Statements at the meeting with a group of clerics, Friday prayer leaders, and preachers from across the country on the eve of the blessed month of Ramadan.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

4 March 1992 · Meeting with a group of clerics, Friday prayer leaders, and preachers on the eve of Ramadan

Context
Khamenei addressed clerics, Friday prayer leaders, and preachers from across Iran on the eve of Ramadan in March 1992, reflecting on religious duty and historical struggle.
Main themes
Ramadan blessings, Mirza Shirazi's legacy, tobacco protest movement, struggle against despotism, anti-colonialism, clerical authority in politics, foreign concessions in Iran, Nasir al-Din Shah's autocracy, Western-influenced intellectuals, role of scholars in governance
Duration
~31 min
84th percentile
Words
3,738
84th percentile
Sentences
151
81st percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%38%
  • Social 23%23%
  • Ceremonial 23%23%
  • Institutional 11%11%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

151 sentences in 22 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

At the outset

In these blessed days of the holy month of Ramadan, we take the visit of the esteemed scholars, respected Imams of congregations, students, and scholars as a good omen, and we humbly and submissively beseech Almighty God that, God willing, Ramadan may truly be a month of mercy, blessing, and forgiveness for us.

Several points have come to mind that I would like to share with you. The first point, on the occasion of the passing of a century since the death of Mirza Shirazi, this great scholar in the history of spirituality and the banner bearer of a profound and meaningful struggle against centers of corruption and hubs of rebellion and deviation, is to say a few words about this great man. The movement of Mirza Shirazi, which unfortunately has not yet been thoroughly and completely documented unlike many events of the last 150 years, was a multidimensional, meaningful, and very fruitful movement. This single line that Mirza Shirazi wrote (1) dismantled the English company’s operations in Iran and temporarily severed colonial dominance from the country; it was a multifaceted struggle.

Firstly, it was a struggle against the despotic regime and the absolute monarchy of Nasir al-Din Shah, which was at its peak, meaning that for over forty years, this tyrant had ruled Iran with absolute power, and nothing truly stood in his way. The corruptions of Nasir al-Din Shah’s government had economic, political, and educational-religious dimensions; for example, one of Nasir al-Din Shah’s goals—according to documents available today—was to diminish the influence of scholars in society. Now, some of the Westernized and power-hungry individuals of our time wanted to attribute Reza Khan’s struggle against the clergy to the currents of enlightenment, claiming that Reza Khan saw the clergy as reactionary and wanted to modernize the country, so he fought against them! It becomes clear that this is not the case. The issue of fighting against the clergy was on the agenda of all despotic rulers. They could not tolerate a center of power in front of them that penetrated the hearts of the people. Reza Khan confronted the clergy with the same motivation that Nasir al-Din Shah wanted to confront them. In this matter, the great Mirza (may God’s peace be upon him) had previously written one or two letters to Nasir al-Din Shah, admonishing him against these actions, but he responded with insulting and derogatory expressions, telling Mirza to mind his studies and his own affairs and not to concern himself with such matters. You see, this phrase is also a familiar one. Over the course of these hundred and some years, the supporters of absolute personal power have repeatedly told the scholars: “Go and mind your school, attend to your mosque; what do you have to do with politics?” Thus, Nasir al-Din Shah’s government was an absolute and despotic regime that opposed and was incompatible with the morals of the people, the economy of the people, the religion of the people, and the clergy beloved by the people. One dimension of Mirza Shirazi’s fatwa was the struggle against this autocrat and the pulling of the sharp and powerful teeth of this fierce leopard, and indeed, his teeth were pulled, and his power diminished. This matter relates to the year 1308 Hijri (lunar), meaning four years before the death of Mirza and approximately five years before the death of Nasir al-Din Shah. This was one dimension of the issue, which was the struggle against the despotic regime.

Another dimension was the struggle against colonialism and foreign influence in this country. In the last few years of Nasir al-Din Shah’s life—specifically the early years of the 14th century Hijri (lunar), meaning from 1300 onwards—the court of Nasir al-Din Shah was engaged in granting concessions to this government and that government, to this company and that company, taking money and selling the country; like the Reuter concession (2) and the tobacco concession, etc. With that great movement of Mirza and that crushing fatwa, the foreign monopolies and foreign concessions and foreign interference were also curtailed. Thus, it had an anti-colonial dimension, which is very important.

