Statements at the meeting with members of the Special Group and the Islamic Knowledge Group of the Islamic Republic of Iran Broadcasting.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

3 March 1992 · Meeting with members of the Special Group and the Islamic Knowledge Group of the Islamic Republic of Iran Broadcasting · Islamic Republic of Iran Broadcasting

Context
Khamenei addressed members of the Islamic Knowledge Group and Special Group of IRIB in March 1992, urging high-quality Islamic knowledge programming for general audiences.
Main themes
Islamic knowledge broadcasting, radio programming quality, public education in Islam, promotion of Islamic thought, lives of the Imams, religious scholarship, communicating with general audiences, supreme leader's responsibility, Islamic Republic media
Duration
~74 min
97th percentile
Words
8,829
97th percentile
Sentences
319
96th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.18
43rd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 88%87%
  • Ceremonial 5%5%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

319 sentences in 57 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Dear brothers and esteemed sisters! Welcome; God willing, you will be successful. Your work is very important. Regarding the Islamic Knowledge Group, after removing the preliminaries, I must say that the work of this group, if we do not say it is the most important work of the radio, at least it is one of the most important; because the society is an Islamic society and wants to gradually be built on the basis of a thought. A government has been established based on a belief and a school of thought, and of course this school exists among the people. The people do not want anyone to convert them to Islam; rather, they want to constantly learn new truths, opinions, and thoughts from this school and have arguments about the ambiguous and obscure points of this school come to their minds; who will take charge of these? There is a time when the radio says we have nothing to do with knowledge; after all, there are scholars, preachers, and praise singers; let them do it themselves. If this is the case, it is a different matter, and we must sit down and discuss whether it is expedient or not; but if the radio steps forward and says I also have a role in the matter of knowledge, then it must provide something that is needed by the society.

Look at the level of Islamic knowledge currently in the country; the radio must present the highest and best level. For example, let us assume that we do not have a better preacher than Mr. Falsafi in the world of preaching. Mr. Falsafi, despite being an eighty-something-year-old man, is still a first-class preacher in Iran. You see what Mr. Falsafi does in the art of speaking; you must be better than him, or at least be like him. Or let us assume that in terms of rational and philosophical Islamic knowledge, who do we have today? For example, we have Mr. Misbah and Mr. Jawadi Amoli in Qom. What you present must not be less than their level. Regarding the lives of the Imams—which is a major part of your work—where is that high level in our society? Find it, present it, and try to add something to it.

Here a discussion arises that our audience is not the elite and scholars; they are the general public; what should we do about this? In fact, the art lies here. There is a difference between creating something for the general public and creating something for the masses. The literal meaning of "masses" and "general public" is the same; however, the terminological meaning of "masses" and "general public" differs. For example, if you want to broadcast music for the general public, you do not go and play nonsensical and irrelevant music; you choose good music; however, it must be music that the people like and enjoy. If we want to write a book of knowledge for first-grade students, what do you think we do? This is an art. Why is teaching in the first grade harder than in the sixth grade? The reason is this point. The material presented must be the most correct and highest quality; however, in simple language; this is true in all sciences. On what basis do you operate to teach mathematics to elementary school children? Two plus two equals four is the clearest, most correct, and indisputable foundation of mathematics; you teach this in the first grade; you teach it in the second grade; and even when someone studies the highest mathematical knowledge and complex algebra, two plus two is still four; not even a hundredth is added. You must see what the most correct statement about monotheism is, and say that; what is the most correct, indisputable, and solid statement about the Quran and the lives of the Imams, and say that.

Of course, I have spoken with all the groups of the radio; the fact that I am talking to you about knowledge is, from one aspect, due to my responsibility. I have told the other gentlemen as well that every word you say or write on the radio, until it is said, I, who am sitting here and am unaware of your work and have not seen you until today, feel the responsibility and weight of your words on my shoulders. I am responsible; I cannot exempt myself from responsibility. Whatever you say there, I am responsible for it and must answer for it before God; therefore, I am obliged to convey my opinions to you and present what truly seems appropriate and beneficial.

In terms of knowledge, there is another aspect; I am an expert in this work of yours; that is, if you gentlemen want to talk to someone as an expert about knowledge, you must talk to me. I am a student who has spent my life promoting knowledge—not just knowing knowledge. If it is not an exaggeration, I have spent as much time in various complex sessions over the years as the number of days in the lives of some of you, where there have been both complete laymen and scholars and scientific figures, and I have faced all classes. I know what knowledge is, what the expression of knowledge is, what the promotion of knowledge is, and how important it is.

You brothers and sisters who are engaged in these tasks are preparing good programs. I listen to your programs; some of them are really good, and one thinks that nothing better can be presented on the radio; or now, if we do not say this—because whatever is better can be presented even better—we must say it is at a reasonable and logical level. Therefore, I thank you, brothers and sisters, for your efforts and work. Some programs turn out well; however, whatever is not good—at least parts of the programs are not good—will also improve; these are initial steps.

