- Context
- Khamenei addressed Iranian system officials on April 26, 1997, delivering a speech marking Eid al-Ghadir and elaborating on the Islamic concept of guardianship and divine governance.
- Main themes
- Eid Ghadir and its significance, guardianship (wilayah) in Islam, appointment of Ali ibn Abi Talib, divine governance of human affairs, Islamic leadership principles, connection between prophethood and guardianship, Quranic basis of Islamic governance
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,077
- Sentences
- 131
- Readability
- 51
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 22 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
I also sincerely congratulate you, the esteemed attendees, the great nation of Iran, and all Muslims and seekers of justice around the world on this great and joyous occasion.
In our traditions, this day is referred to as "Eid Allah al-Akbar" - the greatest divine holiday. There is a time when the issue is that a noble personality like Amir al-Mu'minin, peace be upon him, who is unique in all aspects, has been chosen for governance in a ceremony. Of course, this is an important matter and a great event, and it deserves to be celebrated as a holiday for many years - indeed, for centuries - to come. It is also customary that when people have affection and belief in someone, they express joy and happiness when that person achieves a position of power and authority. This is indeed significant and not a trivial matter that someone like Amir al-Mu'minin, peace be upon him, is appointed to govern the Islamic community; however, the issue of Ghadir is even more profound than this.
The matter of Ghadir is not only honorable because a person like Amir al-Mu'minin, peace be upon him, who has no equal in existence, has been appointed to governance, caliphate, and guardianship; rather, in addition to this, there is another important aspect of Ghadir - perhaps there are several aspects, but today we want to present this particular aspect - which is no less significant than the very appointment of Amir al-Mu'minin as an individual, and that is the principle of guardianship itself; the special content that exists in the issue of guardianship in Islam.
What remains as a current throughout time, from which humanity can learn and align their lives and futures, is the content that exists in the event of Ghadir. The very fact that the Almighty God issues a specific command and based on this command, the esteemed Prophet of Islam, peace be upon him, appoints someone as "Wali" - and that too someone with these characteristics - is a significant matter and a great lesson, a crucial part of Islam. It could be said that the true foundation of Islam lies in this aspect of the issue. The true significance of Ghadir is such that the verse of the Quran states: "If you do not do it, you have not conveyed His message."
What is the reality of Ghadir and the truth of this appointment that is so significant? This issue has various dimensions. One is the matter that the administration of human affairs is a divine matter and not a human one, and it differs from all other human issues. Some may misuse this aspect and attribute many wrongdoings and misbehaviors to a connection with God. Of course, such misuses can occur regarding all truths in the world. Even regarding the issue of prophethood, some have misused it; they claimed prophethood and led people astray. This does not mean that we should easily overlook this aspect of such greatness. This itself is a point that the administration of social affairs, the path and destiny, and what shapes the world of humanity is something that connects to the source of divine will and divine appointment. This is one dimension of this content.
Another dimension that I wanted to emphasize today is the word and concept of guardianship that was repeated in the event of Ghadir: "Whoever I am his master, Ali is his master." The Noble Prophet, in this historical event and in this great appointment, expressed governance with the term "guardianship." In Arabic and other languages, various expressions have been used for this phenomenon known as governance and rulership - that is, someone or a group that governs and commands a society - each of which points to a specific aspect. For example, the term governance indicates that the one at the head of power, or the group at the head of power, rules, and the society and individuals obey their commands. Another term is sovereignty, which means being dominant and powerful and bringing matters under one's control. The same expressions exist in Persian as well. For instance, rulership refers to one aspect of governance. Or, for example, leadership and command each refer to a specific aspect. In Islam, the term "guardianship" is emphasized more than any other. Here and in the noble verse "Indeed, your guardian is Allah and His Messenger," the phenomenon of governance is expressed with the name "guardianship."
Guardianship has a remarkable meaning. The essence of the meaning of guardianship is the closeness of two things to each other. Suppose when two ropes are tightly twisted together, separating them from each other is not easily possible; this is referred to in Arabic as "wilayah." Guardianship means the connection and relationship and proximity of two things in a close and firm manner. All the meanings that have been mentioned for "guardianship" in the language - the meaning of love, the meaning of guardianship, and the other meanings, which number seven or eight in Arabic - stem from this aspect that in each of these, there is a kind of closeness and proximity between the two sides of guardianship. For example, "guardianship" means love; because the lover and the beloved have a spiritual connection and bond, and separating them from each other is not possible.
