Statements during the meeting with the pilgrims and residents of the holy shrine of Imam Reza.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed pilgrims and residents at the shrine of Imam Reza in Mashhad on the occasion of an Islamic celebration in April 1992.
- Main themes
- Human perfection, obstacles to perfection, selfishness and corrupt traits, laziness and inaction, divine prophecy and guidance, Islamic teachings, Quranic foundations, spiritual growth, underdeveloped societies, pilgrimage and holy shrine of Imam Reza
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,447
- Sentences
- 333
- Readability
- 57
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other333 sentences in 51 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the Awaited One of God among the inhabitants of the earth. God, the Wise, said in His Book: "O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner, and one who invites to God by His permission and an illuminating lamp."
I thank the Great God for granting me the opportunity to be present on this day of celebration and great Islamic festivity, under the lofty shadow of the sacred shrine of Imam Ali al-Ridha, peace be upon him, and among you, dear people, brothers, and sisters, who are pilgrims and residents of this holy shrine.
May your gathering, dear and noble Muslim brothers and sisters, be encompassed by the boundless grace of the Lord, and may this blessed and joyous holiday be a source of happiness and prosperity for all of you.
In order to lay down an Islamic and Quranic foundation for the discussion I intend to have, I would like to present a matter from Islamic teachings to my brothers and sisters. The matter is that human beings have come into this world to attain perfection. The creation of mankind is for the purpose of providing an opportunity for individuals to reach perfection in this realm of trial - the world of existence and decay. This goal is not exclusive to humans; other beings have also been created to attain perfection here. Of course, the perfection of each being is commensurate with its structure and nature. The perfection of a fruitful tree is to bear fruit. The perfection of a flower bush is to present its fragrant flower for human use. And the perfection of a human being is also commensurate with their essence and character. This statement does not mean that every human who steps into this world will necessarily reach perfection; no. There are many individuals who live for years in this world but do not attain perfection. It is just like putting a child in school to become a scholar; however, not every child who goes to school will necessarily become a scholar. Some find the opportunity to acquire knowledge, while others do not. We must identify the obstacles. We must see what obstacles prevent a being, who has been brought into this world for perfection, from reaching that perfection.
In the case of other beings, identifying the obstacles to perfection is not difficult; however, in the case of humans, because they are complex beings with various dimensions, identifying the obstacles to growth and perfection seems very challenging; because the obstacles to human perfection are very diverse. The divine prophets came to remove these obstacles and to open the path of perfection that God has laid before humanity and to show them the way. This is an important issue and the subject of a very lengthy discussion. What I present to you in this great session and in this sensitive place are only brief sections and generalities of this discussion.
In summary, humanity faces two types of obstacles: one type consists of obstacles that lie within the individual themselves, and the other consists of obstacles that are external to them and not part of their character and psyche. Both types of these obstacles are dangerous and hinder progress. Among the internal obstacles of humans, we can mention "corrupt traits." For example, selfishness is an obstacle on the path to perfection. Self-centeredness and egotism - where a person only considers themselves and disregards others - is a significant barrier to human perfection that creates envy, greed, avarice, and fratricide within them. A person afflicted by these issues initiates many wars and brings about many injustices and inhumanities. The root of all these is selfishness.
Another internal obstacle that prevents a person from the path of perfection is laziness, indulgence, neglect of work, and lack of enthusiasm for action. You read in the prayer of the first night of Ramadan: "O God, make us among those who intend and act, and do not make us among those who are wretched and lazy, nor among those who rely on others without action." Look at the profound phrases and the lessons hidden in this prayer! The supplicant seeks refuge in God from being among those who suffer from laziness and inaction. They do not want to be among those who wish to achieve but do not act and expect results without working and without sowing. "And do not make us among those who are wretched and lazy, nor among those who rely on others without action." They say: O God! Do not make me among those who only rely on wishes and do not engage in action and effort.
Look at the underdeveloped societies of the world - including our own Islamic societies in various countries! One of the secrets of the backwardness and decline of these countries - in both material and spiritual terms - is that action plays a minimal role in their lives. These are internal pains and diseases; these are the internal obstacles that prevent a person from working. Among them is the pursuit of desires or the inclination towards lusts; where one does not consider the consequences of their actions and follows their whims and desires. In a well-known narration, it has been said: "The two things I fear most for you are following desires and prolonged hopes"; the most frightening calamity that I fear for you Muslims is that you follow your own desires; that is, indulging in lust and allowing desires to dominate reason. All of these are internal obstacles for humans.
There are also external obstacles that exist outside of the individual. For example, oppressive and dictatorial governments have historically hindered the perfection of humanity. Wealthy capitalists and hoarders, who have devoted all their efforts to enrich themselves, have employed and exploited others to achieve their goals. These are among the obstacles to human perfection. Their corruption, their oppression, their power, their money, their whips, their swords, their atomic bombs today, their ballistic missiles, their complex policies, their propaganda schemes, their military forces, all of these cause billions of people to be deprived of the path to perfection. In countries where tyrannical rulers govern over people, or where rulers dependent on foreign powers hold the reins of authority, individuals cannot traverse the path of perfection. When the social system is corrupt and oppressive and is not based on sound principles; when people do not have access to a healthy government, proper laws, and caring and faithful leaders, in such conditions, individuals cannot attain perfection.
If these obstacles did not exist, the face of the world and history would be different; that is, there would not be so much oppression, poverty, corruption, and misfortune in the world; there would not be so much fratricide and class disparity. All the misfortunes that have occurred throughout human history are still evident today, even in this century of tremendous scientific advancements. All of this prevents individuals from having the opportunity and success to attain perfection. In this case, humans remain incomplete and uneducated, and the world of the uneducated is a corrupt, dark, and painful world that history has shown us and that we still observe today on a global scale.
But what do we mean by the perfection we speak of? What does it mean for a person to be perfect? Is a person considered perfect when they are equipped with inventions, knowledge, and various scientific advancements? Is a nation considered perfect when it becomes wealthy? Is a nation considered perfect when its life is equipped with computers, space missiles, and long-distance communications? No. Perfection, according to the logic of divine religions and the views of wise individuals, is not these things. The capabilities that today’s advanced countries possess are a source of their power; however, they do not necessarily lead to their perfection. It is true that money, weapons, inventions, knowledge, technology, and scientific advancements bring power to a nation; however, not every powerful entity is perfect.
Imagine placing a wise, knowledgeable, and pious person in front of a brutish, arrogant thief. The learned, pious man is physically weaker than the other; however, the strength and might of the other does not mean he is perfect. It is wrong for someone to think, "We must strive to reach the level that, for example, Western nations have reached!" Of course, we must acquire their knowledge. Advanced and flourishing knowledge, if in the hands of a healthy and perfect nation, is a source of goodness and blessing. Modern weapons, if in the hands of a wise and perfect nation, are harmless. Nuclear energy, if in the hands of the wise and healthy individuals of the world, is a source of human growth; however, in the hands of a nation that lacks perfection, it poses a threat to human life. Intercontinental missiles, nuclear warheads, advanced arsenals, space technology, and astonishing communications, when in the hands of the uneducated powers of the world today, what is the result? The result is the oppression that today America or other powers - and yesterday the former Soviet Union - inflicted and continue to inflict upon nations and millions of people. When weapons, power, money, politics, media, and propaganda are in the hands of the uneducated powers of the world, the result is that America comes from the other side of the world to the Persian Gulf and establishes its fleet here to bomb a country and threaten others; to disrupt the healthy ecological state of the Persian Gulf and to threaten the lives and afterlives of the people in the region. Why does it do this? Because, as it claims, it wants to secure its interests in this part of the world! This is the same attitude that an exploitative and oppressive person has towards their subordinates.
Of course, one nation can also oppress another. During the colonial era, nations from across the world and from across the oceans came to this side of the world to trample on India, the Indian subcontinent, the great country of China, the countries of Asia, and our beloved country. They came to trample on the dignity, honor, interests, religion, and culture of people for their own benefit. The capabilities they possess are knowledge, power, and weapons; however, they are not perfection. The sign of perfection is not that one human oppresses another! You see that powers, with the weapons and money they possess, oppress weak nations. The situation is not better within their own countries; that is, within the wealthy, advanced, and materially developed society of America, there is a significant class disparity. There, blacks, the poor, and workers are oppressed. Many people in that center of knowledge and wealth and technology sleep at night next to stray dogs in the streets. People unjustly kill others. The statistics of murder and crime in America are, relatively speaking, higher than in any other part of the world; even though they have knowledge, technology, wealth, and material advancements.
With this in mind, we see that material advancements are not the perfection of humanity. The perfection of humanity is something else. The perfection of humanity is that the heart and mind become pure. A benevolent person, a knowledgeable person, a God-fearing and God-worshipping person is one whose actions, movements, speech, deeds, and even memories and thoughts are conducted in accordance with God's pleasure. No injustice comes from them to anyone; they are kind to their fellow beings and feel a sense of duty and responsibility towards others and their rights. The prophets aim to create such a person. A divine society is a society with human hearts; it is a society with correct and healthy feelings and emotions; it is a society where no one oppresses another and that society does not oppress other societies; it is a society where every action is performed with the awareness that "God sees and will hold accountable"; it is a society where its individuals are not heedless; they are not immersed in materialism; they are not engulfed in selfishness and egotism, and their work is for God and to reach His presence. Such a society is perfect, and a person living in this society is successful in attaining perfection.