This radio and this means of communication have not been available to us for a long time; it has only recently been made available to Islam and religion. A group of young, faithful, and religious individuals like you have gone there and are doing this work out of a sense of duty. None of you have undergone a religious promotion course; however, you are doing this work out of enthusiasm.

Of course, I must confess here: in your absence, I usually talk to the clergy and scholars and those in the seminary and say that these gentlemen have the right to complain about you and say where this seminary is and why it does not help us. You bear this heavy burden; they truly must help you; it is your right to demand this. We must admit that help is not being provided; however, now, regardless of who should have done what and has not done it, we are speaking. What should be, we are expressing.

I request that both Mr. Mohajerani—our dear brother—and the one responsible for this group, and each of the brothers pay attention to the point that knowledge must be presented at a high and superior level. The meaning of superior is not complexity— the most complex statements can be expressed simply—our aim is the most solid statements. The most solid, correct, and advanced statements must be made.

Let me share a memory with you. In 1979, I was in exile in Iranshahr; one day, the late Bahonar came to visit me. Before the exile, I had started a project with a group of ten or fifteen people; however, during the exile, I had taken the continuation of the work to Iranshahr to make use of the free time of exile. When Mr. Bahonar came to see me, he brought me several volumes of these religious education books—which had just been published at that time—as a souvenir. At that time, these books were being written by Martyr Bahonar, Martyr Beheshti, Mr. Jalaleddin Farsi, and others. In fact, the late Mr. Beheshti was planning and titling, and then the late Bahonar and Mr. Farsi were compiling; the main work was on the shoulders of the late Dr. Bahonar. He brought those books and gave them to me and said, "You see these; the level of knowledge we are providing to high school students is this; if you want to provide something, it must be above this." Mr. Beheshti was sitting and had put all the content of his mind that he could extract from Islamic materials into a youth-friendly language in this religious education book, and the late Bahonar had continued the work; this level is not trivial; it is a very high level.

Of course, many of the statements in the religious insight books have depths; the teacher understands the surface and conveys it to the learner; however, the one who wrote it finds deeper meanings than the one who reads it; but let these materials be provided so that if he gains depth and contemplates what is in his mind, he can reach that profundity; this is very important. You take a profound, solid statement that you see in the seventh grade and express it in simple language to your audience; however, he sees it in the first grade; then, as his mind expands and his knowledge increases, since that statement has been engraved in his mind, he contemplates it and sees the second and third grades. As his knowledge progresses, he sees that this statement is a correct one; he continually contemplates, and those statements become more entrenched in his mind; thus, this faith will never be taken away from people. What I expect from knowledge is this.

You may say, how can we achieve this? You must have a content advisory group of the most suitable personalities you can find today; for example, invite Mr. Misbah and insist; or invite Mr. Misbah's students. Fortunately, one of Mr. Misbah Yazdi's successes in Qom is that, unlike many of our scholars whose knowledge is confined to themselves, his knowledge has overflowed into good students; for example, utilize Mr. Mohammadi Iraqi, who is one of Mr. Misbah's students and is a very knowledgeable and perceptive student. Seek out personalities who are nearby and do not frequently appear in the religious knowledge scene but are ready to help you; for example, approach Mr. Mohammad Reza Hakimi and utilize him. Therefore, create an advisory group and seek intellectual content from them; they should also plan and tell you what is needed today. For example, sometimes there is a program like "With the Intimate Friends of the Heart" that discusses mystical issues and resonates with the heart, and sometimes I find the opportunity to listen to it; however, sometimes there is a program that is completely alien to the current cultural and religious needs of our society. The discussion of the lives of the Imams is the same. The lives of the Imams have a wide range; from the date of birth and the number of children and names of spouses and years of life to scientific discussions, debates, arguments, political confrontations, interactions with rulers, escapes, exiles, imprisonments, and provocations.

In 1958 and 1959, when I had just gone to Qom, the late Mr. Tabatabai—the great philosopher and mystic—had a special session where they discussed various narrations; for example, they would select a narration that one might think is a well-known narration and all its aspects are recognized from "Al-Kafi," and then they would contemplate it so deeply that new dimensions of that narration would be revealed to the attendees of the session.

What part of this amazing knowledge do we really want to express in our knowledge programs? Which one is more needed by the people? In what language do we want to express it? These are issues that cannot be handled by someone who is now, for example, looking at a few documents and references and collecting materials; this requires a religious researcher. You cannot bring someone in the field of literature who has no background in literature; for example, someone who has a "Golestan," a "Bustan," a "Shahnameh," and a "Khamseh" of Nezami in hand and wants to select materials from them; is that possible?! Therefore, it is impossible; there must be someone who is specialized to determine the contents and provide them to your program makers.

