایران توفیق داد و دل او را هدایت کرد تا توانست به این ندا پاسخ گوید. جوانان و مردان و زنان ایرانی، در مبارزهای دشوار و سهمگین، بر گردِ یک رهبر بینظیر و مؤمن و صادق و فداکار - رهبری که جز برای اقامهی دین خدا و اقامهی حق، هیچ حسابی در زندگی خود باز نکرده بود - جمع شدند، سالها مبارزه کردند، رنجهایی را تحمّل نمودند و آنچه را که همهی داعیان و مصلحان و روشنفکران بزرگ اسلامی در اقصی نقاط دنیای اسلام آرزوی آن را داشتند، در ایران تحقّق بخشیدند.
نظام جمهوری اسلامی، نظامی است که قوانین آن متّخذ از قرآن است. نظامی است که نمایندگان مردم در آن براساس قوانین و مقرّراتِ قرآنی تصمیمگیری میکنند. قانون آن قرآنی است؛ اجرای آن هم اسلامی و قرآنی است؛ قضای آن هم اسلامی و قرآنی است؛ مسؤولان آن هم افتخارشان به این است که خدمتگزار دین و اسلام و قرآن باشند. نظام اسلامی، چگونگی ساخت و پرداختش به نوعی است که همهی چیزهایی که در اسلام برای ایجاد یک نظام انسانی و بشری مورد توجّه است، در آن مراعات میشود. آراءِ مردم، خواست مردم، ارادهی جمعی مردم، عواطف و ایمان مردم، همه در چارچوب احکام الهی و مقرّرات قرآنی است. این، آن نظام اسلامی است که خدای متعال به ملت ایران این توفیق را داد که بتواند این بنا را بر این قاعدهی مستحکم ایجاد و مستقر کند. آرزوی همهی مصلحان در طول یکی، دو قرن اخیر در دنیای اسلام و در سراسر جهان اسلام، همین چیزی بود که امروز در ایران محقّق شده است.
من بارها تکرار کردهام: ما ادّعا نمیکنیم که آنچه امروز به نام حکومت اسلامی و نظام اسلامی در ایران بر سرِ پاست، به طور کامل و صددرصد، یک نظام منطبق بر قرآن است. این ادّعا، ادّعای بزرگی است. ما ادّعایمان این است که چارچوب حاکمیت قرآن و اسلام را در این کشور به وجود آوردهایم و به سمت کامل کردن این نظام و صددرصد اسلامی کردن آن حرکت میکنیم. این، آن چیزی است که خدای متعال تحقّقش آن را از آحاد مسلمان خواسته است. این، آن چیزی است که ایمان و عشق و عواطف و احساسات مردم ما آن را از مسؤولان کشور طلب میکند؛ و این همان چیزی است که برای آن، این ملت حاضر شد فداکاری کند و خون و جان و عزیزانش را بدهد. البته انتظار این بود که وقتی این نظام اسلامی در ایران به وجود آمد، همهی کسانی که در سرتاسر دنیای اسلام دم از اسلام میزدند و نیز همهی مصلحان اسلامی، به یاری و کمک این نظام بشتابند. این توقّعِ خیلی زیادی نبود؛ این انتظار وجود داشت. البته دشمنان اسلام خیلی فعّال هستند و تبلیغات آنها خیلی قوی است. دستهای تفرقهافکن دشمنان، بسیار خطرناک است. خیلی از کسانی که سالها آرزوی تشکیل یک نظام اسلامی را میداشتند و آن را در کتابهایشان مینوشتند، وقتی نظام جمهوری اسلامی به وجود آمد، تجاوب لازم را نکردند و وظیفهای را که از آنها توقّع بود، انجام ندادند. من در اوایلِ انقلاب در هند به یکی از روشنفکران و نویسندگان معروف و مسلمان آن دیار - که از سالها قبل نسبت به او آشنایی و معرفت داشتم - همین مطلب را نوشتم و برایش فرستادم. نوشتم: آن حرفی که شما در کتابها میزدید، آن شعاری که شما میدادید، امروز به عمل و واقعیت مبدّل شده است و نظام اسلامی در ایران سربرافراشته است. به او نوشتم: امروز، آن روزی است که شما به کمک این نظام بشتابید؛ اطراف آن را محکم بگیرید و در مقابل دشمنانش از آن دفاع کنید، تا همه این فرصت را پیدا کنند که برای همهی نسلها و برای همهی مناطق عالم، یک الگوی کامل بسازند. البته این توقّع بهطور کامل عملی نشد. بعضیها خوب جواب دادند و از اقصای دنیای اسلام به کمک نظام اسلامی شتافتند. نگفتند ما از لحاظ گرایش مذهبی، با رهبران این نظام و این انقلاب تفاوت داریم. مشترکات را چسبیدند، نه موارد اختلاف و تفرقه را. بعضی هم نتوانستند در این موفقیّت والا قرار گیرند.
