Statements at the Meeting with the Officials of the System

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

26 April 1997 · Meeting with the officials of the system (Eid al-Ghadir celebration)

Context
Khamenei addressed Iranian system officials on April 26, 1997, delivering a speech marking Eid al-Ghadir and elaborating on the Islamic concept of guardianship and divine governance.
Main themes
Eid Ghadir and its significance, guardianship (wilayah) in Islam, appointment of Ali ibn Abi Talib, divine governance of human affairs, Islamic leadership principles, connection between prophethood and guardianship, Quranic basis of Islamic governance
Duration
~26 min
76th percentile
Words
3,077
76th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
11.9
43rd percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 60%59%
  • Geopolitical 21%21%
  • Ceremonial 12%12%
  • Social 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

131 sentences in 22 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

I also sincerely congratulate you, the esteemed attendees, the great nation of Iran, and all Muslims and seekers of justice around the world on this great and joyous occasion.

In our traditions, this day is referred to as "Eid Allah al-Akbar" - the greatest divine holiday. There is a time when the issue is that a noble personality like Amir al-Mu'minin, peace be upon him, who is unique in all aspects, has been chosen for governance in a ceremony. Of course, this is an important matter and a great event, and it deserves to be celebrated as a holiday for many years - indeed, for centuries - to come. It is also customary that when people have affection and belief in someone, they express joy and happiness when that person achieves a position of power and authority. This is indeed significant and not a trivial matter that someone like Amir al-Mu'minin, peace be upon him, is appointed to govern the Islamic community; however, the issue of Ghadir is even more profound than this.

The matter of Ghadir is not only honorable because a person like Amir al-Mu'minin, peace be upon him, who has no equal in existence, has been appointed to governance, caliphate, and guardianship; rather, in addition to this, there is another important aspect of Ghadir - perhaps there are several aspects, but today we want to present this particular aspect - which is no less significant than the very appointment of Amir al-Mu'minin as an individual, and that is the principle of guardianship itself; the special content that exists in the issue of guardianship in Islam.

What remains as a current throughout time, from which humanity can learn and align their lives and futures, is the content that exists in the event of Ghadir. The very fact that the Almighty God issues a specific command and based on this command, the esteemed Prophet of Islam, peace be upon him, appoints someone as "Wali" - and that too someone with these characteristics - is a significant matter and a great lesson, a crucial part of Islam. It could be said that the true foundation of Islam lies in this aspect of the issue. The true significance of Ghadir is such that the verse of the Quran states: "If you do not do it, you have not conveyed His message."

What is the reality of Ghadir and the truth of this appointment that is so significant? This issue has various dimensions. One is the matter that the administration of human affairs is a divine matter and not a human one, and it differs from all other human issues. Some may misuse this aspect and attribute many wrongdoings and misbehaviors to a connection with God. Of course, such misuses can occur regarding all truths in the world. Even regarding the issue of prophethood, some have misused it; they claimed prophethood and led people astray. This does not mean that we should easily overlook this aspect of such greatness. This itself is a point that the administration of social affairs, the path and destiny, and what shapes the world of humanity is something that connects to the source of divine will and divine appointment. This is one dimension of this content.

Another dimension that I wanted to emphasize today is the word and concept of guardianship that was repeated in the event of Ghadir: "Whoever I am his master, Ali is his master." The Noble Prophet, in this historical event and in this great appointment, expressed governance with the term "guardianship." In Arabic and other languages, various expressions have been used for this phenomenon known as governance and rulership - that is, someone or a group that governs and commands a society - each of which points to a specific aspect. For example, the term governance indicates that the one at the head of power, or the group at the head of power, rules, and the society and individuals obey their commands. Another term is sovereignty, which means being dominant and powerful and bringing matters under one's control. The same expressions exist in Persian as well. For instance, rulership refers to one aspect of governance. Or, for example, leadership and command each refer to a specific aspect. In Islam, the term "guardianship" is emphasized more than any other. Here and in the noble verse "Indeed, your guardian is Allah and His Messenger," the phenomenon of governance is expressed with the name "guardianship."

Guardianship has a remarkable meaning. The essence of the meaning of guardianship is the closeness of two things to each other. Suppose when two ropes are tightly twisted together, separating them from each other is not easily possible; this is referred to in Arabic as "wilayah." Guardianship means the connection and relationship and proximity of two things in a close and firm manner. All the meanings that have been mentioned for "guardianship" in the language - the meaning of love, the meaning of guardianship, and the other meanings, which number seven or eight in Arabic - stem from this aspect that in each of these, there is a kind of closeness and proximity between the two sides of guardianship. For example, "guardianship" means love; because the lover and the beloved have a spiritual connection and bond, and separating them from each other is not possible.

