Statements in the Friday Prayer Sermon

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

3 February 1995 · Friday Prayer Sermon

Context
Khamenei addressed Friday prayer worshippers on the first Friday of Ramadan 1995, combining religious reflection with commemoration of the Islamic Revolution's anniversary.
Main themes
Ramadan observance, piety and spiritual devotion, Sahifa Sajjadiya and Imam Sajjad's supplications, fasting and self-purification, submission to Allah, Islamic Revolution anniversary, divine guidance, spiritual self-improvement, Quran revelation, closeness to God
Duration
~81 min
98th percentile
Words
9,681
98th percentile
Sentences
494
98th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
9.8
19th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 37%36%
  • Social 32%31%
  • Ceremonial 13%13%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

494 sentences in 84 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, and express our gratitude to Him. We believe in Him, rely on Him, and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible family, especially the Remaining One of Allah on earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. Allah, the Wise, has said in His Book: "The month of Ramadan is that in which the Qur'an was revealed, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion." (1)

I invite all dear brothers and sisters who are gathered for prayer to take advantage of this day and this month. Truly, if we look at these blessed days and precious hours with open eyes and enlightened hearts, we will recognize their value for our happiness, spirituality, future, and this world. For these days and hours have been honored and valued by Allah, the Owner of existence and the Creator of creation, to whom everything belongs, and He has granted us the honor of utilizing these hours, days, and nights with His permission and guidance.

The best provisions during these blessed hours are closeness to the Almighty God, turning to Him, binding our hearts to Him, asking from Him, and speaking with Him. The dearest thing you can ask from God during these days and in this month is "piety": "And assist me with Your piety and do not make me suffer with Your disobedience." (2) Happiness lies in piety. The world lies in piety. The Hereafter lies in piety. Victory and success lie in piety. And relief in all matters and divine assistance lies in piety and righteousness. So let us ask Allah to grant us a heart filled with piety. That is, instead of our hearts being drawn to desires and worldly, material, and petty motivations, may the will of God attract us, and may His love draw us to Him, and may this illuminate all our actions. This was the first recommendation of the sermon.

In the first sermon, I would like to share a few brief words regarding the blessed month of Ramadan, which today is its first Friday, and in the second sermon, I will address the blessed decade of Fajr, which is the anniversary of the revolution, the anniversary of the history of Iran, and the anniversary of our great Imam.

Regarding the month of Ramadan, I have selected a few sentences from the forty-fourth supplication of Sahifa Sajjadiya, which pertains to this month, and God willing, I will translate these few sentences for you. But before that, I kindly request my dear ones, especially the youth, to become familiar with Sahifa Sajjadiya; for everything exists in this book, which appears to be a supplication but is, in essence, everything. Imam Sajjad, peace be upon him, in this supplication, just like in the other supplications of Sahifa Sajjadiya, although he is in a state of supplication and pleading, speaks with the Almighty God in a manner that seems to follow a logical and reasoned order of argumentation. Most of the supplications in Sahifa Sajjadiya—at least as far as I have explored—exhibit this state. Everything is organized and arranged. It is as if someone is sitting in front of an audience and speaking to them in a reasoned and logical manner. Even the passionate laments found in Sahifa Sajjadiya have this quality.

Here, too, it is the same. The Imam begins the mentioned supplication by saying: "All praise is due to Allah who has made us among His people." (3) "He has made us people of praise." We are not oblivious to His divine blessings, and we praise and thank Him. He has opened paths for us to reach His praise. He has also defined goals and paths and urged us to walk upon them.

Then he reaches this sentence: "And all praise is due to Allah who has made one of those paths His month, the month of Ramadan." "Praise be to God who has made one of these paths that leads us to Him, to perfection and insight regarding the source of greatness, this month of Ramadan." The Imam refers to it as "His month"; that is, He has designated this month as His own. This is very meaningful. If we think that all months belong to God, when the Owner of all existence designates a part of existence and attributes it specifically to Himself, it becomes clear that He has a special attention and care for this part. One of these parts is this "month of Allah"; the month of God. This very attribution is sufficient in establishing the virtue of the month of Ramadan. "The month of Ramadan is the month of fasting and the month of Islam." The month of fasting; a month in which fasting is one of the most effective tools for self-purification, as it involves enduring hunger and battling desires and appetites.

The month of Islam, meaning the month of "Islam, the submission to Allah"; "being submissive before God." Well; a person is young, and when they fast, they are hungry, thirsty, and all instincts call them towards desires and appetites. But they stand firm against all these instincts. Why? To fulfill the command of the Lord. And this is submission to the Lord. On no day of the year does a Muslim submit to God as they do during the days of Ramadan. Thus, "the month of Islam" is the month of submission.