The prophets came to establish such a society. If a society has individuals who think and act correctly, who are compassionate and humane, who feel a sense of responsibility before the Great God, who possess a sense of spirituality, who are not immersed in materialism, and who do not seek everything for themselves; if they find power and material prosperity, that wealth and power and material advancement will bring goodness to all humanity. Just as Islam came in the early days and illuminated the world with the light of knowledge and spirituality. Islam came and, to the same extent that the conquering societies of early Islam were endowed with spirituality, it established social justice on a grand scale and engaged in the education of humanity worldwide.
Now the question arises: "What gifts, programs, and instructions do the prophets have for humans to reach this stage and to remove the obstacles in their way?" The verses of the Quran provide the answer. The verse I recited at the beginning of my speech states the essence of the goal: "Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner, and one who invites to God by His permission and an illuminating lamp"; O Prophet! We have made you a shining light, inviting people to God; bringing good tidings to them of divine rewards and warning them of the punishment and wrath of God and the misfortunes that lie in wait for humanity.
However, in pursuit of this goal, there is another stage, which is the establishment of an Islamic system and society: "Indeed, We sent Our messengers with clear signs and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [justice]." The prophets came to create a just society. A just society has multiple signs. The first sign is that the government in that society is not imposed, corrupt, or anti-people. The government of the prophets was a popular government; it was for the people and in service of their interests, and the people loved the prophets. When our Prophet established a government, the people loved him. When Abu Sufyan, on the night before the conquest of Mecca, secretly wandered in the Muslim camp with Abbas - the uncle of the Prophet - and in the morning saw that people were stealing the water of the Prophet's ablution and pouring it on their faces, he said to Abbas: "How strange! I have seen Khosrow and Caesar, the kings of Persia and the Roman Empire; however, I have not seen the power that your nephew possesses in either of them. They ruled over people by force and with the sword; however, this one rules over the hearts of the people; he has their emotions; he has their faith, and the love of the people is directed towards him."
Such a government, with such a popular foundation, can bring about reforms. If the path that the noble Prophet of Islam, peace be upon him, initiated and established had not been shattered by the Umayyad and Abbasid dynasties, the face of the world would be different.
From here, I enter into the discussion that is my main purpose in bringing up: You, dear brothers and sisters, are people of insight. Thank God, today the Iranian nation possesses a high level of political awareness. I say this in the truest sense of the word, not to please you. Today, our women and men in even the most remote villages and cities understand political concepts. Once, in this country, political concepts were reserved for intellectuals; however, today if you ask any of our men and women about the Palestinian issue, you will find that they are aware of the matter; that is, they know that Palestine is an Islamic country that has been occupied by the usurping Zionists, with the help of global powers, for many years, and the people of Palestine - the Muslims - are engaged in a struggle to reclaim it. Today, within our society, who does not know about these issues? These are part of the ordinary and common discourse. Before the Islamic Revolution, those who were aware of this issue in our society were a very limited minority of intellectuals and readers - and not all of them!
Today, the Iranian nation, both men and women, young and old, wherever they live in the country, know that there exists a tyrannical superpower in the world that oppresses other nations with weapons, politics, propaganda, and force. In some places, it enters by force, in others by politics - like Nicaragua - in some places, it enters through military coups, in others, it bombs the homes of heads of state, in some places, it enters through propaganda, and in others, it enters with money. Everyone knows this. The issue of arrogance and the preference of the interests of a tyrannical superpower over the interests of nations is something that no one in our country is unaware of. Everyone knows it, chants its slogans, and speaks about it. Our rural Basijis who went to the front lines wrote this in their wills. These are among the clear signs of our society. Do you think that before the revolution, what percentage of the people in this country understood the issue of arrogance, exploitation, and the dominance of the interests of superpowers over the interests of nations? Only a few intellectuals. Even now, in European countries and in America itself, those who understand these issues are relatively fewer than our people. They do not know what is happening in the world, but you do. This is political growth and understanding.
Our nation, with its political growth and understanding, comprehends one thing well, and that is that today, there are two clear phenomena in the world, one more horrific, violent, and severe than the other. The first phenomenon is that the dominant powers of the world - specifically the superpower of America - act according to what they want and will regarding other countries and nations. They consider the world's open seas as their own; they believe the space of the world belongs to them, and they do not seek permission from anyone to send satellites and spy on cities, streets, and even inside homes in other countries! Today, America, with its advanced satellites, can specifically film and photograph our population from where it is! For example, a person sitting in their home or in their yard to drink a cup of tea; they can see and spy on that! It was with this very tool that they filmed all the movements of our forces in the final years of the Sacred Defense and reported them to Iraq. This is what they have been constantly engaged in. Even now, everywhere in the world - wherever their interests dictate - they carry out this work, and they do not seek permission from anyone. They condemn one; they label another as a terrorist; they introduce one as a violator of human rights; they send people to interfere in the elections of a certain country; they propagate; they conspire; they stage coups; they do whatever they can, and they consider themselves the masters of the world. Until yesterday, it was America and the Soviet Union; but today, since the latter is no longer present, America sees this field as more open for itself and is acting recklessly. This is a phenomenon that everyone knows; you know it too.
The second phenomenon, which is even harsher, is that wherever there is a sign of Islam, they impose stricter measures. It does not matter whether it is in Africa, an independent Islamic country, a group of Muslims in a country as a minority, whether it is a river, an Arab country, a non-Arab country, and whether the people there are thinking of forming an Islamic political system or not. Wherever there is a sign of Islam, they take a stance and align against it and engage in conspiracy. If they can implement the conspiracy, they do; and if they cannot, they lie in wait to act on their conspiracy at an opportune moment. Our nation sees and understands this.
But what is the reason for their opposition to Islam? This issue has occurred once again in another historical period, and that was when the previous British Empire considered itself the guardian of the world a century ago or a little more! The British, at that time, had spread their influence all over the world, and wherever there was news of Islam, they were particularly sensitive about it.
Twenty or thirty years ago, when I was studying and writing about the issues of the Indian subcontinent, I noticed that among the independence-seeking groups in India that were fighting against the British - and among them were Muslims, Hindus, and Sikhs - the British had a particular sensitivity towards Muslims! They could get along with Hindus and Sikhs, but they could not tolerate Muslims! Therefore, they initially targeted Muslims to suppress them. An English lord at that time said: "When we look at the experiences of our time, we feel that Islam is inherently our enemy!" The British had reached this conclusion and acted accordingly. They did the same in Afghanistan, in India, and in Iran. Today, the American imperialism and its agents are carrying out the same experience and moving forward. The reason for all this is that they have become increasingly afraid of Islam! When did their double fear become apparent? When the Islamic Republic system in Iran was established under the leadership of the Leader of the Nation and the great man of contemporary times and the unparalleled figure in our history, Imam Khomeini, may God be pleased with him, who raised the banner of Islam in this country and created such a sacred government. They could not believe that Islam would revive and establish a government. When the government was established and they saw its power; its influence and impact on people; its power over other nations; its audacity in the face of threats; its incorruptibility and resistance to temptations, they understood that this was the government they had to fight against.
Initially, they said they were against "fundamentalism." Fundamentalism is a term they use regarding the faithfulness of the Muslim nation to the Quran and Islam. Just because you love Islam and the Quran, they call it fundamentalism and consider it an insult in the world! Some foolish people in various corners of the world have come to believe that when they say "you are fundamentalists," they shout: "We are not fundamentalists!" As if fundamentalism is a bad trait! Fundamentalism means adherence to correct and sound principles. This is fundamentalism. At first, they said: "We are against fundamentalism." Then they realized that no; Islam exists wherever faith accompanies it, and wherever people's hearts beat with the memory of Islam, this very danger exists. Therefore, you noticed that in the former Soviet republics, the Americans hurriedly reached out and tried to prevent people from Islam, from their relationship with Islam, and from the Islamic Iran. Of course, some unaware individuals in these regions may have been influenced; but the people of Azerbaijan, the people of Turkmenistan, the people of Uzbekistan, the people of Tajikistan, and other great nations in that part of the world are Muslims, and their hearts beat with love for Islam. The reason is that after seventy years of having no mention of Islam and everything being anti-Islam, without anyone propagating, they are now shouting for Islam. This shows the influence of Islam.
The Americans went there to try to prevent this. The essence of the matter is their struggle against Islam; but this struggle, at its core, is directed at the Islamic Republic. Why? Because they know that if they can eliminate the Islamic Republic from the scene, other Muslim nations will reassess their situation and become disheartened. They want to discourage them. But how do they intend to eliminate the Islamic Republic from the scene? There are various ways, and they act on each one they can. One of the ways was to impose war; and they did. One of the ways was to impose economic sanctions; which they did for many years. Just as today, there is a very subtle and yet firm economic blockade against the Islamic Republic. One of the ways is to impose a propaganda blockade. You can turn on any radio from the media affiliated with the "Zionist-American-imperialist" propaganda network, and it will somehow fight against the Islamic Revolution and the Islamic Republic. Some do it explicitly, and some do it subtly. The fact that you notice that in these days when the elections are heating up in our country, radios from all over the world are commenting on the elections, what is their intention? The things they say are precisely aimed at causing harm. They know that elections with people's participation stabilize and strengthen the Islamic Republic system. They know that a strong parliament, a popular parliament with two hundred and seventy healthy and righteous representatives, is a support for this system. They know that laws that are popular and in favor of the people are issued from such a parliament. They want to weaken this parliament. If America and imperialism know they can do something to reduce five million voters, three million voters, one million voters; they will spend whatever they have to make this happen; because it is important to them. The fact that millions of people from all corners of the country go to the ballot boxes and determine their representatives shows what a clear and healthy democracy it represents! They know that if this happens, their propaganda will be invalidated.