Islam expresses governance with the term "guardianship" and introduces the one at the head of governance as the wali, the guardian, the master - that is, the derivatives of the word guardianship. What does this mean? It means that in the political system of Islam, the one who is at the head of power and those over whom the power of governance is held have an inseparable connection and bond. This is the meaning of this issue. This defines the political philosophy of Islam regarding governance. Any governance that does not have this is not guardianship; that is, it is not the governance that Islam has envisioned. If we assume that those at the head of power have no connection with the people, this is not guardianship. If there are those whose relationship with the people is one of fear and terror - not one of love, healing, and connection - this is not guardianship. If someone comes to power through a coup, this is not guardianship. If someone is placed in power through hereditary succession - excluding the virtues and qualities that are genuinely required in governance - this is not guardianship. Guardianship is when the connection of the wali or guardian with the people over whom he has guardianship is a close, sincere, loving connection, just as it is with the Prophet himself - that is, "He was sent among them as a messenger from themselves" or "from among them": someone from the people is appointed to take on the issue of guardianship and governance. This is the foundation of governance in Islam.

Of course, the criteria remain intact. If someone has this connection with the people without having those genuine criteria, this is still not guardianship and does not meet these standards; although it may have another dimension. Thus, in addition to the genuine meanings that exist, governance in Islam is a guardianship governance, and guardianship means governance, which is expressed with this delicate term appropriate to the character and dignity of humanity. In Islam, since individuals of society and human beings are accounted for in the political calculations of Islam, in reality, everything belongs to the people. It is the people whose character, will, interests, and everything are taken into account in the political system of Islam. At that time, divine guardianship is given meaning with such presence from the people. The truth of divine guardianship is this: connection with the people.

Therefore, you see that Amir al-Mu'minin, peace be upon him, who is the embodiment of Islamic guardianship and the complete example of the guardian designated for the people, has never been devoid of this state of connection and cohesion with the people at any moment. Not in the period when he was practically sidelined from governance and the people were distanced from him as a governmental connection; that is, they practically took governance from him, the guardianship and leadership that in Islam is referred to as "guardianship" and was his right were taken from him - of course, the spiritual guardianship, that which is assumed in the Imamate of Shi'ism and exists, is always there and is not dependent on apparent guardianship - nor in other periods has he been devoid of connection and cohesion with the people. Even at that time, Amir al-Mu'minin is one of the individuals of the nation and part of the people. He is not isolated or withdrawn from the people. Even when he comes to governance, he is a truly popular ruler.

This is something that has been experienced to a high degree in the Islamic Republic system. The sacred Islamic Republic derives its power from this very meaning. The officials and rulers of the country are, in every sense of the word, connected and related to the people. They are emotionally united with the people; that is, the emotions of the people are intertwined with the officials of the Islamic Republic and they love them, and they are also intellectually connected with the people; that is, they represent the thoughts of the Iranian nation. Of course, in every nation, there may be some deviant thoughts in terms of beliefs and religion that contradict the views of the majority of the people; however, what reflects the Iranian nation is manifested in the officials of the country. In reality, the officials of the country are the official and complete embodiment of the thoughts of the Iranian nation. This is a very important point. The people feel a sense of continuity and cohesion with the political system of the Islamic Republic at all stages. They have fused together, they are together, and they are inseparable. The political system of Islam derives its power from this.

In this session, where most of the attendees are you, the officials of the country, who are engaged in important responsibilities in various capacities - whether in the executive branch, the legislative branch, the judiciary, or in various sectors and levels of these diverse responsibilities you hold - I want to say to you, my dear ones! The factor that is the true backing of these responsibilities is this very connection with the people. If you see that the system is truly strong against external threats, it is not because the system has a power tool that is superior to the material power tools of superpowers, or a wealth of that kind, or a sophisticated weapon of that kind at its disposal. The reality is not like that. However, at the same time, you see that the political system of Islam is so solid and strong that even the strongest systems in the world, when faced with it, feel that the Islamic Republic is strong and they acknowledge this; that is, it is not to the extent that it can be denied or hidden.

