Statements in the Friday Prayer Sermon

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

27 March 1992 · Friday Prayer Sermon

Context
Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on the occasion of days commemorating Imam Ali ibn Abi Talib, urging the nation toward piety and emulation of Ali.
Main themes
Virtues of Ali ibn Abi Talib, piety and righteousness, asceticism and zuhd, Islamic leadership, Friday prayer sermon, Shia-Sunni unity on Ali's merits, spiritual and celestial status, emulation of the Imam, avoidance of sin, prophetic traditions and hadith
Duration
~87 min
98th percentile
Words
10,498
98th percentile
Sentences
540
98th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.21
50th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 28%28%
  • Geopolitical 27%26%
  • Social 23%23%
  • Institutional 17%16%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

540 sentences in 88 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to God, the Lord of the worlds. All praise is due to God for all His praises, for all His blessings. All praise is due to God for His forbearance after His knowledge, and for His forgiveness after His power, and for His prolonged patience in His anger while He is capable of what He desires. All praise is due to God, who has no opponent in His dominion and no rival in His command. All praise is due to God, whose command and praise are manifest among the creation. He is the one whose glory is evident through His generosity. I praise Him, seek His help, believe in Him, ask for His forgiveness, rely on Him, and send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, and the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the rightly guided, the honored, the infallible, especially Ali, the Commander of the Faithful and the leader of the shining ones, Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. God, the Wise, said in His Book: "And among the people is he who sells himself, seeking means to the approval of God. And God is Merciful to the servants." (1)

These days are related to and intertwined with the memory of the sacred existence of the Master of the Monotheists, the Commander of the Faithful, and the Imam of the Pious, Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, who embodied piety in his words and actions. Our most worthy duty as people—especially the Friday worshippers—is to take advantage of this occasion; in order to follow that great figure, we should increase the treasure of piety within ourselves.

Truly, he is the Imam of the Pious and the embodiment of piety and righteousness. I advise you, brothers and sisters who are worshippers, and the entire nation, to prioritize following and emulating that great figure, especially in the realm of piety, avoiding sin, and being vigilant about our actions, words, and even thoughts and what crosses our hearts, and to observe piety.

I will dedicate the first sermon today, God willing, to mentioning the virtues of the Commander of the Faithful, peace be upon him. That great figure has two types of virtues and merits: one type refers to his spiritual and celestial status. One category of his ranks is in Paradise, on the Day of Resurrection, in the heavens, and in the scales of the angels and the close ones. The other category of the merits of that noble Imam consists of the characteristics that are seen in his actions and words, in the roles of life, in the struggles and efforts he exerted throughout his life, and in his dealings with the world, with people, with friends, with the weak, with the oppressed, and with the arrogant. The second category of the merits of the Commander of the Faithful, peace be upon him, is related to the first category of virtues. That is, the important reason for his spiritual merits is his actions and behavior, which, of course, his nature and essence also play a role. Both categories of merits and virtues have many narrations. First of all, I would like to say that what is said about the virtues and merits of the Commander of the Faithful, peace be upon him, is not exclusive to the Shi'a. It is not the case that only the Shi'a narrate them or that only the Shi'a benefit from them. Apart from a few individuals, whose existence is not even certain today—namely the Nawasib and the Khawarij—the rest of the Muslims are fond of the Commander of the Faithful. Many of the virtues and merits have been narrated by non-Shi'a in their books, some of which I will present today.

Many Muslims have affection and devotion towards the noble family of the Prophet, peace be upon them, and towards that great figure in particular. One narration is one that the well-known Shafi'i author, Ibn Maghazili, has narrated in his book, and the narrator of this hadith is a non-Shi'a. He narrates from Anas ibn Malik that the Prophet said: "Indeed, Ali ibn Abi Talib illuminates for the people of Paradise as the morning star appears to the people of the world." The people of Paradise see the existence of Ali ibn Abi Talib, the Commander of the Faithful, peace be upon him, shining so brightly that the people of the world see the morning star shining; that is, his light prevails over other lights in Paradise. This same Sunni author narrates another hadith from Ammar Yasir, who said: "The Messenger of God, peace be upon him, said (to Ali ibn Abi Talib, peace be upon him): O Ali, indeed God has adorned you with an adornment that He has not adorned any of His servants with an adornment more beloved to Him than it." What is that adornment? "Zuhd in the world"; that is, asceticism and disinterest in the world; meaning that the deceptive appearances from which a person derives pleasure are the adornment that God has given to Ali, peace be upon him. The world does not mean to cultivate the world. It does not mean to cultivate the world, to adorn the earth with divine adornments, and to provide God's servants with benefits; for the Commander of the Faithful, peace be upon him, was indeed a pioneer in this path. The world means that you and I take from what exists on the earth—whether in food, clothing, transportation, or in sexual desires—for our own enjoyment and pleasure. This is the world that has been mentioned in the narrations. Of course, some of these worldly enjoyments are permissible and perhaps commendable; however, excess in them is the bad and vile world that we have been warned against. Therefore, asceticism in the world is the adornment of Ali ibn Abi Talib, peace be upon him.

The continuation of the hadith is that the Prophet said to Ali, peace be upon him: "And He made the world not take anything from you." God has made this world in such a way that it will not take anything from you.