The program makers must also produce a product that is appealing; that is, from that guaranteed check that the planners provide to them, they must produce some beautiful and new two-hundred-toman banknotes that are spendable; so that anyone who looks at them will like them; this is important. After the program makers finish their work, the presenters must also present it in the best possible way; presenters who have good voices and good expressions.

Of course, in some programs, this purpose has been achieved; for example, this program "Treasure," which has just been mentioned, is relatively good; one sees that the program is intelligently organized; some other programs are the same; however, sometimes such quality is not observed in some programs.

A few years ago—when the radio manager was someone else—I was sitting in a car and was going from one place to another; I turned on the radio and saw that the knowledge group was broadcasting a program. Upon hearing that program, my nerves were frayed, and I was truly disturbed! When I returned to the Presidential Office, I said to tell this gentleman to come here so I can see what is going on! When he came, I asked who is responsible for your knowledge group; tell him to come and talk to me, so I can see why these programs are like this! Of course, they made some changes and corrected their programs. The point is, sometimes a person who is an expert becomes disturbed when he hears such programs; however, someone who is not an expert does not become disturbed; but he does not like it and is not pleased. And anyone who listens to that program—whether he likes it or not—does not benefit from it; that is, he does not gain anything.

One must study. I myself would sometimes study for four or five hours for a one-hour Friday prayer sermon. We must plan and invest precisely for a radio that is supposed to broadcast its voice to millions of people. I request that you plan for the knowledge group. The gentlemen who are present should work. You are experienced and skilled and know how to do the work; however, you must proceed with the kind of backing I mentioned. Follow this matter and ask them; tell them to write specifically for you; this work is worthwhile. If you suggested this to such individuals, but they did not accept, tell them that when you write a book, what is its circulation and how many readers does it have? For example, if you wrote a book ten years ago and it has been reprinted ten times—let's say fifty thousand or one hundred thousand copies of it have been printed—can you swear that one hundred thousand people have read this book? Some people buy the book and put it on the shelf; thus, not all books are read. If a person writes something that millions of people listen to in one day, is that not something significant? It is worth it for all our spiritual and cultural resources to be directed towards the radio; I look at the knowledge group with this perspective.

Of course, some programs do not tolerate such a thing at all; for example, the programs before the noon prayer—which I sometimes find the opportunity to listen to—are good; for example, they go to a mosque and talk to the imam and the people of that mosque; or prayers and Quranic recitations are made, and issues are discussed; these do not require such backing at all. The programs before the evening prayer are also good in the same way. Unfortunately, I do not find the opportunity to listen to the programs before the dawn prayer either; sometimes I used to listen to them, but now I do not have the chance to turn on the radio at that time and see what its programs are.

In the discussion of religious rulings in the morning program, it is necessary to ensure that issues are raised in a way that prevents any misunderstandings. For example, my oversight group provided me with a report indicating that in one of these programs, while discussing a religious issue regarding the disagreement between a man and a woman concerning the dowry, a large number of coins were mentioned as an example; for instance, if a woman said her dowry was one hundred and fifty coins of Bahar Azadi, but the man said no, it is one hundred coins of Bahar Azadi, what should be done here? Why do you even mention the dowry with one hundred and fifty coins?! I have set a maximum of fourteen coins for the reading of the marriage contract; if they add even one coin, I will not read the marriage contract. Is one hundred and fifty coins a joke?! It should not even be mentioned. For example, it should be said that if the woman claimed ten coins, but the man said no, it is nine coins, what should we do? Or it should be heard that some incorrect expressions have been used in discussing the issue between the husband and wife; for instance, it has been said that the woman is a captive of the man! A woman is not in captivity; a human being is free. Such expressions, although not calculated, have now been spoken. When they want to broadcast such programs, they must pay attention to this and correct these issues.

You are truly a dear and esteemed group. In terms of your work position, your value and stature are very high. My request is that you elevate the quality of this group as much as you can; say things that I can also benefit from when I listen; let alone an ordinary person who is not familiar with this work. The best speakers should present the best content in the knowledge group.

Now, I would like to make a few reminders: one issue is related to the morning Quran program. Previously, this Quran was broadcast, but better than now! Programs should evolve day by day. Whenever I walked in the mornings or went to the mountains, I would definitely listen to that previous program at that hour; and it may seem exaggerated, but believe me, I benefited from it; that is, when I listened, something was added to my knowledge; but unfortunately, it is not like that now! I even advised the radio officials to put that program back on; but I don’t know what happened! Of course, that program was not complete - not that I want to say it could not be better - but it was a good program; half an hour of Quran and translation was broadcast and it was useful; but now the morning Quran program does not have that previous quality. My interest in that previous program was such that when I saw it ended, I told the office to inform the radio that I wanted to give a gift to these gentlemen as a conclusion of the Quran. In the past, it was common in schools that when the Quran was completed, a gift was given; I said I want to give a gift to them according to that custom and tradition, since these gentlemen have completed the Quran.