Islam expresses governance with the term "guardianship" and introduces the one at the head of governance as the wali, the guardian, the master - that is, the derivatives of the word guardianship. What does this mean? It means that in the political system of Islam, the one who is at the head of power and those over whom the power of governance is held have an inseparable connection and bond. This is the meaning of this issue. This defines the political philosophy of Islam regarding governance. Any governance that does not have this is not guardianship; that is, it is not the governance that Islam has envisioned. If we assume that those at the head of power have no connection with the people, this is not guardianship. If there are those whose relationship with the people is one of fear and terror - not one of love, healing, and connection - this is not guardianship. If someone comes to power through a coup, this is not guardianship. If someone is placed in power through hereditary succession - excluding the virtues and qualities that are genuinely required in governance - this is not guardianship. Guardianship is when the connection of the wali or guardian with the people over whom he has guardianship is a close, sincere, loving connection, just as it is with the Prophet himself - that is, "He was sent among them as a messenger from themselves" or "from among them": someone from the people is appointed to take on the issue of guardianship and governance. This is the foundation of governance in Islam.
Of course, the criteria remain intact. If someone has this connection with the people without having those genuine criteria, this is still not guardianship and does not meet these standards; although it may have another dimension. Thus, in addition to the genuine meanings that exist, governance in Islam is a guardianship governance, and guardianship means governance, which is expressed with this delicate term appropriate to the character and dignity of humanity. In Islam, since individuals of society and human beings are accounted for in the political calculations of Islam, in reality, everything belongs to the people. It is the people whose character, will, interests, and everything are taken into account in the political system of Islam. At that time, divine guardianship is given meaning with such presence from the people. The truth of divine guardianship is this: connection with the people.
Therefore, you see that Amir al-Mu'minin, peace be upon him, who is the embodiment of Islamic guardianship and the complete example of the guardian designated for the people, has never been devoid of this state of connection and cohesion with the people at any moment. Not in the period when he was practically sidelined from governance and the people were distanced from him as a governmental connection; that is, they practically took governance from him, the guardianship and leadership that in Islam is referred to as "guardianship" and was his right were taken from him - of course, the spiritual guardianship, that which is assumed in the Imamate of Shi'ism and exists, is always there and is not dependent on apparent guardianship - nor in other periods has he been devoid of connection and cohesion with the people. Even at that time, Amir al-Mu'minin is one of the individuals of the nation and part of the people. He is not isolated or withdrawn from the people. Even when he comes to governance, he is a truly popular ruler.
This is something that has been experienced to a high degree in the Islamic Republic system. The sacred Islamic Republic derives its power from this very meaning. The officials and rulers of the country are, in every sense of the word, connected and related to the people. They are emotionally united with the people; that is, the emotions of the people are intertwined with the officials of the Islamic Republic and they love them, and they are also intellectually connected with the people; that is, they represent the thoughts of the Iranian nation. Of course, in every nation, there may be some deviant thoughts in terms of beliefs and religion that contradict the views of the majority of the people; however, what reflects the Iranian nation is manifested in the officials of the country. In reality, the officials of the country are the official and complete embodiment of the thoughts of the Iranian nation. This is a very important point. The people feel a sense of continuity and cohesion with the political system of the Islamic Republic at all stages. They have fused together, they are together, and they are inseparable. The political system of Islam derives its power from this.
In this session, where most of the attendees are you, the officials of the country, who are engaged in important responsibilities in various capacities - whether in the executive branch, the legislative branch, the judiciary, or in various sectors and levels of these diverse responsibilities you hold - I want to say to you, my dear ones! The factor that is the true backing of these responsibilities is this very connection with the people. If you see that the system is truly strong against external threats, it is not because the system has a power tool that is superior to the material power tools of superpowers, or a wealth of that kind, or a sophisticated weapon of that kind at its disposal. The reality is not like that. However, at the same time, you see that the political system of Islam is so solid and strong that even the strongest systems in the world, when faced with it, feel that the Islamic Republic is strong and they acknowledge this; that is, it is not to the extent that it can be denied or hidden.