Another narration is from Muwaffaq Khwarizmi Hanifi, who is also a Sunni author and has a book on merits. These narrations illuminate the hearts of the lovers of that great figure, and we must prepare ourselves to practically—not just nominally—follow that great personality. Muwaffaq narrates that the Prophet said to the Commander of the Faithful, peace be upon him: "O Ali! I asked my Lord for five qualities regarding you, and He granted me." I asked the Almighty God for five distinctions concerning you, and God accepted all five distinctions: "As for the first, I asked my Lord that the earth would split open for me and the dust would be shaken off my head while you are with me." The first is that I asked God that when I am resurrected and rise from the dust, you would be by my side. God accepted this and granted it to me. "As for the second, I asked my Lord to place me at the scale while you are with me." I asked God that when the deeds of the creatures are weighed—the scale mentioned in the Quran—and I am standing there, you would also be with me. God accepted this request and granted it to me. "As for the third, I asked Him to make you the bearer of a banner, and it is the greatest banner of God, under which the successful ones are those who will attain Paradise." I asked God to entrust you with the banner that is the greatest divine banner on the Day of Resurrection—that banner which is raised higher than all the banners of God on the Day of Resurrection, and on it is written: "The successful ones who will attain Paradise." God accepted this as well.

From this part of the prophetic speech, it becomes clear that on the Day of Resurrection, there are banners, and each group of creatures gathers under one of these banners. "As for the fourth, I asked my Lord to give my nation to drink from my pond." I asked God that you would be the one to serve my nation from the pond of Kawthar, and God accepted this as well. "As for the fifth, I asked my Lord to make you the leader of my nation to Paradise." I asked God that on the Day of Resurrection, you would be the leader of my nation to Paradise; that is, you would be at the forefront, and my nation would follow you towards Paradise. God accepted this as well.

According to this narration, in the end, he said: "So praise be to God who has bestowed this upon me." The Prophet expresses gratitude to God for having granted such spiritual ranks to Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. Truly, no rank is higher than this rank.

Another narration—which is from the widely transmitted sources; that is, it has been narrated through various channels—and I will cite it from "Bihar al-Anwar" is from Abu Huraira, who narrates from Mu'adh ibn Jabal, and he from the Prophet, who said: "Looking at the face of Ali ibn Abi Talib is an act of worship"; looking at the face of Ali ibn Abi Talib is worship. Why? Because Ali, peace be upon him, is a spiritual element and a pure servant of God. Because looking at him brings a person closer to God and counts as part of "those who remind you of God by seeing him." The reason is clear: since he is spiritual, looking at him, who is one of the manifestations of servitude before the Lord, is a type of worship. Then, the late esteemed Allameh Majlisi, may God be pleased with him, narrates from Ibn Athir al-Jazari, who has brought this hadith in "Al-Nihayah" and explained why looking at Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, is worship. Ibn Athir has said: "When Ali appeared, the people would say: 'There is no god but God, how noble is this young man!'" When Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, appeared before the people, they would say: "There is no god but God! How noble is this young man!" "There is no god but God! How generous and honorable is this young man!" "There is no god but God! How knowledgeable is this young man!" "There is no god but God! How brave is this young man!" In summary, Ibn Athir says that when people looked at Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, due to the prominence of his qualities, they would repeatedly glorify God and remember Him. For this reason, looking at him is worship. Majlisi does not accept this explanation and says that Ibn Athir wanted to deny a virtue from Ali ibn Abi Talib, peace be upon him; that the very act of looking at him, because of Ali ibn Abi Talib himself, is worship. He wanted to deny this. However, he inadvertently established several other virtues for Ali ibn Abi Talib, peace be upon him!

Now let us turn to the second type of merits, which should serve as a lesson for you and me. We cannot claim to be Shi'a and consider ourselves exclusive to Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, while in practice, we have nothing of the actions and behavior of that great figure.

The actions that have been narrated from the Commander of the Faithful, peace be upon him, according to the mentioned narrations, are a proof and standard for all of us. The officials of the country, the general public, the wealthy, the poor, the knowledgeable, those who are in the battlefield—all must learn from the behavior and actions of the Commander of the Faithful, peace be upon him. He is a multifaceted existence, and in every aspect, he is God's proof over the people; that is, he is a demonstrator of God's path for those who wish to follow that path.

This narration is also from the sources of the Ahl al-Sunnah and is narrated by Anas ibn Malik, who said that the Commander of the Faithful, peace be upon him, was brought to the front line with sixty-some wounds. - Apparently, this was in the Battle of Uhud. Sustaining sixty-some wounds in battle is no joke! - The Prophet appointed Umm Sulaym and Umm Atiyyah, two women who were surgeons or nurses, to attend to him and treat him. They said that this body, in the condition we see, we are afraid for him. That is, it may not be treatable. The Prophet, peace be upon him, and the believers would come and visit him and then leave. The narrator—Anas ibn Malik—says: "And he was like a single wound"; from head to toe, he was full of wounds! Then the Prophet would wipe over the wounds with his hand, and through a miracle, he would heal the wounds of the Commander of the Faithful, peace be upon him. The Prophet would wipe, and the wounds would heal one by one. That is, it was not possible in a normal way.

Look at how dire his condition was! This is the point I want to emphasize: someone who has shown such self-sacrifice on the battlefield, has repeatedly warded off danger from the Prophet with his sword, and has turned back the fleeing army with his resistance—meaning he has done the work of a thousand or thousands of people single-handedly—ends up sustaining all these wounds.

Muslims come in groups to visit him. The Prophet comes and shows such affection towards Ali. Here, for people like us, there is a slippery slope where pride can arise. But see how the Commander of the Faithful, peace be upon him, reacts to the kindness of the Prophet, the affection of the believers, and the healing of his wounds—at a point where many would feel severe pride: Ali, peace be upon him, said: "Praise be to God who made me not flee and not turn my back." He did not say: "I stood firm." He said: "I thank God for making it so that I did not flee! I thank God for making it so that I did not turn my back to the enemy!"