The Imam continues in the supplication: "And the month of purification"; "it is the month of purification." In this month, there are factors that purify and cleanse our souls. What are those factors? One is fasting; one is reciting the Qur'an, and one is supplication and pleading. All these supplications are pure and wholesome provisions from the divine banquet that the Almighty God has placed before the people during this month-long feast. The essence of the Imam's words is that God hosts you with fasting in this banquet.

Fasting is one of the divine provisions. Just as the Qur'an is also considered another divine provision in this great banquet. The more you utilize these provisions, the stronger your spiritual foundation will become, and you will be able to carry the heavy burdens of the journey towards perfection and elevation more easily. Then happiness will draw closer to you.

Then he says: "And the month of testing"; this month is the month of testing. What does "testing" mean? It means purifying. The aim is to become pure and refined in this month.

My dear ones! Within you lies a precious gold that, unfortunately, in many cases, has become mixed and intertwined with dirt, copper, and cheap objects. There is a treasure within you that is entangled with thorns and chaff. All the efforts of the divine prophets were for you and me to be able to purify and refine that gold, that precious element within ourselves and extract it from the crucible. The trials and tribulations in this world are for this purpose. The difficult obligations that the Almighty God places upon individuals are for this reason. Striving in the way of God is for this purpose. A martyr, who holds such great value in the way of God, has all his worth because he has been able to purify himself through that great struggle and by placing his life in the path of sacrifice, just like gold is refined and emerges from the crucible.

This month is the month of purification, and if we look closely, purifying ourselves in this month is easier than through other means of purification. With this fasting and fighting against the self, we can purify ourselves. Most of the misguidances that exist are either due to sins that we commit or due to the ugly traits that are embedded within us. "Then the end of those who did evil was that they denied the signs of Allah." (4) Sin leads to misguidance, unless the light of repentance shines in the heart of a person. The reason we are constantly told, "If you commit a sin, repent immediately after that sin. Regret the repetition of sin and resolve not to sin again," is because sinking into the quagmire of sin is a dangerous act, and sometimes a person reaches a point where there is no return.

One is sin, which becomes a means of misguidance, and the other is undesirable traits. Ugly traits lead to misguidance more than actual sins do. If we are self-centered and opinionated in every action, word, and belief, if we criticize each other and say, "Only I understand correctly and I act correctly," then we pay no attention to any consultation, reasoning, or logic, and we do not listen to any truth; if envy has taken such root in us that we see beauty as ugly because of it and are unwilling to acknowledge a brilliant truth in any place; if the love of fame, the love of status, and the love of wealth prevent us from accepting the truth, this is where we have become receptive to dangerous, misleading traits.

Most of those you see who have gone astray in the world have gone astray through these pathways. Otherwise, "Every child is born upon the fitrah." (5) Purity exists in all souls, and all have a discerning conscience; but this luminous and radiant spring is obscured by carnal desires and ugly traits—some inherited and some acquired.

In this regard, I want to share a point with you: Ethical scholars, who are experts in this field of human knowledge today—although "practical ethics" is valuable for you and me—there are those who specialize in the science of ethics—say that even you and I can change and alter inherited traits. For example, inherent laziness, inherent greed, inherited stinginess, inherited envy, and inherited stubbornness can be changed. Some individuals are stubborn, and no matter how much one presents the truth to them, they insist on their stubborn position. Such behavior distances a person from the truth. A stubborn person, at the beginning of their stubbornness, still understands a little of the light of truth and feels that their actions are based on stubbornness. But when their stubbornness is repeated, they no longer understand even that little light of truth. Within them, a false belief and conviction arise, and if they were to return to themselves and reflect, they would see that what is in their mind is not a belief, it is not "from the depths of the heart" and not from the essence of the soul. But stubbornness prevents them from hearing the voice of truth and the message of spirituality and right. You have seen those who stood against Islam, the Islamic Revolution, the teachings of the Imam, and the clear and oppressed truth of the Iranian people, and how this stubbornness led them to misguidance!

Truly, how oppressed the Iranian nation is! O Commander of the Faithful! O Ali ibn Abi Talib! O the most powerful and most oppressed human in history! Today, in the world, a nation of your followers lives that, like you, is the most powerful and the most oppressed. The Iranian nation is the strongest of nations today. With a clear calculation, it can be seen that no nation in the world is as strong as this. That calculation is that the nations of the world, despite their scientific, economic, and industrial power and possessing some good traits, such as perseverance, do not have a solid and reliable barrier against carnal desires. However, the Iranian nation, under the shadow of adherence to religion and piety, has driven away carnal desires. The youth of this nation, in their prime, turn away from pleasures that no youth in other nations would renounce. Where in the world do you find such youths? O just people of the world and those who do not wish to be stubborn! I implore you to answer this question: Where in the world do you find a strong soul that turns away from illicit desires that are possible and accessible to them; that turns away from ordinary pleasures? Today, not one person, not two, not a hundred, nor a thousand, but a vast multitude of the youth of the Iranian nation are like this. Of course, we also have lustful, carnal, and bad youths who are like other youths of the world. But that class of believing, mindful, humble, submissive, worshipful, healthy, and pious youth that exists all over Iran, where else in the world can it be found!?