In the recent events, you observed and saw what military mobilizations they undertook. Such military mobilizations, where the Americans and Zionists come with all their capabilities and consider a corner of the world like Europe and decide that by any means, they will place Europe against a government and a political system, are usually detrimental to governments and bring them to their knees and force them to deviate from their positions. The Americans and Zionists enter and take a government like the German government in their grasp and force it to do what they want, even with the connections that government has with this system. If the system and regime were separate and isolated, without these connections with their people, such actions would be fatal for them. But you see that in the Islamic Republic, the system, the officials, the leaders, and the various segments of the people are political and all are informed about the issues. It is not the case that an event occurs and the people remain unaware of it. Everyone - whether the system, the people, the officials, or various sectors - stands like a solid mountain, and these breezes or storms do not create the slightest tremor.
Those who are on the opposing side feel helpless in the face of this strength and do not know how to continue their work. They truly find themselves in a state of confusion; just as they have been confused! Someone who does not take threats seriously and does not pay attention to them is not affected by threats. They try to scare him with severing relations and other issues; he does not pay attention and they see that it has no effect on him at all. What can they do with him? Those who were not very serious in this game and were misled will break apart, and perhaps if necessary, they will even apologize. Those who were in the midst of the matter - like the German government - find themselves in a dilemma about what to do with the Islamic Republic. They truly should be in a dilemma; because they have wronged the Iranian nation. This is thanks to the fact that this political system is not a separate and disconnected system from the people; it is a guardianship system and a system of connection. This is the characteristic of the guardianship system.
I present this speech in two contexts and to two audiences. One is with the people, to whom I have repeatedly conveyed the same messages I have shared with you today. But at another time, the audience is you, the officials of the country. What I want to say to you is this: my dear ones! In every place where you are responsible, you must value this, maintain it, and preserve it. We must preserve this. The trust, confidence, connection, and love of the people is not a one-sided movement; that if the people love someone and become attached to them, no matter what they do, they will love them. No, it is not like that. The love and connection of the people is a two-way matter. There must be a response from the officials at all levels to the people. Of course, this response has various types and fields. Work must be done for the people. Of course, work is being done. In all fairness, no fair-minded person can deny this. In this country, the apparatus is functioning. This is also one of the blessings of being a people-oriented system, where work and effort are carried out extensively based on reliance on the people.
One of the characteristics is that the people want to feel that the officials of the country at various levels are trustworthy and reliable regarding the resources of the country. I want to earnestly request from you to be vigilant that this trust and this spirit of trustworthiness regarding what we have from the people - the public treasury and what pertains to the public wealth of the country - does not become disrupted. Do not allow the enemy to propagate that a new class and a new aristocracy is forming. The enemy speaks of such things. If something is seen that somehow confirms this enemy's claim, this is a service to the enemy; it should not be allowed. The enemy is the enemy and makes accusations. In these past years, these loudspeakers, these enemy media, have made so many hostile statements against the Islamic Republic! Regarding misuse and similar matters, they have said so much nonsense and lies and falsehood that counting them is truly not easy. But if the people see that in some cases, something confirms this - even if it is one case - they will believe and accept ten cases. This must be taken into account.
In the advertisements for the presidential election - which is a great test for the nation - care must be taken that excessive and extravagant expenditures are not made. Of course - fortunately - those whom we know and who have entered this field are trustworthy individuals. We have confidence in their sincerity and integrity and know that they do not want this; but there may be some individuals here and there, without the parties involved wanting it, who may act in ways that are not correct and appropriate. Of course, this is not limited to this; in all areas and fields, officials wherever they are must work to ensure that this connection and bond with the people and this trust are maintained, and that guardianship in the true sense of the word - which Islam desires - is realized. If this is the case, all the weapons of the enemy will be completely dulled. All the weapons of the enemy are dull in the face of the divine and Quranic system of the Islamic Republic. The enemy is foolishly putting themselves through trouble and hardship. No matter what they do, they cannot do anything against a popular system that has chosen a path and is consciously and willingly pursuing it.
If the Iranian nation, as it has been until now and, God willing, will continue to be so in the future, maintains its valuable unity, awareness, vigilance, and strong bond and relationship with the officials, and by the grace of the Lord, always has worthy officials serving at the higher levels of this system, the sacred Islamic Republic will have the opportunity to strengthen the foundations of Islamic civilization in this country; indeed, in all Islamic countries and communities.