This spirit is a prominent spirit from which we must draw inspiration. If we have accomplished something remarkable, we should not thank ourselves. Who are we and what are we!? We should thank God. And then: "And God has thanked him for that in two places in the Quran." In two places in the Quran, the Almighty God expressed gratitude for this action of the Commander of the Faithful, peace be upon him. And His saying: "God will surely reward the grateful, and We will reward the grateful." (2)

This is the action of the Commander of the Faithful, peace be upon him, between himself and his God. It is like striking a hammer on the head of the elephant of drunkenness, which is called the self and rises in human existence. Like a clever elephant driver, you must constantly strike the hammer on the head of the elephant of the self; otherwise, it will run away and become uncontrollable.

And as for the implementation of divine limits. There is a poet named Najashi, who is one of the companions of the Commander of the Faithful, peace be upon him. He praised Ali and in his poetry, he mocked his enemies.

The only means or the most important means of propaganda at that time was poetry, which directed hearts. At that time, a poet held great value in society. This is because he could change the atmosphere. A poet at that time played a role similar to that of today's public media; that is, in an environment where poetry held such importance and people quickly memorized it and passed it from mouth to mouth, he had the duty of today's public media. In such an environment, Najashi is the poet of Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. It was reported that he drank alcohol and acted irresponsibly on the day of Ramadan. The Commander of the Faithful, peace be upon him, ordered that he be brought and the limit for drinking alcohol be applied to him. In addition to this, he was also given a few lashes as a punishment for disrespecting the sanctity of the month of Ramadan! Who does this? The Commander of the Faithful, Ali, peace be upon him, even regarding someone who is a friend, a eulogist, a tool, and a manipulator of public media! Friends and tribesmen of the poet Najashi—apparently from the Hamdan tribe—came to the Commander of the Faithful, peace be upon him, and said: "What is this action you have taken?" Their statement was: "We do not see that the people of disobedience and obedience are equal in punishment until it was from your hearing regarding this person." They said: "O Commander of the Faithful! Until now, we did not think that friends and obedient ones would be treated the same as opponents and disobedient ones; but with the limit you applied to Najashi, we understood that in your view, there is no difference between friend and enemy! Do you not distinguish between your servants and your opponents, or do you not make a difference? What is this action you have taken with this person?" "You have put us on a path that we thought if someone walked on it, they would be of the people of the fire!"

After the victory of the Islamic Revolution, some people threatened and said: "The way the Imam has treated us or the way the regime treats us, we will be forced to go and, for example, seek refuge with such and such enemy!" As if seeking refuge with the enemy is worse for the regime than for themselves! They made the same threat to the Commander of the Faithful, peace be upon him, saying: "With this action, you have forced us to go to places we did not want to go!" The Imam's response to them is remarkable. He calmly and yet enlighteningly addresses the issue: "He said: O brother of Bani Nahr." He said: "Is he not just a man from the Muslims who has violated the sanctity of one of God's sanctities [or 'of the sanctity of God'] and we have applied the limit upon him?" What has happened? Has the sky fallen to the earth? He—Najashi—is also an individual from the Muslims who has committed a wrongdoing, and we have applied the divine limit upon him. This is better for him. "It is a purification for him." The limit we applied to him purifies him; it cleanses his soul.

Look! In the view of the Commander of the Faithful, the action taken is entirely according to the rule; while other powerful figures in the world do not act this way. Even those who have a little power—not absolute and extensive power—make distinctions in the implementation of divine laws and limits between their friends and enemies; however, Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, makes no distinction. This is a lesson for us.

Of course, the story that has been narrated has accounts regarding both Najashi and Hassan ibn Thabit, and it may be two separate incidents. Another narration, which has also been transmitted through common sources, is the one mentioned in "Tarikh al-Baladhuri" and the book "Fada'il Ahmad," regarding the spending of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, which states: "The income of Ali was forty thousand dinars." It apparently relates to the twenty-five-year period during which that great man had more leisure and engaged in developing the land, digging wells, and similar activities. He had cultivated many lands with his own hands. In one narration, it states: "By the toil of his hands and the sweat of his brow." It was not the case that he hired workers to dig wells; no. He himself would take the pickaxe, dig the well with his own arms, and cultivate the land, and he had a significant income.

In any case, that narration states: In one year, the income from his property was forty thousand dinars, which he had planted and harvested in wheat, dates, and similar crops. Forty thousand dinars in one year's income! "So he gave it as charity"; he donated all of this forty thousand dinars, his entire income for the year!

Reflect on this in your minds! Amir al-Mu'minin, peace be upon him, donated his entire annual income! He had no other money that we could think he would sustain his life with.

The continuation of the narration is: "And he sold his sword"; on the same day that he donated his income, he went to the market and put his sword up for sale. They said: O Amir al-Mu'minin! You had forty thousand dinars in cash or goods today and you donated it! So now you are selling your sword?

He said - according to this narration -: "If I had food for dinner, I would not sell my sword."

These are not legends; they are realities! This is why you and I should learn that we have such reluctance to give our khums, a quarter of our wealth, half of our wealth, a tenth of our wealth, our obligatory zakat, and to spend for the needy! This is the excellent example. Of course, neither you, nor our elders, nor high-ranking individuals, nor we, can reach the level of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. This is a clear matter. Some time ago - several years back - I mentioned in a sermon that "we cannot be like Amir al-Mu'minin, peace be upon him." Someone wrote a letter: "You have found a good excuse to say 'we cannot be like Amir al-Mu'minin.'" No; this is not an excuse. Imam Baqir, peace be upon him - according to the narration - looked at the deeds of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, and wept, saying: "Who has the strength to be like this?" Then he said: "The only one among the Ahl al-Bayt who could resemble Ali was Imam Sajjad." The Master of the Worshippers, who was merely similar to Amir al-Mu'minin! Can anyone do that!? The same Imam, according to what is stated in the sermon of Nahj al-Balagha, said: "Beware that you cannot do that." However, these narrations are not for us to be like him and say: "Well, we cannot!" Rather, they are for us to move in that direction. Everyone should move in this direction.

