Statements at the meeting with a group of commanders and personnel of the Army.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

16 April 1997 · Meeting with a group of commanders and personnel of the Army on the Army Day (29 Farvardin) holiday

Context
Khamenei addressed commanders and personnel of the Islamic Republic of Iran Army on Army Day (29th of Farvardin) in April 1997.
Main themes
Army Day commemoration, Islamic Republic Army identity, religion and ethics in military, independence of the armed forces, military efficiency and defense, martyrs and sacrifice, imposed war (Iran-Iraq War), asceticism and moral conduct, rebuilding the army, national sovereignty
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,103
86th percentile
Sentences
208
90th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.96
43rd percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 67%63%
  • Institutional 12%12%
  • Social 10%9%
  • Ceremonial 7%6%
  • Economic 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

208 sentences in 27 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

My dear ones, officials, and dignitaries of the glorious Army of the Islamic Republic of Iran; welcome. God willing, may the twenty-ninth of Farvardin - which is considered a holiday for the army - be blessed for you, for the nation, and for future generations, and may we all be able to move in the direction that our dear Islam, the great revolution, and the important responsibilities of this era have placed upon us, to advance and fulfill our duties.

Essentially, a holiday means this; a day that is repeated and commemorated each year for a specific reason. The best holidays are those that have a theme, convey a message to us, and open a path before us. In this sense, Army Day is truly a holiday, reminding us of the responsibilities of the army, the future of the army, the great works of the army, the esteemed martyrs of the army, and the sensitive and important line of rebuilding the army - which we all must pursue today.

The army, without us wanting to speak in hyperbole, is a very instructive and thought-provoking reality in our time. The Islamic Republic Army is, in fact, a new phenomenon. No one should think that today’s army is a continuation of the past army. This collection and this collective identity is a new structure built on the basis of a true renewal. This renewal has three pillars, and as far as you strive, show power and initiative, shine, and advance, there is room for it. These three pillars are: first, religion and ethics; second, independence; third, efficiency. See how vital and fundamental these three elements are for the Islamic Republic Army, and if someone pays attention to these elements, they will see that this army is a new army.

First, it is religion and ethics. The foundation of this human collection, as well as its organization, orientation, and interaction within and outside, must be based on religion and ethics. In the system of the Islamic Republic, being devoid of religion and ethics is a hundred percent negative sign. Whoever has more religion and ethics is closer to the essence and truth of the Islamic Republic. Today, when we look at the army, we see that it has taken a significant share of religion and ethics, relationships, performance, religious faith, and respect for ethical principles, and based on that, it has worked and strived.

Second, it is independence; that is, being for oneself, being for one’s country and people, and moving and striving. Isn’t this a new characteristic of our dear army? Can anyone deny this? An army that is not at the command of others, not looking to the gestures of others, not under the command of others, does not move for the interests of others; everything belongs to itself, belongs to its nation, belongs to its future, belongs to its country. An independent army means this.

Third, it is efficiency. The efficiency of the army has been demonstrated. The army showed during the eight years of the imposed war that it is a cornerstone for defending the borders and independence of the country. The martyrs of the army, the events of the imposed war, the presence of various forces of the army in the battlefield - the air force in one way, the ground force in another way, the navy in another way - and their immense role during this time in defending these borders, which I say no fair-minded person; even a person who has eyes and looks cannot deny this immense role, is a witness to this point. In these three directions, rebuild and move forward. Whatever you want to do, keep these three main pillars in mind in your movement.

I confirm the two points that Major General Shahbazi mentioned. Both honoring the martyrs and the issue of asceticism and the correct approach to worldly adornments, which is a very important point and cannot be passed over with just two words. Take action to honor the martyrs. This is our duty and yours. Keep the names of the proud martyrs alive; those who sacrificed their dearest and most precious asset. All living beings - whether human or non-human - their dearest asset is their life. In the case of humans, the matter is so clear that it needs no explanation. Nevertheless, humans take this precious asset and place it in a center where this asset may be endangered. If you have a precious gem, you wouldn’t take it with you on a difficult journey. Humans take their dearest assets, which is the life of the nation, to the battlefield to defend the truth, independence, the dignity of the country, the honor of the nation, to prevent the advancement of the enemy’s demands that have never ceased to lie in ambush against this nation. Of course, “So among them are some who have completed their term, and among them are some who are still waiting.” Not all of this asset is lost; however, all of this asset is put at risk; some go, and some stay. It is very dear and very important. Keep alive those who have gone and sacrificed their lives and have truly made a great gain in this immense transaction.