We hope that the Almighty God, on this blessed day, grants peace to the holy spirit of our great Imam and the pure souls of the martyrs - those who were the pioneers and facilitators of this path - and gathers them with His saints, and may He bless all the Iranian nation, God willing, with the blessings of this noble holiday.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
3:164 Al Imran: "Indeed, Allah has conferred a great favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom, although they were before in clear error."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
من هم متقابلاً این عید عظیم و سعید را به شما حضّار محترم و ملت بزرگ ایران و نیز به همه مسلمانان و حقطلبان عالم، صمیمانه تبریک عرض میکنم.
در روایات ما، از این عید به «عید اللَّهالاکبر» (۱) - بزرگترین عید الهی - تعبیر شده است. یک وقت مسأله این است که شخصیت والایی مثل امیرالمؤمنین علیه الصّلاة والسّلام که از همه خصوصیّات و جهات، منحصر به فرد است، در مراسمی به حکومت برگزیده شده است. البته این، مطلبِ مهم و حادثه عظیمی است و جا دارد که در طول سالهای متمادی - بلکه قرنها - برای این واقعه عید گرفته شود. معمول هم هست که وقتی مردم به کسی علاقه و اعتقاد دارند، هنگامی که او به امکانی دست پیدا میکند - به حکومت و قدرت و ریاست میرسد - اظهار شادمانی و خوشحالی میکنند. البته این هم مهم است و امر کوچکی نیست که کسی مثل امیرالمؤمنین علیه الصّلاة والسّلام به حاکمیت امّت اسلام منصوب شود؛ لیکن مسأله غدیر، از اینها بالاتر است.
مسأله غدیر، فقط از این جهت شرافت ندارد که در آن شخصی مثل امیرالمؤمنین علیه الصّلاةوالسّلام که همطراز او در عالم وجود کسی نیست، به حکومت و خلافت و ولایت منصوب شده است؛ بلکه علاوه بر این، جهت مهمّ دیگری در غدیر است - شاید جهاتی وجود دارد، ولی ما این جهت را امروز میخواهیم عرض کنیم - که از نفْسِ نصب امیرالمؤمنین به عنوان یک شخص، اهمیت کمتری ندارد و آن، عبارت از اصل مسأله ولایت است؛ مضمون ویژهای که در مسأله ولایت در اسلام وجود دارد.
آن چیزی که در طول زمان، به صورت یک جریان باقی میماند و افراد بشر میتوانند از آن درس بگیرند و زندگی و آینده خودشان را با آن تطبیق دهند، مضمونی است که در حادثه غدیر وجود دارد. نفس این که خدای متعال، دستور خاصّی صادر میفرماید و بر اساس این دستور، نبی مکرّم اسلام صلیاللَّه علیه و آله و سلّم کسی را به عنوان «ولی» معیّن میکند - آن هم کسی با این خصوصیات - یک امر مهم و یک درس بزرگ و بخش مهمّی از اسلام است. شاید بشود گفت که اساس و پایه حقیقی اسلام، در این بخش از قضیه است. مضمون حقیقی غدیر، اهمیتش چنان است که آیه قرآن میفرماید: «فإن لم تفعل فما بلغت رسالته» (۲).
حقیقت غدیر و حقیقت این نصب چیست که این قدر حائز اهمیت است؟ این قضیه، ابعاد گوناگونی دارد. یکی همین مسأله است که اداره امور بشر، یک امر الهی است و بشری نیست و با همه مسایل دیگر انسان، تفاوت دارد. کسانی ممکن است از این جنبه، سوء استفاده کنند و بسیاری از خلاف کاریها و کجرفتاریها را به حساب ارتباط با خدا بگذارند. البته در مورد همه حقایق عالم، ممکن است چنین سوء استفادههایی اتّفاق بیفتند. از خودِ مسأله نبوّت هم کسانی سوء استفاده نمودند؛ ادّعای نبوّت کردند و کسانی را به گمراهی کشاندند. این، دلیل نمیشود که ما از این بُعدِ با این عظمت، به آسانی عبور کنیم. خودِ این، یک نکته است که مسأله اداره امور اجتماع و مسیر و سرنوشت و آنچه که سازنده دنیا بشر است، چیزی است که به معدن اراده الهی و نصب الهی ارتباط پیدا میکند. یک بُعد از این مضمون، این است.
