- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on the occasion of days commemorating Imam Ali ibn Abi Talib, urging the nation toward piety and emulation of Ali.
- Main themes
- Virtues of Ali ibn Abi Talib, piety and righteousness, asceticism and zuhd, Islamic leadership, Friday prayer sermon, Shia-Sunni unity on Ali's merits, spiritual and celestial status, emulation of the Imam, avoidance of sin, prophetic traditions and hadith
- Duration
- ~87 min
- Words
- 10,498
- Sentences
- 540
- Readability
- 63
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other540 sentences in 88 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. All praise is due to God for all His praises, for all His blessings. All praise is due to God for His forbearance after His knowledge, and for His forgiveness after His power, and for His prolonged patience in His anger while He is capable of what He desires. All praise is due to God, who has no opponent in His dominion and no rival in His command. All praise is due to God, whose command and praise are manifest among the creation. He is the one whose glory is evident through His generosity. I praise Him, seek His help, believe in Him, ask for His forgiveness, rely on Him, and send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, and the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the rightly guided, the honored, the infallible, especially Ali, the Commander of the Faithful and the leader of the shining ones, Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. God, the Wise, said in His Book: "And among the people is he who sells himself, seeking means to the approval of God. And God is Merciful to the servants." (1)
These days are related to and intertwined with the memory of the sacred existence of the Master of the Monotheists, the Commander of the Faithful, and the Imam of the Pious, Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, who embodied piety in his words and actions. Our most worthy duty as people—especially the Friday worshippers—is to take advantage of this occasion; in order to follow that great figure, we should increase the treasure of piety within ourselves.
Truly, he is the Imam of the Pious and the embodiment of piety and righteousness. I advise you, brothers and sisters who are worshippers, and the entire nation, to prioritize following and emulating that great figure, especially in the realm of piety, avoiding sin, and being vigilant about our actions, words, and even thoughts and what crosses our hearts, and to observe piety.
I will dedicate the first sermon today, God willing, to mentioning the virtues of the Commander of the Faithful, peace be upon him. That great figure has two types of virtues and merits: one type refers to his spiritual and celestial status. One category of his ranks is in Paradise, on the Day of Resurrection, in the heavens, and in the scales of the angels and the close ones. The other category of the merits of that noble Imam consists of the characteristics that are seen in his actions and words, in the roles of life, in the struggles and efforts he exerted throughout his life, and in his dealings with the world, with people, with friends, with the weak, with the oppressed, and with the arrogant. The second category of the merits of the Commander of the Faithful, peace be upon him, is related to the first category of virtues. That is, the important reason for his spiritual merits is his actions and behavior, which, of course, his nature and essence also play a role. Both categories of merits and virtues have many narrations. First of all, I would like to say that what is said about the virtues and merits of the Commander of the Faithful, peace be upon him, is not exclusive to the Shi'a. It is not the case that only the Shi'a narrate them or that only the Shi'a benefit from them. Apart from a few individuals, whose existence is not even certain today—namely the Nawasib and the Khawarij—the rest of the Muslims are fond of the Commander of the Faithful. Many of the virtues and merits have been narrated by non-Shi'a in their books, some of which I will present today.
Many Muslims have affection and devotion towards the noble family of the Prophet, peace be upon them, and towards that great figure in particular. One narration is one that the well-known Shafi'i author, Ibn Maghazili, has narrated in his book, and the narrator of this hadith is a non-Shi'a. He narrates from Anas ibn Malik that the Prophet said: "Indeed, Ali ibn Abi Talib illuminates for the people of Paradise as the morning star appears to the people of the world." The people of Paradise see the existence of Ali ibn Abi Talib, the Commander of the Faithful, peace be upon him, shining so brightly that the people of the world see the morning star shining; that is, his light prevails over other lights in Paradise. This same Sunni author narrates another hadith from Ammar Yasir, who said: "The Messenger of God, peace be upon him, said (to Ali ibn Abi Talib, peace be upon him): O Ali, indeed God has adorned you with an adornment that He has not adorned any of His servants with an adornment more beloved to Him than it." What is that adornment? "Zuhd in the world"; that is, asceticism and disinterest in the world; meaning that the deceptive appearances from which a person derives pleasure are the adornment that God has given to Ali, peace be upon him. The world does not mean to cultivate the world. It does not mean to cultivate the world, to adorn the earth with divine adornments, and to provide God's servants with benefits; for the Commander of the Faithful, peace be upon him, was indeed a pioneer in this path. The world means that you and I take from what exists on the earth—whether in food, clothing, transportation, or in sexual desires—for our own enjoyment and pleasure. This is the world that has been mentioned in the narrations. Of course, some of these worldly enjoyments are permissible and perhaps commendable; however, excess in them is the bad and vile world that we have been warned against. Therefore, asceticism in the world is the adornment of Ali ibn Abi Talib, peace be upon him.
The continuation of the hadith is that the Prophet said to Ali, peace be upon him: "And He made the world not take anything from you." God has made this world in such a way that it will not take anything from you.
Another narration is from Muwaffaq Khwarizmi Hanifi, who is also a Sunni author and has a book on merits. These narrations illuminate the hearts of the lovers of that great figure, and we must prepare ourselves to practically—not just nominally—follow that great personality. Muwaffaq narrates that the Prophet said to the Commander of the Faithful, peace be upon him: "O Ali! I asked my Lord for five qualities regarding you, and He granted me." I asked the Almighty God for five distinctions concerning you, and God accepted all five distinctions: "As for the first, I asked my Lord that the earth would split open for me and the dust would be shaken off my head while you are with me." The first is that I asked God that when I am resurrected and rise from the dust, you would be by my side. God accepted this and granted it to me. "As for the second, I asked my Lord to place me at the scale while you are with me." I asked God that when the deeds of the creatures are weighed—the scale mentioned in the Quran—and I am standing there, you would also be with me. God accepted this request and granted it to me. "As for the third, I asked Him to make you the bearer of a banner, and it is the greatest banner of God, under which the successful ones are those who will attain Paradise." I asked God to entrust you with the banner that is the greatest divine banner on the Day of Resurrection—that banner which is raised higher than all the banners of God on the Day of Resurrection, and on it is written: "The successful ones who will attain Paradise." God accepted this as well.
From this part of the prophetic speech, it becomes clear that on the Day of Resurrection, there are banners, and each group of creatures gathers under one of these banners. "As for the fourth, I asked my Lord to give my nation to drink from my pond." I asked God that you would be the one to serve my nation from the pond of Kawthar, and God accepted this as well. "As for the fifth, I asked my Lord to make you the leader of my nation to Paradise." I asked God that on the Day of Resurrection, you would be the leader of my nation to Paradise; that is, you would be at the forefront, and my nation would follow you towards Paradise. God accepted this as well.
According to this narration, in the end, he said: "So praise be to God who has bestowed this upon me." The Prophet expresses gratitude to God for having granted such spiritual ranks to Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. Truly, no rank is higher than this rank.
Another narration—which is from the widely transmitted sources; that is, it has been narrated through various channels—and I will cite it from "Bihar al-Anwar" is from Abu Huraira, who narrates from Mu'adh ibn Jabal, and he from the Prophet, who said: "Looking at the face of Ali ibn Abi Talib is an act of worship"; looking at the face of Ali ibn Abi Talib is worship. Why? Because Ali, peace be upon him, is a spiritual element and a pure servant of God. Because looking at him brings a person closer to God and counts as part of "those who remind you of God by seeing him." The reason is clear: since he is spiritual, looking at him, who is one of the manifestations of servitude before the Lord, is a type of worship. Then, the late esteemed Allameh Majlisi, may God be pleased with him, narrates from Ibn Athir al-Jazari, who has brought this hadith in "Al-Nihayah" and explained why looking at Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, is worship. Ibn Athir has said: "When Ali appeared, the people would say: 'There is no god but God, how noble is this young man!'" When Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, appeared before the people, they would say: "There is no god but God! How noble is this young man!" "There is no god but God! How generous and honorable is this young man!" "There is no god but God! How knowledgeable is this young man!" "There is no god but God! How brave is this young man!" In summary, Ibn Athir says that when people looked at Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, due to the prominence of his qualities, they would repeatedly glorify God and remember Him. For this reason, looking at him is worship. Majlisi does not accept this explanation and says that Ibn Athir wanted to deny a virtue from Ali ibn Abi Talib, peace be upon him; that the very act of looking at him, because of Ali ibn Abi Talib himself, is worship. He wanted to deny this. However, he inadvertently established several other virtues for Ali ibn Abi Talib, peace be upon him!
Now let us turn to the second type of merits, which should serve as a lesson for you and me. We cannot claim to be Shi'a and consider ourselves exclusive to Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, while in practice, we have nothing of the actions and behavior of that great figure.
The actions that have been narrated from the Commander of the Faithful, peace be upon him, according to the mentioned narrations, are a proof and standard for all of us. The officials of the country, the general public, the wealthy, the poor, the knowledgeable, those who are in the battlefield—all must learn from the behavior and actions of the Commander of the Faithful, peace be upon him. He is a multifaceted existence, and in every aspect, he is God's proof over the people; that is, he is a demonstrator of God's path for those who wish to follow that path.
This narration is also from the sources of the Ahl al-Sunnah and is narrated by Anas ibn Malik, who said that the Commander of the Faithful, peace be upon him, was brought to the front line with sixty-some wounds. - Apparently, this was in the Battle of Uhud. Sustaining sixty-some wounds in battle is no joke! - The Prophet appointed Umm Sulaym and Umm Atiyyah, two women who were surgeons or nurses, to attend to him and treat him. They said that this body, in the condition we see, we are afraid for him. That is, it may not be treatable. The Prophet, peace be upon him, and the believers would come and visit him and then leave. The narrator—Anas ibn Malik—says: "And he was like a single wound"; from head to toe, he was full of wounds! Then the Prophet would wipe over the wounds with his hand, and through a miracle, he would heal the wounds of the Commander of the Faithful, peace be upon him. The Prophet would wipe, and the wounds would heal one by one. That is, it was not possible in a normal way.
Look at how dire his condition was! This is the point I want to emphasize: someone who has shown such self-sacrifice on the battlefield, has repeatedly warded off danger from the Prophet with his sword, and has turned back the fleeing army with his resistance—meaning he has done the work of a thousand or thousands of people single-handedly—ends up sustaining all these wounds.
Muslims come in groups to visit him. The Prophet comes and shows such affection towards Ali. Here, for people like us, there is a slippery slope where pride can arise. But see how the Commander of the Faithful, peace be upon him, reacts to the kindness of the Prophet, the affection of the believers, and the healing of his wounds—at a point where many would feel severe pride: Ali, peace be upon him, said: "Praise be to God who made me not flee and not turn my back." He did not say: "I stood firm." He said: "I thank God for making it so that I did not flee! I thank God for making it so that I did not turn my back to the enemy!"
This spirit is a prominent spirit from which we must draw inspiration. If we have accomplished something remarkable, we should not thank ourselves. Who are we and what are we!? We should thank God. And then: "And God has thanked him for that in two places in the Quran." In two places in the Quran, the Almighty God expressed gratitude for this action of the Commander of the Faithful, peace be upon him. And His saying: "God will surely reward the grateful, and We will reward the grateful." (2)
This is the action of the Commander of the Faithful, peace be upon him, between himself and his God. It is like striking a hammer on the head of the elephant of drunkenness, which is called the self and rises in human existence. Like a clever elephant driver, you must constantly strike the hammer on the head of the elephant of the self; otherwise, it will run away and become uncontrollable.
And as for the implementation of divine limits. There is a poet named Najashi, who is one of the companions of the Commander of the Faithful, peace be upon him. He praised Ali and in his poetry, he mocked his enemies.
The only means or the most important means of propaganda at that time was poetry, which directed hearts. At that time, a poet held great value in society. This is because he could change the atmosphere. A poet at that time played a role similar to that of today's public media; that is, in an environment where poetry held such importance and people quickly memorized it and passed it from mouth to mouth, he had the duty of today's public media. In such an environment, Najashi is the poet of Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. It was reported that he drank alcohol and acted irresponsibly on the day of Ramadan. The Commander of the Faithful, peace be upon him, ordered that he be brought and the limit for drinking alcohol be applied to him. In addition to this, he was also given a few lashes as a punishment for disrespecting the sanctity of the month of Ramadan! Who does this? The Commander of the Faithful, Ali, peace be upon him, even regarding someone who is a friend, a eulogist, a tool, and a manipulator of public media! Friends and tribesmen of the poet Najashi—apparently from the Hamdan tribe—came to the Commander of the Faithful, peace be upon him, and said: "What is this action you have taken?" Their statement was: "We do not see that the people of disobedience and obedience are equal in punishment until it was from your hearing regarding this person." They said: "O Commander of the Faithful! Until now, we did not think that friends and obedient ones would be treated the same as opponents and disobedient ones; but with the limit you applied to Najashi, we understood that in your view, there is no difference between friend and enemy! Do you not distinguish between your servants and your opponents, or do you not make a difference? What is this action you have taken with this person?" "You have put us on a path that we thought if someone walked on it, they would be of the people of the fire!"
After the victory of the Islamic Revolution, some people threatened and said: "The way the Imam has treated us or the way the regime treats us, we will be forced to go and, for example, seek refuge with such and such enemy!" As if seeking refuge with the enemy is worse for the regime than for themselves! They made the same threat to the Commander of the Faithful, peace be upon him, saying: "With this action, you have forced us to go to places we did not want to go!" The Imam's response to them is remarkable. He calmly and yet enlighteningly addresses the issue: "He said: O brother of Bani Nahr." He said: "Is he not just a man from the Muslims who has violated the sanctity of one of God's sanctities [or 'of the sanctity of God'] and we have applied the limit upon him?" What has happened? Has the sky fallen to the earth? He—Najashi—is also an individual from the Muslims who has committed a wrongdoing, and we have applied the divine limit upon him. This is better for him. "It is a purification for him." The limit we applied to him purifies him; it cleanses his soul.
Look! In the view of the Commander of the Faithful, the action taken is entirely according to the rule; while other powerful figures in the world do not act this way. Even those who have a little power—not absolute and extensive power—make distinctions in the implementation of divine laws and limits between their friends and enemies; however, Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, makes no distinction. This is a lesson for us.