Imperialism does not recognize shame or modesty in its propaganda. It states the clearest lies with the loudest voices; while in the entire Middle East, there is no regime that has the strong bond between its people and its officials as our country does. They know this. During the lifetime of Imam, may God be pleased with him, they knew the love of the people for the Imam. Despite all this, they kept saying that the people do not accept this regime - referring to it by the name of the regime; they would mention the name of the Imam - but at the passing of the Imam, they witnessed that funeral, that weeping and wailing, that endless mourning with their own eyes, and all their words were invalidated. Yet they still say! They see that when "Quds Day" is announced, millions of people - from all walks of life - come to the streets and chant against imperialism and in support of the goals of the Islamic Republic. They see this and know it. At the same time, they say, "There is no popular regime in Iran"! "There is no democracy"! "The people have turned away from the Islamic Republic"!
If they can do something to make the elections, which are a manifestation of people's presence, be unenthusiastic; sparse and without excitement, they will do it. They are willing to spend a lot of resources to ensure that the elections do not take place! Therefore, you see all their mercenaries, the treacherous hypocrites - mercenaries who sat in the enemy's house and drew their swords against the Islamic Republic and the people of Iran, shooting at the chests of the people, planting bombs in people's homes, killing young and old, destroying workers and merchants, and showing no mercy to men and women - on one side; those sitting in America on the other side - anyone who receives money from the imperialist apparatus - has started a newspaper or radio, all of them are trying to devalue this election to perhaps diminish its credibility. Why? Because with the weakening of people's presence, the popular face of the system weakens in the world. They want this. This is also one of the ways to weaken: weakening through propaganda, political weakening, economic weakening, and military weakening.
Our enemies have understood very well that Islam, just as it was able to establish the Islamic Republic and, contrary to the expectations and desires of the superpowers, brought about this great miracle, this same Islam has empowered this nation and given them courage, making them strong against their enemies, and does not allow the Islamic Republic and the brave and great nation of Iran to be defeated. They have understood this well.
In conclusion, to summarize this speech, I advise all the people of Iran that you must remove the obstacles in your way. The path is clear for us; the obstacles are also clear for the people of Iran. You must remove these obstacles; both internal and external obstacles. Internal obstacles must be removed through supplication to the Lord, with prayer, with attention, with self-discipline and purification, with strengthening morals, with worship, and with seeking intercession. If our hearts are not pure, we cannot create a healthy world. If we are flawed within ourselves, we cannot eliminate the flaws of society and the world. The people of Iran carry a heavy burden and must bring it home. They must build a world that is sweet for themselves and for other communities. You can do such a thing; but the condition is that each of us must strive for self-purification. Prayer with attention, connection with the Quran, supplication and intercession, humility, fasting in the month of Ramadan, and midnight worship, especially for the youth, who are highly impressionable, can be a means of self-purification.
In this month of Ramadan - especially on the nights of Qadr - there has hardly been a night when I have not prayed for the youth from the bottom of my heart. The youth are decisive and ready. The enemy wants to take the youth of the Iranian nation away from them. How? By corrupting them; by taking away their sense of responsibility; by robbing them of their faith and enthusiasm; by distracting them with frivolity and throwing them into the trap of desires. If the youth of a nation are healthy and faithful, the same events will occur that you saw in the eight-year battlefront. Our faithful, passionate, and enthusiastic youth showed such faith and purity that it is hard to find a parallel in the old mystics. These youth, in the battlefield, with the support of that faith, were able to break strong barriers, cut off the enemy's foot, and prevent aggression. If these youths were not there; if this faith were not there; if this enthusiasm were not there, do you know what would have happened to this nation and this country!?
And what about the unhealthy youth, the youth engrossed in desires and drowning in materialism, frivolity, and moral and sexual corruption and various forms of corruption? It is the same as what we observe in some countries of the world; where imperial power rides on their backs and they cannot breathe! Why? Because the youth have no time! A youth who is busy with frivolity and wine and music and is engrossed in corruption and debauchery and desires, does he have the opportunity to engage in struggle or to speak seriously!? They want to lead our youth in this way. The youth themselves must be vigilant. We also advise the government, parents, the Ministry of Culture, the media, and various institutions; however, my main advice is to you, the youth, to be careful; be vigilant and strengthen your defenses so that the enemy cannot infiltrate your strongholds. With this spirit of faith and steadfastness, you can break the backbone of colonialism and take the weapon from its hand so that your nation can breathe; so that you can build the country; so that you can elevate the standard of living; so that you can eliminate the problems and knots that are the legacy of years of colonialism and foreign domination. These are the internal obstacles. Men and women, girls and boys do not differ; everyone must remove the internal obstacles from their path. We too are the same. O elders and seniors; our work is harder than that of the youth.
And now, the external obstacles. Today, the main stronghold in the world is the Islamic Republic. You must keep this stronghold firm. With what? With unity and solidarity; with harmony among all people and between the people and the officials of the country; with harmony among the people and the government, among the people and the parliament, among the government and the parliament, among the officials of the country and among all people. Different groups, different factions, different policies and orientations, must stand together against the enemy and not do anything that the enemy can exploit. Political differences are not a barrier; differences of opinion are not a barrier; healthy electoral struggles are not a barrier; but undermining each other, tarnishing the image of the country, damaging the minds of the people and the image of caring officials is problematic. Creating questions and ambiguities in the minds of the people is problematic. With unity and cohesion, "as if they were a solid structure," stand against the enemy like a steel fortress; like several brothers in one house. It is possible for two brothers to have grievances and complaints against each other, but in the face of someone attacking their home, they must stand side by side. The entire nation must be like this. This is one of the characteristics that you can maintain in this stronghold. Secondly, presence in political arenas is essential. The Quds Day march was very good. The February 22nd march was very good. Our dear nation gave a very good test against the enemy and discouraged them.
Elections are approaching. Everyone must participate. Of course, some who are disillusioned with Islam will not participate. Let them not! Some are disillusioned with the Islamic government. If you ask, "What do you want?" they will say, "We want the same regime dependent on America." They are out of the question. We have nothing to do with them. They shout that "the elections are not free!" What is freedom of elections? Is freedom of elections allowing those who want to surrender the country to the enemy to enter the Islamic Consultative Assembly?! Is this freedom?! A free election is one in which people can safely send someone they know, who they are sure is in their service, to the Assembly. The trusted institutions of this country read the people's votes, and representatives go to the Assembly. The institutions are trustworthy. I said it in the Friday prayer, and I say it now: I trust the institutions responsible for conducting the elections. Some should not protest unnecessarily. The esteemed Guardian Council is completely trustworthy for us. The Ministry of Interior is completely trustworthy for us. Everyone is making efforts and working hard. Of course, I must mention one point here: Those whose qualifications have been rejected have been treated by the Guardian Council according to regulations and law, and this does not mean that all of them are bad people; no, it does not mean that. No one has the right to accuse someone whose qualifications have been rejected—anywhere in the country—of "You must have a heavy file! You must have committed a crime! You must have done something wrong! You must have stolen!" No, it is not like that! The law has set certain criteria, and the Guardian Council, with complete integrity, places those who meet these legal criteria on the list of accepted candidates and removes those who do not. Those who remain out do not conform to these criteria. There may well be righteous people among them. Of course, there are also bad people among them; it is not that there are none; but it is not the case that anyone whose qualifications have been rejected should be labeled as "surely they are a treacherous and bad person!"; absolutely not!
If you observe these matters, the Islamic Republic will remain strong, and the spirit of the Imam will be pleased. I tell you: God Almighty has promised that "if you move in My way, I will guide and assist you."
O Lord! You are witness that this nation has moved in Your way. By Muhammad and the family of Muhammad, guide them.
O Lord! You are witness that the officials of this country work and move for You. Guide them with Your comprehensive guidance!
In this near sunset of Eid al-Fitr, it is best that I make a few prayers:
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, we beseech You to make us among the true waiters for the Imam of the Time. Make the sacred heart of the Imam of the Time pleased and satisfied with us. Inspire us to move towards the lofty goals of Islam. Guide us towards the lofty goals of the Quran.
O Lord! Strengthen our hearts against the plots of the enemies.
O Lord! Strengthen our fists against those who covet Islam and Muslims.
O Lord! Show victory over the devils to Your righteous servants.
O Lord! Make us the true nation of Islam and the true followers of the path of the Quran.
O Lord! Keep us alive in Your way and let us die in Your way; let our death be while we are engaged in jihad in Your way; let our death be martyrdom in Your way.
O Lord! Purify our hearts from impurities.
O Lord! Draw our souls closer to You.