The recitation of Quranic verses, the translation of the Quran, and the written order of it have subtleties; they must be written in a special way and expressed in a special way; this matter cannot be treated casually. Of course, I am not in a position to detail the morning Quran program now; but you can compare these two programs side by side and see what their advantages are. The verse that you read at the beginning is read in a non-technical manner, it does not have "Bismillah" - if you want to read "Bismillah" as well, it will be lengthy - and it has no melody at all. This gentleman is knowledgeable in music; take this to him and see if that melody is correct or not; whatever he judges, act accordingly. I am not a music expert; but my ear is a measure. I know that if a music expert hears this, he will not like it. There is no need for you to start that way; say "Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" and begin reading.

The program "Simaye Farzanegan" is one of your very good programs; both the topic of the program is good, and the organization of the program is good; especially since a good speaker also presents it. Although I think that the previous speaker is not there, this current speaker who is executing the program is a good speaker with a pleasant voice who speaks warmly. In this program, sometimes you interview some gentlemen and in your half-hour program, for example, you use a quarter of an hour of their speech; in my opinion, this is unnecessary; because firstly, some of the speeches are repetitive - the speaker has said something, and that gentleman repeats it - secondly, the interviewee, since he has not prepared himself for this work and is not a speaker, is recounting a memory that contains unnecessary additions and fluff. You should interview these gentlemen, summarize the main points of the interview, and present them in your own formats. If there is an interesting point in their speech, use their voice for one or two minutes, of course, provided that that voice is credible. For example, I saw that a few months ago, the topic of the program was about Sheikh Baha'i, and there was an interview with Mr. Hassan Zadeh Amoli in this regard. He is knowledgeable in this field, but he mentioned a lengthy introduction. Presenting a lengthy introduction is good in its own place, but not in the context of discussing the biography of Sheikh Baha'i. What was the necessity of detailing all that? If he mentioned that detailed introduction, you should take it and use it - that is, include its important points in your program's compilation - but there was no need to place the essence of that speech from the beginning to the middle of the program, or from the middle to the end of the program; in my opinion, this is excessive use of words. Sometimes some people do not have a good expression, do not have a good accent, and have inappropriate catchphrases; with this, you ruin your program. Therefore, interviews should be conducted and the knowledge of the gentlemen should be utilized; but the original interview should be used very little in the program.

I remember that a few years ago, there was an interview about the late Sheikh Agha Bozorg with Mr. Hajj Agha Mousa Zanjani. He is an expert in this field; he is well-versed in the science of men and biographies; but now that he has faced the gentlemen of the "Simaye Farzanegan" program, he recalled an incident related to Sheikh Agha Bozorg, for example, that he was crossing the Tigris River in Samarra and his books fell...; discussing such matters is unnecessary. Mr. Shabiri Zanjani is truly a great master and one of the renowned researchers of the seminary; at that time, by directly presenting such trivial matters from him, they lowered this man to the level of this insignificant talk! Listen to his words and gather the points that he knows and that truly no one else knows - there are points that this Mr. Zanjani understands in the science of men, and one can say that at least in this time, no one but him knows them and they are specific to him - and have a good speaker with a pleasant voice present them; therefore, do not directly use the voices of the gentlemen. Or for example, Mr. Estadi, who is a master in this field of biographies. I saw that he was giving a complete explanation about the family of the Masjid Shahis of Isfahan and this Mr. Najafi - who is a well-established family and branches out from several sides - a knowledgeable person in the field of men, in the context of discussing the science of men, gives these detailed accounts. Mr. Estadi's talent is that he knows these things and remembers them and can say them without referring to a book. Truly, if one wants to say these things, how much study is required; but he has them all ready; however, this is not related to your program. You should take these, eliminate the excesses, and bring the essence of the matter into the program; so that if a person listens, they can benefit.

Regarding the programs related to the lives of the Imams (peace be upon them), I will say that what you broadcast on the radio about the Imams is even far from the current lower level of content! Before the revolution, I worked on the lives of the Imams; it was one of the fields I was interested in. Many lectures were held, and there were people who took those talks and published them. Now I see that in the period after the victory of the revolution, there is no trace of the talks I gave, for example, from 1970 to 1973 regarding the lives of the Imams; at least raise the radio program to that level. One feels regret; honestly, the programs related to the lives of the Imams are very weak! You should present topics regarding the various aspects of the social and scientific lives of the Imams that when someone listens, at least to the extent of their understanding, they get closer to the status of the Imam; now we are not saying that a person should comprehend that status; that is very difficult and far away.