In the recent events, you observed and saw what military mobilizations they undertook. Such military mobilizations, where the Americans and Zionists come with all their capabilities and consider a corner of the world like Europe and decide that by any means, they will place Europe against a government and a political system, are usually detrimental to governments and bring them to their knees and force them to deviate from their positions. The Americans and Zionists enter and take a government like the German government in their grasp and force it to do what they want, even with the connections that government has with this system. If the system and regime were separate and isolated, without these connections with their people, such actions would be fatal for them. But you see that in the Islamic Republic, the system, the officials, the leaders, and the various segments of the people are political and all are informed about the issues. It is not the case that an event occurs and the people remain unaware of it. Everyone - whether the system, the people, the officials, or various sectors - stands like a solid mountain, and these breezes or storms do not create the slightest tremor.

Those who are on the opposing side feel helpless in the face of this strength and do not know how to continue their work. They truly find themselves in a state of confusion; just as they have been confused! Someone who does not take threats seriously and does not pay attention to them is not affected by threats. They try to scare him with severing relations and other issues; he does not pay attention and they see that it has no effect on him at all. What can they do with him? Those who were not very serious in this game and were misled will break apart, and perhaps if necessary, they will even apologize. Those who were in the midst of the matter - like the German government - find themselves in a dilemma about what to do with the Islamic Republic. They truly should be in a dilemma; because they have wronged the Iranian nation. This is thanks to the fact that this political system is not a separate and disconnected system from the people; it is a guardianship system and a system of connection. This is the characteristic of the guardianship system.

I present this speech in two contexts and to two audiences. One is with the people, to whom I have repeatedly conveyed the same messages I have shared with you today. But at another time, the audience is you, the officials of the country. What I want to say to you is this: my dear ones! In every place where you are responsible, you must value this, maintain it, and preserve it. We must preserve this. The trust, confidence, connection, and love of the people is not a one-sided movement; that if the people love someone and become attached to them, no matter what they do, they will love them. No, it is not like that. The love and connection of the people is a two-way matter. There must be a response from the officials at all levels to the people. Of course, this response has various types and fields. Work must be done for the people. Of course, work is being done. In all fairness, no fair-minded person can deny this. In this country, the apparatus is functioning. This is also one of the blessings of being a people-oriented system, where work and effort are carried out extensively based on reliance on the people.

One of the characteristics is that the people want to feel that the officials of the country at various levels are trustworthy and reliable regarding the resources of the country. I want to earnestly request from you to be vigilant that this trust and this spirit of trustworthiness regarding what we have from the people - the public treasury and what pertains to the public wealth of the country - does not become disrupted. Do not allow the enemy to propagate that a new class and a new aristocracy is forming. The enemy speaks of such things. If something is seen that somehow confirms this enemy's claim, this is a service to the enemy; it should not be allowed. The enemy is the enemy and makes accusations. In these past years, these loudspeakers, these enemy media, have made so many hostile statements against the Islamic Republic! Regarding misuse and similar matters, they have said so much nonsense and lies and falsehood that counting them is truly not easy. But if the people see that in some cases, something confirms this - even if it is one case - they will believe and accept ten cases. This must be taken into account.

In the advertisements for the presidential election - which is a great test for the nation - care must be taken that excessive and extravagant expenditures are not made. Of course - fortunately - those whom we know and who have entered this field are trustworthy individuals. We have confidence in their sincerity and integrity and know that they do not want this; but there may be some individuals here and there, without the parties involved wanting it, who may act in ways that are not correct and appropriate. Of course, this is not limited to this; in all areas and fields, officials wherever they are must work to ensure that this connection and bond with the people and this trust are maintained, and that guardianship in the true sense of the word - which Islam desires - is realized. If this is the case, all the weapons of the enemy will be completely dulled. All the weapons of the enemy are dull in the face of the divine and Quranic system of the Islamic Republic. The enemy is foolishly putting themselves through trouble and hardship. No matter what they do, they cannot do anything against a popular system that has chosen a path and is consciously and willingly pursuing it.

If the Iranian nation, as it has been until now and, God willing, will continue to be so in the future, maintains its valuable unity, awareness, vigilance, and strong bond and relationship with the officials, and by the grace of the Lord, always has worthy officials serving at the higher levels of this system, the sacred Islamic Republic will have the opportunity to strengthen the foundations of Islamic civilization in this country; indeed, in all Islamic countries and communities.

We hope that the Almighty God, on this blessed day, grants peace to the holy spirit of our great Imam and the pure souls of the martyrs - those who were the pioneers and facilitators of this path - and gathers them with His saints, and may He bless all the Iranian nation, God willing, with the blessings of this noble holiday.

And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.

3:164 Al Imran: "Indeed, Allah has conferred a great favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom, although they were before in clear error."