O Lord! Shine the light of Your knowledge and love upon our dark hearts.
O Lord! Bestow Your complete grace and blessings upon the sacred spirit of our dear Imam; grant him a good reward from this nation; make us true followers of him.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, hasten the appearance and reappearance of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, and make us among the supporters of that great one.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه رب العالمین. والصّلاة والسّلام، علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین، سیّما بقیة اللَّه فیالارضین. قال اللَّه الحکیم فی کتابه: «یا ایّها النبی، انا ارسلناک شاهداً و مبشّراً و نذیراً، و داعیا الی اللَّه باذنه و سراجا منیرا.(1)»
خدای بزرگ را سپاسگزارم که این توفیق را به بنده عنایت فرمود که در این روز عید و جشن بزرگ اسلامی، در زیر سایه آستان بلند پایه مرقد حضرت ثامنالحجج علیهآلافالتّحیةوالثناء و در جمع شما مردم عزیز و برادران و خواهران زائر و مجاور این آستان مقدّس باشم.
جمع فشرده شما برادران و خواهران مسلمان عزیز و شریف، انشاءاللَّه مشمول الطاف بیکرانه پروردگار قرار گیرد و این عید مبارک و سعید، بر همه شما فرخنده و خجسته باشد.
برای اینکه جهتِ بحثی که در نظر دارم، پایه و قاعده اسلامی و قرآنی و متّخذ از معارف الهی چیده شود، مطلبی از معارف اسلامی رابه حضوربرادران وخواهران عرض میکنم. آن مطلب این است که انسان در این عالم آمده است تابه کمال برسد. آفرینش بشر برای این است که در این عرصه آزمایش - عالم کونْ و فساد - انسان فرصت پیداکندوبه تکاملنائل شود. این هدف، مخصوص انسان هم نیست. موجودات دیگرهم به وجود آمدهاند تا در اینجا به کمال برسند. البته کمال هر موجودی، متناسب با ساختمان و طبیعت وجود اوست. کمال یک درختِ ثمربخش، این است که به میوه بنشیند. کمال یک بوته گل این است که گل معطّر خود رادرمعرض استفاده انسان قراردهد. و کمال انسان نیز متناسب با ذات و شخصیت اوست. این سخن، البته به این معنا نیست که هر انسانی دراین عالم قدم می گذارد، حتماً به کمال خواهد رسید؛ نه. ای بسا انسانها که در این عالَم، سالها عمر میکنند، امابه کمال نمیرسند. درست مثل این است که شماکودک رابه مدرسه میگذارید تا عالِم شود؛ اما هر کودکی که به مدرسه رفت، به طور حتم عالِم نمی شود. بعضی توفیق پیدا میکنند که به علم دست پیداکنند و بعضی نه. باید موانع را شناخت. باید دید چه موانعی باعث میشود موجودی که برای تکامل به این عالم آورده شده است، به کمال نرسد؟
درمورد موجودات دیگر، پیدا کردن مانعِ تکامل، مشکل نیست؛ اما در مورد انسان، چون موجودی پیچیده و دارای ابعاد گوناگون است، پیداکردن موانع رشد و تکامل، بسیار دشوار به نظر میرسد؛ چون موانع تکامل انسان بسیار متنوّع است. انبیای الهی آمدند تا موانع رابرطرف کنند و جاده تکامل را که خدا پیش پای انسان گذاشته، بگشایند و راه رابه اونشان دهند. این، یک مسأله مهم و موضوع یک بحث بسیار طولانی است. آنچه من در این جلسه عظیم و در این مکان حسّاس به شما عزیزان عرض میکنم، تنها بخشهایی کوتاه و کلیاتی ازاین بحث است.
اجمالاً، بشر دو نوع موانع بر سر راه خود دارد: یکی موانعی است که درون وجود خود او قرار دارد و دیگر، موانعی که بیرون از وجود اوست و درداخل شخصیت و روان او نیست. هردو نوعِ این موانع، خطرناک و باز دارنده حرکتند. از موانع درونی انسان، میتوان به «خُلقیّات فاسد» اشاره کرد. مثلاً در راه تکامل، خودخواهی انسان یک مانع است. خودپرستی و خودبینی - که انسان فقط شخص خود را به حساب بیاورد و دیگران رابه چیزی نشمارد - مانعبزرگی درراه تکامل انسان است که در او حسد، طمع، حرص و برادرکشی ایجاد میکند. انسانِ مبتلا به این گرفتاریها، بسیاری از جنگها را به راه میاندازد و بسیاری از ظلمها و نامردمیها را بهوجود میآورد. منشأ همه اینها، خودخواهی است.
از جمله موانع دیگری که انسان را از راه کمال بازمیدارد، تنبلی، تنپروری، بیاعتنایی به کار و بی شوقی نسبت به حرکت است. شمادر دعای شب اول ماه رمضان می خوانید: «الّلهم اجعلنا ممّن نوی فعمل و لا تجعلنا ممّن شقی فکسل و لا ممّن هو علی غیر عمل یتکل.(2)» ببینید چه عبارتهای پر مغز و چه درسی در پوشش دعاست! دعا کننده از اینکه جزو کسانی باشد که دچار کسالت و بیعملی هستند، به خدا پناه میبرد. نمیخواهد از جمله کسانی باشد که میخواهند، اما عمل نمیکنند و انتظار دارند بدون کارکردن نتیجه بگیرند و بدون کِشتن بدروند. « و لا تجعلنا ممّن شقی فکسل و لا ممّن هو علی غیر عمل یتکل.» میگوید: خداوندا! مرا جزو کسانیکه فقط به آرزو تکیه میکنند و به عمل و تلاش نمیپردازند، قرارمده.
شما به جوامع عقب افتاده عالم - از جمله جوامع اسلامی خودِ ما در کشورهای متعدّد - نگاه کنید! یکی از رازهای عقب افتادگی و انحطاط این کشورها - از لحاظ مادّی و معنوی - این است که عمل در زندگیشان، نقش زیادی ندارد. اینها دردها و مرضهای درونی است اینها موانع درونی انسان است که او را از کار باز میدارد. از جمله، شهوترانی یا میل به شهوات؛ که هر چه میخواهد انجام دهد، فکر عاقبت را نکند و دنباله رو هوی و هوس خود باشد. در روایت معروفی نقلشده است که فرموده اند:«ان اخوف ما اخاف علیکم اثنان، اتباع الهوی و طول الامل(3)»؛ ترسناکترین بلایی که از ابتلای شما مسلمانان به آن میترسم، این است که دنباله روِ هوای نفس خودتان باشید؛ یعنی شهوترانی کردن و شهوات را بر عقل مسلّط ساختن. اینها همه موانع درونی انسان است.
یک نوع موانع هم، خارج از وجود انسان است. مثلاً حکومتهای ظالم و دیکتاتور، در طول تاریخ مانع تکامل انسانها بودهاند. سرمایهداران بزرگ و زراندوز که همه تلاش خود را صرف این میکردهاند که خود به نوایی برسند، دیگران را برای رسیدن به مقاصد خود استخدام و استثمار میکردند. اینها جزو موانع کمال بشرند. فساد آنها، ظلم آنها، قدرت آنها، پول آنها، شلّاق آنها، شمشیر آنها، امروز بمب اتم آنها، موشکهای بالستیک آنها، سیاستهای پیچیده آنها، توطئههای تبلیغاتی آنها، نیروهای نظامی آنها، همه و همه، موجب می شود که میلیاردها انسان، از راه کمال باز بمانند. در کشورهایی هم که سلاطینِ مستبد بر انسانها حکومت میکنند، یا حکّام وابسته به اجانب و قدرتها زمام امور را در دست دارند، انسانها نمیتوانند راه کمال را بپیمایند. وقتی نظام اجتماعی، غلط و ظالمانه است و براساس صحیحی استوار نیست؛ وقتی انسانها از حکومت سالم، قانون درست و رجال مؤمن و دلسوز برخوردار نباشند، در چنین شرایطی انسان نمیتواند به تکامل برسد.
اگر این موانع وجود نداشت، چهره عالم و تاریخ به گونهای دیگر بود؛ یعنی این همه ظلم و فقر و فساد و بدبختی و اینهمه پایمال کردن حقوق ضعفا در عالم نبود؛ یعنی اینهمه برادرکشی و محرومیت و فاصله طبقاتی وجود نداشت. همه بدبختیهایی که در طول تاریخ بشر بوده است، امروز هم که قرن پیشرفتهای عظیم علمی است، عیناً در دنیا دیده میشود. این همه باعث میشود که انسان، فرصت و توفیق تکامل پیدا نکند. در این صورت، انسانها ناقص و تربیت نشده باقی میمانند و دنیای انسان تربیت نشده، دنیای فاسد و سیاه و ظلمانی و پر از رنج و دردی است که در گذشته تاریخ به مانشان داده است و امروزهم به چشم خودمان در سطح عالم مشاهده میکنیم.