Of course, the story that has been narrated has accounts regarding both Najashi and Hassan ibn Thabit, and it may be two separate incidents. Another narration, which has also been transmitted through common sources, is the one mentioned in "Tarikh al-Baladhuri" and the book "Fada'il Ahmad," regarding the spending of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, which states: "The income of Ali was forty thousand dinars." It apparently relates to the twenty-five-year period during which that great man had more leisure and engaged in developing the land, digging wells, and similar activities. He had cultivated many lands with his own hands. In one narration, it states: "By the toil of his hands and the sweat of his brow." It was not the case that he hired workers to dig wells; no. He himself would take the pickaxe, dig the well with his own arms, and cultivate the land, and he had a significant income.
In any case, that narration states: In one year, the income from his property was forty thousand dinars, which he had planted and harvested in wheat, dates, and similar crops. Forty thousand dinars in one year's income! "So he gave it as charity"; he donated all of this forty thousand dinars, his entire income for the year!
Reflect on this in your minds! Amir al-Mu'minin, peace be upon him, donated his entire annual income! He had no other money that we could think he would sustain his life with.
The continuation of the narration is: "And he sold his sword"; on the same day that he donated his income, he went to the market and put his sword up for sale. They said: O Amir al-Mu'minin! You had forty thousand dinars in cash or goods today and you donated it! So now you are selling your sword?
He said - according to this narration -: "If I had food for dinner, I would not sell my sword."
These are not legends; they are realities! This is why you and I should learn that we have such reluctance to give our khums, a quarter of our wealth, half of our wealth, a tenth of our wealth, our obligatory zakat, and to spend for the needy! This is the excellent example. Of course, neither you, nor our elders, nor high-ranking individuals, nor we, can reach the level of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. This is a clear matter. Some time ago - several years back - I mentioned in a sermon that "we cannot be like Amir al-Mu'minin, peace be upon him." Someone wrote a letter: "You have found a good excuse to say 'we cannot be like Amir al-Mu'minin.'" No; this is not an excuse. Imam Baqir, peace be upon him - according to the narration - looked at the deeds of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, and wept, saying: "Who has the strength to be like this?" Then he said: "The only one among the Ahl al-Bayt who could resemble Ali was Imam Sajjad." The Master of the Worshippers, who was merely similar to Amir al-Mu'minin! Can anyone do that!? The same Imam, according to what is stated in the sermon of Nahj al-Balagha, said: "Beware that you cannot do that." However, these narrations are not for us to be like him and say: "Well, we cannot!" Rather, they are for us to move in that direction. Everyone should move in this direction.
After the martyrdom of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, on one occasion, his name came up in the presence of Ibn Abbas. Ibn Abbas said: "Alas for Abu al-Hasan; alas for Abu al-Hasan who has passed away, and by God, he did not hoard, nor did he change, nor did he shorten, nor did he gather, nor did he prevent anything except for God"; he did not gather anything for himself. He did nothing material for himself. He preferred nothing except what God preferred. In all his actions, his intention was God. His only goal was to gain God's pleasure. He is the embodiment of the noble verse: "And among the people is he who sells himself, seeking the pleasure of Allah; and Allah is Kind to the servants." This is Amir al-Mu'minin, peace be upon him.
Then, Ibn Abbas said: "By God, the world was more insignificant to him than the strap of his sandal"; by God, the world and its adornments, riches, and pleasures were in his eyes smaller and lighter than the strap of his shoe. "A lion in the battlefield"; in the field of war, he was a fierce lion. "A sea in gatherings"; when it was a place for discussion, knowledge, and understanding, he was a sea. "A sage among the wise"; if the wise of the world gathered somewhere, the one from whom they should learn wisdom was Ali. "Alas, he has gone to the high ranks."
Time passed. Of course, it is the day of Ramadan, and contrary to my custom of keeping sermons short, I see no insistence on this matter today; because it is the day of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, and tonight is the twenty-third night of Ramadan, which is strongly likely to be the Night of Decree. It is good for hearts to be illuminated with these divine teachings. What we have said is a summary of the life of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. Of course, if we were to summarize the narrations related to the life of that great man and his ethics, virtues, and merits, it might amount to a hundred times the narrations and speeches I have read today.
We must move in the way of that great man and go. That great man was one of God's miracles in history. His existence was a remarkable event. Another remarkable event is that the value of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, was not recognized during his time. This is truly one of the bitter and astonishing events. They brought it to a point where - as is mentioned in Nahj al-Balagha and in the accounts of that great man - he repeatedly complained to God about the people during his rule. His heart was bleeding. With all his vastness of spirit, with all his forbearance in the way of God and in the way of divine commandments, he was in the utmost hardship and distress during his life; and just like these days, he joined the presence of God Almighty.
In order for our session to be more infused with the memory of that great man and to briefly mention the tragedy of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, I will share two or three sentences about the events of these days:
When that treacherous blow struck the blessed head of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, a herald cried out in Kufa: "By God, the pillars of guidance have been destroyed"; the pillars of guidance were ruined. And the people understood what had happened. They loved that beloved of hearts, even though they disobeyed him. No one could fail to love Amir al-Mu'minin, peace be upon him. If you want to imagine what that day was like when the news of the martyrdom of that great man reached the people, recall what happened during our own time with the illness of our great Imam and then with the news of his passing. You saw what uproar it caused in the hearts of the people! This may clarify the situation for us somewhat. An uproar broke out in the city of Kufa. However, despite the uproar of the people, the family of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, felt lonely; because they knew how that great man was with these people and what he suffered from them.
They carried the Imam, in that state of severe illness and poisoning, with his bloodied face and bearded stained with blood, from the mosque to his home. That great man was in that condition for almost two days, and the family of the Imamate was in utmost worry and anxiety about what would happen to their father. They brought a doctor. He examined him and realized that that great man had been poisoned. Everyone lost hope for the life of Amir al-Mu'minin, peace be upon him.
Asbagh ibn Nabatah narrates that "I went to visit that great man. When I entered, I saw that the face of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, was so yellow that it was impossible to tell whether his face was yellower or the yellow cloth that was tied around his blessed head! The yellowness of the Imam's face was due to the poison and the severe illness and injury." Then he says: "When I came out of the house, the uproar of the people indicated that Amir al-Mu'minin, peace be upon him, had passed away and been martyred."
In the narrations I was noting down to mention here, I came across a narration from a person named "Abu al-Tufail" who says: Amir al-Mu'minin, peace be upon him, paid great attention to orphans during his lifetime and would show them affection. That great man would say: "I am the father of the orphans, and I must love them so that they are treated like a father." He says: Amir al-Mu'minin, peace be upon him, had taken honey with his blessed finger and put it in the mouths of orphaned children so much that one of the Muslims of that day said: "I wished I were an orphan too, so that I could receive such kindness and affection from Amir al-Mu'minin, peace be upon him!"
This is the behavior of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, with orphans. Therefore, the incident that is well-known among speakers and may also be found in some books is not unlikely. That incident is that they say when it was announced that "Amir al-Mu'minin, peace be upon him, due to his injury and poisoning, needed milk," they saw several orphaned children holding bowls of milk and gathering around the house of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. Peace be upon you, O Amir al-Mu'minin. Peace be upon you and upon your spirit and body.
O Lord! We beseech You by the right of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, to keep us steadfast in his way.
O Lord! Grant us the success to move in the path of Ali ibn Abi Talib, peace be upon him.
O Lord! Accompany our knowledge and love with action and following him.
O Lord! Make our Islamic community, in the true sense of the word, an Alawite community; spread the asceticism, piety, honor, zeal, and courage of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, among our nation.
O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, make us the focus of the attention of the Imam of the Age, may our souls be sacrificed for him, and make us subject to his satisfaction and prayers; make us among his supporters in his presence and absence.
O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, forgive us.
O Lord! Make us Your true servants.
O Lord! Make us worthy of Your guidance and complete mercy.
O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, increase Your grace and mercy upon this nation day by day; grant victory to this nation over its enemies.
O Lord! Reform the affairs of the Muslims of the world in all corners of the East and West and the affairs of this nation in all aspects.
O Lord! Grant the pure spirit of our dear Imam a full share from this gathering of ours, from our prayers, and from the Night of Decree of this nation.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon Ali, Amir al-Mu'minin, and the pure, chaste lady, the Mistress of the Women of the Worlds, and upon Hasan and Husayn, the two grandsons of mercy and the two Imams of guidance, and upon Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the Hujjah, the قائم, the guided Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the Imams of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
Today is International Quds Day. It is a day when one of the most fundamental issues of the Muslims of the world, and perhaps the most fundamental issue of the Islamic world today, is raised. You, our dear nation, have marched and gathered, showing your presence powerfully. I sincerely thank all of you, brothers and sisters, in Tehran and in other cities of the country. Undoubtedly, Muslims in other parts of the world have also fulfilled this general Islamic duty.
In the second sermon, I must address three topics, one of which is about the issue of Palestine; one refers to the current situation of Islam and global developments; and the third relates to the elections, which is one of the most important internal issues for our future.
Regarding the issue of Palestine, what I intend to convey is that there is a very bitter point in this matter. Although all issues related to the land of Palestine are bitter, this point is indeed painful, that in global propaganda, throughout these forty-five years since the occupation of Palestine - especially in the last one or two decades - it has been attempted to show that the Jews who have come and taken Palestine are a wronged people, with rights, and under pressure and aggression; but the Arabs who are trying to reclaim their homes are portrayed as a rough and tyrannical people, who do not adhere to standards.
In the world, American and Zionist propaganda has instilled this great lie and this unparalleled deception, which is very painful and bitter. They even take care to choose misleading images and films. For example, when they want to show Arabs in their magazines or newspapers, they select images that do not depict a group of innocent, homeless, oppressed women and children. They do not show the young people who are being killed by the oppressive Zionists and are deprived of the blessings of the world and all the good things on earth; rather, they show a rough-looking person with a keffiyeh, armed, and say: "These are the Palestinians!"
On the other hand, when the Zionists and Russian Jews wanted to immigrate to Palestine, they did not say these are usurpers; these are not from Palestine who are going there; these are from Russia, from Ukraine, from European countries, and from America, each of whom has a place, a home, wealth, money, and life in their own land. Yet they go to Palestine to take away the rights of a Palestinian, to claim his home, to usurp his wealth and land, and to deprive him of the possibility of forming a family. They did not say this! Moreover, the Zionist and American agents, in their media, show images of a group of tired Jewish women and children so that the people of the world would say: "How strange! Why do these Arabs behave this way with these poor, oppressed people?!"
These are manifestations of global arrogance. The new system that the Americans speak of means this. It means making everyone in the world think as they want and understand the truths in a distorted way! The issue of Palestine is one of those issues for which I have not found a similar case in history. How can a nation be expelled from its own country and land? Suppose the Iraqi regime expelled a number of people from its own country - for example, a population of about one to two million people - but to completely expel a nation from their own land; to erase their name from their land and to obliterate the identity of that land in geography and history, such a thing has not happened. If this act were to be carried out against a non-Islamic country, what would the European powers do? If this act were to be carried out outside of this sensitive region, which is an Islamic area, what would the powerful of the world do?
The opposite situation occurred here! Here, the powerful of the world assisted in this great usurpation and unparalleled oppression. They helped in this movement, which has not happened in the contemporary world and even in the past. The bitterer thing is that the expulsion of the Palestinian people from their own land did not even happen in a normal manner. There is a time when they come and buy their lands; they pay for it and say, "You must leave." Of course, this is also oppression, this is also usurpation; but they did not act like that either. They went at night and burned a village with its people! Whoever could save themselves, saved themselves, and whoever remained, burned! The incident of "Deir Yassin" is true; the incident of "Kafr Qasim" is true; the villages that the Zionists burned are real. They did the same thing. The former Zionist prime minister, who recently passed away and the Americans expressed sorrow for his death, was one of those who participated in the destruction and burning of the villages and homes of the Palestinian people. Global propaganda became mute and did not mention this bitter incident, so that the people of the world would not realize what had happened in this corner of the world. A defenseless and oppressed nation faced force, bullying, lies, and deception, and this lie, deception, force, and bullying continues to this day.
The Zionists have not abandoned their goals. They have not retracted the objective of "from the Nile to the Euphrates" that they have articulated. Their intention is still to take from the Nile to the Euphrates! However, the strategy of the Zionists is to first secure their foothold through cunning and trickery, and then, once their position is solidified, to advance as far as they can through pressure, attack, murder, and the use of force and violence! They stop as soon as they face serious resistance—whether political or military—and then revert to their line of cunning and trickery to see how they can take another step forward through deceit! When they take a step forward, they again apply the same pressure and violence. This is what they have been doing for sixty or seventy years; that is, they employed this method twenty-five years before they officially occupied Palestine. When they first entered Palestine, they did not say, "We are bringing immigrants to Palestine." The people of Palestine were astonished at who these newcomers were! They falsely claimed, "We are bringing specialists!" The points I am making are documented; they have been revealed in the records of the British Foreign Office. Some foreign ministries around the world publish old and ancient documents and make them available to everyone. The documents I am referring to have come to us today after sixty or seventy years. In these documents, an English officer who was responsible for something in Palestine writes in his report: We told the people of Palestine that those who are entering Palestine are specialists and engineers; they are doctors and so on, who are coming to develop your country! And once they have developed your land, they will leave.
This same English officer wrote in a letter: But we are lying to these people! They gathered unskilled and unqualified Jews from around the world and brought them to Palestine, providing them with resources, land, and everything; because they wanted to expel the rightful owners of Palestine from that country! From the beginning, they entered with trickery, and as soon as their foothold was secure, they launched an attack. In 1948, they announced the formation of the State of Israel, and a year later, they attacked Egypt and other Muslim countries to seize more land. When they faced resistance, they waited for a while. Of course, they took a lot of land; but when they could not advance any further, they stopped and returned to their cunning to see how they could find a new foothold. In this way, they have advanced to this day. Today, their cunning is the creation of the "Palestine Conference," which is a conference for recognizing Israel. This Geneva conference and other global assemblies, which are orchestrated by the United States, are their tricks. As soon as the Arabs recognize them and this significant obstacle is removed from the path of the Zionists, it will again be their turn for force, violence, and malice. Right now, they have resorted to malice and violence in Lebanon. This is the state of the imperialist behavior regarding the issue of Zionism and the usurpation of Palestine. In my opinion, the most painful events in Palestine are that the realities have been so distorted and presented in reverse.