After the martyrdom of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, on one occasion, his name came up in the presence of Ibn Abbas. Ibn Abbas said: "Alas for Abu al-Hasan; alas for Abu al-Hasan who has passed away, and by God, he did not hoard, nor did he change, nor did he shorten, nor did he gather, nor did he prevent anything except for God"; he did not gather anything for himself. He did nothing material for himself. He preferred nothing except what God preferred. In all his actions, his intention was God. His only goal was to gain God's pleasure. He is the embodiment of the noble verse: "And among the people is he who sells himself, seeking the pleasure of Allah; and Allah is Kind to the servants." This is Amir al-Mu'minin, peace be upon him.

Then, Ibn Abbas said: "By God, the world was more insignificant to him than the strap of his sandal"; by God, the world and its adornments, riches, and pleasures were in his eyes smaller and lighter than the strap of his shoe. "A lion in the battlefield"; in the field of war, he was a fierce lion. "A sea in gatherings"; when it was a place for discussion, knowledge, and understanding, he was a sea. "A sage among the wise"; if the wise of the world gathered somewhere, the one from whom they should learn wisdom was Ali. "Alas, he has gone to the high ranks."

Time passed. Of course, it is the day of Ramadan, and contrary to my custom of keeping sermons short, I see no insistence on this matter today; because it is the day of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, and tonight is the twenty-third night of Ramadan, which is strongly likely to be the Night of Decree. It is good for hearts to be illuminated with these divine teachings. What we have said is a summary of the life of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. Of course, if we were to summarize the narrations related to the life of that great man and his ethics, virtues, and merits, it might amount to a hundred times the narrations and speeches I have read today.

We must move in the way of that great man and go. That great man was one of God's miracles in history. His existence was a remarkable event. Another remarkable event is that the value of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, was not recognized during his time. This is truly one of the bitter and astonishing events. They brought it to a point where - as is mentioned in Nahj al-Balagha and in the accounts of that great man - he repeatedly complained to God about the people during his rule. His heart was bleeding. With all his vastness of spirit, with all his forbearance in the way of God and in the way of divine commandments, he was in the utmost hardship and distress during his life; and just like these days, he joined the presence of God Almighty.

In order for our session to be more infused with the memory of that great man and to briefly mention the tragedy of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, I will share two or three sentences about the events of these days:

When that treacherous blow struck the blessed head of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, a herald cried out in Kufa: "By God, the pillars of guidance have been destroyed"; the pillars of guidance were ruined. And the people understood what had happened. They loved that beloved of hearts, even though they disobeyed him. No one could fail to love Amir al-Mu'minin, peace be upon him. If you want to imagine what that day was like when the news of the martyrdom of that great man reached the people, recall what happened during our own time with the illness of our great Imam and then with the news of his passing. You saw what uproar it caused in the hearts of the people! This may clarify the situation for us somewhat. An uproar broke out in the city of Kufa. However, despite the uproar of the people, the family of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, felt lonely; because they knew how that great man was with these people and what he suffered from them.

They carried the Imam, in that state of severe illness and poisoning, with his bloodied face and bearded stained with blood, from the mosque to his home. That great man was in that condition for almost two days, and the family of the Imamate was in utmost worry and anxiety about what would happen to their father. They brought a doctor. He examined him and realized that that great man had been poisoned. Everyone lost hope for the life of Amir al-Mu'minin, peace be upon him.

Asbagh ibn Nabatah narrates that "I went to visit that great man. When I entered, I saw that the face of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, was so yellow that it was impossible to tell whether his face was yellower or the yellow cloth that was tied around his blessed head! The yellowness of the Imam's face was due to the poison and the severe illness and injury." Then he says: "When I came out of the house, the uproar of the people indicated that Amir al-Mu'minin, peace be upon him, had passed away and been martyred."

In the narrations I was noting down to mention here, I came across a narration from a person named "Abu al-Tufail" who says: Amir al-Mu'minin, peace be upon him, paid great attention to orphans during his lifetime and would show them affection. That great man would say: "I am the father of the orphans, and I must love them so that they are treated like a father." He says: Amir al-Mu'minin, peace be upon him, had taken honey with his blessed finger and put it in the mouths of orphaned children so much that one of the Muslims of that day said: "I wished I were an orphan too, so that I could receive such kindness and affection from Amir al-Mu'minin, peace be upon him!"

This is the behavior of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, with orphans. Therefore, the incident that is well-known among speakers and may also be found in some books is not unlikely. That incident is that they say when it was announced that "Amir al-Mu'minin, peace be upon him, due to his injury and poisoning, needed milk," they saw several orphaned children holding bowls of milk and gathering around the house of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. Peace be upon you, O Amir al-Mu'minin. Peace be upon you and upon your spirit and body.

O Lord! We beseech You by the right of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, to keep us steadfast in his way.

O Lord! Grant us the success to move in the path of Ali ibn Abi Talib, peace be upon him.

O Lord! Accompany our knowledge and love with action and following him.

O Lord! Make our Islamic community, in the true sense of the word, an Alawite community; spread the asceticism, piety, honor, zeal, and courage of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, among our nation.

O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, make us the focus of the attention of the Imam of the Age, may our souls be sacrificed for him, and make us subject to his satisfaction and prayers; make us among his supporters in his presence and absence.

O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, forgive us.

O Lord! Make us Your true servants.