Another dimension; this struggle was against the Westernized individuals who, at that time, had just begun to create intellectual currents within the country and called themselves intellectuals, such as Mirza Malekm Khan and others, who not only did not oppose this treacherous movement of Nasir al-Din Shah but even this very person, referred to as the “father of Iranian intellectualism”—whom everyone considers the founder of intellectualism in Iran—was also a broker for foreign monopolies. Those who spoke of enlightenment and defending the interests of the nation acted in such a way, and the clergy, led by the great Mirza, decisively and forcefully opposed all of them. This is a proud banner that Mirza Shirazi raised, and after him, this banner did not fall; although before Mirza—during the time of Mirza Qummi (3), during the time of Kashif al-Ghita (4), and others—there were also such matters in defense of the interests of the Islamic nation and Islam and Muslims and engagement in social issues, but the complete example of that was this movement, and after him, the students of Mirza and the great scholars of the religious seminary in Najaf, Karbala, Samarra, Qom, and other Islamic centers, wherever there was a place for the presence of an Islamic leader and a powerful presence of Islam, were present, and this is one of the wonders of Iranian history. And it is even more astonishing that this event is not known to our people. Our people do not know that when the Italians entered Libya and occupied it, during those years, the late Ayatollah Muhammad Kazem Tabatabai—author of ‘Urwat al-Wuthqa’—and some other authorities in Qom issued a fatwa for jihad in favor of the Muslim people of Libya against the Italians. The people do not know that when the British landed troops in Bushehr, the late Grand Ayatollah Sayyid Abd al-Hussein Lari, that first-rate Mujahid cleric, declared jihad and armed himself and armed others and moved ahead of the people and fought. The people of Iran do not know that the late Sheikh al-Shari’ati of Isfahan, a great source of emulation residing in Najaf, issued a fatwa that the use of manufactured goods within the country is necessary and that they should avoid using foreign products so that others do not infiltrate the country in this way.

Everyone knows that in Japan, around eighty or a hundred years ago, they said that people are not allowed to use foreign products so that the economy can function internally, but they do not know that the same proposal and fatwa was issued by Shia authorities and Shia scholars at that time, even earlier than that time; however, the corrupt governments, unfortunately, received no help from any of the leaders, writers, politicians, or intellectuals within. On that very day, the authorities and great scholars proposed this matter.

The issue of the fatwa of Mirza Shirazi II—the late Amir Mirza Muhammad Taqi Shirazi—in opposition to the British (5), the fatwa prohibiting the fraudulent elections of the British in Iraq (6)—which is gradually being mentioned in some books—[is of this nature.] At that time, the late Shari’ati of Isfahan issued a fatwa that participation in this election is forbidden. What could be clearer, stronger, or more insightful than this in political matters? These are your righteous predecessors. This is the meaning of what our great Imam repeatedly said, that the scholars have been the leaders of the people's movement against oppression and despotism for many years. And this is what led to personalities like Sayyid Hassan Modarres and the late Ayatollah Kashani. These were the students of that very school; they were the students of those very teachers who shone in this way in Iran. The past is past.

Now, the second point is our own matter. That is a community that has passed; for them is what they have earned; their reward is with God, and their good name in history and the constructive impact of their jihad will remain forever, God willing. Now it is our turn; “The time of love has changed its players.” (8) We must see what we will do today in this field. Today, all levels of Islamic scholars, from a small student or a newly appointed preacher to the great scholars of the highest level of seminaries, have a double duty, and that duty is to support Islam, which today has manifested itself in the form of Islamic governance in this country, as desired by the Imam of the Age (may our souls be sacrificed for him). This is a general duty that falls upon everyone and is not exempt from anyone. The intention of those great figures was to move to awaken the people. Today, the people have awakened, risen, revolted, and established a government based on Islam.

Today, the duty of jihad exists, but the short-term goal of that jihad differs from the short-term goal of this jihad. Of course, the long-term goal is the elevation of the word of Islam at all times. They wanted to prevent the enemy's infiltration so that they might be able to implement Islam in this country. Today, Islam has been implemented in this country; today, the law of Islam prevails in this country. The executors of the country, the Islamic government, the managers of the country are individuals who, according to Islamic criteria, are worthy of this status and position. If our scholars could have removed a tyrant like Nasir al-Din Shah, they would not have hesitated to bring in one less corrupt than him. Today, the issue is of the righteous, the issue is of the righteous servants of God who have taken charge of affairs and are in charge of the executive matters of this country: this is our government, this is our parliament, this is our judiciary, these are the judges of the country. This system is what has been able to bring this collection into existence.