The truth of the matter is that a nation has been displaced from its home and life, and this nation has the right to return and reclaim its home. This struggle is a rightful struggle. The United States calls this struggle "terrorism"; but it does not consider the malice of the Zionists towards the Palestinian fighters as terrorism! Look at how much the truths have been inverted in the minds and actions of those who today claim to shepherd humanity and lead the world! Look at how far they are from truth and humanity! Look at how inhumane this policy is! The Zionists enter Lebanon and martyr a noble and deserving person like Sayyid Abbas Mousavi. They do not only kill him; they also kill his wife and child, even though they were not in the battlefield. They were in a car and were traveling on a road. The Americans do not condemn this crime! So it becomes clear that you are supporters of oppression. Why do you deny this? You are supporters of malice, supporters of aggression, supporters of terrorism. There is no clearer or more evident terrorism than this. On the other hand, when a few Palestinian youths, who consider Palestine their home, rise up and, with self-sacrifice, take action against the usurping Zionist government, they say, "It is a terrorist act!" By what right do you invert the naming and consider yourselves justified?!
This is something that nations must understand! The Americans themselves—meaning the leaders of the American regime—understand well what they are doing; but I believe that even the American people do not know what the Americans are doing in the world today. It is the same everywhere. State terrorism is today one of the clearest actions of the Americans. What is state terrorism? State terrorism is when a government engages in terrorist acts. What is a terrorist act? A terrorist act is when a government attacks another country with its fighter jets and bombs the house of the president of that country, for example. They did this in Libya and said a child was killed in that attack. A terrorist act is when a government goes and overthrows another government in a country; this is what the Americans did in Grenada. A terrorist act is when a government destroys the people of a country; this is what the Americans did in Iraq. The Americans' struggle against the Iraqi regime was a different issue; but they destroyed the people of Iraq. They killed many and ruined the lives and factories of the people. They even bombed many civilian centers.
You see the actions that the Zionists are currently carrying out and which are supported by the Americans. What terrorist act is more brutal and oppressive than this?! Sometimes we see in news reports that in a country, people are causing an uproar, and the police of that country respond violently. Such scenes are seen in many countries; but in no country is the police's response to the people as violent, malicious, and furious as the response of the Zionists to the Palestinian people. This is while the attacking police against the Palestinian people are foreigners, and the young man whom the police have taken and is being beaten violently is the homeowner!
The Iranian nation is aware of this issue. Other nations must also understand. Thankfully, many Islamic nations and free peoples of the world are somewhat aware of these issues. What we want to conclude is that forty-five years have passed since the usurpation of Palestinian land. The more the Arab governments and Palestinian organizations have compromised, the bolder and more violent the enemy has become. The result is that the Palestinian nation has no other way to save itself, and that is the sacrificial struggle that must take place inside and outside the occupied territories. It is the duty of all Muslims to support this Islamic struggle.
The second issue is also largely related to this topic. The enemies of Islam initially hesitated to openly state that they oppose Islam. They said, "We agree with Islam, but we oppose Islamic extremism." Then, as Islam advanced in the past decade and its examples were observed in Africa, Algeria, Sudan, North African countries, Asia, Central Asia, and the republics that separated from the Soviet Union, and in general, Islam showed that it had achieved a revival, the enemies of Islam realized they had no choice but to declare their position. They saw that they could no longer pretend to be hostile to Islam as they had in the past. Therefore, today they openly say that they oppose Islam. Right now, in the Central Asian republics—the former Soviet republics—Islam is manifesting itself as the beliefs and practices of the people, and the Americans are panicking. There was no movement or uprising in these republics for the establishment of a republic like ours. It was simply that Islam had revived in those countries. The Americans panicked, mobilized their forces and agents, and pressured the governments close to them not to allow Iran to advance in these countries!
This is the point that our great Imam repeatedly mentioned, and we have also felt this matter well over the years. The point is that America's opposition to the Islamic Republic is because of Islam. What they feel threatened by is Islam. This Islam has revived today in the countries and nations of Muslims. In the stronghold of Islam, which is the Islamic Republic, the enemy will do everything it can to sabotage it. Whatever it can do to keep this country and this nation away from Islamic goals, it will strive to do so, so that other nations are not encouraged to follow the path of Islam. Today, Islam has a special emergence and manifestation in Europe, Africa, Asia, and all over the world. Muslims feel a renewed sense of life, and this greatly frightens imperialism, especially the American regime. Therefore, they also want to fight against Islam. Their assessment is that one of the ways to fight against Islam is to fight against the Islamic Republic of Iran. They say, "We want to have relations with the Islamic Republic." But this statement is a lie; they do not want a healthy relationship; they want a relationship accompanied by imposition; they want a relationship with imperialism; they want a relationship in the sense of the relationship between the United States and corrupt and degenerate regimes. Today, the American regime has no choice but to express this matter.
In order to question the Islamic Republic in the public opinion of the world and the people of America, if they can even in the public opinion within the country, they do not hesitate to throw all kinds of accusations at the Islamic Republic. They introduce the Islamic Republic as an anti-democratic republic, a reactionary republic, and a republic that supports old and obsolete foundations. While they themselves know that what they say is false. They know that the freedom and democracy of the Islamic Republic is unparalleled in all the countries of the region. In none of the countries bordering the Persian Gulf and the Middle East is there a country or nation that can feel and experience freedom in their country as vividly as this. The Iranian nation today feels freedom in the true sense of the word; freedom from the domination of superpowers and freedom from tyrannical and despotic rule. This system is in the same place where, during the years of the tyrants' rule over it, no one dared to say a word anywhere—in the street, at work, or even at home—against the opinion of the rulers. At that time, while the overwhelming majority, indeed all the people, opposed those rulers, no one dared to express their opinion. But today, the overwhelming majority, nearly all of this nation, supports the Islamic Republic. Today, the majority, indeed the overwhelming majority of the individuals of this nation, are supporters of the Islamic Republic, connected to it, and wholeheartedly love the officials of the system and cherish them. Of course, there is a small minority in corners from the remnants of the previous regime or individuals influenced by foreign enemies who oppose the Islamic Republic. Yes; there are these opponents, they are present, and this small group can express their opinions and openly state their views in their newspapers, magazines, and announcements. Of course, God Almighty exposes His enemies and the oppressors. Some of these individuals who benefit from the freedom granted by the blood of the martyrs of this nation and publish publications write in those publications, "There is no freedom!" God wants to expose them. If there is no freedom, how did you publish these publications?! In a place where there is no freedom, how do they allow magazines and newspapers, with money provided by the government and paper supplied to the newspapers opposing it, to write numerous articles and writings against the government and the system?! Well, this is freedom! They write in their writings, "There is no freedom!" This "there is no freedom" that they have written and continue to write is the greatest evidence of the existence of freedom!
This is the situation that, thankfully, the Iranian nation has today in its own home. The enemy's effort is to make it seem that there is no democracy in Iran. While the enemy itself knows. This democracy that exists today in Iran has never existed in the history of Iran. There has never been such freedom in the past eras of Iran as there is today. An example of this is the elections and the presence of the people in the scene. The enemies try to present the future as bleak and hopeless in the eyes of the people. If you see that sometimes some people speak discouraging words about the economic situation and the future of the country, know that these words fundamentally belong to imperialism.
They portray our economic situation in their publications as discouraging; while it is not, and it is hopeful. They do not want the people to feel this hope. Their intention is to demoralize the people and create a distance between them and the system, the government, and the officials and servants. The enmities of imperialism against us are these. Today, America knows that if it launches a military attack on this country, it will suffer losses itself; just as it supported the Saddam regime for many years and suffered losses. America knows that today any military aggression against the Islamic Republic and this nation will backfire on it. It understands this very well. Therefore, the blow it wants to strike will be through other means. Of course, it imposes economic sanctions, engages in other malice, obstructs trade and commerce, and conducts malicious propaganda. It propagates that the situation in the country is dire and ruined; that nothing can be done, and that there is no freedom in the country! A number of miserable mercenaries, who are truly pitiful, have gone to Europe and America and become dependents of foreign and enemy governments. They make statements against the Islamic Republic in the publications outside the country; but the realities are different from these. The truth is that, thankfully, Islam has grown in this country. The nation has matured and is becoming increasingly capable. Likewise, the system is gaining more and more experience.
Despite all the pressures that the enemies have exerted against this country and nation, the caring officials and the serving government are steering the ship of the Islamic Republic through this stormy and perilous sea with composure, strength, and direct orientation. And this is nothing but divine grace; this is nothing but God's kindness.
Now, on this occasion, I will bring up the topic of elections. The first point is that the Iranian nation should consider participation in elections as a duty and an obligatory act. The enemy has mobilized many of its propaganda forces to ensure that this election does not receive a warm welcome, and then say, "After the Imam, there has not been a proper election with the presence of the people." This is the enemy's goal. All the individuals or groups we know—these armed and opposing groups and the American mercenaries concentrated in America and elsewhere—have been trying in their news outlets, on their radios and in their newspapers for a month or a month and a half to ensure that this election does not turn out well. Their entire effort is aimed at this. What is their goal? Their goal is to say, "The election that takes place in the absence of the Imam is not welcomed by the people." They constantly advise the Iranian people not to participate in the elections. Although they have tried and seen that whenever they tell the people not to participate in a certain action, the people, who in addition to their own motivation have the motivation of opposing them, participate even more—despite knowing that the nation behaves contrary to their opinions—they still insist on their radios, pleading with the people not to participate in the elections!
I say that as a primary duty, as a secondary duty, as a religious and Islamic duty, and as a political duty, the participation of all people in the upcoming elections, which will hopefully take place in the third decade of Farvardin, is obligatory. The people must participate in the elections and, by doing so, deliver a strong blow to the face of America, imperialism, and the groups and opponents of Islam and Muslims and the opponents of the Islamic Republic.
The second point is that the Islamic Consultative Assembly is the assembly of the people. It is not the assembly of a few; it is the assembly of all the people. The representative who is elected must be compassionate towards the people, honest, sincere, and willing to work for the people. Some pretend to work, but they do not actually work. This is of no use. One must work for the people. Identify the honesty and compassion of the representative you wish to elect, and then choose them. In addition to these qualities, the representative must have political understanding and be aware of the country's issues; both the external issues and the conspiracies of the enemies, as well as the internal issues, the needs of the people, and the priorities of the country. It should not be the case that they raise an issue without considering the priorities, shout slogans, and create problems for the nation and the government. The representative must have a sense of compassion and political conscience. Moreover - and perhaps I can say more importantly than all of this - they must be religious. A religious representative is one who works for the people. Their intention is for God; whether the people understand it or not, it does not matter. Whoever wants to showcase their lack of work to the people is not religious. A religious representative works for the people, strives, breathes, works on drafting laws, maintains the majority in the Assembly and committees, and strives to participate in the committees. If someone understands, they understand; if they do not, they do not. It does not matter. They want to work. This is the benefit of the representative's religiosity; a religious representative who believes in the revolution, is committed to the principles of the revolution.
The third point is that in the turbulent and stormy sea of the world, the officials of the country, and specifically, the government of the Islamic Republic, have a heavy responsibility. I, who am closely aware of the issues, see how much our beloved, hardworking, and diligent President, along with his assistants, ministers, and government heads, strives! Advancing the country, especially in the oceans of conspiracies that the enemies create against us, is not an easy task. Now, if we elect a representative with the aim of passing necessary laws in the Assembly so that the officials of the country and the government elected by the people can carry out their work, but contrary to our aim and intention, they use the Assembly's podium to insult the government and sabotage it, what kind of representative do you think that is? Did the people want such a representative, and do they want one now?! Did the spirit of Imam want this?!
Look, during the eleven years of Imam's blessed life during the revolution, how many governments came to power? Imam supported all governments. He supported the "Provisional Government." Then, the government of Martyr Rajai came; again, Imam supported them. Before the government of Martyr Rajai was formed, there was the Bani Sadr government, and after him, there was the government that was in our time. Throughout all these periods, Imam, may God be pleased with him, supported whoever was responsible and the head of the government. No matter which government was in power and which Prime Minister was in office, Imam supported them without any distinction. Of course, sometimes he had objections to the governments. During our time, he sometimes objected to the government, either through me or by directly expressing his objections. While giving warnings, he supported the government; that is, he pointed out the flaws he saw privately and confidentially, but in public and before public opinion, he supported every government that was in power.
Once, during the presidency, I went to see Imam; I mentioned a person's name and said I wanted to introduce such a person as Prime Minister. He said, "Whoever you introduce and who receives a vote of confidence from the Assembly, I will support him." In Imam's view, there was no difference between Zayd and Amr. He may have had a particular fondness for some Prime Ministers or Presidents; however, Imam's support was not related to his personal preferences. He would say, "This person is responsible for the affairs of the country and has taken on a heavy burden and is moving forward. We must support him." Look, in these eleven years, which of the governments I mentioned had a leader at the level of our current President?! Which one was so trusted by Imam, had such a brilliant record, and had provided such significant services to the revolution?! You all know well that if Imam were alive today, how much he would support this government. At that time, the people would vote, send representatives to the Assembly, and that representative would use the Assembly's resources and podium to speak against the government? To lie and write lies?!
I have seen many instances of sedition in this Assembly and did not tell the people; because I did not want to upset our dear people's feelings. I said, this period will pass and will come to an end. How can people be willing to vote for those who have caused sedition and distorted the truths in their eyes to enter the Assembly again?! Of course, the number of seditionists was few. The overwhelming majority of the Assembly representatives, from wherever in the country they were - whether from Tehran or other cities - were honorable, compassionate, and caring people. I want to present this matter as a "criterion" to you, dear people: Those who put a stick in the wheels of the country's officials, do not observe piety in their speech, are not committed, and for the sake of gaining the favor of a few people, say whatever comes to their mouths, are not worthy of coming to the Assembly. This is the same matter that I referred to as "seditionists" in another speech. Seditionists must be identified, and the people should not vote for them.
The last point regarding the elections is that the Ministry of Interior is working hard, the Guardian Council is working hard, and both are trusted by me. Both the esteemed Guardian Council and the Ministry of Interior are truly doing good work. Therefore, if one fails in a certain test and another passes, or one receives votes and another does not, it should not be the case that in some electoral districts, seditionists incite the people to ask, for example, why was so-and-so rejected? I have heard that in some cities, a hundred or two hundred people have gathered to ask why so-and-so was rejected?! You must trust your officials. The officials are trustworthy, and they must have seen something to reject someone. If you have any objections, you should report them in writing to the officials. The gathering of a group is the incitement of seditionists. The seditionists are the very hands of imperialism that want to disrupt the situation. They want to create a situation where the elections do not take place in a healthy and calm manner. So, it is not unlikely that they will incite a group. We hope that God Almighty helps, and everyone fulfills their duty.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, guide us to our duties; empower us to fulfill our responsibilities.