آنچه که دنیای اسلام به آن نیاز داشته است و امروز هم به آن نیاز دارد، «حاکمیت اسلام» است. حاکمیت اسلام میتواند دردهای کهنه و مزمن بشریّت را درمان کند؛ عوارضی را هم که حکومتهای مقتدرِ امروز در دنیا بر ملتهایشان تحمیل کردند، بر ملت تحمیل نکند. این خصوصیت اسلام است. اگر به قوانین اسلام عمل شود، هم بیعدالتی و تبعیض و فقر و بیصفایی میان انسانها از بین میرود و علم و تحقیق و استعدادهای ذهنی بشر پرورش مییابد و هم از آن طرف، عوارضی که امروز از قِبَل روشهای غلطی که بر مردم دنیا تحمیل شده است - روشهای غیراسلامی و غیردینی و غیرالهی - بر مردم تحمیل نخواهد شد. این حیرت و سرگشتگی و خودخواهی و فردپرستی و خودپرستیهایی که امروز بر دنیا حاکم است، ناشی از روشهای غیرالهی و رها کردن راه خدا و پشت کردن به درِ خانهی خداست. البته شما خیال نکنید این راهی که من به عنوان راه اسلام مطرح میکنم، یک راه بیدردسر و خیلی نزدیک و در دسترس است؛ نه، مجاهدت و تلاش لازم دارد. شما ببینید نظام اسلامی در طول این بیست سال، با چه دشمنیهایی مواجه بوده است! بعضیها سادهلوحانه خیال میکنند که اگر فلان قدرت استکباری در دنیا با نظام ما برخورد داشته است، مثلاً به خاطر ضعف دیپلماسی جمهوری اسلامی بوده است! این اشتباه است. شما در دنیا هیچ نظامی را پیدا نمیکنید که بخواهد علیه زورگویان و چپاولگران ایستادگی کند، ولی مورد تهمت و فشار و آزار آن قدرتها قرار نگیرد. طبیعت قضیه همین است. اگر شما میبینید قدرتهای استکباری در طول این بیست سال با ملت ایران و با نظام جمهوری اسلامی دشمنی کردهاند، بهخاطر این نیست که دولت جمهوری اسلامی فرضاً در روشهای دیپلماسی و در ارتباطاتِ خود ضعفی بهخرج داده است؛ نه. قضیه این نیست؛ قضیه بالاتر از این است.