بُعد دیگری که من امروز میخواستم قدری روی آن تکیه کنم، کلمه و مضمون ولایت است که در ماجرای غدیر تکرار شد: «من کنت مولاه فهذا علی مولاه» (۳). پیامبر اکرم در این ماجرای تاریخی و در این نصب بزرگ، حکومت را با تعبیر «ولایت» بیان کرد. در زبان عربی و زبانهای دیگر، برای این پدیدهای که اسمش حکومت و زمامداری و حکمرانی است - یعنی کسی یا جماعتی که بر یک جامعه حکومت میکند و فرمان میراند - تعبیرات گوناگونی آورده شده است که هر یک از این تعبیرات، اشاره به جهت خاصی است. مثلاً تعبیر حکومت، اشاره به این دارد که آن کسی که در رأس قدرت است، یا آن جماعتی که در رأس قدرتند، حکم میکنند و جامعه و افراد مردم، حکم و فرمان آنها را اطاعت میکنند. یک تعبیر دیگر، تعبیر سلطنت است که به معنای مسلّط بودن و مقتدر بودن و امور را در سلطه خود درآوردن است. در فارسی نیز همین تعابیر وجود دارد. مثلاً زمامداری، اشاره به یک جنبه از حکومت است. یا مثلاً حکمرانی و فرماندهی، هر کدام به یک جنبه اشاره میکند. در اسلام، بیشتر ازهمه بر روی کلمه «ولایت» تکیه شده است. هم در این جا و هم در آیه شریفه «انّما ولیکم اللَّه و رسوله» (۴)، پدیده حکومت را با نام «ولایت» بیان کرده است.
ولایت، معنای عجیبی است. اصل معنای ولایت، عبارت از نزدیک بودن دوچیز با یکدیگر است. فرض بفرمایید وقتی که دو ریسمان، محکم به هم تابیده میشوند و جدا کردن آنها از یکدیگر، به آسانی ممکن نیست، آن را در عربی «ولایت» میگویند. ولایت، یعنی اتّصال و ارتباط و قرب دو چیز به صورت مماس و مستحکم با یکدیگر. همهی معانیای که برای «ولایت» در لغت ذکر شده است - معنای محبّت، معنای قیومیت و بقیه معانی، که هفت، هشت معنا در زبان عربی هست - از این جهت است که در هر کدام از اینها، به نوعی این قرب و نزدیکی بین دو طرف ولایت وجود دارد. مثلاً «ولایت» به معنای محبّت است؛ چون محبّ و محبوب، با یکدیگر یک ارتباط و اتّصال معنوی دارند و جدا کردنشان از یکدیگر، امکانپذیر نیست.
اسلام، حکومت را با تعبیر «ولایت» بیان میکند و شخصی را که در رأس حکومت قرار دارد، به عنوان والی، ولىّ، مولا - یعنی اشتقاقات کلمه ولایت - معرفی میکند. معنای آن چیست؟ معنای آن، این است که در نظام سیاسی اسلام، آن کسی که در رأس قدرت قرار دارد و آن کسانی که قدرتِ حکومت بر آنها در اختیار اوست، ارتباط و اتّصال و پیوستگىِ جدایی ناپذیری ازهم دارند. این، معنای این قضیه است. این، فلسفه سیاسی اسلام را در مسأله حکومت برای ما معنا میکند. هر حکومتی که این طور نباشد، این ولایت نیست؛ یعنی حاکمیتی که اسلام پیشبینی کرده است، نیست. اگر فرض کنیم در رأس قدرت، کسانی باشند که با مردم ارتباطی نداشته باشند، این ولایت نیست. اگر کسانی باشند که رابطه آنها با مردم، رابطه ترس و رعب و خوف باشد - نه رابطه محبّت و التیام و پیوستگی - این ولایت نیست. اگر کسانی با کودتا بر سر کار بیایند، این ولایت نیست. اگر کسی با وراثت و جانشینىِ نَسَبی - منهای فضایل و کیفیّات حقیقی که در حکومت شرط است - در رأس کار قرار گیرد، این ولایت نیست. ولایت، آن وقتی است که ارتباط والی یا ولىّ، با مردمی که ولایتِ بر آنهاست، یک ارتباط نزدیک، صمیمانه، محبّتآمیز و همان طوری که در مورد خود پیامبر وجود دارد - یعنی «بعث فیهم رسولا من انفسهم» (۵) یا «بعث منهم» : از خود آنها کسی را مبعوث کرده است - باشد؛ یعنی از خود مردم کسی باشد که عهدهدار مسأله ولایت و حکومت باشد. اساس کار در حاکمیت اسلام این است.