Another issue is the matter of mourning sessions. Mourning and chest-beating should exist; but not in every mourning. Know that reading mourning and crying - that noble tradition - is not related to all the Imams; it pertains to some of the Imams. Now, sometimes in a gathering, someone reads a mourning piece, and some people’s hearts soften and they cry; this is not a problem. Mourning is one thing, and reading mourning and chest-beating is another. Reading mourning and chest-beating is specific to Imam Hussein; at most, it pertains to some of the Imams; and even then, not to this extent. For example, especially on the night and day of Tasu'a and Ashura, on the night and day of the twenty-first of Ramadan, chest-beating and mourning and holding sessions is good; but for example, regarding Imam Musa ibn Ja'far (peace be upon him) - although the passing of that great man is one of the occasions for mourning - I do not see the necessity for chest-beating; or for example, on the anniversary of the martyrdom of Lady Fatimah (peace be upon her), there is no occasion for us to come and engage in lamentation and chest-beating; it is better in those cases to recount their tribulations. Recounting tribulations is heart-wrenching.

I myself, now during the days of Muharram when I cannot go to mourning sessions, because of the feeling and love that exists in the heart of every Shia who wants to participate in mourning, I fulfill this by reading "Nafas al-Mahmum" by Hajj Sheikh Abbas Qummi - which is an Arabic book - this itself is heart-wrenching and serves the purpose of several mourners for me. It is not necessary for mourning to be in the same traditional form of reading mourning where something is read at the beginning and then perhaps at the end, a pause is taken and chest-beating is done; no, recount the biography; for example, one person with a good expression and a mournful tone should recount the situation of Imam Musa ibn Ja'far going to prison; recount the bitter events of prison; then recount the martyrdom of the Imam; then recount the funeral ceremony; in this case, anyone who is sitting there will have their heart softened.

Similar to those discordant sounds, the sound of a trumpet that is usually placed between two programs during mourning; which is also, honestly, ear-piercing. I once told some friends that you can use a sound similar to the clinking of a spoon against a metal bowl to create a pause between two programs; what is the necessity of having music, which we consider forbidden during these days and should not be allowed - on other days when it is not forbidden - then come and use a bad-sounding trumpet, that too with a hoarse sound?! An appropriate choice should be made. In the time of the previous regime, this sound was also used. I had seen that during mourning, a trumpet was used between programs, which is still being used! Invent something new and good. Of course, there should not be excess, and some people should not go to the other extreme and say that so-and-so said this trumpet is bad; so let’s bring, for example, a santur or a violin! No, I say there is no need for music at all. If you do not want to play music - which is not a problem - do not play music at all; but if you have something appropriate for mourning, then play that.

In places where there is chest-beating and lamentation, use a good-sounding mourner. Sometimes people with bad voices come, and you place discordant sounds there that upon hearing these sounds, a person suddenly jumps up and is completely disgusted by what these sounds are! Go and bring good-sounding singers and use their voices in your programs. Let these ordinary singers come and recite mourning poetry, or recite poetry in praise of the Imams; does it disgrace them?! Our great poets have written poetry in praise and mourning of the Imams. This twelve-line poem by Mohtasham is, in terms of poetic art, among the first-rate poems. Mohtasham does not have any other poetry as good as this. I have seen the divan of Mohtasham and his ghazals; this twelve-line poem is something extraordinary; in terms of poetry, it is the highest level of poetry. A poem like Mohtasham's is composed at a high artistic level; but for example, some gentlemen are ashamed to recite it! Fortunately, we have young singers. Some of the young people who have just come to the scene also have good voices; provide them with such poetry to recite.

The next point is regarding the celebrations related to the anniversaries of the births of the Imams on the radio. The celebration should be joyful; however, the celebration of the Imams should be distinguished from the joy of the thirteenth of Farvardin. If the birth of the Imams is to be celebrated in a way that we celebrate on the thirteenth of Farvardin; someone comes and tells a joke and makes a group laugh; although I do not prohibit this, do not count it as part of the knowledge. Of course, your programs on the occasion of the births of the Imams should not have any aspect of grief or mourning. If you want to analyze as well - which is not a problem - analyze in aspects that do not include these things. On the days of birth, the virtues and miracles of the Imams should be mentioned; of course, miracles that are acceptable and understandable and do not leave a stone in the mind of the audience.

One point also regarding your mystical programs. The program that I mentioned once disturbed my nerves, was a mystical program! Of course, in this program "With the Intimate of the Divine Solitude," there are mystical contents; but I do not mean this program; although sometimes it also participates in the flaw I want to mention. Sometimes in mystical discussions, pompous words are spoken that truly no one understands what these words mean; that is, the use of the terminology of mystics and sometimes applying them in not-so-appropriate contexts! Mystical discussions should bring the heart of a person closer to God; true mysticism means this; it should create the remembrance and awareness of God within a person and provide the necessary insight for presence before God. This presence also has degrees. Whenever a person pays attention to God, they attain a presence; but in the case of mystics and high-ranking individuals, this presence is much deeper, more meaningful, and more profound. Mysticism should create purity in a person; this purity does not come from dry words like these; because there is no meaning behind them. In my opinion, by presenting some stories from good places, and expressing words from some of the greats - those who were truly mystics and people of meaning - present true mysticism in your program.