نظام اسلامی و دولت جمهوری اسلامی در میان این همه کشورهای عالم میایستد و از حقّ ملت فلسطین دفاع میکند. در دوران جنگ تحمیلیِ هشت ساله علیه ما که شرق و غرب به رژیم صدّام کمک میکردند، همسایهی ما - کشور افغانستان - در اشغال شوروی بود. بارها در مجامع جهانی، در ملاقاتها و در گفتگوها به ما میگفتند، شما امروز که دچار جنگ هستید، برای اینکه حمایت شوروی را جلب کنید، این قدر دم از افغانستان نزنید و شوروی را به خاطر دخالت در افغانستان تقبیح نکنید! بله؛ این یک روش معمولی دنیاست؛ اما جمهوری اسلامی این را قبول نکرد. ما چون دخالت شوروی در افغانستان را، دخالت بناحق در یک کشور مسلمان میدانستیم، با آن مخالفت کردیم؛ در مجامع جهانی اعلام کردیم؛ آن روز به خود شورویها هم صریحاً گفتیم. البته نتیجهاش هم این میشد که آن روز ابرقدرت شوروی با همهی قوّت و توان و تجهیزاتش، نسبت به جمهوری اسلامی احساس دشمنی میکرد. طبیعت نظام اسلامی این است که آنجایی که حقّ است، آن حق را بگوید؛ آنجایی که پای یک ملت مسلمان در میان است، دچار ملاحظه کاری نشود.
امروز دشمنان دنیای اسلام سعی میکنند دنیای اسلام را تکّهتکّه کنند. سعی میکنند رژیم اشغالگر فلسطین را به عنوان پایگاهی برای سلطه بر دنیای اسلام به کار گیرند. امروز بسیاری از مشکلات دنیای اسلام، به وجود صهیونیستها در قلب دنیای اسلام بر میگردد؛ ما نمیتوانیم از این قضیه، آسان صرفنظر کنیم. امروز هم در دنیا کسانی هستند که دولت جمهوری اسلامی را نصیحت میکنند و میگویند شما کاسهی از آش داغترید! خودِ فلسطینیها با اسرائیل ساختهاند؛ اما شما دم از قضیهی فلسطین میزنید! این را امروز هم به دولت جمهوری اسلامی میگویند؛ اما نظام اسلامی، اسلامی است، پس طرفدار حق است؛ اسلامی است، پس در مواضع اصولی خود، صریح است؛ اسلامی است، پس نمیتواند از کلیّت دنیای اسلام دفاع نکند؛ لذا ما از قضیهی فلسطین دفاع میکنیم و معتقدیم ملت فلسطین برخلاف کسانی که به نام ملت فلسطین حرف میزنند، هرگز رضایت نمیدهد که یک وجب از خاکش به وسیلهی صهیونیستها و اشغالگران، اشغال شود؛ کمااینکه در دنیای اسلام هیچ مسلمان غیوری این را اجازه نمیدهد. رفتار دولتها و سیاستمداران مصلحتاندیش را که برای حفظ قدرت و مقامِ خود حاضرند به هر مصالحهای تن بدهند، نبایستی با خواست ملتها یکی کرد. نظام اسلامی، اسلامی است؛ پس اسلامیت خود و آنچه را که لازمهی آن است، باید با صراحت و با قدرت و با شجاعت اعلام کند. اگر نظام اسلامی پایبندی خود را به اسلام حفظ کند و هر جایی که نقص در عمل به اسلام دارد، آن نقص را جبران نماید، با توانایی کامل خواهد توانست آنچنان دنیایی برای ملت ایران به وجود آورد که همهی مسلمانان و همه ملتهای اسلامی، آرزوی چنین دنیایی را داشته باشند.
از اوّل انقلاب، بحمدالله نظام جمهوری اسلامی با وجود همهی دشمنیها، موفّقیتهای بسیار بزرگی در همهی زمینهها به دست آورده است. این کشور، کشوری است که دویست سال و نیز در برههای طولانی از زمان، حکّام فاسدِ وابسته بر آن حکومت کرده بودند؛ راه علم و صنعت و معنویت و مادیت را به روی این ملت سد کرده بودند؛ دشمنان را بر اینجا مسلّط کرده بودند؛ ظلم را طبیعت ثانوی این جامعه و این کشور کرده بودند؛ اسلام را مهجور کرده بودند؛ به وسیلهی سلطهی فرهنگ بیگانه، شهوات و غفلت از همه طرف به سوی این مردم هجوم آورده و آنها را از پیمودن راههای درست زندگی بازداشته بود. نظام اسلامی آمده، ویرانیهای دویست سالهی نظامهای فاسد و وابسته را جبران کرده است؛ بسیاری از مفاسد را اصلاح کرده است؛ راههای ناپیمودهی زیادی را پیموده است و انشاءالله به فضل پروردگار این کارها را ادامه خواهد داد، تا زندگی مادّی و معنوی مردم را به همان شکلی که خدای متعال خواسته و اسلام نشان داده است، درآورد.