البته معیارها سر جای خود محفوظ است. اگر کسی همین ارتباط با مردم را بدون داشتن آن معیارهای واقعی پیدا کرد، این باز هم ولایت نیست و این ملاکها را ندارد؛ اگر چه ممکن است بُعد دیگری را داشته باشد. پس، علاوه بر آن معانی حقیقیای که وجود دارد، حکومت در اسلام، حکومت ولایی است و ولایت یعنی حکومت، که با این تعبیر لطیف و متناسب با شخصیت و شرافت انسان بیان شده است. در اسلام، چون افراد جامعه و افراد انسان، در حساب سیاسی اسلام به حساب میآیند، در واقع همه چیز مردمند. مردم هستند که شخصیت و خواست و مصالح و همه چیز آنها، در نظام سیاسی اسلام به حساب میآید. آن وقت، ولایت الهی، با چنین حضوری از مردم معنا میدهد. حقیقت ولایت الهی این است: ارتباط با مردم.
لذا شما میبینید امیرالمؤمنین علیه الصّلاة والسّلام که مظهر ولایتِ اسلام و مصداق کامل ولىّای است که برای مردم مشخّص شده است، در هیچ برههای، از این حالت ارتباط و اتّصال و انسجام با مردم خالی نبوده است. نه در دورانی که او را عملاً از حکومت کنار گذاشتند و مردم را از او به عنوان ارتباطِ حکومتی جدا کردند؛ یعنی عملاً حکومت را از او گرفتند، ولایت و حکومت و فرماندهی و حکمرانیای که در اسلام، از آن به «ولایت» تعبیر میشود و حقّ او بود از او سلب کردند - البته ولایت معنوی، آن چیزی که در امامت تشیّع فرض شده است و وجود دارد، در هر حال هست و بسته به ولایت ظاهری نیست - و نه در دورههای دیگر، از ارتباط و اتّصال با مردم خالی نبوده است. در همان وقت هم امیرالمؤمنین یکی از آحاد ملت و جزو مردم است. منزوی و منعزل و کنارهجوی از مردم نیست. آن وقتی هم که به حکومت میرسد، یک حاکم به تمام معنا مردمی است.
این چیزی است که در نظام جمهوری اسلامی، در حدّ بالایی تجربه شد. نظام مقدّس جمهوری اسلامی، قدرت خود را از همین معنا گرفته است. مسؤولان و زمامداران امور کشور، به تمام معنی کلمه، با مردم مرتبط و متّصلند. هم از لحاظ عاطفی با مردم یکی هستند؛ یعنی عواطف مردم، با مسؤولان نظام جمهوری اسلامی پیوند خورده است و به آنها محبّت میورزند، و هم از لحاظ فکری، مرتبط با مردمند؛ یعنی نماینده طرز فکر ملت ایرانند. البته در هر ملّتی ممکن است افکار شاذّی از لحاظ اعتقادی و دینی وجود داشته باشد که بر خلاف نظر اکثریت مردم باشد؛ لیکن آن چیزی که نمودار ملّت ایران است، در مسؤولان کشور تجلّی و ظهور پیدا کرده است. در واقع، مسؤولان کشور، مظهر رسمی و کامل تفکّر ملّت ایرانند. این، نکته بسیار مهمّی است. مردم در همه مراحل، با نظام سیاسی جمهوری اسلامی، احساس پیوستگی و جوشخوردگی میکنند. با یکدیگر جوش خوردهاند، با همند، جداییناپذیرند. نظام سیاسی اسلام، قدرت خود را از این گرفته است.
در این جلسهای که حضّار آن، اکثراً شما مسؤولان کشور هستید و در جاهای مختلفی مشغول وظایف مهّمِ مسؤولیت کشورید - چه در قوّه مجریّه، چه در قوّه مقنّنه، چه در قوّه قضایّیه و چه در بخشها و سطوح مختلف از این مسؤولیّتهای گوناگونی که قرار دارید - میخواهم عرض کنم عزیزان من! عاملی که پشتوانه حقیقی این مسؤولیّتهاست، همین ارتباط با مردم است. اگر میبینید که نظام، حقیقتاً در مقابل تهدیدهای خارجی قوی است، به خاطر این نیست که نظام، ابزار قدرتی دارد که از ابزارهای قدرت مادّی کشورهای ابرقدرت بالاتر است، یا یک ثروت مثلاً آن چنانی، یا یک سلاح پیچیده آن چنانی در اختیار دارد. واقعیّت که این نیست. امّا در عین حال، شما میبینید که نظام سیاسی اسلام، آن چنان مستحکم و قوی است که قویترین نظامهای عالم هم، هنگامی که با آن مواجه میشوند، هم احساس میکنند که نظام جمهوری اسلامی قوی است و هم اقرار به این معنا میکنند؛ یعنی آن قدری نیست که بشود آن را انکار کرد و پنهان نمود.