I advise all of you, our dear people, to value this night, which is the Night of Destiny. Prayer, supplication, repentance, and turning to the Lord are among the duties of all of us. Present the general problems of Muslims, the problems of the country, your personal problems, and the problems of your friends and brothers to your God. Ask God Almighty for attention; ask God Almighty for forgiveness; ask God Almighty for repentance and attention.
Value this night. It is a very important night; it is a very precious night. Pay attention to the Mahdi, may our souls be sacrificed for him; go to the house of God and, by the blessing of the Imam of the Time, receive your requests from God Almighty. I also ask all of you to pray for me.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is God, the One. God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."
1) Al-Baqarah; 207.
2) Al-Imran: 144-145.
3) Nahj al-Balagha: Letter 45.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله رب العالمین. الحمدلله بجمیع محامده کلّها علی جمیع نعمه کلّها. الحمدلله علی حلمه بعد علمه و علی عفوه بعد قدرته و علی طول آناته فی غضبه و هو قادر علی ما یرید. الحمدلله الذی لا مضادَّ له فی ملکه و لامنازع له فی امره. الحمدلله الفاشی فیالخلق امره و حمده. الظاهر بالکرم مجده. الباسط بالجود یده. احمده و استعینه و اؤمنبه و استغفره و اتوکّل علیه و اصلّی و اسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه، سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین، الهداة المهدییّن المکرّمین المعصومین المصفاة المعصومین سیّما علىٍّ امیرالمؤمنین و قائد الغُّر المُحجّلین علی بن ابی طالب علیهالصّلاةوالسّلام. قال الله الحکیم فی کتابه: «و من الناس من یشری نفسه ابتغاء مرضات الله و الله رؤوف بالعباد.(۱)»
این ایام، مربوط و آمیخته با یادِ وجود مقدّس مولی الموحّدین و امیرالمؤمنین و امام المتّقین، علی بن ابی طالب علیهالصّلاةوالسّلام است که در گفتار و کردار خود، تقوا را مجسّم فرمود. شایستهترین وظیفه ما مردم - بخصوص نمازگزاران جمعه - این است که از این مناسبت استفاده کنیم؛ برای اینکه به پیروی از آن بزرگوار، ذخیره تقوا را در خود افزایش دهیم.
حقیقتاً او امام متّقین و مجسّمه تقوا و پرهیزکاری است. من به شما برادران و خواهران نماز گزار و به همه ملّت، توصیه میکنم که دنباله روی و تبعیّت از آن بزرگوار را، بیش از همه چیز در زمینه تقوا و پرهیز از گناه و مراقبت از افعال و گفتار و حتّی ذهنیّات و آنچه در دل خطور میکند، پیشه کنید و تقوا را رعایت نمایید.
خطبه اوّلِ امروز را، انشاءالله مخصوص به ذکر مناقب امیرالمؤمنین علیه السّلام میکنم. آن بزرگوار، دو نوع مناقب و فضایل دارد: یک نوع، فضایل و مناقبی است که به مکانت و مقام معنوی و ملکوتی وی اشاره میکند. یک دسته از مقامات آن بزرگوار، در بهشت، در قیامت، در آسمانها و در میزان ملایک و مقرّبین است، و دسته دیگر از مناقب آن امام همام، ویژگیهایی است که در اعمال و گفتار، نقشهای زندگی، جهاد و زحماتی که آن بزرگوار در طول عمر کشیده، معامه او با دنیا، با مردم، با دوستان، با ضعیفان، با مستضعفان و با گردنکشان، دیده میشود. دسته دوم از مناقب امیرالمؤمنین علیه السّلام مرتبط با همان فضایل دسته اوّل است. یعنی علّت مهم مناقب معنوی او، اعمال و رفتار آن بزرگوار است که البته طینت و ذات هم در جای خود مؤثر است. هر دو دسته از مناقب و فضایل، روایات زیادی دارد. اوّلاً، عرض کنم که آنچه از فضایل و مناقب راجع به امیرالمؤمنین علیه السّلام گفته میشود، مخصوص شیعیان نیست. یعنی این طور نیست که فقط شیعه آنها را روایت کند یا شیعه از آنها لذّت ببرد. به جز یک عدّه انگشت شمار و معدود، که معلوم هم نیست امروز از آنها اثری باقی مانده و کسی از آنها وجود داشته باشد - یعنی نواصب و خوارج - بقیه مسلمین، دوستدار امیرالمؤمنیناند. بسیاری از فضایل و مناقب را غیر شیعه در کتابهایشان نقل کردهاند که بعضی از آنها را امروز عرض میکنم.
بسیاری از مسلمین، به اهل بیت مکرّم پیغمبر علیهم السّلام و به آن بزرگوار به طور خاص، ارادت و علاقه و شیفتگی دارند. یک روایت، روایتی است که نویسنده معروف شافعی، «ابن مغازلی»، در کتاب خود نقل کرده که راوی این حدیث، غیر شیعه است. از اَنَس بن مالک نقل میکند که پیغمبر فرمودند: «انَّ علی بن ابی طالب یضیء لاهل الجنة کما یظهر کوکب الصبح لاهل الدنیا.»؛ مردم بهشت، وجود علی بن ابی طالب امیرالمؤمنین علیهالسّلام را چنان درخشان میبینند که مردم دنیا ستاره صبح را آن گونه درخشنده میدیدند؛ یعنی نور آن بزرگوار، در بهشت هم بر انوار دیگر غلبه دارد. همین نویسنده سُنّی، روایت دیگری را از عمّار یاسر نقل میکند که گفت: "قال رسولالله صلّیاللهعلیهوآله: (قال لعلی بن ابیطالب، علیهالسّلام) یا علی، انَّ الله قد زیَّنک بزینة لم یزیَّن بعباد بزینة احَّب الی الله منها." یعنی پیغمبر به علی فرمود: ای علی! خدای متعال تو را به زینتی آرایش داد که هیچ بندهای از بندگان خود را به زینتی بهتر و محبوبتر از آن، آرایش نداده است. آن زینت چیست؟ «الزّهد فی الدنیا.»؛ زهد و بی رغبتی به دنیا؛ یعنی به ظواهر فریبندهای که انسان از آنها لذّت میبرد، زینتی است که خداوند به علی علیهالسّلام داده است. دنیا، معنایش آباد کردن دنیا نیست. معنایش این نیست که دنیا را آباد کنند،زمین را با زینتهای الهی مزیَّن کنند و بندگان خدا را برخوردار کنند؛ که - امیرالمؤمنین علیهالسّلام خود پیشتاز این راه بود. دنیا یعنی اینکه من و شما از آنچه که در زمین وجود دارد - چه در خوراک و پوشاک و مرکب و یا در شهوات جنسی - برای حظّ نفس و لذت خودمان، فراهم آوریم. این، همان دنیایی است که در روایات آمده است. البته مقداری از این بهرهبریهای دنیایی، مُجاز و شاید ممدوح است؛ اما زیاده روی در آنها، همان دنیای بد و خبیثی است که ما را از آن باز داشتهاند. پس، زهد در دنیا، زینت علی بن ابی طالب علیهالسّلام است.
ادامه حدیث چنین است که پیغمبر به علی علیهالسلام فرمود: «و جعل الدنیا لاتنال منک شیئا.» خداوند این دنیا را به گونهای قرار داده است که از تو هیچ چیز نخواهد برد.
روایت دیگر، روایت «موفّق خوارزمی حنفی» است که او هم از نویسندگان سنّی است و کتابی در مناقب دارد. این روایتها، دل دوستداران آن بزرگوار را روشن میکند و باید آماده شویم برای اینکه عملاً - نه فقط اسماً دنبالهرو آن شخصیت عظیم باشیم. «موّفق»، این روایت را نقل میکند که پیغمبر به امیرالمؤمنین علیهالسّلام فرمود: «یا علی! انّی سألت ربّی فیک خمس خصال فاعطانی.» من از خدای متعال پنج امتیاز در ارتباط با تو خواستم و خدا هر پنج امتیاز را به من داده و قبول کرده است: «امّا اوّلها فسألت ربی ان تنشقَّ عنّی الارض و انفضَّ التراب عن رأسی و انت معی.» اوّل این است که از خدا خواستم وقتی در قیامت محشور میشوم و از خاک بر میخیزم،تو در کنار من باشی. خدا این را قبول کرد و به من داد. «امّا الثانیة فسألت ربی ان یوقفنی عند کفة المیزان وانت معی.» از خدا خواستم هنگامی که اعمال خلایق را در میزان الهی میسنجند - این میزان اسمش در قرآن آمده - و من آنجا ایستادهام، تو هم در کنار من باشی. خدا این خواسته را هم پذیرفت و به من عطا کرد. «و امّا الثّالثة فسألت ان یجعلک حامل لوایی و هو لواء الله الاکبر علیه المفلحون الفائزون بالجنّة.» از خدا خواستم لوایی را که بزرگترین لوای الهی در قیامت است - آن عَلَمی که از همه عَلَمهای خدا در قیامت برافراشتهتر است و روی آن نوشته: «المفلحون الفائزون بالجّنه» - به دست تو بسپارد. این را هم خداوند قبول فرمود.
از این قسمتِ کلام نبوی معلوم میشود که در قیامت عَلَمهایی است و هر گروه از خلایق، زیر یکی از این عَلَمها جمع میشوند. «وامّا الرّابعة فسألت ربّی ان تسقی امّتی من حوضی.» از خدا خواستم که ساقی حوض کوثر تو باشی و خدا این را هم قبول کرد. «و امّا الخامسة فسألت ربّی ان یجعلک قائد امّتی الی الجنّة.» از خدا خواستم که در قیامت، پیشرو امّت من به بهشت، تو باشی؛ یعنی تو جلو باشی و امّت من پشت سرِ تو به سوی بهشت روانه شوند. این را هم خدا قبول کرد.
طبق این روایت، آخر سر هم فرمود: «فالحمد لله الذی منّ علىَّ بذلک.» پیغمبر از اینکه خدا چنین مقامات معنوی را به علی بن ابی طالب علیهالسّلام داده است، از خالق هستی سپاسگزاری میکند. واقعاً هیچ مقامی به بلندی این مقام نیست.
روایت دیگر - که این روایت از اسناد متواتره است؛ یعنی همه از طرق مختلف آن را روایت کردهاند و من از «بحارالانوار» نقل میکنم - از ابوهریره، و او از معاذبنجبل و او از پیغمبر نقل میکند که فرمود: «النّظر الی وجه علّیبنابیطالب عبادة»؛ نگاه کردن به چهره علی بن ابی طالب، عبادت است. چرا؟ چون علی علیهالسّلام یک عنصر معنوی و یک بنده خالص خداست. چون نگاه به او، انسان را به خدا نزدیک میکند و جزو «من یذکّرکم الله رؤیته» به حساب میآید. وجهش معلوم است: چون او معنوی است، لذا نگاه کردن به او، که از مظاهر عبودیت در مقابل پروردگار است، نوعی عبودیّت است. بعد، مرحوم علّامه عالی مقام، مجلسی رضواناللهتعالیعلیه از ابناثیر جزری نقل میکند که وی در «النهایة» این حدیث را آورده و بیان کرده است که چرا نگاه کردن به علی بن ابی طالب علیهالسّلام عبادت است. ابناثیر، چنین گفته است که: « انَّ علّیاً کان اذابرز قال الناس لاالهالّاالله ما اشرف هذا الفتی.» وقتی علی بن ابی طالب علیهالسّلام در مقابل مردم ظاهر میشد، مردم با دیدن او میگفتند: لاالهالّاالله! چقدر شریف است این جوان! «لاالهالّاالله ما اکرم هذا الفتی.» چقدر کریم و بزرگوار است این جوان! «لاالهالّاالله ما اعلم هذا الفتی.» چقدر دانشمند است این جوان! «لاالهالّاالله ما اشجع هذا الفتی.» چقدر شجاع است این جوان! خلاصه اینکه، ابناثیر میگوید وقتی مردم به علی بن ابی طالب علیهالسّلام مینگریستند، از بس صفات او برجسته بود، مکرّر در مکرّر تهلیل میگفتند و ذکر خدا میکردند. از این جهت، نگاه کردن به او عبادت است. مجلسی این بیان را قبول ندارد و میگوید: ابناثیر خواست یک فضیلت را از علی بن ابی طالب علیهالسّلام سلب کند؛ که خودِ نگاه کردن به او، به خاطر خودِ علی بن ابی طالب علیهالسّلام عبادت باشد. این را خواست سلب کند. اما چند فضیلت دیگر را، من حیث لایشعر، برای علی بن ابی طالب علیهالسّلام اثبات کرد!
اکنون به مناقب نوع دوم بپردازیم که بایدبرای من و شما درس باشد. نمیشود ما ادّعای تشیّع کنیم و خود را مختصّین به علی بن ابی طالب علیهالسّلام بدانیم، اما در عمل، از اعمال و رفتار آن بزرگوار چیزی در ما نباشد.
اعمالی که طبق روایات مذکور از امیرالمؤمنین علیهالسّلام نقل شده است، برای همه ما حجّت و معیار است. مسؤولین کشور، آحاد مردم، افرادی که پولدارند، افرادی که فقیر هستند، افرادی که دارای علمند، افرادی که در صحنههای رزمند، همه و همه باید از رفتار و کردار امیرالمؤمنین علیهالسّلام درس بگیرند. او یک وجود چندین جانبه است و در هر جانب، حجّت خدا بر مردم است؛ یعنی نمایشگر راه خدا برای کسانی است که میخواهند آن راه را بروند.