Of course, the realization of Islamic aspirations is not a matter of ten or twenty years; the realization of Islamic aspirations is a long-term task that must be carried out gradually, and all factors must work hand in hand. It is clear that Islamic aspirations will not be realized in a short period; it is clear that here and there, deviations will occur; it is clear that all institutions do not yet operate in accordance with Islamic principles; there is no doubt about this, and no other expectation is reasonable. Look at the early days of Islam; when the pure breath of the Prophet touched the people, it was not the case that all people became Muslims overnight and that all matters were corrected in a short time. For overall and general reform, a long-term movement is necessary, which is also the responsibility of all, and among all these responsibilities, the greatest burden falls upon us, the clerics and religious scholars. Thus, this first duty is to preserve the system. No one can act or speak in a way that undermines this Islamic system based on the excuse that a certain deviation has occurred somewhere. Of course, to rectify corruptions, everyone must work through reasonable means. Enjoining good and forbidding wrong is an Islamic obligation and must be prevalent among the people.

An important issue that I think I should mention is the issue of Islamic bases, meaning mosques and preaching assemblies. What have we done with mosques and preaching assemblies, and what do we want to do? This is a question we must ask ourselves. Mosques have always been the stronghold of the people's religiosity and the base of the people's movement towards religion throughout all stages of this glorious history. You remember the revolution; the revolution started from the mosques. Today, too, when there is a movement from the people, whether political or military or any kind, mosques are still the center; this is the blessing of mosques. However, mosques are not just walls and roofs; this is a necessary question we must ask ourselves, and if we do not, others will ask us what we want to do to transform and advance the mosques. This is an important task. Well, in the pre-revolution period and in previous eras, a scholar would go to the mosque, stand there, pray, say a few words, and during special occasions, they would invite a speaker. Is it appropriate that today, in the day of the sovereignty of Islam and the sovereignty of Islamic values, mosques be managed in the same way, or even in some cases with a decline in quality and quantity? Is this progress? So, “Whoever equates two days is at a loss” (10). We must plan for the mosques. Who else should plan other than the scholars, clerics, and Imams of congregations? I am not saying that we must necessarily use new advertising tools like films and such in mosques—unless a preacher deems it appropriate, that is another discussion—I am saying that the same past methods can also be continued with better content; and we must do this.

Why should I hear that in this magnificent Tehran, for the morning prayer, at the beginning of the call to prayer, not many mosques are open and not many congregational prayers are held? Well, we must go to pray with the people in the mornings; we must go to pray at noon; we must go to pray at night; this is our first and most essential task in the mosques. Why should the call to prayer not be heard throughout the city with all its various commotions? The call to prayer is a sign of being a Muslim. Who said that the call to prayer should not be announced from the rooftops of mosques or from the loudspeakers of large and significant mosques, even at dawn? Noon and night are another matter. When the time for the call to prayer comes, Tehran should be filled with the sound of the call to prayer. Is it not said that this is the dome of Islam? Do we not say this? [Does this statement] align with the fact that it becomes noon and an hour passes after noon, and someone walking in the street does not feel that it is noon? If we do not keep the mosques warm, do not have a presence in the mosques, and do not reach the level of a cleric and preacher in the mosque to the best of our ability, how can we expect that when the call to prayer sounds at noon, people will close their shops and come behind us? We must be there to create a conducive environment for people to come. Of course, the coming of people also requires advertising and communication, but the basis and prerequisite for that is our presence there, which unfortunately has weakened; these issues must be addressed.

Or [regarding] the pulpits. Today is the day of awakening minds. Gentlemen! The revolution has awakened minds, has created questions in minds. The long period of despotism had caused minds to be dormant. Our youth in the past had their heads down; before the revolution, they would come and go, having no concern for anything; unless someone revolutionary would come and familiarize them with revolutionary concepts; [but] today it is not like that. Today, radio, television, news, speeches, the open face of the government and officials with the people have made the people aware of the issues. The revolution itself has awakened the people; there are questions in their minds. How can we not address the issue of oppression, which today is an unprecedented phenomenon in the world? These great powers, with their all-encompassing propaganda tools, with their capabilities to present truth as falsehood and falsehood as truth, these powers that do not value human values and divine values in the slightest and pay no attention to them, today dominate the world. Who will stand against them and express the truth? Look at what they are doing in the world today and how many nations—especially Muslim nations—are being oppressed. The plight of the oppressed people of Palestine under the pressures exerted by the usurping Zionist regime, who cannot live freely in their own homes; the situation of the people of Lebanon, (11) the situation of the Muslims of Kashmir, (12) the situation of the unfortunate oppressed Muslims of Burma, who today are living in Bangladesh under the worst conditions. (13) Our representatives have gone and come back, bringing news that truly takes the sleep from one’s eyes! At that time, gentlemen sit and talk about supporting human rights, without any shame! How much today the world is indifferent to human rights in the true sense.