O Lord! Make us worthy of Your guidance and complete mercy.

O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, increase Your grace and mercy upon this nation day by day; grant victory to this nation over its enemies.

O Lord! Reform the affairs of the Muslims of the world in all corners of the East and West and the affairs of this nation in all aspects.

O Lord! Grant the pure spirit of our dear Imam a full share from this gathering of ours, from our prayers, and from the Night of Decree of this nation.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon Ali, Amir al-Mu'minin, and the pure, chaste lady, the Mistress of the Women of the Worlds, and upon Hasan and Husayn, the two grandsons of mercy and the two Imams of guidance, and upon Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the Hujjah, the قائم, the guided Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the Imams of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.

Today is International Quds Day. It is a day when one of the most fundamental issues of the Muslims of the world, and perhaps the most fundamental issue of the Islamic world today, is raised. You, our dear nation, have marched and gathered, showing your presence powerfully. I sincerely thank all of you, brothers and sisters, in Tehran and in other cities of the country. Undoubtedly, Muslims in other parts of the world have also fulfilled this general Islamic duty.

In the second sermon, I must address three topics, one of which is about the issue of Palestine; one refers to the current situation of Islam and global developments; and the third relates to the elections, which is one of the most important internal issues for our future.

Regarding the issue of Palestine, what I intend to convey is that there is a very bitter point in this matter. Although all issues related to the land of Palestine are bitter, this point is indeed painful, that in global propaganda, throughout these forty-five years since the occupation of Palestine - especially in the last one or two decades - it has been attempted to show that the Jews who have come and taken Palestine are a wronged people, with rights, and under pressure and aggression; but the Arabs who are trying to reclaim their homes are portrayed as a rough and tyrannical people, who do not adhere to standards.

In the world, American and Zionist propaganda has instilled this great lie and this unparalleled deception, which is very painful and bitter. They even take care to choose misleading images and films. For example, when they want to show Arabs in their magazines or newspapers, they select images that do not depict a group of innocent, homeless, oppressed women and children. They do not show the young people who are being killed by the oppressive Zionists and are deprived of the blessings of the world and all the good things on earth; rather, they show a rough-looking person with a keffiyeh, armed, and say: "These are the Palestinians!"

On the other hand, when the Zionists and Russian Jews wanted to immigrate to Palestine, they did not say these are usurpers; these are not from Palestine who are going there; these are from Russia, from Ukraine, from European countries, and from America, each of whom has a place, a home, wealth, money, and life in their own land. Yet they go to Palestine to take away the rights of a Palestinian, to claim his home, to usurp his wealth and land, and to deprive him of the possibility of forming a family. They did not say this! Moreover, the Zionist and American agents, in their media, show images of a group of tired Jewish women and children so that the people of the world would say: "How strange! Why do these Arabs behave this way with these poor, oppressed people?!"

These are manifestations of global arrogance. The new system that the Americans speak of means this. It means making everyone in the world think as they want and understand the truths in a distorted way! The issue of Palestine is one of those issues for which I have not found a similar case in history. How can a nation be expelled from its own country and land? Suppose the Iraqi regime expelled a number of people from its own country - for example, a population of about one to two million people - but to completely expel a nation from their own land; to erase their name from their land and to obliterate the identity of that land in geography and history, such a thing has not happened. If this act were to be carried out against a non-Islamic country, what would the European powers do? If this act were to be carried out outside of this sensitive region, which is an Islamic area, what would the powerful of the world do?

The opposite situation occurred here! Here, the powerful of the world assisted in this great usurpation and unparalleled oppression. They helped in this movement, which has not happened in the contemporary world and even in the past. The bitterer thing is that the expulsion of the Palestinian people from their own land did not even happen in a normal manner. There is a time when they come and buy their lands; they pay for it and say, "You must leave." Of course, this is also oppression, this is also usurpation; but they did not act like that either. They went at night and burned a village with its people! Whoever could save themselves, saved themselves, and whoever remained, burned! The incident of "Deir Yassin" is true; the incident of "Kafr Qasim" is true; the villages that the Zionists burned are real. They did the same thing. The former Zionist prime minister, who recently passed away and the Americans expressed sorrow for his death, was one of those who participated in the destruction and burning of the villages and homes of the Palestinian people. Global propaganda became mute and did not mention this bitter incident, so that the people of the world would not realize what had happened in this corner of the world. A defenseless and oppressed nation faced force, bullying, lies, and deception, and this lie, deception, force, and bullying continues to this day.

The Zionists have not abandoned their goals. They have not retracted the objective of "from the Nile to the Euphrates" that they have articulated. Their intention is still to take from the Nile to the Euphrates! However, the strategy of the Zionists is to first secure their foothold through cunning and trickery, and then, once their position is solidified, to advance as far as they can through pressure, attack, murder, and the use of force and violence! They stop as soon as they face serious resistance—whether political or military—and then revert to their line of cunning and trickery to see how they can take another step forward through deceit! When they take a step forward, they again apply the same pressure and violence. This is what they have been doing for sixty or seventy years; that is, they employed this method twenty-five years before they officially occupied Palestine. When they first entered Palestine, they did not say, "We are bringing immigrants to Palestine." The people of Palestine were astonished at who these newcomers were! They falsely claimed, "We are bringing specialists!" The points I am making are documented; they have been revealed in the records of the British Foreign Office. Some foreign ministries around the world publish old and ancient documents and make them available to everyone. The documents I am referring to have come to us today after sixty or seventy years. In these documents, an English officer who was responsible for something in Palestine writes in his report: We told the people of Palestine that those who are entering Palestine are specialists and engineers; they are doctors and so on, who are coming to develop your country! And once they have developed your land, they will leave.