این روایت هم باز از منابع اهل سنّت و از اَنَسبنمالک نقل شده است که امیرالمؤمنین علیهالسّلام را با شصت و چند جراحت، به پشت خط مقّدم جبهه آوردند. - ظاهراً در جنگ احد بوده است. شصت و چند جراحت برداشتن در جنگ، شوخی نیست! - پیغمبر، امّسلیم و امّعطیه را که دو زن جرّاح یا پرستار بودند، مأمور کرد که به آن بزرگوار برسند و ایشان را تداوی کنند. آنها گفتند که این پیکر، با این وضع که ما میبینیم، خائفیم بر او. یعنی احتمال دارد که قابل مداوا نباشد. نبىّ اکرم صلّیاللهعلیهوآلهوسلّم و مؤمنین، میآمدند و از آن بزرگوار عیادت میکردند و میرفتند. راوی - اَنَس بن مالک - میگوید: «و هو قرحه واحدة»؛ سر تا پایش کَأَنّه یک جراحت بود. از سر تا پا، پر بود از جراحت! بعد پیغمبر با دستش روی جراحات را مسح میکرد و از طریق معجزه، جراحات امیرالمؤمنین علیهالسّلام را بهبود میبخشید. پیغمبر مسح میکرد و جراحات، یکی یکی خوب میشد. یعنی به طریق عادی ممکن نبود.
ببینید چقدر حال آن حضرت، وخیم بوده است! این نکته مورد نظر من است: کسی که در جبهه، چنان فداکاریای از خود نشان داده، چندین مرتبه با شمشیر خود، بلا را به ظاهر از جان پیغمبر دور کرده است و لشکر فراری شده را با مقاومت خود برگردانده - یعنی یک تنه، کار هزار نفر یا هزاران نفر را انجام داده است - آخر سر این همه جراحت برداشته است.
مسلمانان دسته دسته به عیادتش میآیند و میروند. پیغمبر میآید و چنان محبّتی در حقِّ علی میکند. اینجا، برای امثال ما، لغزشگاهی است که غروری برایمان پیدا شود. اما ببینید امیرالمؤمنین علیهالسّلام در برابر لطف پیغمبر، محبّت مؤمنین و شفای جراحات - در نقطهای که محل شدید لغزش و غرور برای خیلیهاست - برخوردش چگونه است: فقال علىٌّ علیهالسّلام: «الحمدلله الذی جعلنی لم افرَّ و لم اولّی الدُّبر.» نگفت: من ایستادگی کردم. گفت: خدا را شکر میکنم، زیرا کاری کرد تا من نگریزم! خدا را شکر میکنم که کاری کرد تا پشت به دشمن نکنم!
این روحیه، روحیه برجستهای است که باید از آن الهام بگیریم. اگر کار برجستهای در خودمان سراغ داریم، خودمان را شکر نگوییم. مگر ما کهایم و چه کاره هستیم!؟ باید خدا را شکر بگوییم. و آن وقت: «فشکرالله تعالی له ذلک فی موضعین من القرآن.» در دو جای قرآن، خدای متعال از این عملِ امیرالمؤمنین علیهالسّلام طبق این روایت شکرگزاری کرد. و هوقوله تعالی: «سیجزی الله الشاکرین، و سنجزی الشاکرین.(۲)»
این، عملِ امیرالمؤمنین علیهالسّلام فیمابین خود و خدایش بود. کوبیدن پتک بر سرِ پیل مستی بود که نامش نفس است و در وجود بشر، سربلند میکند. مثل یک پیلبان زرنگ، باید دائم با چکش بر سر پیل نفس بکوبی؛ والّا رَم میکند و دیگر قابل کنترل نیست.
و امّا در خصوص اجرای حدود الهی. شاعری است به نام نجاشی که از یاران امیرالمؤمنین علیهالسّلام است. او علی را مدح کرده و در شعر،به هجو دشمنان وی پرداخته است.
تنها وسیله یا مهمترین وسیله تبلیغاتی آن روز، شعر بود که دلها را متوجّه میکرد. در آن زمان، یک شاعر در جامعه خیلی ارزش داشت. به این خاطر که میتوانست فضا را عوض کند. شاعر در آن روز، تقریباً نقش رسانههای عمومی امروز را ایفا میکرد؛ یعنی در فضایی که شعر، آن همه اهمیت داشت و مردم آن را زود حفظ و دهان به دهان نقل میکردند، وظیفه رسانههای عمومی روزگار ما را داشت. در چنین فضایی، نجاشی، شاعرِ علی بن ابی طالب علیهالسّلام است. خبر رسید که وی در روز ماه رمضان، شُرب خَمر و لاابالیگری کرده است. امیرالمؤمنین علیهالسّلام دستور داد او را آوردند و بر او حدّ شُرب خَمر جاری کردند. مضاف بر این چند شلّاق هم به خاطر تعزیر هتک حرمت ماه رمضان بر وی زدند! این کار را چه کسی میکند؟ امیرالمؤمنین علی علیهالسّلام، آن هم در مورد کسی که دوست است، مدّاح است، ابزار دست و گرداننده رسانه جمعی است! دوستان و هم قبیلهایهای نجاشىِ شاعر - ظاهراً از قبیله حمدان بود - نزد امیرالمؤمنین علیهالسّلام آمدند و گفتند: «این چه کاری بود که شما کردید؟» عبارتش چنین است: «ما نری انّ اهل المعصیة و الطاعة سیّان فی الجزاء حتی کان من سمعیک بفلان.» گفتند: «یا امیرالمؤمنین! تا پیش از این خیال نمیکردیم که دوستان و مطیعین، با مخالفین و عصیانگران برابر باشند؛ اما با حدّی که بر نجاشی جاری کردید، فهمیدیم که در نظر شما، دوست و دشمن هیچ فرقی با هم ندارند! آیا شما خدمتکار و مخالف خودتان را تشخیص نمیدهید یا فرقی نمیگذارید؟ این چه کاری بود که با این شخص کردید؟» «فحملتنا علی الجادّة التی کنّا نری انَّ سبیل من رکبه النّار»؛ «با دست خود، ای علی، ما را در راهی میاندازید که تا کنون خیال میکردیم اگر کسی به آن راه برود، اهل آتش است!»
بعد از پیروزی انقلاب اسلامی نیز، بعضی کسان تهدید میکردند و میگفتند: این گونه که امام با ما رفتار کرد یا دستگاه با ما رفتار میکند، مجبور میشویم برویم و مثلاً به فلان دشمن پناهنده شویم! کَاَنَّهُ پناهنده شدن به دشمن، برای دستگاه بدتر است تا برای خود آنان! همین تهدید را به امیرالمؤمنین علیهالسّلام میکردند که «شما با این کارتان ما را وادار کردید که برویم به جاهایی که تا کنون نمیخواستیم برویم!» حضرت در جواب آنان، بیان عجیبی دارد. آن حضرت با خونسردی و در عین حال، روشنگرانه با قضیه برخورد میکند: «فقال یا اخاء بنی نهد.» گفت: ای برادر نهدی! «هل هو الا رجل من المسلمین انتهک حرمة من حرم الله [یا «من حرمة الله»] فاقمنا علیه حدّها؟» مگر چه اتّفاقی افتادهاست؟ مگر آسمان به زمین آمدهاست؟ او - نجاشی - هم فردی است از مسلمانان که مرتکب خلافی شده است و ما هم حدّ الهی را بر او جاری کردیم. این برای خودش هم بهتر است. «زکاة له و تطهیراً»؛ حدّی که بر او جاری کردیم، او را پاک میکند، طهارت میدهد؛ جان او را پاک میکند.
ببینید! در نظر امیرالمؤمنین علیهالسّلام، کاری که انجام گرفته، صد در صد طبق قاعده است؛ در حالی که دیگر قدرتمندان عالم اینگونه نیستند. حتّی کسانی که اندکی از قدرت برخوردارند - نه قدرتهای مطلق و زیاد -در اجرای احکام و قوانین و حدود الهی بین دوستان و دشمنان خود فرق میگذارند؛ اما علی بن ابی طالب علیهالسّلام، فرقی نمیگذارد.این، برای ما درس است.
البته ماجرایی که نقل شد، هم درباره نجاشی و هم درباره حسّانبنثابت، روایت دارد و ممکن است دو قضیّه جدا از هم باشد. یک روایت دیگر که باز از طرق عامّه نقل شده است، روایتی است که «تاریخ بلاذری» و کتاب «فضایل احمد» آن را نقل کردهاند و در انفاق امیرالمؤمنین علیهالسّلام است که: «کانت غلَّة علىٍّ اربعین الف دینار.» ظاهراً مربوط به دوران بیست و پنج ساله است که آن بزرگوار فراغت بیشتری داشت و به آباد کردن ملک و حفر چاه و از این قبیل امور میپرداخت. زمینهای زیادی را آن حضرت به دست خود آباد کرده بود. در یک روایت دارد: «بکدّ یَدِه و عرقجبینه.» چنین نبود که کارگر بگیرد و آنها حفر چاه کنند؛ نه. خودش کلنگ بر میداشت، با بازوی خودش چاه میکَند و زمین آباد میکرد و در آمد زیادی هم داشت.
باری؛ آن روایت میگوید: در یک سال، چهل هزار دینار در آمد ملکی آن حضرت بود که گندم و خرما و از این قبیل، کاشته و برداشته بود. چهل هزار دینار در آمدِ یک سال! «فجعلها صدقة»؛ تمام این چهل هزار دینار درآمدِ یک سال خود را صدقه داد!
حرف را در ذهن خودتان مرور کنید! امیرالمؤمنین علیهالسّلام، تمام در آمد سالش را صدقه داد! پول دیگری هم نداشت که خیال کنیم زندگی را از آن طریق خواهد گذراند.
دنباله روایت این است: «و انّه باع سیفه»؛ همان روز که درآمدِ خود را صدقه داد، به بازار رفت و شمشیرش را در معرض بیع گذاشت که بفروشد. گفتند: یا امیرالمؤمنین! شما امروز چهل هزار دینار وجه نقد یا جنس داشتی و صدقه دادی! یعنی حالا شمشیرت را میفروشی؟
فرمود - طبق این روایت - : «قال لوکان عندی عشاء مابعته.» اگر برای شام، غذا داشتم، شمشیرم را نمیفروختم!
اینها افسانه نیست؛ واقعیّات است! برای این است که من و شما درس بگیریم که از دادن خمس مالمان، ربع مالمان، نصف مالمان، عشر مالمان، زکات واجبمان و انفاق برای مستحقّین، این قدر ابا داریم!این، آن نمونه عالی است. البته نه شما، نه بزرگترهای ما، نه انسانهای عالی مقام و نه ما، به حدّ امیرالمؤمنین علیهالسّلام نمیرسند و نمیرسیم. این، امر واضحی است. من یک وقت - چند سال قبل از این - در خطبه گفتم که «ما نمیتوانیم مثل امیرالمؤمنین علیهالسّلام باشیم.» یکی نامه نوشت: "خوب عذری پیدا کردید که میگویید «ما نمیتوانیم مثل امیرالمؤمنین باشیم." نه؛ این عذر نیست. امام باقر علیه الصّلاة و السّلام - طبق روایت - کارهای امیرالمؤمنین، علیهالسّلام را که نگاه کرد، گریست و فرمود: «چه کسی مثل این طاقت دارد؟» بعد فرمود: «تنها کسی که در میان اهل بیت میتوانست خودش را شبیه علی کند، امام سجّاد بود.» سیّدالساجدین، تازه شبیه امیرالمؤمنین! مگر کسی میتواند!؟ خود آن حضرت هم، طبق آنچه که در خطبه نهجالبلاغه است، فرمود: «الا و انّکم لاتقدرون علی ذلک(۳).» امّا این نقلها برای این نیست که ما مثل او باشیم و بگوییم: «خوب، ما که نمیتوانیم!» بلکه برای این است که در این جهت حرکت کنیم. همه باید دراین جهت حرکت کنند.
بعد از شهادت امیرالمؤمنین علیهالسّلام،به مناسبتی نام آن بزرگوار در محضر ابنعبّاس به زبان آمد. ابنعبّاس گفت: «وااسفاه علی ابی الحسن؛ وااسفاه علی ابی الحسن مضی و الله ما غیَّر و لا بَّدل و لا قصّر و لا جمع و لامنع و لا آخرالا الله»؛ برای خودش چیزی جمع نکرد. برای خودش هیچ کار مادّی نکرد. چیزی را مگر خدا ترجیح نداد. در همه کارها، قصدش خدا بود. هدف او فقط و فقط کسب رضایت خدا بود. مصداق آیه شریفه «و من الناس من یشری نفسه ابتغاء مرضات الله و الله رؤوف بالعباد» که اوّلِ خطبه خواندم، امیرالمؤمنین علیه الصّلاةوالسّلام است.
بعد، ابن عبّاس گفت: «والله لقد کانت الدنیا اهون علیه من شسع نعله»؛ به خدا دنیا و این زینتها و زخارف و ثروتها و خوشیهای آن، در چشم او کوچکتر و سبکتر از بند کفش او بود. «لیث فی الوقی»؛ در میدان جنگ، شیر درنده بود. «بحر فی المجالس»؛ وقتی که جای گفتگو و افاده و علم و معرفت بود، دریا بود. «حکیم فی الحکماء»؛ اگر حکمای عالم جایی جمع میشدند، در میان آنها، کسی که حکمت را باید از او بیاموزند، علی بود. «هیهات قد مضی الی الدّرجات العلی.»
وقت گذشت. البته روز ماه رمضان است و بنده بر خلاف رسم خودم که بنا دارم خطبهها را کوتاه کنم، دیدم امروز اصراری براین معنا نیست؛ چرا که روز امیرالمؤمنین علیهالسّلام است و امشب هم، شب بیست و سوم ماه رمضان و قویّاًمحتمل است که شب قدر باشد. خوب است که قدری دلها با این معارف الهی، روشن شود. آنچه گفتیم، اجمالی از زندگی امیرالمؤمنین علیهالسّلام بود. البته اگر بخواهیم روایات مربوط به زندگی آن بزرگوار و اخلاقیّات و فضایل و مناقب ایشان را خلاصه کنیم، شاید صد برابر روایات و سخنانی شود که من امروز خواندم.
باید در راه آن حضرت حرکت کنیم و برویم. آن بزرگوار، یکی از معجزات خدا در تاریخ بود. وجود آن حضرت، حادثهای شگفت آور بود. حادثه شگفت آور دیگر اینکه، قدر امیرالمؤمنین علیهالسّلام را در زمان خودش ندانستند. این هم واقعاً از آن حوادث شگفت آور و تلخ است. کار را به جایی رساندند که - آنطوری که در نهج البلاغه و احوال آن بزرگوار هست - ایشان، مکرّر در زمان حکومت خود، از دست مردم به خدای متعال شکوه میکرد. دل آن بزرگوار، خون بود. با آن همه سعّه صدر، با آن همه گذشت در راه خدا و در راه احکام الهی، در دوران زندگی خود، در نهایت ضیق و عسرت قرار گرفته بود؛ و مثل همین روزها هم بود که به لقای خدای متعال پیوست.