Now that we have mentioned the flaws of these mystical programs, we will also refer to their art. Once, I was listening to one of your mystical programs, and I heard a sentence quoted from Imam's book "Chahār Hadith"; that sentence was very impactful and captivating for me. It is strange that I have the book "Chahār Hadith" of Imam and have looked at it; but I had not seen that sentence. That sentence was about how a person should not tell God to deal with him with justice; because God will be strict with him. That simple phrase of the Imam there was very captivating and impactful; this is mysticism. The Imam himself was a person of meaning and state; what he said, he truly felt; therefore, what came from him also has that effect.

That program you executed last year during Ramadan on television was truly like this; a captivating sentence was quoted from a great and knowledgeable person in simple language, and it would move a person. Mystical programs should be like this; otherwise, nothing comes from mere rhetoric and constantly tying together the celestial and the divine!

One of the things that is missing in the knowledge group is analytical history of Islam. There should be people who are specialists and knowledgeable in this matter. Of course, I remember that in the past, a course on the history of Islam was held in the form of lectures, and one of the scholars from Qom would deliver it weekly, which I found uninteresting; neither the delivery was good, nor the content was very good, nor did it have much praise. There are people who have expertise in the analytical history of Islam and can truly analyze and present the issues of Islam and the battles of the Prophet.

I want to tell you that our people know almost nothing about the life and wars of the Prophet; they have only heard bits and pieces here and there; for example, if a speaker talked about a certain topic and then mentioned something about the Battle of the Trench, people understood that there was a battle called the Trench; but what this Battle of the Trench was, when it took place, who it was against, why it started, how far the Prophet continued it, who was killed and who killed, and what ultimately happened, people really do not know! Or for instance, the Battle of Hunayn, which is mentioned in the Quran - "And the Day of Hunayn, when your great numbers pleased you" - what kind of battle it was, people do not have much information about its various aspects; even about the Battle of Uhud - which has been repeated a lot due to its sensitivity - they still do not have a complete and accurate understanding! People should know that the Prophet had several battles; in how many of these battles the Prophet was present; in how many he was not; with what groups and under what titles he fought; what their slogan in battle was. Follow these events; then reach the history of the period of hiatus; that is, after the passing of the Prophet and the period of the three caliphs, until the Imamate of Amir al-Mu'minin.

Our people also do not know much about the caliphate of Amir al-Mu'minin; they know a little about the battles; but they have no information about the details. People also do not know much about the peace of Imam Hasan; they only know a few slogan-like words; while books have been written about this peace and it has been discussed and analyzed. I myself translated a book by Sheikh Razi Al-Yasin - one of the great scholars of Iraq - several years ago. The translation of this book was published in 1969; now its content must be outdated. Regarding Imam Hasan, minds and thoughts should say something new; but even those are not being said; this is a source of regret!

Some people think that if they want to analyze the period of the caliphs, it must necessarily be accompanied by criticism of them; no, criticizing the caliphs on the radio is not permissible. If I have not mentioned this point in previous sessions, I now say that criticizing the caliphs on the radio is absolutely not permissible; it is now religiously forbidden. Our claim is that we want to export our revolution to the world; which world? First and foremost, the Islamic world. Then, the Islamic world, which has a population of one billion two hundred million, and about four-fifths of them are people who believe in things in the form of sacred beliefs, are you going to insult these sacred beliefs?! Is this revolution going to be exported?!

It is good to know - and some must know - that in Algeria, when the signs of this current movement appeared, one of the things they did was to publish a pamphlet about the beliefs of the Shia regarding the caliphs, to sever their relationship with the revolution! Now, if at some point someone has had an opinion and has expressed it somewhere, that does not concern me or you; we must be careful that such things are not reflected on the radio. We are currently managing the Islamic community; the sacred beliefs of other Muslims should not be insulted.

It is worth mentioning a memory; although I have told this to many friends as well. The Imam once, in the early days of the revolution, mentioned Muawiyah in a derogatory manner in his speeches. You know that I spent some time in Balochistan and I am close friends with many scholars there. The Sunni people and scholars of that region consider Muawiyah sacred. I told the Imam that in the eastern part of our country, several hundred million people respect Muawiyah and consider him the "father of the believers" - whether rightly or wrongly, that is a matter for discussion - that is, the Muslims of India, Pakistan, Bangladesh, and Afghanistan are mostly Sunni Hanafi; they respect Muawiyah. The Imam said, "Really, I did not know!" After that, in the course of these ten or eleven years, I did not hear a single derogatory remark from the Imam about Muawiyah. I myself talk about the Battle of Siffin and other battles of Amir al-Mu'minin in Friday prayers; but I do not insult. Discussing history is one thing; insulting is another. The twenty-three years after the passing of the Prophet until the caliphate of Amir al-Mu'minin is a history worth examining; it should be examined; but in that, there should be absolutely no insult or disrespect to the caliphs.