This same English officer wrote in a letter: But we are lying to these people! They gathered unskilled and unqualified Jews from around the world and brought them to Palestine, providing them with resources, land, and everything; because they wanted to expel the rightful owners of Palestine from that country! From the beginning, they entered with trickery, and as soon as their foothold was secure, they launched an attack. In 1948, they announced the formation of the State of Israel, and a year later, they attacked Egypt and other Muslim countries to seize more land. When they faced resistance, they waited for a while. Of course, they took a lot of land; but when they could not advance any further, they stopped and returned to their cunning to see how they could find a new foothold. In this way, they have advanced to this day. Today, their cunning is the creation of the "Palestine Conference," which is a conference for recognizing Israel. This Geneva conference and other global assemblies, which are orchestrated by the United States, are their tricks. As soon as the Arabs recognize them and this significant obstacle is removed from the path of the Zionists, it will again be their turn for force, violence, and malice. Right now, they have resorted to malice and violence in Lebanon. This is the state of the imperialist behavior regarding the issue of Zionism and the usurpation of Palestine. In my opinion, the most painful events in Palestine are that the realities have been so distorted and presented in reverse.

The truth of the matter is that a nation has been displaced from its home and life, and this nation has the right to return and reclaim its home. This struggle is a rightful struggle. The United States calls this struggle "terrorism"; but it does not consider the malice of the Zionists towards the Palestinian fighters as terrorism! Look at how much the truths have been inverted in the minds and actions of those who today claim to shepherd humanity and lead the world! Look at how far they are from truth and humanity! Look at how inhumane this policy is! The Zionists enter Lebanon and martyr a noble and deserving person like Sayyid Abbas Mousavi. They do not only kill him; they also kill his wife and child, even though they were not in the battlefield. They were in a car and were traveling on a road. The Americans do not condemn this crime! So it becomes clear that you are supporters of oppression. Why do you deny this? You are supporters of malice, supporters of aggression, supporters of terrorism. There is no clearer or more evident terrorism than this. On the other hand, when a few Palestinian youths, who consider Palestine their home, rise up and, with self-sacrifice, take action against the usurping Zionist government, they say, "It is a terrorist act!" By what right do you invert the naming and consider yourselves justified?!

This is something that nations must understand! The Americans themselves—meaning the leaders of the American regime—understand well what they are doing; but I believe that even the American people do not know what the Americans are doing in the world today. It is the same everywhere. State terrorism is today one of the clearest actions of the Americans. What is state terrorism? State terrorism is when a government engages in terrorist acts. What is a terrorist act? A terrorist act is when a government attacks another country with its fighter jets and bombs the house of the president of that country, for example. They did this in Libya and said a child was killed in that attack. A terrorist act is when a government goes and overthrows another government in a country; this is what the Americans did in Grenada. A terrorist act is when a government destroys the people of a country; this is what the Americans did in Iraq. The Americans' struggle against the Iraqi regime was a different issue; but they destroyed the people of Iraq. They killed many and ruined the lives and factories of the people. They even bombed many civilian centers.

You see the actions that the Zionists are currently carrying out and which are supported by the Americans. What terrorist act is more brutal and oppressive than this?! Sometimes we see in news reports that in a country, people are causing an uproar, and the police of that country respond violently. Such scenes are seen in many countries; but in no country is the police's response to the people as violent, malicious, and furious as the response of the Zionists to the Palestinian people. This is while the attacking police against the Palestinian people are foreigners, and the young man whom the police have taken and is being beaten violently is the homeowner!

The Iranian nation is aware of this issue. Other nations must also understand. Thankfully, many Islamic nations and free peoples of the world are somewhat aware of these issues. What we want to conclude is that forty-five years have passed since the usurpation of Palestinian land. The more the Arab governments and Palestinian organizations have compromised, the bolder and more violent the enemy has become. The result is that the Palestinian nation has no other way to save itself, and that is the sacrificial struggle that must take place inside and outside the occupied territories. It is the duty of all Muslims to support this Islamic struggle.

The second issue is also largely related to this topic. The enemies of Islam initially hesitated to openly state that they oppose Islam. They said, "We agree with Islam, but we oppose Islamic extremism." Then, as Islam advanced in the past decade and its examples were observed in Africa, Algeria, Sudan, North African countries, Asia, Central Asia, and the republics that separated from the Soviet Union, and in general, Islam showed that it had achieved a revival, the enemies of Islam realized they had no choice but to declare their position. They saw that they could no longer pretend to be hostile to Islam as they had in the past. Therefore, today they openly say that they oppose Islam. Right now, in the Central Asian republics—the former Soviet republics—Islam is manifesting itself as the beliefs and practices of the people, and the Americans are panicking. There was no movement or uprising in these republics for the establishment of a republic like ours. It was simply that Islam had revived in those countries. The Americans panicked, mobilized their forces and agents, and pressured the governments close to them not to allow Iran to advance in these countries!

This is the point that our great Imam repeatedly mentioned, and we have also felt this matter well over the years. The point is that America's opposition to the Islamic Republic is because of Islam. What they feel threatened by is Islam. This Islam has revived today in the countries and nations of Muslims. In the stronghold of Islam, which is the Islamic Republic, the enemy will do everything it can to sabotage it. Whatever it can do to keep this country and this nation away from Islamic goals, it will strive to do so, so that other nations are not encouraged to follow the path of Islam. Today, Islam has a special emergence and manifestation in Europe, Africa, Asia, and all over the world. Muslims feel a renewed sense of life, and this greatly frightens imperialism, especially the American regime. Therefore, they also want to fight against Islam. Their assessment is that one of the ways to fight against Islam is to fight against the Islamic Republic of Iran. They say, "We want to have relations with the Islamic Republic." But this statement is a lie; they do not want a healthy relationship; they want a relationship accompanied by imposition; they want a relationship with imperialism; they want a relationship in the sense of the relationship between the United States and corrupt and degenerate regimes. Today, the American regime has no choice but to express this matter.