Wake up! Has a voice been raised from anyone in the world? These tens of thousands of Muslims who were driven out of their homes — from Burma — by a bunch of booted men in the most horrific manner — their children were killed, their women were killed, their men were killed, anyone who could save their life fled — their properties were looted, and no one cares about anyone in the world; neither the United Nations speaks up, nor the Human Rights Committee raises a cry, nor does the International Red Cross feel any responsibility, nor do these false conferences and false institutions for defending human rights and peace say anything, as if they are not human beings! This shows the world's enmity towards Islam and Islamic concepts and values. It shows how indifferent and unconcerned they are towards humanity, and what they say about human rights and this kind of rhetoric is nothing but a political tool to crush someone somewhere, to elevate someone, to weaken a government, to remove a people from the scene.

This voice, unfortunately, does not reach the world. These words do not reach the public opinion in Europe and America to understand what their rulers are doing in the world today. [Of course] our own people know these truths; they know how deceitful these claims of humanitarianism and support for human rights are. Those simple-minded individuals who have taken comfort in these words should hear these matters. If they were supporters of human rights, they would have said a word in protest against the martyrdom of this dear martyr, the late Seyyed Abbas Mousavi, who was martyred along with his wife and children by an Israeli helicopter missile that fired upon them while they were in their own land; they did not protest at all; some were so shameless that they endorsed this action. They do not condemn Israel's aggression against Lebanon, they do not condemn Israel's aggression against the Muslim people of Palestine, they do not even mention the issues of Kashmir, and they completely ignore the plight of these Muslims in Burma and Myanmar; why? What is their crime? Their crime is that they are Muslims, and they are enemies of Islam; they fear Islam; and today this is the world. It has reached a point where the struggle against Islam is not carried out under a cover. In Algeria, they explicitly state that they are fighting against Islamic tendencies.

Now Algeria is an Islamic country. When they say this there, what can you expect from non-Islamic and anti-Islamic governments? This is the state of the world.

The only remaining window of hope for the Muslim nations is here: the Islamic Republic. Should we close this window? Should we blind the hopes of the nations? Should we also remain silent? Should we also submit to the bullying pressure of the great powers? Is this the command of God? Is God pleased with this? Does the tradition of jihad against oppression and the command of good and the prohibition of evil in Islam allow us to think this way? Absolutely not; this place will keep the flag of the struggle against oppression. We will stand against any oppressive power that relies on its bayonet against nations; whoever it may be. America is nothing; if there is a government or power stronger than America, we will stand against it; just as we have stood. One day we stood against the combined power of America and the Soviet Union against us. America and the Soviet Union were two superpowers whose combined strength was far greater than today's America, and both were united against us; we stood against them, and we will continue to stand; and this resistance requires deep effort, it requires deepening and flourishing the faith of the people, and this is among your responsibilities; it is the responsibility of the scholars; with words and actions. Action must accompany words. With our actions, with our piety, with our righteousness, with our indifference to the world, with our detachment from these worldly superficial adornments that attract and deceive the people of the world, and with our thoughtful consideration and measured speech, we must deepen this faith.

The nation, thank God, is standing firm; they are a strong and good nation, a resilient nation, they are brave, they are self-sacrificing. These young Basijis, these self-sacrificing youths, these self-sacrificing fathers and mothers, these families of martyrs, these groups who have been tested so much in the past thirteen years, are still here; it is a mistake for anyone to think that they have become hopeless or turned away; this is by no means the case. You saw on the twenty-second of Bahman; and in all the ceremonies, and wherever necessary, you will see that this nation is standing firm. The clergy must also know their duty to be at the forefront in the fields — in the fields of work and effort, especially in danger — and we hope that God grants us all this success.

O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, make the heart of the Master of the Age pleased with us; include us among the recipients of the pure prayers of that great one; make us among the supporters of that Imam in his presence and absence. O Lord! Make the holy soul of the Imam happy with us; accept what we have said for Yourself and in Your way.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.