در همین قضایای اخیر، ملاحظه کردید و دیدید که چه لشکرکشیای کردند. این طور لشکرکشیهایی که امریکاییها و صهیونیستها، با همه امکاناتشان به میدان بیایند و یک گوشه دنیا مثل اروپا را در نظر بگیرند و تصمیم بگیرند که هرطور است، اروپا را در مقابل یک حکومت و یک نظام سیاسی قرار دهند، معمولاً برای حکومتها شکننده است و آنها را به زانو درمیآورد و وادار به عدول از مواضعشان میکند. امریکاییها و صهیونیستها وارد شوند و دولتی مثل دولت آلمان را در مشت خودشان بگیرند و او را وادار کنند که آنچه را که آنها میخواهند، برایشان انجام دهد؛ آن هم با ارتباطهایی که آن دولت با این نظام داشته است. اگر نظام و رژیمِ جدا و منفردی باشد که با مردم خود این پیوندها را نداشته باشد، این طورکارها برایش کُشنده است. اما شما میبینید که در جمهوری اسلامی، نظام و مسؤولان و رؤسا و آحادِ مردم و قشرهای گوناگونش سیاسیاند و همه از قضایا مطّلعند. این طور نیست که قضیّهای اتفاق بیفتد و مردم از آن بیخبر بمانند. همه - چه نظام، چه مردم، چه مسؤولان و چه بخشهای مختلف - مثل کوه استواری ایستادهاند و این نسیمها یا این توفانها، حتی کمترین تزلزلی به وجود نمیآورد.
آنهایی که طرف مقابل هستند، احساسِ ناتوانی در مقابل این همه استحکام میکنند و نمیدانند که ادامه کار را چگونه بایستی انجام داد. واقعاً در میمانند؛ کما این که درماندند! کسی که تهدید انسان را تحویل نمیگیرد و اعتنایی نمیکند، در او تهدید اثر نمیگذارد. او را از قطع رابطه و دیگر مسائل میترسانند؛ اعتنایی نمیکند و میبینند که اصلاً در او اثری نکرد. با او چه کار کنند؟ آنهایی که در این بازی و در این دعوا، چندان جدّی نبودند و بازی خورده بودند، به هم میزنند و شاید اگر لازم شد، عذرخواهی هم میکنند. آن کسانی هم که در متن ماجرا بودند - مثل دولت آلمان - درمیمانند که با جمهوری اسلامی چه باید کرد. حقیقتاً باید هم دربمانند؛ چون با ملّت ایران بدی کردهاند. این، به برکت آن است که این نظام سیاسی، نظام سیاسىِ جدا و منقطع از مردم نیست؛ نظام ولایت و نظام پیوستگی است. این، خاصیّت نظام ولایت است.
من این صحبت را در دو صحنه و دو جا، با دو مخاطب عرض میکنم. یکی با مردم است که مکرّر هم در این روزها، همین مطالبی را که امروز به شما عرض کردهایم، به مردم گفتهایم. اما یک وقت مخاطب، شما مسؤولان کشورید. چیزی که میخواهم به شما بگویم، این است که: عزیزان من! در هر جایی که شما مسؤول هستید، این را باید قدر بدانید، نگهش بدارید و حفظش کنید. ما باید این را حفظ کنیم. اعتماد و اطمینان و پیوستگی و محبّت مردم، حرکتی یکجانبه نیست که اگر مردم به کسی محبّت کردند و دل بستند، هر کار هم بکنی، اینها محبّت دارند. نخیر؛ این طور نیست. محبّت و ارتباط مردم، یک امر دوجانبه است. باید از طرفِ مسؤولان در همه سطوح، به مردم پاسخ داده شود. البته این پاسخ، انواع و میدانهایی دارد. باید برای مردم کار شود. البته کار میشود. انصافاً هم هیچ منصفی نمیتواند منکر شود. در این کشور، دستگاه کار میکند. این هم از برکات همین مردمی بودن است که با اتّکای به مردم، کار و تلاش، زیاد انجام میگیرد.