In order to question the Islamic Republic in the public opinion of the world and the people of America, if they can even in the public opinion within the country, they do not hesitate to throw all kinds of accusations at the Islamic Republic. They introduce the Islamic Republic as an anti-democratic republic, a reactionary republic, and a republic that supports old and obsolete foundations. While they themselves know that what they say is false. They know that the freedom and democracy of the Islamic Republic is unparalleled in all the countries of the region. In none of the countries bordering the Persian Gulf and the Middle East is there a country or nation that can feel and experience freedom in their country as vividly as this. The Iranian nation today feels freedom in the true sense of the word; freedom from the domination of superpowers and freedom from tyrannical and despotic rule. This system is in the same place where, during the years of the tyrants' rule over it, no one dared to say a word anywhere—in the street, at work, or even at home—against the opinion of the rulers. At that time, while the overwhelming majority, indeed all the people, opposed those rulers, no one dared to express their opinion. But today, the overwhelming majority, nearly all of this nation, supports the Islamic Republic. Today, the majority, indeed the overwhelming majority of the individuals of this nation, are supporters of the Islamic Republic, connected to it, and wholeheartedly love the officials of the system and cherish them. Of course, there is a small minority in corners from the remnants of the previous regime or individuals influenced by foreign enemies who oppose the Islamic Republic. Yes; there are these opponents, they are present, and this small group can express their opinions and openly state their views in their newspapers, magazines, and announcements. Of course, God Almighty exposes His enemies and the oppressors. Some of these individuals who benefit from the freedom granted by the blood of the martyrs of this nation and publish publications write in those publications, "There is no freedom!" God wants to expose them. If there is no freedom, how did you publish these publications?! In a place where there is no freedom, how do they allow magazines and newspapers, with money provided by the government and paper supplied to the newspapers opposing it, to write numerous articles and writings against the government and the system?! Well, this is freedom! They write in their writings, "There is no freedom!" This "there is no freedom" that they have written and continue to write is the greatest evidence of the existence of freedom!

This is the situation that, thankfully, the Iranian nation has today in its own home. The enemy's effort is to make it seem that there is no democracy in Iran. While the enemy itself knows. This democracy that exists today in Iran has never existed in the history of Iran. There has never been such freedom in the past eras of Iran as there is today. An example of this is the elections and the presence of the people in the scene. The enemies try to present the future as bleak and hopeless in the eyes of the people. If you see that sometimes some people speak discouraging words about the economic situation and the future of the country, know that these words fundamentally belong to imperialism.

They portray our economic situation in their publications as discouraging; while it is not, and it is hopeful. They do not want the people to feel this hope. Their intention is to demoralize the people and create a distance between them and the system, the government, and the officials and servants. The enmities of imperialism against us are these. Today, America knows that if it launches a military attack on this country, it will suffer losses itself; just as it supported the Saddam regime for many years and suffered losses. America knows that today any military aggression against the Islamic Republic and this nation will backfire on it. It understands this very well. Therefore, the blow it wants to strike will be through other means. Of course, it imposes economic sanctions, engages in other malice, obstructs trade and commerce, and conducts malicious propaganda. It propagates that the situation in the country is dire and ruined; that nothing can be done, and that there is no freedom in the country! A number of miserable mercenaries, who are truly pitiful, have gone to Europe and America and become dependents of foreign and enemy governments. They make statements against the Islamic Republic in the publications outside the country; but the realities are different from these. The truth is that, thankfully, Islam has grown in this country. The nation has matured and is becoming increasingly capable. Likewise, the system is gaining more and more experience.

Despite all the pressures that the enemies have exerted against this country and nation, the caring officials and the serving government are steering the ship of the Islamic Republic through this stormy and perilous sea with composure, strength, and direct orientation. And this is nothing but divine grace; this is nothing but God's kindness.

Now, on this occasion, I will bring up the topic of elections. The first point is that the Iranian nation should consider participation in elections as a duty and an obligatory act. The enemy has mobilized many of its propaganda forces to ensure that this election does not receive a warm welcome, and then say, "After the Imam, there has not been a proper election with the presence of the people." This is the enemy's goal. All the individuals or groups we know—these armed and opposing groups and the American mercenaries concentrated in America and elsewhere—have been trying in their news outlets, on their radios and in their newspapers for a month or a month and a half to ensure that this election does not turn out well. Their entire effort is aimed at this. What is their goal? Their goal is to say, "The election that takes place in the absence of the Imam is not welcomed by the people." They constantly advise the Iranian people not to participate in the elections. Although they have tried and seen that whenever they tell the people not to participate in a certain action, the people, who in addition to their own motivation have the motivation of opposing them, participate even more—despite knowing that the nation behaves contrary to their opinions—they still insist on their radios, pleading with the people not to participate in the elections!

I say that as a primary duty, as a secondary duty, as a religious and Islamic duty, and as a political duty, the participation of all people in the upcoming elections, which will hopefully take place in the third decade of Farvardin, is obligatory. The people must participate in the elections and, by doing so, deliver a strong blow to the face of America, imperialism, and the groups and opponents of Islam and Muslims and the opponents of the Islamic Republic.

