Statements at the meeting with the representative of the Supreme Leader, the head, and the managers of the Imam Khomeini Relief Committee.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

4 March 1992 · Meeting with the representative of the Supreme Leader, the head, and the managers of the Imam Khomeini Relief Committee

Context
Khamenei addressed managers of the Imam Khomeini Relief Committee in March 1992, praising their efficiency and discussing poverty relief amid Iran's economic challenges.
Main themes
Imam Khomeini Relief Committee, charitable work efficiency, poverty and deprivation, economic policy weaknesses, weak and low-income classes, Islamic principles of charity, revolution's social goals, inflation and economic hardship, obligatory and voluntary spending in Islam
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,392
65th percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.87
31st percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%43%
  • Economic 29%27%
  • Ceremonial 18%17%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

106 sentences in 35 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

Welcome, dear brothers.

(2)

We are pleased that, thank God, the Relief Committee, blessed with the name of the honorable Imam (may God’s peace be upon him), continues to move forward on the correct and proper path it has taken. It can perhaps be said — in fact, it seems certain — that thank God today it is much more capable and experienced than in the past, and perhaps it has a broader and wider coverage. I have repeatedly stated that it can be said the Relief Committee is a model organization in that the spirit of work and the essence of work prevail over superficial forms, organization, personnel recruitment, and administrative work; that is, we have very few organizations, even after the revolution, that are like the Relief Committee in this regard. In the Relief Committee, the essence of the matter is the work they want to accomplish, and the budget they receive is spent at the minimum on the preliminaries of that work. Sometimes in some organizations, one sees that the preliminaries of work incur more expenses than the work itself; unnecessary travels, unnecessary recruitment, unnecessary organization, meaningless and aimless expansions. Your organization, thank God, is not like this. Well, this indicates the good intentions and integrity of your work, dear brothers, which is certainly to be expected. I have the same expectations from the gentlemen whom I have known for many years to be on the right path and in the way of God, and whose work I have seen up close. May God grant you success, and may you be able to advance your work even further.

In the government’s economic programs, the weakness that becomes apparent very quickly is that as long as the government reaches its desired results, in the preliminaries and the middle of the work, the weak segments of society suffer greatly; this is completely noticeable. After all, there is inflation — although there is abundance, but abundance comes with inflation — and until the economic policies they have bear fruit and supply and demand reach a balanced state where everyone can benefit properly — which may take some time — in the meantime, those who suffer immediately are the weak classes, the low-income individuals; unfortunately, they are quite numerous. That is, now when they want to name them, for example, they mention the employees, saying that indeed the employees are weak, or they mention the workers, who are also similarly weak, but when one goes into the heart of society, one sees that the weak who exist in Tehran and in large cities — let alone in remote areas — are indeed numerous; poor shopkeepers, weak street vendors, those engaged in less significant and sometimes false occupations, large families, very high deprivations; these truly exist in our society, and all of these are contrary to the goals of the revolution, meaning the revolution was fundamentally for these to be removed and eradicated. I know that to achieve that goal, long paths must be traversed. That is, no one has the right to think illogically in this matter. Well, we see that during the time of the Prophet Muhammad (peace be upon him), after the establishment of that rightful government, and for many years after that great man, the same line and path in those issues, so-called prominent lines of society, were largely adhered to. We hear and observe events from the time of Amir al-Mu'minin (peace be upon him), where the Imam would go to the doors of orphans, to the doors of the poor, where those whose children had no dinner at night would be entertained by their mothers with warm water placed on the stove; what years are these? How long had it been since the Prophet's revolution? These events occurred from the year 40 AH onwards. Is that correct? That is, nearly forty years after the Hijra, these events took place. Well, thirty-some years after the revolution, one sees that these things have existed.