All the enmities of the enemies against you and the Iranian nation and the Islamic Revolution are for these three valuable pillars that we have mentioned; religion and ethics, independence, efficiency. They want to take away the religious and ethical principles of Islam - which is the main asset of the Iranian nation - from it. They want to take away independence from it by separating it from Islam. Then, when it becomes a third-rate, worthless nation, they will manipulate its efficiency to their liking. Wherever it benefits them, they will use it; wherever it does not benefit them, they will not care and pay no attention; doing what they have done to so-called third-world nations - according to the terminology of previous decades - or underdeveloped countries. The people of a certain country, for the imperialist and colonialist apparatus of that Western government, or wherever it has dominance, have no value at all. Its value is how much it can use it for itself!

In the statements made by these truly unfortunate Western politicians in recent days - when one observes the condition of some of them, one truly feels pity for what state and condition they are in - you have seen that their recommendation to Islamic Iran is to come back to the international community! What does that mean? It means to set aside this cultural independence, this political independence, this thing that you achieved with your blood, with the blood of the best youth of this country, and freed yourself from following others. It means to set aside the political positions that are rightfully yours, which stem from your beliefs and faith, and which you have chosen with your understanding and by adhering to rational standards. It means to set aside your free and courageous position regarding the important issue of Palestine, where you openly declare that we do not accept the presence of the usurping government in the land of Palestine. Come and be like some of these unfortunate backward countries, for whom the issue of Palestine only makes sense within the framework of relations with the West and has no other meaning for them, and whatever the Westerners say about Palestine, they repeat the same. Of course, they also put on a show; it’s not that they explicitly state that they are followers. They give it a name; however, they take the same positions. They say: You too, O Iranian nation; O Iranian government that for eighteen years with your steadfastness, you have made the world pay attention to you! Come and set aside all this existential value; be like such and such an African or Asian country and such a backward government that to maintain its position, it is forced to disregard its beliefs and views on issues and repeat their words! After eighteen years of experience with the Iranian nation, the political naivety of these gentlemen has reached the point that they say such things to the Iranian nation!

See; the entire flow of the world is truly an experience for a wise and alert person. One must learn a lot from the current issues of the world. In my opinion, the Iranian nation has learned one of its sweetest and most beautiful lessons in these days. In this very court that was formed in Germany for café-related issues, they came and cobbled together the matters and thought they were putting on a puppet show! This became a very good arena for the Iranian nation and a very important lesson to understand what imperialism means and what independent and so-called great governments are capable of in the world. This is very important. Of course, regarding this issue, in recent days, the officials of the country - in the government, in the parliament, in the foreign ministry - thank God, each spoke in their own way; they said good things, and thank God, the necessary words were said everywhere; but it is a lesson.

Of course, you know that such matters are not a new experience for us, the Iranian nation, and have happened many times. They made a fuss, created a commotion, thought they had united against the Islamic Republic government, sometimes took their ambassadors away, and sometimes issued ultimatums. These things are not new to us; however, this recent event was a new experience for Europe. In my opinion, such a thing had not happened that the United States government, with the help of the intelligence and political machinations of the Zionists, could, over two or three years of persistent effort, manage to put the German government first, and then the European governments, in a predicament that they themselves had no desire to be caught in. This was a new experience for them. To understand what is happening in the world, I believe it is also useful for them.

This issue has several sides. In my opinion, the least important part of the issue is the main issue. As we mentioned, regarding the murder that once occurred in a café - the name of that café also became famous in the world thanks to the machinations of the Zionists; the café “Mikounos.” It’s okay, let it benefit too! - they created a puppet show called a court and saw that they could use this issue. For this reason, they started to design and brought it to this point. They created a facade called judicial work, which in our view, what has been raised in this court is worthless and invalid. Those few unfortunate young people who have been imprisoned there, if they are truly accused, should be retried in a competent and just court, and their verdict should be determined. This part of the issue is not worth mentioning.

The main part of the issue is the motivations and goals that governments and world powers pursued. First and foremost is the United States government, which - as we said - with the help and machinations of the Zionist apparatus, has set this puppet show in motion. Surely, ten or fifteen years from now, they will write in their memoirs that yes; in the Mikounos café case, such and such a person from our side did this and that, or saw such and such a person. These will eventually come to light. Now, for the time being, whoever says anything, they stand firm and deny it; however, eventually, the matter will become clear. You yourselves may read these in the books and memoirs that will be written.