اما تکاملی که از آن یاد میکنیم به چه معناست؟ اینکه انسان کامل شود، یعنی چه؟ آیا وقتی که انسان با اختراعات و دانشها و پیشرفتهای علمی گوناگون مجهّز شد کامل است؟ آیا یک ملت، وقتی ثروتمند شد کامل است؟ آیا وقتی زندگی یک ملت با رایانه و موشکهای فضایی و ارتباطات ازراه دور مجهّز شد، میتوان گفت آن ملت کامل شده است؟ نه. کمال در منطق ادیان الهی و دید انسانهای فرزانه، اینها نیست. امکاناتی که امروز کشورهای پیشرفته عالم ازآن برخوردارند، مایه قدرت آنهاست؛ اما لزوماً باعث کمالشان نیست. درست است که پول و سلاح و اختراعات و دانش و فنآوری و پیشرفت علمی، برای یک ملت قدرت میآورد؛ اما هر قدرتمندی کامل نیست.
فرض کنید شما یک انسان فرزانه عاقل و عالمِ با تقوای پرهیزگار را مقابل یک دزد سبیل از بناگوش دررفته گردن کلفتِ قلدر بگذارید. مرد دانشمندِ پرهیزکار، جسماً از طرف مقابل ضعیفتر است؛ اما قوّت و زور طرف مقابل، به معنای کاملبودن او نیست. غلط است اگرکسی خیال کند «ما باید تلاش کنیم تابه آنجا برسیم که مثلاً امروز ملتهای غربی رسیدهاند»! البته علم آنها را باید بهدست آوریم. علمِ شکوفا و پیشرفته اگر در اختیار یک ملت سالم وکامل باشد، مایه خیر و برکت است. سلاح مدرن اگر در اختیار یک ملت عاقل و کاملباشد، بیخطر است. انرژی اتمی اگر در اختیار فرزانگان عالم و انسانهای سالم دنیا باشد، مایه رشد انسانهاست؛ اما اتم، در دست ملتی که از کمال برخوردار نیست، تهدید کننده حیات بشری است. موشکهای قارّه پیما، کلاهکهای اتمی، زرّادخانههای پیشرفته، فناوری فضایی و ارتباطات شگفتآور، وقتی در اختیار قدرتهای امروز مستکبر دنیا باشد، نتیجهاش چه میشود؟ نتیجهاش ظلمی میشود که امروز امریکا یا قدرتهای دیگر - و دیروز شوروی سابق - در حق ملتها و میلیونها انسان روا میداشتند و میدارند. وقتی سلاح و قدرت و پول و سیاست و مطبوعات و تبلیغات در اختیار قدرتهای تربیت نشده عالم باشد، نتیجه این می شود که امریکا از آنطرف دنیا به خلیج فارس میآید و ناوگان خود را در اینجا مستقر میکند تا کشوری را بمباران و کشورهایی راتهدید کند؛ خلیج فارس را از حالت سالم زیستی خارج کند و به تهدید دنیا و آخرت مردم منطقه بپردازد. چرا این کار را میکند؟ چون به قول خودش، میخواهد منافعش را در این نقطه عالم تأمین کند! یعنی همان حالتی که یک انسان استثمارگر و ظالم، نسبت به زیردستان خود دارد.
البته یک ملت هم ممکن است به ملتی دیگر ظلم کند. در دوران استعمار، ملتهایی از آن سوی عالم و از آن طرف اقیانوسها حرکت کردند و به این سوی دنیا آمدند تا هندوستان، شبه قارّه هند، کشور بزرگ چین، کشورهای آسیا و کشور عزیز خود ما را زیر لگدهایشان بکوبند. آمدند تا انسانها، شرفشان، حیثیّتشان، منافعشان و دین و فرهنگشان را به خاطر منافع خود، لگدمال کنند. امکاناتی که آنها دارند، علم است، قدرت است، سلاح است؛ اماکمالنیست. نشانه کمال این نیست که انسانی، انسان دیگری را بدرّد! میبینید که قدرتها، با سلاح و پولی که در اختیار دارند، ملتهای ضعیف را میدرّند. در داخل کشورهای خودشان هم، وضعیت بهتر از این نیست؛ یعنی در داخل جامعه ثروتمند و پیشرفته و برخوردار از ترقّی و تکامل مادّی امریکا، اختلاف طبقاتی، بسیار زیاد است. آنجا به سیاهان، فقرا وکارگران ظلم میشود. انسانهای بسیاری در آن مرکز علم وثروت و فنآوری، شب، کنار سگهای ولگرد در خیابانها میخوابند. انسانهایی، انسانهای دیگر رابه ناحق، میکشند. آمار قتل و آدمکشی و جنایت در امریکا - به نسبت - از همه جای دنیابیشتراست؛ با اینکه آنها علم، فنآوری، ثروت و پیشرفتهای مادّی دارند.
با این حساب، میبینیم که پیشرفتهای مادّی، کمال بشر نیست. کمالبشر، چیز دیگری است. کمال بشراین است که دل و فکر او پاکیزه شود. انسان خیرخواه، انسان بامعرفت، انسان خداشناس و خداپرست، انسانی است که عمل، حرکات، گفتار، کردار و حتی خاطرات و خطورات ذهنی او، طبق رضای خدا انجام میگیرد. از او ظلمی به کسی نمیرسد؛ نسبت به همنوع، مهربان است و در مقابل انسانهای دیگر و حقوق آنها، احساس تکلیف و مسؤولیت میکند. انبیا، چنین انسانی را میخواهند به وجود آورند. جامعهای الهی، جامعهای است با دل انسانی؛ جامعهای است با احساسات و عواطف صحیح و سالم؛ جامعهای است که درآن، کسی به کسی و آن جامعه به جوامع دیگر ظلم نکند؛ جامعهای است که در آن، هرکاری با این احساس که «خدا میبیند و مؤاخذه میکند» انجام میگیرد؛ جامعهای است که آحادش دچار غفلت نیستند؛ غرق در مادیّت نیستند؛ غرق در خودخواهی و خودپرستی نیستند و کار برای خدا و برای رسیدن به آستان لقای او انجام میگیرد. چنین جامعهای کامل است و انسانی که در این جامعه زندگی کند، در نیل به کمال، موفّق است.
انبیا آمدند تا چنین جامعهای را به وجود آورند. اگر جامعهای که انسانها و مردمش درست میاندیشند و عمل میکنند، دارای رحم و مروّتند، دارای احساس مسؤولیت در پیش خدای بزرگند، دارای احساس معنویّتند، غرق در مادّه نیستند و همه چیز رابرای خود نمیخواهند؛ قدرت و رفاه مادّی بیابند، آن پول و قدرت و آن پیشرفت ورفاه مادّی، برای همه انسانهای دنیا، خیر به وجود میآورد. همانطور که در صدر اسلام، اسلام آمد و چراغ علم و معنویّت را در دنیا روشن کرد. اسلام آمد و به همان اندازه که جوامع فاتح صدراسلام از معنویّات برخوردار بودند، عدالت اجتماعی را در سطح عظیمی ازدنیامستقرکرد و در سطح دنیا به تربیت انسانها پرداخت.
اکنون این سؤال پیش میآید: «پیغمبران برای اینکه انسانها به این مرحله برسند و موانع راه رابرطرف کنند، چه ارمغان و برنامه و دستوری دارند؟آیات قرآن جواب میدهد. آیهای که در آغاز سخن تلاوت کردم، اصلِ هدف را بیان میکند: «انا ارسلناک شاهداً و مبشّراً و نذیراً و داعیاً الی اللَّه باذنه و سراجا منیرا»؛ ای پیامبر! تو را چراغی روشن قرار دادیم دعوت کننده به خدا؛ بشارت دهنده مردم به ثواب الهی و ترساننده آنها از عقاب و غضب الهی و از بدبختیهایی که درسرِ راه بشرکمین کرده است.
اما در راه این هدف، مرحله دیگری هم وجود دارد و آن، تشکیل نظام و جامعه اسلامی است: «لقد ارسلنا رسلنا بالبیّنات و انزلنا معهم الکتاب و المیزان لیقوم الناس بالقسط(4)»، یعنی جامعه عادلانه. انبیا آمدند تا جامعه عادلانه درست کنند. جامعه عادلانه نشانههای متعدّدی دارد. نشانه اوّلشاین است که حکومت درآن جامعه، تحمیلی، فاسد و ضدّمردمی نباشد. حکومت پیغمبران، حکومتی مردمی بود؛ برای مردم و در خدمت منافع آنان بود و مردم به پیامبران عشق میورزیدند. وقتی پیغمبر ما حکومت تشکیل داد، مردم به اوعشق می ورزیدند. وقتی ابوسفیان در شب قبل از فتح مکه، به وسیله عبّاس - عموی پیغمبر - آهسته و مخفیانه، در اردوگاه مسلمین گردش کرد و هنگام صبح دید که مردم آب وضوی پیغمبر را از یکدیگر میربایند و به سر و صورتشان میریزند، به عبّاس گفت: «عجبا! من کسری و قیصر، پادشاه ایران و امپراطور روم را دیدم؛ اما شوکتی را که برادرزاده تو دارد، در هیچکدام از آنها ندیدم. آنهابه زور و با سرنیزه برمردم حکومت می کردند؛ اما این، بر دلهای مردم حکومت میکند؛ عواطف مردم را دارد؛ ایمان مردم را دارد و عشقِ مردم متوجّه به اوست.»