برای اینکه جلسه ما بیشتر آمیخته به یاد آن بزرگوار شود و مختصری به ذکر مصیبت امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام بپردازیم، دو، سه جمله از حالات این روزها عرض میکنم:
وقتی که آن ضربت غدر آمیز بر فرق مبارک امیرالمؤمنین علیهالسّلام وارد شد، منادی در کوفه فریاد بر آورد: «تهدّمت والله ارکان الهدی»؛ پایههای هدایت ویران شد. و مردم فهمیدند که چه اتّفاق افتاده است. آن محبوب دلها را، اگر چه نافرمانیاش میکردند، اما دوست میداشتند. کسی نمیتوانست امیرالمؤمنین علیهالسّلام را دوست نداشته باشد. اگر بخواهید تصویری از آن روز را به ذهن بیاورید که خبر شهادت آن بزرگوار چه به روز مردم آورد، به یاد بیاورید آنچه را که در زمان خودِ ما در بیماری امام بزرگوارمان و بعد در خبر رحلت آن بزرگوار پیش آمد. دیدید چه غوغایی در دلهای مردم به وجود آمد! این، ممکن است مقداری وضع را برای ما روشن کند. در شهر کوفه غوغایی به پا شد. امّا با وجود غوغای مردم، خانواده امیرالمؤمنین علیه الصّلاة والسّلام احساس غربت میکردند؛ چون میدانستند آن بزرگوار با این مردم چگونه بود و از دست آنها چه کشید.
حضرت را با آن حال کسالتِ سخت و مسمومیتِ شدید وبا آن چهره خون آلود و محاسن خونین، از مسجد به منزل بردند. آن بزرگوار، تقریباً دو روز در آن حالت بود و خانواده ولایت در نهایت نگرانی و اضطراب به سر میبردند که سر نوشت پدر چه خواهد شد؟ طبیب آوردند. معاینه کرد و فهمید که آن بزرگوار مسموم شده است. دیگر همه از حیات امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام ناامید شدند.
اصبغ بن نباته نقل میکند که «به عیادت آن بزرگوار رفتم. وقتی وارد شدم، دیدم چهره امیرالمؤمنین علیهالسّلام، به قدری زرد بود که نمیشد فهمید صورت حضرت زردتر است یا آن پارچه زرد رنگی که بر فرق مبارکش بسته بودند! زردی چهره امام از اثر زهر و کسالت و جراحتِ شدید بود.» بعد میگوید: «از خانه که بیرون آمدم، غوغای مردم نشان داد که امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام از دنیا رفته و به شهادت رسیده است.»
در روایاتی که برای نقل در اینجا یادداشت میکردم، به روایتی از فردی به نام «ابوالطفیل» برخوردم که میگوید: امیرالمؤمنین علیهالسّلام، در دوران حیات خود به یتیمان خیلی اهمیت میداد و آنان را نوازش میکرد. آن حضرت میگفت «من پدر یتیمان هستم و باید به آنها محبّت کنم تا مثل پدر با آنها رفتار شده باشد.» میگوید: آنقدر امیرالمؤمنین علیهالسّلام، با انگشت مبارک خود، عسل از ظرف برداشتهبود و در دهان کودکان یتیم گذاشته بود، که یکی از مسلمانان آن روز گفته بود «آرزو میکردم کاش من هم یتیم بودم، تا چنین مورد لطف و محبّت امیرالمؤمنین علیهالسّلام قرار میگرفتم!»
این رفتار امیرالمؤمنین علیهالسّلام با ایتام است. لذا قضیّهای که بین گویندگان معروف است و شاید در بعضی از کتب هم باشد، بعید نیست. آن قضیّه این است که میگویند وقتی اعلام کردند «امیرالمؤمنین علیهالسّلام، به دلیل مجروحیت و مسمومیت، احتیاج به شیر پیدا کرده است، دیدند چندین کودک یتیم، کاسههای شیر به دستشان گرفتهاند و اطراف خانه امیرالمؤمنین علیهالسّلام جمع شدهاند.» صلی الله علیک یا امیرالمؤمنین. صلی الله علیک و علی روحک و بدنک.
پروردگارا! تو را به حقِّ امیرالمؤمنین علیهالسّلام قسم میدهیم، ما را در راه او ثابت قدم بدار.
پروردگارا! توفیق حرکت در مسیر علی بن ابی طالب علیهالسّلام را به ما عنایت کن.
پروردگارا! معرفت و محبّت ما را، با عمل و پیروی از او همراه کن.
پروردگارا! جامعه اسلامی ما را به معنای واقعی کلمه، جامعه علوی قرار بده؛ از زهد و تقوا و غیرت و حمیّت و شجاعت امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام در میان ملت ما گسترش بده.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، ما را مورد نظر ولىّ عصر ارواحنافداه و مشمول رضایت آن بزرگوار و دعای آن بزرگوار قرار بده؛ ما را از یاران آن بزرگوار در حضور و غیبتش قرار بده.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، ما را بیامرز.
پروردگارا! ما را بندگان حقیقی خود قرار بده.
پروردگارا! ما را شایسته هدایت و رحمت کامله خود قرار بده.
پروردگارا! به حق محمّد و آل محمّد، روزبهروز فضل و رحمت خود را بر این ملت بیشتر کن؛ این ملّت را بر دشمنانش پیروز فرما.
پروردگارا! امور مسلمین عالم در همه شرق و غربِ عالم و امور این ملت را در همه جهات اصلاح فرما.
پروردگارا! روح مطهّر امام عزیزمان را از این اجتماع ما و از این دعاهای ما و از شب قدر این ملت، بهره وافی عنایت فرما.
بسماللهالرّحمنالرّحیم.
قل هو الله احد. الله الصمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفواً احد.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربالعالمین. والصّلاة والسّلام علی سیدنا و نبیّنا ابی القاسم محمّد، و علی علىّ امیرالمؤمنین، والصدّیقةالطاهرة، سیّدة نساءالعالمین، و الحسن و الحسین، سبطی الرحمة و امامی الهدی، و علیبن الحسین و محمّدبن علی و جعفربن محمّد و موسیبن جعفر و علیبن موسی و محمّدبن علی و علیبن محمّد و الحسن بن علی و الحجّةالقائم الهادی المهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک. و صلِّ علی ائمةالمسلمین، و حماةالمستضعفین، و هداةالمؤمنین.
امروز، روز جهانی قدس است. روزی است که یکی از اساسیترین مسائل مسلمین عالم و شاید بشود گفت اساسیترین مسائل امروز جهان اسلام، در آن مطرح میشود. شما ملت عزیزمان راهپیمایی و اجتماع کردید و حضور خودتان را مقتدرانه نشان دادید. من از همه شما برادران و خواهران، در تهران و در سایر شهرهای کشور، صمیمانه تشکّر میکنم. بیشک مسلمانان در نقاط دیگر جهان هم، به این وظیفه عمومی اسلامی عمل کردهاند.
سه موضوع را در خطبه دوم باید عرض کنم که یکی از آنها درباره مسأله فلسطین است؛ یکی اشارهای به وضع کنونی اسلام و تحوّلات جهانی دارد و مسأله سوم، مربوط به انتخابات است که یکی از مهمترین مسائل داخلی آینده ماست.
درباره مسأله فلسطین، آنچه بنا دارم عرض کنم این مطلب است که در این قضیه، نکته بسیار تلخی وجود دارد. اگر چه همه مسائل مربوط به سرزمین فلسطین تلخ است، اما این نکته، انصافاً گزنده است که در تبلیغات جهانی، در تمام این چهل و پنج سال که از اشغال فلسطین میگذرد - بخصوص در این یک، دو دهه اخیر - سعی شده است نشان داده شود که یهودیانی که آمدهاند وفلسطین را گرفتهاند، مردمی مظلوم، دارای حق و مورد فشار و تعدّی هستند؛ اما اعرابی که تلاش میکنند خانههای خودشان را پس بگیرند، مردمی خشن و زورگویند، که به موازین پایبند نیستند.
در دنیا، تبلیغات امریکایی و صهیونیستی، این دروغ بزرگ و این فریب بینظیر را باوراندند که خیلی گزنده و تلخ است. آنها حتّی در نشان دادنِ فیلم و عکس هم، نکات اغوا کننده را رعایت میکنند. مثلاً وقتی میخواهند اعراب را در مجلّات یا روزنامههای خودشان نشان دهند، تصاویری انتخاب میکنند که نشانگر یک عدّه زن و بچه مظلومِ آواره ستمدیده نیست. یا جوانانی را که با ظلم صهیونیستهای ظالم پرپر میشوند و از مواهب دنیا و همه خیرات روی زمین محروم شدهاند، نشان نمیدهند؛ بلکه یک چهره خشن چفیه بسته را نشان میدهند که اسلحه در دست دارد و میگویند: «فلسطینیها اینهایند!»
از آن طرف، وقتی صهیونیستها و یهودیانِ روسی میخواستند به فلسطین مهاجرت کنند، نمیگفتند اینها غاصبند؛ اینها اهل فلسطین نیستند که به آنجا میروند؛ اینها اهل روسیهاند، اهل اوکراینند، اهل کشورهای اروپایی و اهل امریکایند که هر کدام در سرزمین خود، جایی، مکانی، خانهای، ثروتی، پولی و زندگیای دارند. با این حال به فلسطین میروند تا حق یک فلسطینی را بگیرند، خانه او را صاحب شوند، ثروت و سرزمین او را غصب کنند و امکان تشکیل خانواده را از او بگیرند. این را که نمیگفتند! مضاف بر این، عوامل صهیونیست و امریکایی، در رسانههای خود، تصاویر یک عدّه زن و بچه یهودی را با حال خستگی نشان میدهند که مردم دنیا بگویند: «عجب! چرا این عربها با این بیچارههای مظلوم، چنین رفتار میکنند؟!»
اینها مظاهر استکبار جهانی است. نظام نوینی که امریکاییها میگویند، یعنی این. یعنی کاری کنند که همه دنیا، آنطور که آنها میخواهند فکر کنند و حقایق را وارونه بفهمند! قضیه فلسطین از قضایایی است که من، نظیری به این شکل، برای آن در تاریخ سراغ ندارم. چگونه میتوان ملتی را از کشور و سرزمین خودش بیرون کرد؟ فرض کنید رژیم عراق، عدّهای را از کشور خودش بیرون کرد - مثلاً جمعیتی در حدود یک تا دو میلیون نفر را - اما اینکه یک ملت را بهطور کامل از سرزمین خودشان بیرون کنند؛ اسم آنها را از روی سرزمینشان بردارند و هویّت آن سرزمین را در جغرافیا و تاریخ از بین ببرند، چنین چیزی اتفاق نیفتاده است. اگر بنا بود این عمل در مورد یک کشور غیراسلامی انجام گیرد، قدرتمندان اروپایی چه میکردند؟ اگر بنا بود این عمل در غیرِ این منطقه حسّاس، که منطقه اسلامی است، انجام گیرد، قدرتمندان عالم چه میکردند؟
عکس آن اوضاع، در اینجا انجام گرفت! در اینجا، قدرتمندان عالم به این غصب بزرگ و ظلم بینظیر کمک کردند. آنها به این حرکتی که شبیه آن در دنیای معاصر و حتّی در گذشته هم اتفاق نیفتاده است، کمک کردند. تلختر اینکه، بیرون راندن مردم فلسطین از سرزمین خودشان، به حالت عادی هم انجام نگرفت. یک وقت است که میآیند زمینهایشان را میخرند؛ پولش را میدهند و میگویند «باید بروید.» البته این هم ظلم است، این هم غصب است؛ اما اینطور هم عمل نکردند. شبانه رفتند و یک ده را با اهلش سوزاندند! هر که توانست خودش را نجات دهد، نجات داد و هر که ماند، سوخت که سوخت! قضیه «دِیریاسین» راست است؛ قضیه «کَفَرقاسم» راست است؛ روستاهایی را که صهیونیستها آتش زدند، حقیقت دارد. همین کار را کردند. نخستوزیر اسبق صهیونیست که همین روزها و همین اواخر به درک واصل شد و امریکاییها به خاطر مرگ او اظهار تأسّف کردند، یکی از کسانی بود که در نابود کردن و آتش زدن روستاها و خانههای مردم فلسطین، دخالت داشت. تبلیغات جهانی، گنگ شدند و این حادثه تلخ را نگفتند، تا مردم دنیا پی نبرند که در این گوشه دنیا چه اتّفاقی افتاده است. یک ملت بی پناه و مظلوم، مواجه با زور و قلدری و دروغ و فریب شد و این دروغ و فریب و زور و قلدری، تا امروز هم ادامه دارد.
صهیونیستها از اهداف خودشان منصرف نیستند. هدفِ «از نیل تا فرات» را که بر زبان آوردهاند، پس نگرفتهاند. هنوز هم قصدشان این است که از نیل تا فرات را بگیرند! منتها، استراتژی صهیونیستها این است که ابتدا با حیله و ترفند، جای پای خودشان را قرص کنند و بعد که جای پا محکم شد، با فشار و حمله و آدمکشی و استفاده از زور و خشونت، تا جایی که میتوانند پیش بروند! اینها همین که با یک مقابله جدّی - چه مقابله سیاسی و چه نظامی - رو به رو شوند متوقّف میشوند و باز در خطّ حیله و ترفند میروند تا بتوانند با مکر، یک قدم دیگر به جلو بردارند! وقتی یک قدم به جلو برداشتند، مجدّداً همان فشار و خشونت را اعمال میکنند. این کاری است که از شصت، هفتاد سال پیش تا به امروز انجام دادهاند؛ یعنی بیست و پنج سال قبل از آنکه فلسطین را رسماً اشغال کنند، همین روش را انجام دادند. اینها ابتدا که وارد فلسطین شدند، نگفتند «ما مهاجر به فلسطین میآوریم.» مردم فلسطین تعجّب میکردند که اینها چهکسانی هستند که میآیند؟! به دروغ گفتند «متخصّص میآوریم!» مطالبی که میگویم، مستند است؛ در اسناد وزارت خارجه انگلیس بوده که افشا شده است. بعضی از وزارتخانههای امور خارجه دنیا، اسناد قدیمی و کهنه را منتشر میکنند و در اختیار همه قرار میگیرد. اسنادی که عرض میکنم، امروز بعد از شصت، هفتاد سال در اختیار ما قرار گرفته است. در این اسناد، افسر انگلیسیای که در فلسطین مسؤول کاری بوده، در گزارش خود مینویسد: ما به مردم فلسطین گفتیم کسانی که وارد فلسطین میشوند، متخصّص و مهندسند؛ دکترند و فلان و بهمانند که میآیند کشور شما را آباد کنند! وقتی هم سرزمین شما را آباد کردند، میروند.