The United States, in a mistaken and unrealistic analysis - like most of the analyses it has regarding Iran - has imagined that the reason for the Islamic Republic’s steadfastness against it, and that it does not submit to its bullying laws, nor to its threats, nor to the various messages it sends through different channels, nor to its soft and oily language, nor to its language of insult and threat, is due to its reliance on Europe! Their effort has been to create a rift between Iran and Europe, and in my opinion, they chose a weak and ineffective link in Europe, which is Germany. Germany, despite its economic and scientific strength and progress, is politically weak and is not present in important global issues - such as the Middle East issue and others that everyone knows about Germany - and is not in the ranks of the first-rate European governments. It has had relatively strong bilateral relations with Iran in recent years. For this reason, they chose this government and tried to ensnare Germany in this issue, and they succeeded. In fact, the Americans, with the help of the Zionists, ensnared the German government in this issue and put it in a predicament.

Here, I want to tell all of you, the Iranian nation, that the Americans’ mistake lies in this erroneous analysis. They think that if they can separate Germany and Europe and such a group of governments from Iran in economic and other fields, they will be able to force the Iranian nation to submit. What a mistake this is! Why do they show such dull understanding? I am astonished! Didn’t you - Europe, America, the former Soviet Union, many of the reactionary countries in this region - unite and organize such a military war against us for eight years; yet this nation stood firm? Why do you repeat experiences? What a delusion is this? What a mistake is this? In the minds of these unfortunate analysts who want to resolve the world’s issues with such a feeble mind, they assign a specific duty to everything. What kind of understanding of the issue is this?

Does the Iranian nation submit to such words? They should know that if all of Europe distances itself from Iran, cuts relations, or whatever happens, the Iranian nation has not stepped into this arena relying on Europe and Asia and this and that, that with their departure, it would feel empty behind it. The Iranian nation, in no circumstances, in no situation, with no quality, relies on anything but its own steadfast steps, its own popular presence, its own principles, and its own firm faith. Therefore, even if they could separate all of Europe from Iran - which they certainly will not be able to - if they create ten enemies like Europe around the world for Iran, this nation, with this faith and with this steadfast step, will not take a single step back in the face of the bullying of neither America nor any other government. Thus, this American interpretation and analysis of this issue has been revealed. Their role is this.

Of course - as we mentioned - the German government became a victim of this American-Zionist conspiracy; however, this does not lessen the guilt of the German government; they have made a mistake. The German government has gone through a very wrong experience. Do you not know the Iranian nation? Do you not know that this country is not a country of a government separate from the nation? This country is the country of a nation that has chosen a competent management for itself from among itself. They are united. Why should you make such a mistake in this issue? Why should you allow the Zionists to come and perform such a puppet show under your eyes and ears and insult the Iranian nation?

In my opinion, the German government has paid a heavy price and will continue to pay. This is not a matter of a transaction with a government that is here one day and gone the next. In these past few days, the officials of the German country have said various things: yes, we will maintain our economic relations with Iran, we will negotiate political issues one day. Their mistake is that they think the matter is limited to the relations of two governments. No; the Germans have lost something in this transaction that cannot be easily regained, and that is the trust of the Iranian nation and government. The Germans have lost this, and the Iranian nation no longer has any trust or confidence - neither political trust nor confidence in bilateral relations - in the German government. The Iranian nation has, in fact, lost trust in the Germans. This is very important.

If this issue had happened to the English in Iran, the English would not have lost anything; because the Iranian nation has never had any trust in the English. Even now, if you find anything bad in the country, any bad movement or any ugly act, they say this is the work of the English. The English are notorious here because of their long history of colonization and the corruption they have caused in Iran. Therefore, if the English were involved, they would not lose anything in this issue. Germany was not like that. The people and government of Iran had a kind of trust in the honesty of Germany. Of course, in my opinion, that was also due to a naivety and should not have happened. This trust was not a correct trust; however, it has now been proven. The Germans should know that today the Iranian nation has no trust in their honesty anymore.