Our nation, with this power, is simultaneously oppressed. Many have not heard the message of this nation's oppression and, due to stubbornness, have refused to listen to its rightful voice. Certainly, stubbornness brings misguidance, and you should know that major and significant ugly traits begin from small places.

Ramadan is a month in which one can, with attention and mindfulness, make up for past misdeeds. In the "Dua of Abu Hamza," there is a very moving phrase; that phrase is: "And know that You are for the hopeful a place of response and for the distressed a watchtower of relief, and that in the longing for Your generosity and the acceptance of Your decree is a substitute for the withholding of the stingy and a refuge from what is in the hands of the monopolizers." (6) The supplicant and the one who praises says: "O my God! I have preferred hope in You over hope in others. I have replaced seeking refuge in You with seeking refuge in others, and I know that if someone comes to You, the way is near..."

Wherever you are, whoever you are, in whatever clothing you are, at any age; O youth! O young men and women! O middle-aged men and women! O elderly men and women! O the poor! O the wealthy! O scholars! O those of average education! Whoever you are, if you feel a need for God—which every healthy human feels—know that God is near! For a moment, turn your heart towards God; you will hear the answer. It is impossible for someone to speak to God from the heart and not hear the divine response! God answers us. When you see your heart suddenly transformed, that is the very answer of God. When you see your tears flowing, when you see your spirit stirring, when you see your longing flowing through you from head to toe, know that this is the divine response; this is the answer of God, and the subsequent answer is acceptance; the acceptance of these requests, God willing, as stated in the Qur'an: "And ask Allah of His bounty." (7) Ask from God. "And it is not Your custom to command asking and to withhold giving." (8) Speak, ask, request, and can it be that you ask and He does not give!? Of course, the circumstances of time and place and their characteristics and similar factors also affect asking from God.

The point is to value the month of Ramadan and for the happiness of yourself, your piety, your future, and your children; for the ever-increasing progress of this great nation and this magnificent revolution; for the spiritual victories of that great man, through whose will, faith, piety, and actions all these conditions have come to be—may God unite his spirit in the highest realm with the spirits of the prophets and saints—pray.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Say, "He is Allah, One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent."

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon the chosen ones from his family and household; Ali, the Commander of the Faithful, and the pure and chaste one, Fatimah al-Zahra, the Lady of the Women of the Worlds; and Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise; and Ali ibn Husayn, Muhammad ibn Ali, Ja'far ibn Muhammad, Musa ibn Ja'far, Ali ibn Musa, Muhammad ibn Ali, Ali ibn Muhammad, Hasan ibn Ali, and the Awaited Mahdi; Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to be mindful of piety.

I invite all of you, dear brothers and sisters, to observe piety and righteousness in all matters. In the second sermon, we want to take a look at this great revolution. Of course, from the beginning of the revolution until today, thousands of hours have been spoken about this. From our great Imam, may Allah's peace and blessings be upon him, who was the opener of this path and the first pioneer of this straight way, to all those who have made efforts and contributions in this path and gained knowledge; many things have been said that careful consideration of them is very beneficial and effective.

I would like to interject here that we, the Iranian nation, although we have felt this revolution with all our being, our analysis and judgment about it is less than that of foreigners who have connected with this revolution from afar and near. Of course, among the foreign analysts and judges, there have been and are many who have entered with a biased perspective. Today, too, enemy foreigners spend money to convey their opposing voices to the ears of the masses, and if we say they spend billions of dollars in this regard, it is not an exaggeration at all. They want to express issues through their false analysis of the revolution that the revolution itself has negated.

We must truly admit that today, the analysis and interpretation of the revolution is a task that the enemies of the revolution have engaged in more than we have. Their intention behind this analysis and interpretation is to alter the message of the revolution and to present the truth that has occurred by the hands of the people and is in their sight as false. Therefore, the statements made by insiders regarding the revolution should be collected and categorized, and proper cultural work should be done on them. Of course, such work has not been done so far, and if it has been done, it is minimal. In any case, this work must be done. However, the lack of its completion should not prevent our youth from understanding the truths. The youth should hear the statements made by the great figures of the revolution regarding the revolution over the past fifteen years and reflect on them.