The second point is that the Islamic Consultative Assembly is the assembly of the people. It is not the assembly of a few; it is the assembly of all the people. The representative who is elected must be compassionate towards the people, honest, sincere, and willing to work for the people. Some pretend to work, but they do not actually work. This is of no use. One must work for the people. Identify the honesty and compassion of the representative you wish to elect, and then choose them. In addition to these qualities, the representative must have political understanding and be aware of the country's issues; both the external issues and the conspiracies of the enemies, as well as the internal issues, the needs of the people, and the priorities of the country. It should not be the case that they raise an issue without considering the priorities, shout slogans, and create problems for the nation and the government. The representative must have a sense of compassion and political conscience. Moreover - and perhaps I can say more importantly than all of this - they must be religious. A religious representative is one who works for the people. Their intention is for God; whether the people understand it or not, it does not matter. Whoever wants to showcase their lack of work to the people is not religious. A religious representative works for the people, strives, breathes, works on drafting laws, maintains the majority in the Assembly and committees, and strives to participate in the committees. If someone understands, they understand; if they do not, they do not. It does not matter. They want to work. This is the benefit of the representative's religiosity; a religious representative who believes in the revolution, is committed to the principles of the revolution.

The third point is that in the turbulent and stormy sea of the world, the officials of the country, and specifically, the government of the Islamic Republic, have a heavy responsibility. I, who am closely aware of the issues, see how much our beloved, hardworking, and diligent President, along with his assistants, ministers, and government heads, strives! Advancing the country, especially in the oceans of conspiracies that the enemies create against us, is not an easy task. Now, if we elect a representative with the aim of passing necessary laws in the Assembly so that the officials of the country and the government elected by the people can carry out their work, but contrary to our aim and intention, they use the Assembly's podium to insult the government and sabotage it, what kind of representative do you think that is? Did the people want such a representative, and do they want one now?! Did the spirit of Imam want this?!

Look, during the eleven years of Imam's blessed life during the revolution, how many governments came to power? Imam supported all governments. He supported the "Provisional Government." Then, the government of Martyr Rajai came; again, Imam supported them. Before the government of Martyr Rajai was formed, there was the Bani Sadr government, and after him, there was the government that was in our time. Throughout all these periods, Imam, may God be pleased with him, supported whoever was responsible and the head of the government. No matter which government was in power and which Prime Minister was in office, Imam supported them without any distinction. Of course, sometimes he had objections to the governments. During our time, he sometimes objected to the government, either through me or by directly expressing his objections. While giving warnings, he supported the government; that is, he pointed out the flaws he saw privately and confidentially, but in public and before public opinion, he supported every government that was in power.

Once, during the presidency, I went to see Imam; I mentioned a person's name and said I wanted to introduce such a person as Prime Minister. He said, "Whoever you introduce and who receives a vote of confidence from the Assembly, I will support him." In Imam's view, there was no difference between Zayd and Amr. He may have had a particular fondness for some Prime Ministers or Presidents; however, Imam's support was not related to his personal preferences. He would say, "This person is responsible for the affairs of the country and has taken on a heavy burden and is moving forward. We must support him." Look, in these eleven years, which of the governments I mentioned had a leader at the level of our current President?! Which one was so trusted by Imam, had such a brilliant record, and had provided such significant services to the revolution?! You all know well that if Imam were alive today, how much he would support this government. At that time, the people would vote, send representatives to the Assembly, and that representative would use the Assembly's resources and podium to speak against the government? To lie and write lies?!

I have seen many instances of sedition in this Assembly and did not tell the people; because I did not want to upset our dear people's feelings. I said, this period will pass and will come to an end. How can people be willing to vote for those who have caused sedition and distorted the truths in their eyes to enter the Assembly again?! Of course, the number of seditionists was few. The overwhelming majority of the Assembly representatives, from wherever in the country they were - whether from Tehran or other cities - were honorable, compassionate, and caring people. I want to present this matter as a "criterion" to you, dear people: Those who put a stick in the wheels of the country's officials, do not observe piety in their speech, are not committed, and for the sake of gaining the favor of a few people, say whatever comes to their mouths, are not worthy of coming to the Assembly. This is the same matter that I referred to as "seditionists" in another speech. Seditionists must be identified, and the people should not vote for them.

The last point regarding the elections is that the Ministry of Interior is working hard, the Guardian Council is working hard, and both are trusted by me. Both the esteemed Guardian Council and the Ministry of Interior are truly doing good work. Therefore, if one fails in a certain test and another passes, or one receives votes and another does not, it should not be the case that in some electoral districts, seditionists incite the people to ask, for example, why was so-and-so rejected? I have heard that in some cities, a hundred or two hundred people have gathered to ask why so-and-so was rejected?! You must trust your officials. The officials are trustworthy, and they must have seen something to reject someone. If you have any objections, you should report them in writing to the officials. The gathering of a group is the incitement of seditionists. The seditionists are the very hands of imperialism that want to disrupt the situation. They want to create a situation where the elections do not take place in a healthy and calm manner. So, it is not unlikely that they will incite a group. We hope that God Almighty helps, and everyone fulfills their duty.

O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, guide us to our duties; empower us to fulfill our responsibilities.

I advise all of you, our dear people, to value this night, which is the Night of Destiny. Prayer, supplication, repentance, and turning to the Lord are among the duties of all of us. Present the general problems of Muslims, the problems of the country, your personal problems, and the problems of your friends and brothers to your God. Ask God Almighty for attention; ask God Almighty for forgiveness; ask God Almighty for repentance and attention.

Value this night. It is a very important night; it is a very precious night. Pay attention to the Mahdi, may our souls be sacrificed for him; go to the house of God and, by the blessing of the Imam of the Time, receive your requests from God Almighty. I also ask all of you to pray for me.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Say, "He is God, the One. God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."

1) Al-Baqarah; 207.

2) Al-Imran: 144-145.

3) Nahj al-Balagha: Letter 45.