چنین حکومتی، با چنان پایه و قاعده مردمی است که می تواند اصلاحات کند. اگرآن روالی که نبىّ مکرّم اسلام صلّیاللَّهعلیهوآلهوسلّم، شروع و پایه گذاری کرد، به وسیله سلطنت بنی امیّه و بنی عبّاس درهم شکسته نمیشد، چهره دنیا بهگونه دیگری میشد.
از همین جا، وارد بحثی میشوم که مقصود و غرض اصلی من مطرح کردن آن بود: شما برادران و خواهران عزیز اهل بینشید. بحمداللَّه امروز ملت ایران از بینشودرک سیاسی بالایی برخوردار است. این را به معنای واقعی کلمه میگویم، نه برای خوشایند شما. امروز زنها و مردهای ما در روستاها و شهرهای دورافتاده هم، مفاهیم سیاسی را درک می کنند. یک روز درهمینکشور، مفاهیم سیاسی مخصوص روشنفکران بود؛ اما امروز شماازهر زن ومرد ما درباره مسأله فلسطین سؤال کنید، میبینید مسأله را میشناسد؛ یعنی می داند که فلسطینیک کشوراسلامی بوده است که صهیونیستهای غاصب، به کمک قدرتهای جهانی، سالهای متمادی است آنجا را گرفتهاند و مردم فلسطین - مسلمانان - مشغول مبارزهاند تا آنجا را باز پس بگیرند. امروز در داخل جامعه ما، چه کسی این قضایا را نمیداند؟ اینها جزو حرفهای معمولی و عادّی است. قبل از انقلاب اسلامی، کسانی که این مسأله را در جامعه ما میدانستند، اقلیّت بسیار محدودی از روشنفکران و کتابخوانان - آن هم نه همهشان بودند!
امروز ملت ایران، اعم از مرد و زن و پیر و جوان، در هر جای کشور که زندگی کنند، میدانند ابرقدرتی خودکامه در عالم وجود دارد که باسلاح، سیاست، تبلیغات و زور، به ملتهای دیگر ظلم میکند. جایی با زور وارد میشود، جایی با سیاست وارد میشود - مثل نیکاراگوئه - جایی با ایجاد کودتای نظامی وارد میشود، جایی خانه رؤسای کشوررا بمباران میکند، جایی باتبلیغات وارد میشود و جایی باپول وارد میشود. این را همه میدانند. مسأله استکبار و ترجیح قدرت یک ابرقدرت مستکبر بر منافع ملتها را، چه کسی در کشور ما نمیداند؟ همه می دانند، شعارش رامیدهند و حرفش را میزنند. بسیجیهای روستایی ما که به جبهه میرفتند، در وصیتنامههایشان این را مینوشتند. اینها جزو بیّنات جامعه ماست. شما خیال میکنید قبل از انقلاب دراین کشور، چند در صد مردم مسأله استکبار و استثمار و غلبه منافع ابرقدرتها بر منافع ملتها رادرک میکردند؟ فقط تعدادی از روشنفکران. هماکنون در کشورهای اروپایی و درخودامریکا هم، کسانی که این مسائل را درک میکنند، به نسبت، از مردم ما کمترند. آنها نمیدانند در دنیاچه خبر است، ولی شما میدانید. این، رشد و درک سیاسیست.
ملت ما، با این رشد و درک سیاسی، یک مطلب راخوب می فهمد و آن این است که امروز در سراسر جهان، دو پدیده واضح وجود دارد که یکی از دیگری فجیعتر، خشنتر و سختتر است. این دو پدیده، یکی این است که قدرتهای مسلّط عالم - و بهطور مشخّص ابرقدرتِ امریکا - نسبت به کشورها و ملتهای دیگر، آنچه را خودشان میخواهند و اراده میکنند، عمل مینمایند. یعنی دریاهای آزاد عالم را از آن خود میدانند؛ فضای عالم را مال خود میپندارند و برای فرستادن ماهواره و جاسوسی کردن در شهرها و خیابانها و حتی داخل خانهها در کشورها، از کسی اجازه نمیگیرند! امروز امریکا با ماهوارههای مجهّزی که دارد، میتواند از آنجا که هست، همین جمعیت ما را بهطور مشخّص فیلمبرداری و عکسبرداری کند! مثلاً انسان در خانه و گوشه حیاط خانه خودش نشسته که یک استکان چای بخورد؛ آنها در آنجا میتوانند این را ببینند و جاسوسی کنند! با استفاده از همین وسیله بود که تمام نقل و انتقالات نیروهای ما را در سالهای آخرِ دفاع مقدّس، فیلمبرداری میکردند و خبرش را به عراق میدادند. این، کاری است که دائم به آن مشغول بودهاند. هم اکنون هم، در همه جای دنیا - هر جا که منافعشان ایجاب کند - این کار را انجام میدهند، و از کسی هم اجازه نمیگیرند. یکی را محکوم میکنند؛ یکی را تروریست مینامند؛ یکی را مخالف حقوق بشر معرفی میکنند؛ در انتخابات فلان کشور، آدم میفرستند و دخالت میکنند؛ تبلیغات میکنند؛ توطئه میکنند؛ کودتاراه میاندازند؛ هرکاری می توانند، میکنند و خودشان راصاحب اختیار دنیا میدانند. تا دیروز امریکا و شوروی بودند؛ امّا امروز که آن یکی نیست، این میدان را برای خود بازتر دیده است و شلتاق میکند. این، یک پدیده است که همه آن را میدانند؛ شما هم میدانید.
پدیده دوم که ازاین سختتر است، آن است که در هر جا نشانی ازاسلام هست، نسبت به آنجا سختگیری بیشتری میکنند. فرق نمیکند که آنجا آفریقاباشد، یک کشور اسلامی مستقل باشد، گروهی مسلمان دریک کشور بهصورت اقلیت باشد، آسیاباشد، کشورعربی باشد، غیرعربی باشد و مردم آنجابه فکرتشکیلیکنظام سیاسی اسلامی باشند یا نباشند. هرجا که ازاسلام نشانی هست، نسبت به آنجا جبههگیری و صف بندی میکنند و به توطئه میپردازند. اگر توانستند توطئه راعملی کنند، میکنند و اگر نتوانستند، کمین میکنند تا در فرصتی مناسب، به عملی کردن توطئه خود بپردازند. این راملت مامیبیند و میفهمد.
و امّا، علت چیست که بااسلام مخالفند؟ این قضیه، یک بار دیگر هم در یک برهه تاریخی دیگر اتّفاق افتاده است و آن، هنگامی بود که امپراتوری قبلی انگلیس یک قرن قبل یا کمی بیشتر سرپرستی دنیا را از آن خود میدانست! انگلیسیها، آن زمان، در همه دنیا دست وپای خودشان را بازکرده بودند و هر جا که ازاسلام خبری بود، نسبت به آن حسّاستر بودند.
من بیست، سی سال پیش از اینکه درباب مسائل شبه قارّه هند مطالعه می کردم و مینوشتم، متوجّه شدم در میانگروههای استقلالطلب هندوستان که علیه انگلیسیهامبارزه میکردند - و میان آنها، هم مسلمان بود هم هندو و هم سیک - انگلیسیها نسبت به مسلمانان حسّاسیت خاصی داشتند! آنها با هندوها و سیکها کنار میآمدند، ولی با مسلمانان آبشان به یک جوی نمیرفت! لذا در وهله اوّل به سراغ مسلمانان میرفتند تا آنها را سرکوب کنند. یک لُرد انگلیسی در همان روزگار گفته بود: «ما وقتی به تجربههای زمان خود مینگریم، احساس میکنیم اسلام با ما ذاتاً دشمن است!» انگلیسیها آن روز به این نتیجه رسیده بودند وبراین اساس عملمیکردند. در افغانستان همین کار راکردند، درهندهمین کارراکردند و درایران نیز همین کار را کردند. امروز هم استکبار امریکا و ایادی آن، عین همان تجربه را عمل میکنندوپیش میروند. عامل همه اینها هم این است که ازاسلام، بیشازپیش ترسیدهاند! ترس مضاعف اینها چه وقت آشکار شد؟ آن هنگام که نظام جمهوری اسلامی در ایران به رهبری قائد امّت و انسان بزرگ دوران معاصر و چهره کم نظیرتاریخ ما، امام خمینی بزرگ رضواناللَّه تعالی علیه شکل گرفت و او پرچم اسلام رادراین کشور برافراشت و چنین حکومت مقدّسی را به وجود آورد. باورشان نمیشد که اسلام زنده شود و حکومت ایجاد کند. وقتی حکومت ایجاد شد و قدرتش را دیدند؛ نیروی نفوذ و تأثیر گذاریاش را روی انسانها دیدند؛ قدرتش را بر روی ملتهای دیگر دیدند؛ بیباکیاش را در مقابل تهدیدها دیدند؛ بیطمعی و فریب نخوردنش را در برابر تطمیعها دیدند، فهمیدند حکومتی که باید با آن مبارزه کنند، این است.