همین افسر انگلیسی در نامهای نوشته است: ولی ما به این مردم، دروغ میگوییم! یهودیان فاقد تخصّص و بی هنر را از اطراف دنیا جمع کردند به فلسطین بردند و امکانات و زمین و همه چیز در اختیارشان گذاشتند؛ چون میخواستند صاحبان اصلی فلسطین را از آن کشور بیرون کنند! از اوّل، با ترفند وارد شدند و همین که جای پایشان محکم شد، دست به حمله زدند. در سال ۱۹۴۸ میلادی، تشکیل دولت اسرائیل را اعلام کردند و یک سال بعد از آن هم، به مصر و دیگر کشورهای مسلمان حملهور شدند؛ برای اینکه سرزمین بیشتری را بگیرند. وقتی که توی دهانشان خورد، مدّتی صبر کردند. البته زمین زیادی گرفتند؛ اما چون دیگر نتوانستند پیش بروند، متوقّف شدند و باز به حیلهگری پرداختند تا ببینند چگونه میتوانند جای پای جدیدی پیدا کنند. به همین ترتیب، تا امروز پیش آمدهاند. امروز حیلهگری آنها، همین ایجاد «کنفرانس فلسطین» یعنی کنفرانس برای شناسایی اسرائیل است. همین کنفرانس ژنو و دیگر مجامع جهانی، که امریکا کارگردانی میکند، ترفند اینهاست. به مجرّد اینکه اعراب، اینها را به رسمیت بشناسند و این مانع که مانع مهمی است، از سر راه صهیونیستها برداشته شود، باز نوبت زور و خشونت و خباثت آنها میشود. هماکنون نیز در لبنان به خباثت و خشونت متوسّل شدهاند. این، وضع رفتار استکبار خبری با قضیه صهیونیسم و غصب فلسطین است. به نظر من، گزنده ترین حوادث فلسطین این است که واقعیّتها چنین وارونه شده است و معکوس نشان داده میشود.
حقیقت قضیه این است که ملتی را از خانه و زندگی خود آواره کردهاند و این ملت حق دارد برگردد و خانه خودش را پس بگیرد. این مبارزه، مبارزهای حقطلبانه است. امریکا، این مبارزه را «تروریسم» مینامد؛ اما خباثت صهیونیستها نسبت به مبارزین فلسطینی را تروریسم نمیداند! ببینید در ذهن و عمل کسانی که امروز مدّعی شبانی بشریت و رهبری دنیا هستند، چقدر حقایق، وارونه شده است! ببینید چقدر از حقیقت و انسانیت دورند! ببینید این سیاست، چه اندازه غیر انسانی است! صهیونیستها واردکشور لبنان میشوند و انسان والا و شایستهای مثل سید عبّاس موسوی را به شهادت میرسانند. تنها خود او را هم نمیکشند؛ بلکه زن و کودک او را هم میکشند، بیآنکه آنها در میدان جنگ بوده باشند. آنها در اتومبیل بودند و در جادهای تردّد میکردند. امریکاییها این جنایت را محکوم نمیکنند! پس معلوم میشود که شما طرفدار ظلمید. چرا این را انکار میکنید؟ شما طرفدار خباثتید، طرفدار تجاوزید، طرفدار ترورید.ترور از این بالاتر و واضحتر نیست. از آن طرف، هنگامی که چند جوان فلسطینی که فلسطین خانه آنهاست، برمیخیزند و با فداکاری، اقدامی علیه دولت غاصب صهیونیستی انجام میدهند، میگویند «حرکتی تروریستی است!»شما به چه حقّی اسم گذاری وارونه میکنید و خودتان را محق میدانید؟!
این را ملتها باید بفهمند! خودِ امریکاییها - یعنی سردمداران رژیم امریکا - خوب میفهمند چه میکنند؛ ولی من گمان میکنم حتی ملت امریکا هم نمیداند که امریکاییها، امروز در سطح عالم چه خباثتی انجام میدهند. همه جا همینطور است. تروریسم دولتی، امروز جزو واضحترین کارهای امریکاییهاست. تروریسم دولتی یعنی اینکه یک دولت، دست به کارهای تروریستی بزند. کار تروریستی چیست؟ کار تروریستی این است که یک دولت، با هواپیماهای جنگنده خود به یک کشور حملهور شود و خانه رئیس آن کشور را مثلاً بمباران کند. در لیبی این کار را کرد و گفتند کودکی هم در آن حمله کشته شد. کار تروریستی این است که دولتی برود و دولت دیگری را در کشوری سرنگون کند؛ کاری که امریکاییها در گرانادا کردند. کار تروریستی این است که مردم را در یک کشور نابود کنند؛ کاری که امریکاییها در عراق کردند. مبارزه امریکاییها با رژیم عراق، یک مسأله دیگر بود؛ امّا مردم عراق را نابود کردند. عدّه زیادی را کشتند و زندگی مردم و کارخانههای مردم را خراب کردند. حتّی بسیاری از مراکز غیرنظامی را بمباران کردند.
شما ببینید عملی را که امروز صهیونیستها انجام میدهند و مورد تأیید امریکاست. کدام حرکت تروریستی، از این خشنتر و ظالمانهتر است؟! بعضاً در گزارشهای خبری تلویزیون میبینیم که در کشوری، مردم جنجالی میکنند و پلیس آن کشور در مقابل آنها با خشونت رفتار میکند. منظرههایی چنین، در بسیاری از کشورها دیده میشود؛ اما در هیچ کشوری برخورد پلیس با مردم، به خشونت، خباثت و عصبانیتِ مقابله صهیونیستها با مردم فلسطین نیست. این در حالی است که پلیسِ حمله کننده به مردم فلسطین، بیگانه است و جوانی که پلیس او را گرفته و آنطور با خشونت کتکش میزند، صاحبخانه است!
ملت ایران نسبت به این قضیه آگاه است. ملتهای دیگر هم باید بفهمند. بحمدالله بسیاری از ملتهای اسلامی و ملل آزاده دنیا، کم و بیش از این مسائل اطّلاع دارند. آنچه ما میخواهیم نتیجه بگیریم، این است که چهل و پنج سال از غصب سرزمین فلسطین میگذرد. هر چه دولتهای عربی و سازمانهای فلسطینی کوتاه آمدند، دشمن پرروتر و خشونت از طرف او بیشتر شد. نتیجه این است که ملت فلسطین برای نجات خود، یک راه بیشتر ندارد و آن، مبارزه خشن فداکارانهای است که باید در داخل و خارج سر زمینهای اشغالی انجام گیرد. وظیفه همه مسلمانان هم این است که به این مبارزه اسلامی کمک کنند.
موضوع دوم هم، تا حدود زیادی به همین موضوع ارتباط پیدا میکند. دشمنان اسلام، ابتدا از اینکه صریحاً بگویند با اسلام مخالفند، ابا داشتند. میگفتند «ما با اسلام موافق، امّا با تندروی اسلامی مخالفیم.» بعد که اسلام، در دهه گذشته پیشروی کرد و نمونههایش در آفریقا، الجزایر، سودان، کشورهای شمال آفریقا، آسیا، آسیای میانه و جمهوریهای جدا شده از شوروی مشاهده شد و اجمالاً اسلام نشان داد که به یک تجدید حیات دست یافته است، دشمنان اسلام دیدند چارهای ندارند جز اینکه اعلام موضع کنند. دیدند دیگر نمیتوانند باز هم مثل گذشته، به دشمنی با اسلام تظاهر نکنند. لذا امروز صریحاً میگویند که با اسلام مخالفند. هماکنون در جمهوریهای آسیای میانه - جمهوریهای سابق شوروی صرفِ اسلام است که به صورت اعتقادات و عمل اسلامی مردم بروز میکند و امریکاییها دستپاچه شدهاند. حرکت و قیامی هم در این جمهوریها برای پیدایش نظام جمهوری اسلامی به شیوه ما نبود. صرفِ همین بود که اسلام در آن کشورها تجدید حیات کرده بود. امریکاییها دستپاچه شدند، قوا و عوامل خودشان را بسیج کردند و دولتهای نزدیک به خودشان را وادار نمودند که نگذارید ایران در این کشورها پیش برود!
این، همان نکتهایست که امام بزرگوار ما مکرّر میفرمود و ما هم این مطلب را در طول سالهای متمادی به خوبی حس کردیم. نکته این است که مخالفتِ امریکا با جمهوری اسلامی، به خاطر اسلام است. چیزی که آنها از آن احساس خطر میکنند، اسلام است. این اسلام، امروز در کشورها و ملتهای مسلمان، تجدید حیات کرده است. در پایگاه اسلام که جمهوری اسلامی است، دشمن هر چه بتواند خرابکاری کند، خواهد کرد. هر چه بتواند این کشور و این ملت را از اهداف اسلامی دور نگهدارد، تلاش خودش را خواهد کرد تا ملتهای دیگر، به پیمودن راه اسلام تشویق نشوند. امروز، اسلام در اروپا، در آفریقا، در آسیا و در همه دنیا ظهور و بروز ویژهای دارد. مسلمانان احساس حیات دوبارهای میکنند و این، به شدّت، استکبار و بخصوص رژیم امریکا را میترساند. لذا آنها هم میخواهند بااسلام مبارزه کنند. تشخیصشان این است که یکی از راههای مبارزه با اسلام، مبارزه با جمهوری اسلامی ایران است. میگویند «ما میخواهیم با جمهوری اسلامی رابطه داشته باشیم». اما این حرف دروغ است؛ یعنی رابطه سالم نمیخواهند؛ رابطه توأم با تحمیل میخواهند؛ رابطه همراه با استکبار میخواهند؛ رابطه به معنای رابطه امریکا با رژیمهای منحط و فاسد میخواهند. امروز رژیم آمریکا چارهای ندارد که این مطلب را اظهار کند.
آنها برای اینکه جمهوری اسلامی را در افکار عمومی دنیا و مردم امریکا اگر بتوانند حتّی در افکار عمومی داخل کشور زیر سؤال ببرند، از زدن انواع تهمتها به جمهوری اسلامی ابا ندارند. جمهوری اسلامی را به عنوان یک جمهوری ضدّ دموکراسی، جمهوری ارتجاعی و جمهوری طرفدار بنیانهای کهنه و منسوخ معرفی میکنند. در حالی که خودشان میدانند که آنچه میگویند، خلاف است. آنها میدانند که آزادی و دموکراسی جمهوری اسلامی، در تمام کشورهای منطقه بی نظیر است. در هیچ یک از کشورهای حاشیه خلیج فارس و منطقه خاورمیانه، کشور و ملتی وجود ندارد که مزه آزادی را در کشور خود،چنین حس و لمس کند. ملت ایران، امروز به معنای حقیقی کلمه، احساس آزادی میکند؛ آزادی از تسلّط ابرقدرتها و آزادی از حکومت استبدادی و خود کامه طاغوتی. این نظام، در همان جایی است که در سالهای حکومت طواغیت بر آن، کسی جرأت نمیکرد یک کلمه حرف در هیچ نقطهای - در خیابان، در محل کار و حتّی در خانه - برخلاف نظر حکّام بگوید. در آن زمان، در حالی که اکثریّت قاطع و بلکه همه مردم، با آن حکّام مخالف بودند، اما همه جرأت نمیکردند حرفشان را بزنند. ولی امروز، اکثریّت قاطع و نزدیک به همه این ملت، طرفدار جمهوری اسلامی هستند. امروز اکثریّت و بلکه اکثریّت قاطعِ نزدیک به آحاد این ملت، طرفدار نظام جمهوری اسلامی، مرتبط و دارای پیوند با جمهوری اسلامی و با همه وجود، دوستدار مسئؤولین نظامند و به آنها عشق میورزند. البته اقلیّت کوچکی در گوشهوکنار از پس ماندههای رژیم گذشته، یا افرادی که تحت تأثیر دشمنان خارجی هستند، وجود دارند که با جمهوری اسلامی مخالفت میورزند. آری؛ این مخالفین هم هستند، حضور هم دارند و همین عدّه کم هم میتوانند حرف خودشان را بزنند و صریحاً آرای خودشان را در روزنامههایشان، در مجلّاتشان و در اعلامیههایشان اظهار و ابراز کنند. البته خدای متعال، دشمنان خودش و آدمهای ظالم را رسوا میکند. بعضی از همین افرادی که از آزادی خدا داده محصول خون شهدای این ملت استفاده میبرند و نشریات منتشر میکنند، در همان نشریات مینویسند «آزادی نیست!» خدا میخواهد اینها را رسوا کند. اگر آزادی نیست، شما چطور این نشریات را منتشر کردید؟! در جایی که آزادی نباشد، چطور اجازه میدهند که مجلّات و روزنامهها، با پولی که دولت میدهد و کاغذ تهیه میکند و در اختیار روزنامههای مخالف خودش میگذارد، در برههای، مقالات و نوشتههای فراوانی، آن هم علیه دولت و نظام بنویسند!؟ خوب، این آزادی است دیگر! آنها در خلال نوشتههایشان مینویسند «آزادی نیست!» همین «آزادی نیست» که نوشتهاند و مینویسند، خود بزرگترین دلیل بروجود آزادی است!
این، وضعی است که بحمدالله ملت ایران، امروز در خانه خود دارد. تلاش دشمن این است که وانمود کند در ایران، دموکراسی نیست. در حالی که خود دشمن هم میداند. این دموکراسیای که امروز در ایران است، هیچ وقت در تاریخ ایران وجود نداشته است. هیچ وقت در دورانهای گذشته ایران، چنین آزادیای که امروز هست، نبوده است. نمونهاش انتخابات و حضور مردم در صحنه است. دشمنان سعی میکنند آینده را در چشم مردم، کدر و ناامید کننده معرفی کنند. اگر میبینید که گاهی بعضی راجع به اوضاع اقتصادی و آینده کشور، حرفهای ناامید کننده میزنند، بدانید این حرفها اصلش از آنِ استکبار است.