The government, of course, is acting and must act in accordance with what is necessary for the wisdom and dignity of this nation in this regard. It must pursue what is in the interest of the nation, along with the dignity that is appropriate for this nation, with attention and precision, and should not rush. It should not feel any need, and thankfully it does not. We do not need anyone. This nation is a nation with sixty million human resources and a very valuable reserve of experiences and assets—material assets, human assets, spiritual assets, knowledge, and experience. This nation has many things within itself. Even if we close all our doors, we will not fall. We have achieved a relative self-sufficiency in all aspects. If this nation ever finds it necessary to close all doors, it can do so. Know that if such a day comes for the Iranian nation, it will be a day of relief. Why? Because we have always shone when we felt we had to rely on ourselves. You saw that during the war, as soon as the doors to weapons and military equipment were closed to us, we turned inward to sustain ourselves. The advancements we have today in military industries came about for this reason; otherwise, Iran could not even produce small arms. Today, Iran produces complex weapons and can continue to do so. This came about thanks to the closing of doors and severing of relations. It happened because the Iranian nation and its capable and productive forces felt they had to turn to themselves. If one day this feeling arises in other areas as well, it will be our day of celebration. We have no worries about this.

They tried to compel European countries and other countries dependent on Europe to participate in this meaningless show. Of course, European countries did not behave uniformly; some acted very poorly. I have instructed the Ministry of Foreign Affairs to carefully document the behaviors of these governments. It must remain in the historical memory of this nation how a certain government behaves; how a certain party in a certain country, which today governs, will behave towards the Iranian nation in what they think is a test. This must be recorded, and it will certainly be recorded with precision. Some acted well and wisely and in accordance with their own interests. They understood those interests and acted accordingly; others did not.

Of course, we have no problems regarding European issues. We have designed the European policy ourselves; no one has dictated it to us. We have determined for ourselves where Europe stands in relation to the world and how we should behave with Europe; we have acted accordingly, and it has been so until today. Today, we are designing and advancing what is necessary for wisdom, dignity, and interest. We do not need anyone in the world to help us. By the grace of God, from the very first day of the revolution until now, we have traversed very difficult passages; these are nothing and do not even compare in importance to what we have gone through. Therefore, in my opinion, the Iranian nation has gained the most from this test.

The nation felt that the enemy was lurking. This is very important. I always tell my friends never to lay a soft pillow under the heads of the determining elements of this country and to say that there is no danger. Let everyone know and feel that the enemy is lurking; just as Amir al-Mu'minin (peace be upon him) said: "He who sleeps does not know." When you have fallen asleep in your trench, do not think that the sentry of the opposing trench is asleep as well. No; he is aware of you and is waiting for you to fall asleep. For the nation, falling asleep is the greatest enemy. Saadi beautifully and sweetly described those who were on a mountain and were overtaken by the enemy. He says the first enemy that attacked and overtook them was "sleep." You must not fall asleep. If the nation falls asleep, they can do anything with it; destroy it and inject anything into it. We must be awake. The Iranian nation must be awake. This incident showed that the call for the awakening of the Iranian nation is not an unreasonable recommendation. You must be awake. You see how alert the enemy is and that at any moment they may use anything small against the Iranian nation, thinking they can strike a blow. Of course, the nation came to the scene; it was very good. The enemy fears this; they fear the presence of the people in various arenas. This is the most fragile weapon that the Iranian nation possesses. This was one scene; however, we also have the scene of elections coming up, where the nation must also be present. This presence will indeed be fragile. The enemy is like this.

The last point is that you should know, dear ones, soldiers, my brothers, and my children! For an armed force and a military organization, the greatest honor is to be completely alongside, in step, and in cooperation with such a nation. Of course, organizations in their respective sectors must also be pioneers. You must be pioneers, and your presence must be a virtuous military presence. We have said, and we still believe, that armed forces, in times when there is no war, should help in the construction of the country. The armed force and military organization must primarily and secondarily maintain their military aspect. In later stages, if high-level officials observe and see that it does not conflict with military work, activities should be carried out in this military direction. For example, suppose in the ground forces, we lack barracks or ammunition depots and training facilities; they should go and build these. They should not wait for architects from elsewhere and builders from elsewhere to come to them. What we have said is this. Also, know that this is more the responsibility of the ideological and political gentlemen—that each individual and all personnel must be educated on the improper use of state and public resources. This should be taught by the gentlemen; both verbal education and practical education. Some should not pursue luxurious and ostentatious behaviors and extravagant cars and houses. If these matters are observed and this virtue and commitment to the main goal is achieved, then America, let alone ten superpowers like America with hostile motives towards the Islamic Republic in the world, will not be able to do anything, by the grace of God.

May God be pleased with you, and may the sacred heart of the Awaited Savior be pleased with you, and may you be included in the prayers of that great figure. May the pure spirit of the late Imam and the sacred souls of the dear martyrs be fond of you, pray for you, and be optimistic about you.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.