Of course, the process is correct, it is right; the movement is a good one, but for this movement to encompass the corners and cover the corners, one must truly traverse a long path. Now, what should be done on this long path? If we want to think rigidly, unilaterally, and inflexibly, we must say that no, the programs must necessarily encompass and cover all points of deprivation; if we see that a program has not covered something immediately, we condemn that program. Well, this seems to us to be rigidity, inflexibility. Islam has rulings for this; charity, kindness, and spending. Well, this spending in Islam includes both obligatory spending, which is taxation, and other recommended expenditures. Obligatory spending means that which participates in the financial system and contributes to the organization of the financial system; this is obligatory spending. Well, if that were sufficient, what would be the purpose of other recommended spending? What about helping neighbors? What about maintaining family ties? What about helping orphans? What about helping the needy?

The term "needy" has a specific quality. We have seen some intellectuals from the times before the victory of the revolution who said, why do you help the needy! I have truly seen this; even some religious individuals were influenced by that thought that why do you help these poor people. Unaware that this is a divine command; that is, in a rightful government, there remains a place for helping the needy and the deprived: وَ فیِّ اَموالِهِم حَقٌّ لِلسّاٰئِلِ وَ المَحروم.

(3)

Thank God, you have taken on the organizational aspect of this work.

Of course, if you want this work to truly reach a real organization, you must do something that each individual becomes enthusiastic; the enthusiasm for spending must be realized. The government budget is necessary, government assistance is certainly necessary, and the assistance from various corners like the Foundation of the Underprivileged and others is necessary — this is money that is fundamentally for these works and must be spent — but the main enthusiasm that will prevent even a moment's drying up of the flow is not these; it is that the pockets of the people find a way to your fund. We have always understood from Islam that earning income — through legitimate means, of course — is free, meaning if someone can earn income through legitimate means, whatever money they receive is not a problem, but this permission comes with the obligation and requirement of spending. That is, if someone earns income and does not even spend recommended amounts, this person will be held accountable before God Almighty.

(4)

We cannot say that we have fulfilled our obligatory spending, we have paid our taxes, we have also given our khums and zakat, and while knowing that there is poverty and scarcity in society, we do not want to spend this money; no, this person is not fortunate before God Almighty, nor is he pleasing to God; because those obligatory accounts are separate, they are another matter, another flow, [but] recommended expenditures have also been prescribed for us. "Recommended" means that it does not have the obligatory ruling that I must do this in every case, but in general,

(5)

if someone closes this door of recommendation upon themselves, undoubtedly they have acted contrary to divine will and contrary to the requirements of divine rulings. We must convey this to the people; we must create a situation where everyone feels obligated to spend. Those who have more income should increase their ratio of spending; those who have less income should not close the door but should do so in a lesser proportion. If this work gets underway, it will certainly be good.

[The fact that] we said to connect them to your fund will make it more organized and centralized, but even if this work does not happen, everyone should take care of the forty neighbors that are mentioned in Islamic law — which is up to forty houses — to look after their neighbors. Now, it is not necessary to go to all four sides of forty houses — which exceeds forty houses; it creates a wide circle — after all, one neighbor, two neighbors, three neighbors, whatever we can consider, we should either provide for them or help them or enable them to be self-sufficient from others. If this spirit of benevolence and the spirit of spending can arise in the people, it will be good.

What we see in non-Muslim societies is the lack of this [spirit]; otherwise, in non-Muslim societies, sometimes there is a person who keeps all of his immense wealth even from his heirs and donates it to a certain charitable institution. This exists; it is not the case that in rigid, iron, and mechanical Western societies there is no one who spends; why, there are very wealthy charitable foundations that give to individuals, to institutions, to animals, to their dogs! They do these things; what is lacking there is the prevalence of this spirit, the universality and all-encompassing nature of this spirit. One day in our country and in Islamic countries, it was universal, meaning everyone was obligated to set aside some money for charity; call it spending. It was common to provide iftar during Ramadan; to provide iftar for those for whom this iftar is significant. We must not let this diminish; during the previous regime, these things had diminished, and unfortunately, remnants of that still remain; slowly, these spiritual and good connections had become stagnant.