ابتدا میگفتند ما با «بنیادگرایی» مخالفیم. بنیادگرایی اصطلاحی است که آنها در خصوص پایبندىِ ایمانی ملت مسلمان به قرآن و اسلام به کار میبرند. به همین که شمااسلام و قرآن را دوست میدارید بنیادگرایی میگویند و در دنیا آن را یک دشنام میدانند! بعضی بیعقلها هم درگوشه وکنار دنیا باورشان شدهاست و تا میگویند «شما بنیادگرایید»، فریاد برمیآورند: «مابنیادگرا نیستیم!» انگاربنیادگرایی خصوصیّت بدی است! بنیادگرایی یعنی پایبندی به اصول درست و متقن. این، بنیادگرایی است. باری؛ ابتدا میگفتند: «با بنیادگرایی مخالفیم.» بعد دیدند نه؛ اسلام درهرجا که هست؛ آنجاکه ایمان با او همراه است و آنجا که مردم دلشانبه یاداسلام میتپد، همین خطر، عیناً وجوددارد. لذا شما ملاحظه کردیدکه در جمهوریهای شوروی سابق، امریکاییها با دستپاچگی خودشان را رساندند و تلاش کردندتا شایدبتوانند مردم را از اسلام، از رابطه با اسلام و ایران اسلامی بازدارند. البته ممکن است بعضی آدمهای غافل در این سرزمینها تحت تأثیر قرار گرفته باشند؛ اما ملت آذربایجان، ملت ترکمنستان، ملت ازبکستان، ملت تاجیکستان و سایر ملتهای بزرگی که درآن نقطه از جهانند و مسلمانند، دلشان به عشق اسلام میتپد. دلیلش هم این است که بعد از هفتاد سال که نامی ازاسلام نبوده و هرچه بوده ضدّاسلام بوده، بدون اینکه کسی تبلیغی کرده باشد، شعار اسلام میدهند. این، نفوذاسلام رانشان میدهد.
امریکاییها به آنجا رفتند تا شاید مانع شوند. اصل قضیه، مبارزه آنها بااسلام است؛ امّا این مبارزه، در محور و مرکز اصلیاش، متوجّه جمهوری اسلامی است. چرا؟ برای اینکه میدانند اگر بتوانند جمهوری اسلامی را از صحنه خارج کنند، دیگر ملل مسلمان، حساب کار خودشانرا میکنند و مأیوس میشوند. میخواهند آنها رامأیوس کنند. اما چگونه میخواهند جمهوری اسلامی را از صحنه خارج کنند؟ راههایی دارد که هر کدام رابتوانند، عمل میکنند. یکی از راههایش این بود که جنگ را تحمیل کنند؛ و کردند. یکی از راههایش این بود که محاصره اقتصادی کنند؛ که سالهای متمادی کردند. چنان که امروز هم محاصره اقتصادی بسیار ظریف و و در عین حال محکمی، علیه جمهوری اسلامی وجود دارد. یکی ازراههایش این است که محاصره تبلیغاتی کنند. شما، هر رادیویی از رادیوهای وابسته به شبکه تبلیغاتی «صهیونیستی - امریکایی - استکباری» را که باز کنید، به طریقی باانقلاب اسلامی وجمهوری اسلامی مبارزه میکند. بعضی صریح و بعضی غیر صریح و ظریف. اینکه شما ملاحظه میکنید در همین روزهایی که تب و تاب انتخابات در کشور ماست، از اطراف دنیا، رادیوها روی انتخابات تفسیر میگذارند، به چه قصدی است؟ حرفهایی که می زنند دقیقاً به قصدضربه زدناست. میدانند که انتخابات با حضور مردم، تثبیت و محکم کننده نظام جمهوری اسلامی است. میدانند که یک مجلس قوی، یک مجلس مردمی با دویستوهفتاد نماینده سالم و صالح، برای این نظام پشتوانه است. میدانند که قوانین مردمی و به نفع مردم، از چنین مجلسی صادر میشود. میخواهند این مجلس را ضعیف کنند. اگر امریکا و استکبار بدانند میتوانند کاری کنندکه پنج میلیون رأی دهنده کم کنند، سه میلیون رأی دهنده کم کنند، یک میلیون رأی دهنده کم کنند؛ هرچه داشته باشند خرج میکنند که این کار انجام شود؛ چون برایشان مهم است. اینکه میلیونها انسان از تمام اکناف کشور، پای صندوقهای رأی بروندونمایندگان خودشان را معیّن کنند، چه دموکراسىِ روشن و سالمی رانشان میدهد! میدانند که اگراین کارانجام گیرد، تبلیغاتشان باطل میشود.
استکبار در تبلیغات خود، شرم وحیا نمیشناسد. واضحترین دروغها را با بلندترین صداها میگوید؛ درحالی که درتمام منطقه خاورمیانه، هیچنظامی وجودنداردکه پیوند میان مردم و مسؤولینش به استحکام پیوند ملت و مسؤولین کشور ما باشد. این را آنها میدانند. در زمان حیات امام رضواناللَّه علیه، عشق مردم به امام را میدانستند. با این همه، مرتب می گفتندکه مردم، این رژیم را - به اسم رژیم فلان؛ اسم امام رامیآوردند - قبول ندارند! ولی در رحلت امام، آن تشییع جنازه، آن اشک و آه، آن عزای تمام نشدنی را به چشم خودشان دیدند و همه حرفهایشان باطل شد. باز هم میگویند! میبینند که وقتی «روز قدس» اعلام میشود، میلیونها نفر - از همه قشرها - به خیابانها میآیند و علیه استکبارو درجهت اهداف نظام جمهوری اسلامی شعار میدهند. این را میبینند و می دانند. درعین حال، می گویند «در ایران نظام مردمی حاکم نیست»! «دموکراسی نیست»! «مردم ازجمهوری اسلامی روگردان شدهاند»!
اگربتوانند کاری کنندکه انتخابات، که مظهر حضورمردم است، انتخابات بیرونقی باشد؛ خلوت باشد و بی شوروشوق باشد، میکنند. حاضرند هزینههای بسیار صرف کنند که انتخابات، انتخابات نشود! لذامیبینید همه مزدورهایشان، منافقین خائن - مزدورانی که درخانه دشمن نشستند وعلیه جمهوری اسلامی وملت ایران شمشیرکشیدند و به سینههای مردم تیراندازی کردند و در خانه های مردم بمبگذاشتند و جوان وپیر را کشتند و کارگر و کاسب رانابودکردند و بر زن و مرد رحم نکردند - از یک طرف؛ آنهایی که در امریکا نشستهاند از طرف دیگر - هر کس که پولی از دستگاههای استکباری میگیرد - روزنامه و رادیویی راه انداخته، همه و همه تلاش میکنندکه این انتخابات رابی قدر و بیارزش کنند تا شاید بتوانند از اعتبار آن بکاهند. چرا؟ برای اینکه باضعیف شدنحضورمردم، چهره مردمی نظام در دنیا ضعیف میشود. آنها این را میخواهند. این هم یکی از راههای تضعیف کردن است: تضعیف تبلیغاتی، تضعیف سیاسی، تضعیف اقتصادی و تضعیف نظامی.
این حقیقت را دشمنان ما خیلی خوب فهمیدهاند که اسلام، همچنان که توانست نظام جمهوری اسلامی راپایهریزی کند وبرخلاف توقّع و خواست ابرقدرتها این معجزه بزرگ را به وجود آورد، همین اسلام هم به این ملت قدرت و شجاعت بخشیده و آنها را در مقابل دشمنانش نیرومند کرده است و نمیگذارد جمهوری اسلامی و ملت شجاع و بزرگ ایران شکست بخورند. این را خوب فهمیدهاند.
من درپایان عرایضم، برای نتیجه گیری از این سخن، به همه ملت ایران توصیه میکنم که موانع راه را شما باید بردارید. راه برای ماروشن است؛ موانع راه هم برای ملت ایران روشن است. بایداین موانعرابردارید؛ هم موانعدرونی و هم موانع بیرونی را. موانع درونی را باید با تضرّع به درگاه پروردگار، بادعا، با توجّه، با تربیت و تهذیب نفس، با تقویت اخلاق، با عبادت و با توسّل، از پیش پا بردارید. اگردل ما سالم نباشد، نمی توانیم دنیای سالمی درست کنیم. اگر در درون خودمان معیوب باشیم، نمیتوانیم عیب جامعه و جهان رابرطرف کنیم. ملت ایران بارسنگینی بردوش دارد و باید آن را به منزل برساند. باید دنیایی بسازد که هم برای خودش شیرین باشد و هم برای جوامع دیگر. شما میتوانید چنینکاری بکنید؛ اما شرطش این است که هر یک از ما، درصدد تهذیب نفسخودمانباشیم. نماز باتوجّه، انسباقرآن، دعاوتوسّل، تضرّع، روزه ماه رمضان و عبادات نیمهشب ،مخصوصاً برای جوانان، که تأثیرپذیریشان زیاد است، میتواند مهذّبِ نفس باشد.