The next point is about speeches. In the past, every day of the week - except Friday - before the news at 2 PM, they used to broadcast speeches, and sometimes speeches by people who were not very suitable for this task were also broadcast! I once told the radio manager that you should broadcast the speeches of distinguished speakers; not someone who, when they speak, sounds like someone practicing for a sermon! What is the necessity of broadcasting the speech of this person who is not familiar with the principles and foundations of speaking, just because he has a political face?! This is wrong.

In my opinion, the discontinuation of speeches - which has been common on the radio for several years - is not a good thing; apparently, on Friday afternoons, they put one or two speeches like this. Friday afternoon is a time that has other listeners. Speeches should be given by credible people; and not just any speech by that credible person; but the speech of theirs that is useful for you; you should search for and find such speeches and broadcast them.

Of course, those parts of the Imam's statements that are broadcast before the news at 2 PM are very good and appropriate. I truly feel that everyone needs this drop of the essence of the Imam's statements. We should consume a drop every day; because a person becomes deficient in vitamins. Appropriate and good words are also selected. Of course, some attention should be paid to the form of the work; sometimes it feels like suddenly in the middle of the Imam's statement, the sound is cut off; such ups and downs should also be taken into account.

Another point is about the Quran and the chants. I felt some chaos in this regard in the radio and television a while ago; for example, a Quran tape is played four days in a row; what is the necessity of that?! Sometimes there were even worse things that, since they are related to television, we leave them aside. In this regard, I have appointed a group of specialists to give their opinions about the recitations that are broadcast on the radio and television; you must heed the opinions of this group. I generally say that if you want to broadcast the Quran, look for the best recitation to broadcast. It should not be that we want to encourage a young person, so we broadcast his Quran recitation! Of course, sometimes there are teenagers like Javad Foroughi whose Quran recitation is at a high level; this should not be used as encouragement, but as a good recitation; of course, not all of his recitations; some of them that I have seen are truly excellent.

Another point in this regard is the matter that he mentioned; that is, observing the musical standards in these chants; which, thank God, it seems you have started this work; this is very important. Sometimes I see that Persians, without paying attention to Arabic music, sing an Arabic melody! Of course, the modes are the same; when they want to sing, they sing in these modes of Bayat Turk, Homayoun, and Shour; it is strange that they even mention these names. The late Amir Firuzkuhi - who was knowledgeable in music - said that anyone who produces any sound from their mouth is in one of these modes; even if it is Western music; however, the principles and foundations of their singing differ. The words of the late Amir Firuzkuhi must be taken as authoritative. In Iranian music, if someone goes out of a mode while singing, music experts say they have committed a major sin; but Arabic music, one of its requirements is to move from one mode to another; otherwise, it is a major sin! Therefore, Iranian musicians do not like this kind of Quran recitation; they say it went out of the mode; unaware that going out and moving from one mode to another is one of the foundations of Quran reciters in Arabic; they know this themselves; from the beginning, they sometimes go through five modes until they reach the end and return to the first mode; for example, they start from Bayat Turk, enter Homayoun, then go to Shour; then finally return to the same Bayat Turk; thus you see that their "Sadaqallahul Aliyyul Azim" has the same melody as their "Bismillahir Rahmanir Rahim." In such a case, if we come to recite the Arabic Quran or an Arabic anthem without observing their standards, something unpleasant will emerge and will not be pleasing to the ear at all. If chants are to be recited, they must be recited in that manner.

We should not use too much of their chants either. I see that our youth, when they sing together, repeat exactly what they have sung; is this pure imitation really necessary? There are so many Arabic poems and supplications that can be used; for example, they can recite the poem "Burdah," which is very distinguished and excellent. How many good poems have the Arabs composed about the Prophet and the Imams that are at the highest level of eloquence and rhetoric; use these in the chants.

Of course, this point I mentioned does not apply to the supplications that are recited after the dawn call to prayer, or the supplication of the days - which was previously recited and has now been cut off for a while, and we have said that it should not be cut off. If these supplications are recited in the style of Persian Quran recitation - the same style that is recited in mosques - it is more desirable; those elongated melodies are not very suitable. Of course, just yesterday or the day before, we saw that a supplication was recited with an Arabic tone after the call to prayer, which was good and pleasant; but if they want to elongate it, it will not be desirable. Of course, there are exceptions; for example, those "Rabbana" recitations that Shajarian has sung and are played in Ramadan before the Maghrib call to prayer, are an artistic work; it is not a spiritual work; it is not appropriate for someone to play something like that after the call to prayer; no, after the call to prayer, it seems to me that our usual mosque voice is better and more suitable.