آنچه برای ما ملت ایران یک فریضه است، اوّلاً حفظ ذخیرهی ارزشمند دین مبین اسلام و احکام قرآن است. ثانیاً باید این وحدت و یکپارچگی را روزبهروز تقویت کرد. شما بخصوص در این منطقه و مناطقی از این قبیل که شیعه و سنّی در کنار هم زندگی میکنند، بایستی پیوندهای برادری را روزبهروز بیشتر کنید و الگویی برای دنیای اسلام باشید. آنچه که دشمنان اسلام و مسلمین آن را میخواهند، این است که هر گروهی از فرقههای اسلامی، آن گروه دیگر را طرد کند و از دین خارج بداند. متأسفانه در سطح دنیای اسلام، بعضی هم طبق همین خواستِ دشمن عمل میکنند و در واقع، بازی دشمن را میخورند؛ شما نباید بگذارید. ملت ایران، بخصوص در این مناطق باید نشان دهد که هوشیار است و ترفند دشمن را میفهمد. با این وحدت که روزبهروز باید قویتر شود، با همکاری ملت و مسؤولان کشور که بحمدالله امروز وجود دارد، با تمسّک به اسلام که راه آزادی و استقلال و عزّت و سربلندی را بهروی ملت ایران باز کرده است و با توکّل به خداوند که با دست قدرتش در موارد حسّاس به کمک این ملت شتافته است، به فضل پروردگار این ملت خواهد توانست کشور خود را آباد کند؛ آنچنانی که برای ملتهای دیگر الگو شود. الان ملتهای اسلامی از اینکه میبینند پرچم اسلام در این سرزمین بلند است و به نام قرآن در اینجا سخن گفته میشود و مواضع عزّتآمیز ملت ایران را در مقابل زورگوییهای استکبار میبینند، احساس هیجان و افتخار میکنند و در اکناف عالم، با دهها زبان، این احساس را نسبت به نظام جمهوری اسلامی و ملت ایران بیان میکنند. قدر این را بدانید. بحمدالله خدای متعال، کشور خوب و پهناور و با استعداد و غنیای به شما ملت ایران داده است. این منطقه هم یکی از مناطق قوی و غنی و سرشار از نعمتهای الهی است. انشاءالله باز بتوانید با همّت مسؤولان و با همکاری میان ملت و مسؤولان و با توکّل به خداوند، در این منطقه کاری کنید که به سهم خودتان در ایجاد آن ایرانِ آبادِ سربلندِ سرشار از نعمت سهیم باشید.
امیدوارم خدای متعال همهی شما را موفّق و مؤیّد بدارد. امروز برای من این توفیق بزرگ و این دیدار شیرین، بسیار مغتنم بود. امیدواریم که خداوند متعال به شما مردم عزیز تربتجام و قشرهای مختلف، فضل و رحمت و لطف خودش را نازل کند و انشاءالله بتوانیم آنچه را که وظیفهی همهی ماست - که تلاش برای پیشبرد کشور و پیشبرد ملت ایران به سمت اهداف والای اسلامی است - انجام دهیم و انشاءالله همه مشمول ادعیّهی زاکیّهی حضرت بقیةالله ارواحنافداه باشیم.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) نهجالبلاغه، خطبهی ۱۲۷
۲) نساء: ۶۴