من دراین ماه رمضان - بخصوص در شبهای احیا - کمتر شبی شد که جوانان را از صمیم قلب دعا نکنم. جوانان تعیین کننده و آمادهاند. دشمن میخواهد جوانان ملت ایران را از او بگیرد. چگونه؟ بافاسدکردن؛ باگرفتناحساس مسؤولیت ازآنها؛ با گرفتن شور و شوق ایمانی از آنها؛ باسرگرم کردن آنها به لهو ولعب و انداختن آنها در دام شهوات. اگر جوانان یک ملت، سالم و مؤمن باشند، همان اتّفاق میافتدکه شمادرجبهه های نبرد هشتساله دیدید. جوانان مؤمن، جوانان پرحماسه و جوانان پرشور ما، چنان ایمان و صفایی از خود نشان دادند که درعرفای کهنسال، نظیر آن راکمتر میتوان پیدا کرد. این جوانان در میدان جنگ، به پشتوانه همان ایمان، توانستند سدهای مستحکم رابشکنند، پای دشمنرا قطع نمایند و از تجاوز جلوگیری کنند. اگر این جوانان نبودند؛ اگر این ایمان نبود؛ اگر این شوروشوقنبود، میدانید بر سراین ملت وبر سر این کشور چه میآمد!؟
و اما جوانناسالم و جوان سرگرم شهوات و غرق در مادّیات ولهو و لعب و فساد اخلاقی و جنسی وانواع واقسام فساد چه میشود؟ همان میشود که در بعضی از کشورهای دنیا مشاهده میکنیم؛ که قدرت استکباری بر گردههایشان سوار است و از آنها نفس در نمیآید! چرا؟ چونجوان، وقت ندارد! جوانی که مشغول لهو و لعب و می و مطرب و سرگرم فسادوفحشا و شهوت است، مگرفرصت این راداردکه به مبارزه بپردازد یا حرف جدّی بزند!؟ میخواهند جوانان ما را به این طریق بکشانند. خود جوانان باید مواظب باشند. ما به دولت، به پدران و مادران، به وزارت ارشاد، به صداوسیما و به دستگاههای مختلف هم سفارش میکنیم؛ امّا، سفارش اصلی من به خود شما جوانان، این است که مراقب باشید؛ مواظب باشید و خاکریزهایتان رامحکم کنید تا دشمننتوانددر سنگرهای شما نفوذکند. بااین روحیه ایمانی و استوار است که میتوانید شاخ استعمار را بشکنید و اسلحه را از دستش بگیرید تا ملتتان بتواند نفسی بکشد؛تا بتوانیدکشوررا بسازید؛ تا بتوانید سطح زندگی رابالا ببرید؛ تا بتوانید مشکلات و گرههایی را که میراث سالها دوران استعماروسلطه اجانب است، ازبینببرید. این، موانع درونی است. زن و مرد و دختر و پسر فرق نمیکنند؛ همه باید موانع درونی را از سر راه بردارند. ما نیز همینطور. ای مسنها و پیرها؛ کار ما سختتر از کار جوانان است.
و اما، موانع بیرونی. امروز سنگر اصلی در سطح عالم، جمهوری اسلامی است. این سنگر را باید محکم نگه دارید. با چه چیز؟ با اتحاد واتّفاق؛ باهمدلی میان آحادمردم ومیانمردم ومسؤولین کشور؛ با همدلی میان مردم و دولت، میانمردم و مجلس، میان دولت و مجلس، میان کارگزاران کشور و میان آحاد مردم. گروههای مختلف، جناحهای مختلف، سیاستها و جهتگیریهای مختلف، در مقابله با دشمن، باید با هم باشند و کاری نکنندکه دشمن سوء استفاده کند. اختلاف سیاسی مانعی ندارد؛ اختلاف نظر مانعی ندارد؛ مبارزات انتخاباتی به شکل سالم، مانعی ندارد؛ اما خراب کردن یکدیگر، خراب کردن چهره کشور، خراب کردن ذهن مردم و چهره مسؤولین دلسوز، اشکال دارد. ایجاد سؤال و ابهام در ذهن مردم، اشکال دارد. با وحدت و یکپارچگی، «کأنّهم بنیان مرصوص(5)»، مثل یک دژ پولادین، درمقابل دشمن بایستید؛ مثل چند برادر دریک خانه. ممکن است دو برادر از یکدیگر کدورت و گله هم داشته باشند، اما در مقابل کسی که به خانه آنهاحمله میکند، دوشبهدوش، باید درکنارهم بایستند. آحاد ملت باید این گونه باشند. این، یکی از ویژگیهایی است که دراین سنگر میتوانیدحفظ کنید. دوم، حضور در صحنههای سیاسی است. راهپیمایی روز قدس، بسیارخوب بود. راهپیمایی بیست و دوم بهمن، بسیار خوب بود. ملت عزیز ما، درمقابل دشمن، آزمایش بسیار خوبی داد و دشمن را مأیوس کرد.
انتخابات هم درپیش است. همه باید شرکت کنند. البته عدّهای که دلشان از اسلام چرکین است، شرکت نمیکنند. نکنند! عدّهای دلشان از حکومت اسلامی چرکین است. اگر بپرسید «چه میخواهید؟» میگویند «ما همانرژیم وابسته به امریکا را میخواهیم.» آنها از حساب خارجند. ما با آنها کاری نداریم. داد میکشند که «انتخابات آزاد نیست!» آزادی انتخابات به چیست؟ آزادی انتخابات این است که اجازه بدهند کسانی که میخواهند مملکت را دو دستی به دشمن تسلیم کنند، وارد مجلس شورای اسلامی شوند؟! آزادی این است؟! انتخابات آزاد، انتخاباتی است که مردم با خیال راحت، همانکسی راکه میشناسند و میدانند و اطمینان پیدا میکنند که در خدمت آنهاست، به مجلس بفرستند. دستگاههای امین این کشور، رأی مردم را میخوانند و نمایندگان به مجلس میروند. دستگاهها امینند. من در نماز جمعه هم گفتم؛ الان هم میگویم: من به دستگاههای مباشرِ کارِ انتخابات اطمیناندارم. بعضی بیهوده اعتراض نکنند. شورای محترم نگهبان مورد اعتماد کامل ماست. وزارت کشورمورداعتمادکامل ماست. همه تلاش میکنند و زحمت می کشند. البته یک نکته را باید اینجا عرض کنم: کسانیکه صلاحیتشان رد شده است، شورای نگهبان برطبق ضوابط وقانون با آنها رفتارکرده و معنایش این نیست که همه، آدمهای نابابی هستند؛ نه، معنایش این نیست. کسی حقندارد فردی راکه صلاحیتش رد شده - درهرجای کشور - متّهم کند، که «لابد شما پرونده سنگینی دارید! لابد شما جنایتی کردهاید! لابدشماکار خلافی کردهاید! لابددزدی کردهاید!» نه، اینها نیست! قانون ضوابطی را معیّن کرده و شورای نگهبان، با امانت کامل، برطبقآن ضوابط قانونی، کسانی را در فهرست قبولشدگان میگذارد و کسانی را خارج میکند. آنهایی که خارج میمانند، یعنی بااین ضوابط منطبق نبودهاند. چه بسا آدمهای صالحی هم باشند. البته آدم ناباب هم میانشان هست؛ نه اینکه نیست؛ امااینطور نیست که هر کس صلاحیتش رد شده، بگویید «لابد ایشان آدم خائن و نابابیست!»؛ ابداً!
اگر این مسائل را رعایت کردید، جمهوری اسلامی مستحکم میماند و روح امام شاد میشود. من به شماعرض میکنم: خدای متعال، وعده کرده است که «اگردر راه من حرکت کنید، شماراهدایت و کمک میکنم.»
پروردگارا! تو شاهدی که این ملت، در راه تو حرکت کرده است. به محمّد و آل محمّد، او را هدایت کن.
پروردگارا! توشاهدی که مسؤولین این کشور، برای تو کار و حرکت میکنند. آنهاراباهدایت شامله خود، هدایت فرما!
دراین نزدیک غروب روز عید فطر، بهتراز همه این است که چند تا دعا کنم:
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد تو را سوگند میدهیم، ما را از منتظران واقعی امام زمان قراربده. قلب مقدّس امام زمان را از ما راضی و خشنود کن. ما را در جهت هدفهای والای اسلام به حرکت در آور. ما را در جهت هدفهای والای قرآن هدایت کن.
پروردگارا! دلهای ما را در مقابل توطئههای دشمنان، محکم کن.
پروردگارا! مشتهای مارا، درمقابل طمعورزان نسبت به اسلام و مسلمین، مستحکم کن.
پروردگارا! پیروزی بر شیطانها رابه بندگان صالح خودت نشان بده.
پروردگارا! ما را امّت حقیقی اسلام و رهروان حقیقی راه قرآن قراربده.
پروردگارا! مارا در راه خودزنده بدار و درراه خود بمیران؛ مرگ مارادرحینجهاددرراه خودت قراربده؛ مرگ ما را به شهادت در راه خودت قرار بده.
پروردگارا! دلهای ماراازآلودگیها پاک کن.
پروردگارا! جانهای ما را به خودت نزدیک کن.
پروردگارا! نور معرفت و محبّت خودت را بردلهای تیره ما بتابان.
پروردگارا! روح مقدّس امام عزیزمان را مشمول الطاف و فیضهای کامل خود قراربده؛ او را از این امت، جزای خیرعنایت فرما؛ ما را پیروان واقعی اوقراربده.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، در ظهور و فرج ولىّعصر ارواحنافداه، تعجیل فرما و ما را از یاران آن بزرگوار قرار بده.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
1) 1- احزاب؛ 45-46.
2) مفاتیحالجنان: دعای وارده از امام محمّدتقی علیهالسّلام.
3) بحارالانوار: ج 77، ص 419
4) 1- حدید: 25
5) صف؛ 4