I also want to mention a point regarding the calls to prayer that are broadcast from the radio and television. You referred to the Gholosh call to prayer; but the flaw of the Gholosh call to prayer is that it is said softly; it is a studio call to prayer; as if he is having a private conversation with himself. The call to prayer of Abouzeid is the same; he also said it for himself; these are not calls to prayer for others. Here, we told the Egyptian readers that the call to prayer must come from the heart; that is, it should be a minaret call to prayer; a studio call to prayer is not useful for us! A minaret call to prayer is like the one you mentioned; or the call to prayer of Mr. Sharif, which is truly one of the very good and top calls to prayer. Of course, this call to prayer of Mr. Sharif is a copy; the original was said by an Arab, and I heard this call to prayer years ago. The late Ataollah Zahedi said that the background music of the film Muhammad, the Messenger of God was taken from the Allahu Akbar of that call to prayer. The calls to prayer of Tohqi and Mo'ezin Zadeh are also good; they are calls to prayer full of warmth and substance.

Our intention was not to broadcast these four calls to prayer from beginning to end on the radio and television; no, the intention was to organize the recitation of the call to prayer; however, to avoid too much chaos, it was said to set a limit. Of course, sometimes some calls to prayer may also be broadcast; but keep in mind that the official and permanent call to prayer of the Iranian radio that we want to broadcast to the world must - as you say - be a standard call to prayer; that is, we should be able to present it and say we recite the call to prayer this way.

Since the call to prayer is in Arabic, it must be recited in the Arabic accent; just like the Quran, which, if recited in a non-Arabic accent, is not correct. Some people are strict about imitating foreign languages that they must observe the accent - which is indeed necessary; after all, if you want to speak to someone in English or Arabic, you cannot speak to them in the same Persian accent; it must be in their accent - but when it comes to prayer and the Quran, unfortunately, they get tempted and say what is the necessity of elongating this "wa la al-dhalin"; let’s just pronounce it like other words in a normal way! They are unaware that this "wa la al-dhalin" without elongation is not what was revealed; in fact, "wa la al-dhalin" was revealed with elongation. The principles of the language dictate to us that we should say it this way; if we do not say it this way, it is as if we have not said it at all! Of course, if someone cannot say it this way at some point, they will not be held accountable; but it must be said correctly. We cannot ignore the importance of the accent; the accent is very important.

One more point relates to the timing of the dawn call to prayer during different days of the year. Since the timing of the dawn call to prayer is not the same throughout the year, you have set the timing based on the "Shir Khoda" program; that is, the call to prayer must be struck before 6 o'clock. If, in terms of timing, the call to prayer is one hour apart from the "Shir Khoda" program, you broadcast the call to prayer and supplication in detail; but in winter - when the call to prayer is close to 6 o'clock - you shorten the timing of the call to prayer and do not broadcast the supplication and just broadcast the "Shir Khoda" program! In the Islamic Republic, the "Shir Khoda" program is not the criterion. That gymnasium beat has a traditional and symbolic aspect; otherwise, no one exercises with that beat. I myself have gone to the gym for several years; this beat is not a beat that can be exercised with; it is a mixture of different beats that people only listen to; this is different from the instructions of that soft foreign exercise. So this program cannot be the basis; the basis is the call to prayer and supplication.

Since Ramadan is approaching, you must be very attentive. A few days ago, the managers of the radio and television centers in the provinces were here; I also told them that the pre-dawn programs should be well organized. I saw that the pre-dawn supplication that is recited, there is insistence that every night they should play the voice of someone; this is not necessary. If two people with good voices and good moods recited the pre-dawn supplication, just play that; what is the necessity of playing the voice of a different person every night to win their hearts?!

It is very important that in the recitation of supplications, the cutting and joining of sentences is correct and appropriate; so that the one who understands the meaning of the supplication does not feel bad! For example, it is recited: "B'abi antum wa ummi, tabtum, wa tabat al-ardhi allati fiha dafnatum"; whereas it should be said: "B'abi antum wa ummi, tabtum wa tabat al-ardhi allati fiha dafnatum." These supplications have beautiful phrases that if attention is not paid to the cutting and joining, it truly detracts from their beauty.

I remember that once in Mashhad, at the house of the late Farrokh, a gathering was held on Fridays, and we sometimes participated in it. In one of those gatherings, an Indian - who was a professor of Persian language - attended. In that gathering, it was mentioned that he had come from India and was a professor of Persian language and was well-versed in the Divan of Hafez; the person then went on to read a ghazal from Hafez, but he read it so poorly that everyone couldn't help but laugh! Now, when I see that some of the gentlemen read the supplications in this way, I remember that gathering and that ghazal of Hafez that that Indian professor read!

In any case, I thank you who have accepted this burden and are carrying this heavy responsibility. May God help you and grant you success so that you can continue this work.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.