آنها در نشریاتشان، اوضاع اقتصادی ما را ناامید کننده وانمود میکنند؛ در حالی که چنین نیست، و امیدوار کننده است. آنها نمیخواهند مردم این امیدواری را احساس کنند. قصدشان این است که مردم را دلمرده کنند و میان آنها و دستگاه و دولت و مسؤولین و خدمتگزاران، فاصله بیندازند. دشمنیهای استکبار با ما، اینهاست. امروز امریکا میداند اگر این کشور را مورد تهاجم نظامی قرار دهد، خودش ضرر میکنند؛ چنان که سالهای متمادی، رژیم صدام را پشتیبانی کرد و خودش زیان دید. امریکا میداند که امروز هرگونه تهاجم نظامی علیه جمهوری اسلامی و این ملت، به ضررش تمام خواهد شد. این را به خوبی میفهمد. لذا ضربهای که میخواهد بزند، از راههای دیگر است. البته محاصره اقتصادی میکند، خباثتهای دیگر میکند، کارشکنی در امر تجارت و داد و ستد میکند و تبلیغات سوء هم میکند. تبلیغات میکند که وضع کشور، وخیم و خراب است؛ دیگر کاری نمیشود کرد و در مملکت، آزادی نیست! یک عدّه آدمهای مزدورِ بیچاره قلم به دست، که واقعاً حالشان ترحّمانگیز است، به اروپا و امریکا رفتند و جیره خوار دولتهای بیگانه و دشمن شدند. آنها در نشریات خارج کشور، حرفهایی علیه جمهوری اسلامی عنوان میکنند؛ اما واقعیّات، غیر از اینهاست. حقیقت این است که بحمدالله، اسلام در این کشور رشد کرده است. ملت به رشد رسیده و دارای توان روز افزون میشود. همچنین، دستگاه، تجربه های روز افزونی به دست میآورد.
علیرغم همه فشارهایی که دشمنان علیه این کشور و ملت اعمال کردند، مسؤولین دلسوز و دولت خدمتگزار، در این دریای توفانی و پرخطر، کشتی جمهوری اسلامی را با متانت، با استحکام و با جهتگیری مستقیم حرکت میدهند و پیش میبرند. و این نیست، مگر فضل الهی؛ این نیست، مگر لطف خدا.
اکنون به همین مناسبت، موضوع انتخابات را مطرح میکنم. مطلب اوّل این است که ملت ایران، شرکت در انتخابات را یک فریضه و یک عمل واجب بداند. دشمن، بسیاری از نیروهای تبلیغاتی خود را بسیج کرده تا کاری کند که این انتخابات با استقبال مواجه نشود و آن وقت بگوید «بعد از امام، دیگر انتخابات درستی با حضور ملت انجام نگرفت». هدف دشمن این است. همه افراد یا کسانی را که ما میشناسیم - این گروهکهای محارب و مخالف و مزدور امریکا که در امریکا و نقاط دیگر متمرکزند - از یک ماه، یک ماه و نیم پیش، در دستگاههای خبریشان، در رادیوها و روزنامههایشان تلاش میکنند تا شاید بتوانند کاری کنند که این انتخابات، انتخابات خوبی از آب در نیاید. تمام تلاششان این است. هدفشان چیست؟ هدفشان این است که بگویند «انتخاباتی که در غیاب امام انجام میگیرد، مورد استقبال مردم نیست». مرتّب به مردم ایران توصیه میکنند که «در انتخابات شرکت نکنید». با اینکه امتحان کردند و دیدند هروقت آنها به مردم بگویند در فلان کار شرکت نکنید، مردم که علاوه بر انگیزه خود، انگیزه مخالفت با آنها را هم دارند، بیشتر شرکت میکنند - با وجود اینکه میدانند ملت، برخلاف نظر آنها رفتار میکند - باز هم در رادیوهایشان به مردم اصرار ملتمسانه میکنند که «در انتخابات شرکت نکنید»!
من عرض میکنم که به عنوان وظیفه اوّلی، به عنوان وظیفه ثانوی، به عنوان وظیفه دینی و اسلامی و به عنوان وظیفه سیاسی، شرکت آحاد مردم در انتخابات آینده که انشاءالله در دهه سوم فروردین انجام خواهد گرفت، واجب است.مردم باید در انتخابات شرکت کنند و با این کار، مشت محکمی بر دهان امریکا و استکبار و گروهکها و مخالفین اسلام و مسلمین و مخالفین جمهوری اسلامی بکوبند.
نکته دوم اینکه، مجلس شورای اسلامی، مجلسِ مردم است. مجلسِ خانها نیست؛ مجلسِ آحاد مردم است. نمایندهای که انتخاب میشود، باید دلسوز مردم باشد، صادق باشد، صمیمی باشد و بخواهد برای مردم کار کند. بعضی تظاهر به کار میکنند، اما کار نمیکنند. این، به درد نمیخورد. باید برای مردم کار کرد. صداقت و دلسوزی نمایندهای را که میخواهید انتخاب کنید، تشخیص دهید و بعد او را برگزینید. علاوه بر اینها، نماینده باید دارای فهم و درک سیاسی باشد و مسائل کشور را بفهمد؛ هم مسائل خارجی و توطئههای دشمنان را و هم مسائل داخلی و نیازهای مردم و اولویّتهای کشور را. اینطور نباشد که بدون رعایت اولویّتها، مسألهای را مطرح کنند، شعاری بدهند و برای ملت و دولت مشکل درست کنند. نماینده باید احساس دلسوزی و وجدان سیاسی داشته باشد. علاوه بر همه اینها - و شاید بتوانم عرض کنم مهمتر از همه اینها - این است که متدیّن باشد. نماینده متدیّن است که برای مردم کار میکند. نیّتش را خدا میکند؛ مردم فهمیدند، فهمیدند؛ نفهمیدند، نفهمیدند. آن کس که بخواهد کار نکردهای را به رخ مردم بکشد، متدیّن نیست. نمایندهای که متدیّن است، برای مردم کار میکند، جان میکند، نفس میزند، در تنظیم قوانین، در حفظ اکثریت مجلس و کمیسیونها و برای حضور در کمیسیونها تلاش میکند. کسی فهمید، فهمید؛ نفهمید، نفهمید. اهمیت نمیدهد. میخواهد کار کند. این، فایده تدیّنِ نماینده است؛ نماینده متدیّن و معتقد به انقلاب، معتقد و پایبند به اصول انقلاب.
نکته سوم اینکه، در دریای متلاطم و توفانی دنیا، مسؤولین کشور و به طور مشخّص، دولت جمهوری اسلامی، وظیفه سنگینی بر عهده دارند. بنده که از نزدیک در جریان مسائل قرار دارم، میبینم که رئیس جمهور محبوب، زحمتکش و پر کار ما، همراه با دستیاران خود و وزرا و رؤسای دولتی، چقدر تلاش میکند! کشور را پیش بردن، آن هم در اقیانوسهای توطئهای که دشمنان علیه ما به وجود میآورند، کار آسانی نیست. حال اگر نمایندهای انتخاب کردیم با این هدف که در مجلس قوانین لازم را به تصویب برساند تا مسؤولین کشور و دولت منتخبِ مردم بتوانند کار خودشان را انجام بدهند، اما بر خلاف هدف و نظر ما، از تریبون مجلس برای فحش دادن به دولت و کار شکنی علیه آن استفاده کرد، به نظر شما چگونه نمایندهای است؟ آیا مردم چنین نمایندهای خواستند و میخواهند؟! آیا روح امام این را میخواست؟!
ببینید در طول یازده سال زندگی مبارکِ امام در دوران انقلاب، چند دولت سرِ کار آمد؟ امام از همه دولتها حمایت کردند. از «دولت موقّت» حمایت کردند. بعد، دولت شهید رجایی آمد؛ باز هم امام حمایت کردند. قبل از آنکه دولت شهید رجایی تنظیم شود، حکومت بنی صدری بود و بعد از او، دولتی که زمان ما بود. در تمام دورهها، امام، رضواناللهعلیه، از کسی که مسؤول و رئیس دولت بود، حمایت کردند. هر دولتی که سرِ کار بود و هر نخست وزیری که سرِ کار بود، امام بدون هیچ تفاوتی حمایت کردند. البته گاهی هم به دولتها اعتراض داشتند. در زمان خود ما، گاهی به دولت اعتراض داشتند که یا به وسیله بنده به آن تذکّر میدادند و یا خودشان مستقیماً اعتراضشان را به آن، منعکس میکردند. ایشان در عین تذکّر دادن، از دولت حمایت میکردند؛ یعنی عیوبی را که به نظرشان میآمد، به طور خصوصی و محرمانه تذکر میدادند، اما در ملاء عام و در برابر افکار عمومی، از هر دولتی که بر سرِ کار بود، پشتیبانی میکردند.
من یک وقت در دوران ریاست جمهوری، خدمت امام رفتم؛ اسم فردی را به زبان آوردم و گفتم میخواهم چنین کسی را به عنوان نخست وزیر معرفی کنم. ایشان فرمودند: «هر کس را که شما معرفی کردید و از مجلس رأی اعتماد گرفت، من او را حمایت میکنم.» در دیدگاه امام، بین زید و عمرو، فرقی نبود. ممکن است ایشان بعضی از نخستوزیران یا رؤسای جمهور را شخصاً مورد علاقه خاصی قرار داده باشند؛ اما حمایت امام، مربوط به علاقه ایشان نبود. میفرمودند: «این شخص، مسؤول امور کشور است و بار سنگینی به دوش کشیده و جلو میبرد. ما باید از او حمایت کنیم.» ببینید در این دوران یازده سال، کدام یک از دولتهایی که اسم بردم، رئیسش در حدّ رئیس و رئیس جمهور فعلی ما بوده است؟! کدام یک اینقدر مورد اعتماد امام، این قدر دارای سوابق درخشان و این اندازه دارای خدمات بزرگ در راه انقلاب بوده است!؟ همه به خوبی میدانید که اگر حضرت امام در این زمان بودند، چقدر از این دولت حمایت میکردند. آن وقت مردم رأی بدهند، نماینده به مجلس بفرستند و آن نماینده، با استفاده از امکانات مجلس و از تریبون آن، علیه دولت سخن بگوید؟! دروغ بگوید و دروغ بنویسند؟!
بنده بسیاری از فتنه گریها را در این مجلس دیدم و به مردم نگفتم؛ چون نخواستم خاطر عزیز مردممان را آزرده کنم. گفتم، این دوران، میگذرد و تمام میشود و میرود. مردم چگونه حاضرند به کسانی که فتنه گری کردند و حقایق را درنظر آنها باژگونه جلوه دادند، رأی بدهند که دوباره وارد مجلس شوند؟! البته تعداد فتنهگرها، معدود بود. اکثریت قاطع نمایندگان مجلس، از هر جای کشور که بودند - چه از تهران و چه از شهرهای دیگر - مردمانی شریف، دلسوز و علاقهمند بودند. من میخواهم این مطلب را به عنوان یک «معیار» به شما مردم عرض کنم: کسانی که چوب لای چرخ مسؤولین کشور میگذارند، در حرف زدن تقوا را رعایت نمیکنند، پایبندی ندارند و برای اینکه چهار نفر به آنها علاقهمند و طرفدارشان شوند، هر چه به دهانشان میآید میگویند، شایسته آمدن به مجلس نیستند. این، همان مطلبی است که من در یک سخنرانی دیگر، از آن به «فتنهگرها» تعبیر کردم. باید فتنه گرها شناسایی شوند و مردم به آنها رأی ندهند.
نکته آخر در باب انتخابات، اینکه، وزارت کشور زحمت میکشد، شورای نگهبان زحمت میکشد و هر دو، مورد اعتماد من هم هستند. هم شورای محترم نگهبان کاملاً مورد اعتماد است و هم وزارت کشور. اینها واقعاً خوب کار میکنند. بنابراین، اگر یکی در فلان آزمایش رد و یکی قبول میشود، یا یکی رأی میآورد و دیگری نمیآورد، اینطور نباشد که در بعضی حوزههای انتخابیه، فتنه گرها مردم را تحریک کنند که مثلاً، چرا فلانی را رد کردند؟ شنیدم در بعضی از شهرها صد نفر، دویست نفر جمع شدهاند، که چرا فلانی رد شده است؟! شما باید به مسؤولین خود اعتماد داشته باشید. مسؤولین، مورد اعتمادند و لابد چیزی دیدهاند که رد کردهاند. شما اگر اعتراضی هم دارید باید کتباً به مسؤولین گزارش کنید. اینکه عدّهای اجتماع کنند، تحریکِ فتنهگرهاست. فتنهگرها همان دستهای استکبارند که میخواهند اوضاع را خراب کنند. میخواهند کاری کنند که انتخابات با سلامت و آرامش انجام نگیرد. پس، بعید نیست که گروهی را تحریک کنند. امیدواریم خدای متعال کمک کند، و هر کس وظیفه خودش را انجام دهد.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، ما را به وظایفمان هدایت کن؛ ما را بر انجام وظایفمان توانا گردان.
من به همه شما مردم عزیزمان توصیه میکنم، امشب را که شب قدر است، قدر بدانید. دعا، تضرّع، توبه و انابه و توجّه به پروردگار،جزو وظایف همه ماست. مشکلات عمومی مسلمین، مشکلات کشور، مشکلات شخصیتان و مشکلات دوستان و برادرانتان را با خدای خودتان مطرح کنید. از خدای متعال توجّه بخواهید؛ از خدای متعال مغفرت بخواهید؛ از خدای متعال انابه و حال و توجّه بخواهید.
امشب را قدر بدانید. شب بسیار مهمی است؛ شب بسیار عزیزی است. به ولىّعصر، ارواحنافداه، توجّه کنید؛ به در خانه خدا بروید و به برکت امام زمان از خدای متعال خواستههایتان را بگیرید. بنده هم از همه شما ملتمس دعا هستم.
بسماللهالرّحمنالرّحیم.
قل هو الله احد. الله الصمد. لم یلد و لم یولد، و لم یکن له کفواً احد.
۱) بقره؛ ۲۰۷.
۲) آلعمران: ۱۴۴-۱۴۵.
۳) نهجالبلاغه: نامه ۴۵