(6)

We must revive these connections during the Islamic era.

Of course, today’s incomes are incomparable to the past; today’s incomes are much higher than before. In the past, where was there this much income? Where was there this much potential for income? There were no factories, there were no mechanized tools; naturally, incomes were very limited. The income of one individual was limited; today, each individual may have the income of a group or something similar to a group. Therefore, incomes are higher, and correspondingly, expenditures should also be higher. Well, society has also grown larger, the standard of living has also risen, and poverty shows itself more. When the standard of living rises, naturally, poverty becomes more apparent. Anyone who does not have something from this high standard is inevitably poor. Therefore, the spirit of spending and the spirit of benevolence must develop in society and become part of the people's faith. Everyone should base their understanding on this that in their wealth — وَ فیِّ اَموالِهِم حَقٌّ لِلسّاٰئِلِ وَ المَحروم — they should truly recognize a right; that is, they should consider it a right upon themselves; they should not see it as a favor to others; the Quran states it this way; it does not say that you are doing a favor to others; it says they have a right in your wealth. In another verse, it states: حَقٌّ مَعلوم.

(7)

In any case, we must establish this as a culture in the Islamic society. The Islamic society must have Islamic behaviors in the broader sense of Islamic rulings; Islamic rulings are not just "do and do not" in the obligatory sense, but recommended actions and disliked actions are also part of Islamic rulings that include our behaviors, our morals, and our inner states. We must move in this direction. There must be a constant transformation and evolution in the Islamic society so that it does not become assimilated by foreign injections or the residues of the past.

Thank God, you are successful; I must say that I am truly happy that the Relief Committee exists and works so well, and at the head of this collection, you gentlemen are those who have always been in these thoughts and in these works and in these paths, thank God, and the effects of the work are evident. If it were not for you, it would not have been clear that it could be like this; thank God, now it is very good. The government must also help; the Foundation of the Underprivileged must also help; other organizations must cooperate. I heard that the Minister of Cooperation (9) said that they want to connect these cooperatives — which were established at the beginning of the revolution at the initiative of Mr. Hashemi (11) in the Ministry of Interior — to you. These cooperatives have made very little progress until now; it is a very good thing, and they can connect them to you. I told this gentleman that you should try to establish at least one hundred thousand of these cooperatives within two or three years; until now, only six thousand [cooperatives] have been established in these twelve or thirteen years. If they can establish these one hundred thousand from among those who are under your coverage, see what will happen. You go back to others, to others; connect to these so-called sources of enthusiasm and work and production, and may God willing, the problems will be solved. May God grant you success.

We are very happy to have visited you on this day, which you have apparently named "Charity Week." May God assist you.

(1) Mr. Seyyed Reza Niyari

(2) At the beginning of this meeting — which was held on the anniversary of the establishment of the Imam Khomeini Relief Committee (may his soul be sanctified) and Charity Week — Mr. Habibollah Asgaroladi (the representative of the Supreme Leader in the Imam Khomeini Relief Committee) presented a report.

(3) Surah Dhariyat, verse 19; "And in their wealth was a right for the beggar and the deprived."

(4) Subject to questioning and accountability

(5) In general, all at once

(6) Dry, hard

(7) Surah Ma'arij, part of verse 24

(8) Transformation and change

(9) Mr. Gholamreza Shafiei

(10) In implementation of the second clause of Article 43 of the Constitution and based on the resolution of the Revolutionary Council, in 1979, "Centers for the Expansion of Production and Construction Services" were established. The duty of these centers — whose activities were anticipated to be under the supervision of the governors — was to prepare the necessary tools and capital for groups of several individuals, providing the ground for self-employment in the form of cooperatives.

(11) Hojjatoleslam Akbar Hashemi Rafsanjani