یکی از خصوصیّات، این است که مردم میخواهند این احساس را داشته باشند که مسؤولان کشور در سطوح مختلف، نسبت به موجودی کشور، امانتدار و امینند. این را من میخواهم از شما به طور جد بخواهم که مراقب باشید، این امانت و این روحیّه امانتداری نسبت به آنچه که از مردم در اختیار ماست - بیت المال و آنچه که مربوط به ثروتهای عمومی کشور است - اختلال پیدا نکند. نگذارید دشمن بتواند این طور تبلیغ کند که یک طبقه جدید و یک اَشرافیگرىِ جدید، در حال شکلگیری است. دشمن، از این گونه حرفها میزند. اگر چیزی دیده شد که این حرف دشمن را به نحوی تأیید کرد، این خدمت به دشمن است؛ نباید بگذارید. دشمن، دشمن است و تهمت میزند. در این چند ساله، این بلندگوها، این رسانههای جمعىِ دشمن، چقدر علیه جمهوری اسلامی حرفهای خصمانه زدند! در زمینه سوء استفاده و امثال آن، آنقدر یاوه و دروغ و خلاف واقع گفتهاند که احصای آن واقعاً آسان نیست. ولی اگر مردم دیدند که در مواردی، چیزهایی تأیید میکند - ولو یک مورد - ده مورد را باور و قبول میکنند. این را باید توجّه داشته باشید.
در تبلیغات انتخابات ریاست جمهوری - که آزمایش عظیمی برای ملت است - مراقبت شود که مخارجِ بیش از متعارف و زیادی و اسرافگونه انجام نگیرد. البته - خوشبختانه - آن کسانی که ما میشناسیم و در این میدان وارد شدهاند، کسانی هستند که مورد اعتمادند. ما به صدق و صفای اینها اطمینان داریم و میدانیم که نمیخواهند؛ ولی ممکن است کسانی در گوشه و کنار، بدون این که اصحاب قضیّه خودشان بخواهند، در این زمینهها حرکتی بکنند که درست و مناسب نباشد. البته فقط این نیست؛ در همه زمینهها و در همه میدانها و در بخشهای مختلف، مسؤولان در هرجا که هستند، باید کاری کنند که این ارتباط و علقه با مردم و این پیوند و این اعتماد، حفظ شود و ولایت به معنای حقیقی کلمه - که اسلام آن را خواسته است - تحقّق پیدا کند. این که باشد، همه سلاحهای دشمن، بهکلّی کُند خواهد بود. همه سلاحهای دشمن، در مقابل نظام الهی و قرآنی جمهوری اسلامی، کُند است. دشمن، بیخود خودش را زحمت و دردسر میدهد. هر کاری بکنند، با نظامی مردمی که راهی را انتخاب کرده است و آن را آگاهانه و بااراده و باهمت طی میکند، هیچ کاری نمیتوانند بکنند.
اگرملّت ایران، همچنان که بحمداللَّه تاکنون بوده است و بعد از این هم به فضل الهی همین گونه خواهد بود، وحدت ارزشمند و آگاهی و هوشیاری و پیوند و رابطه مستحکم خودش با مسؤولان را حفظ کند و به فضل پروردگار، همواره در سطوح بالای این نظام، مسؤولان شایستهای به خدمت مشغول باشند، نظام مقدّس جمهوری اسلامی، این امکان را پیدا خواهد کرد که پایههای تمدّن اسلامی را در این کشور؛ بلکه در همه کشورهای اسلامی و جوامعِ اسلامی، مستحکم کند.
امیدواریم که خداوند متعال، در این روز شریف، روحِ مقدّس امام بزرگوار ما و ارواح طیّبه شهدا را - آنهایی که گشاینده و هموار کننده این راه بودند - شاد فرماید و با اولیای خودش محشور کند و همه ملّت ایران را انشاءاللَّه به برکاتِ این عیدِ شریف، متبرّک گرداند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) بحارالانوار، ج ۹۵، ص ۳۰۲
۲) مائده: ۶۷
۳) امالی شیخ صدوق، ص ۱۰۶
۴) مائده: ۵۵
۵) آل عمران: ۱۶۴