Today, I also want to talk a bit about aspects of the revolution. One of the points that has been less discussed is that our great revolution, in terms of the quality of its victory, was an exceptional revolution. That is to say, it was truly a revolution of such vast popular dimensions that arose from the presence of the people in the streets and in the spaces of cities and villages, where all the people fought against the ruling regime; this had not been seen at least in the revolutions of our time. All the revolutions that had occurred up to that day around the world — including the leftist and Marxist revolutions in Latin America, Africa, Asia, and elsewhere — were of a different type and form.

The difference between our revolution and other revolutions was that it did not come to victory through a special partisan group. Of course, there were parties in Iran that engaged in partisan and guerrilla actions, but these had been completely paralyzed by around 1975 and 1976. You can ask those who were present in the field at that time. We saw this situation with our own eyes. However, young people today who are not directly aware of the conditions of that time should ask those who were involved in the events.

From 1975 and 1976 to 1977, the groups and factions that were engaged in armed action in Iran at that time — whether those with Marxist thoughts or those with eclectic ideas — had almost been eliminated from the field, and their actions were limited to, for example, planting a bomb in a corner of the country that would explode somewhere, or assassinating someone. All the actions that the groups and factions in Iran at that time undertook, compared to what is happening today, for instance, in some Arab countries — I will not name a country so that some do not feel constrained — and you hear the news that Muslims in a certain Arab country are clashing with the police and doing things, were not even one-tenth as significant! Now see how close they are to victory; then understand how possible it was for them to succeed! The very idea that one day guerrilla and partisan struggle could succeed in Iran was an impossible notion and there was no possibility for it; just as the idea of a coup also seemed impossible.

In contemporary times, some revolutions, or so-called revolutions, begin with a coup. But in Iran at that time, the army was completely trapped within a framework imposed by the Americans, and there were many dissatisfied military personnel with the corrupt Pahlavi regime, especially among the youth and lower classes. Many military personnel were dissatisfied; however, no one dared to entertain the thought of opposing that regime. For example, in comparison, one could say that they had the situation and conditions of the armed forces in today’s Iraq, which is completely caught in the grip of the ruling power.

Of course, their predicament was greater than that of those currently trapped in Iraq. Because the Iranian military personnel were not only monitored by a higher power, but also had American elements among them. In most barracks — especially sensitive barracks — several thousand Americans were present, and this presence was more pronounced in some forces. Therefore, at that time in Iran, the idea and possibility of a military coup did not exist. The political parties of the time were also in a state of incapacity. The same national parties that today, in the era of the Islamic Republic, constantly speak against the government, give interviews, distribute leaflets, and accuse the Islamic Republic of creating repression, were also present at that time; but they had no capacity to take any action for the freedom of Iran. Moreover, some of them had close friendships with the Pahlavi court officials and indulged in pleasures together. In other words, their heads were in the same trough! Some others, who had become engineers and specialists, were busy working in the Pahlavi court’s institutions. That is, they were receiving money from them, earning a living, and were careful not to let their minds wander to the thought that they could confront that regime!

They spent that time under such conditions until the Islamic Republic came into existence; by divine grace, an open atmosphere was created, the people became political, and then they also began to speak up! The people of Iran have no trust in these political parties. Because they do not trust them, they naturally do not turn to them. Then they vent their frustrations on the Islamic Republic! If the people do not pay attention to and trust the political parties, it is no one’s fault. Has anyone prevented the people from doing so!?

The best political parties at that time were those that had one or two or three individuals among them who possessed a bit of courage, who would issue statements regarding certain issues, and those statements would not be distributed among the people but among their supporters. For instance, a thousand copies of a statement protesting a certain issue would be distributed. Then they would be arrested and imprisoned. The time they spent in prison, either they would give interviews that would lead to their release, or they would serve their sentence and be released.

These were the best of them. Their work and words did not create any wave among the nation. The Iranian nation was a religious, devout nation that believed in the clergy and scholars, and this characteristic became the point of a massive popular explosion against the oppressive regime. A universally recognized religious authority; a great, respected cleric whom everyone who knew him recognized well, and even his enemies admitted that “he is a good man”; a pious, devout person whose only flaw in the eyes of his enemies was that they said, for example, he did not pay attention to us in a certain matter, or he believed in a certain philosophical idea; a knowledgeable and pious person of high standing, stepped into the arena of struggle with divine assistance. Over the course of fifteen years, he gathered a number of students, a number of colleagues, and a number of scholars at the level of other religious authorities with him. When the people saw the presence of trusted scholars, they gradually, then in groups, and finally en masse, came to the scene.

In 1977, some of us were exiled to various cities across the country, and this exile ended in early or mid-autumn of 1978. When I returned from exile to Mashhad, what I saw in this holy city was unbelievable to me. Although we received news while in exile, the reality we faced was immense. In Mashhad, people were marching day and night, and those marches had become a habit for them. Not only Mashhad, but this was the case everywhere in the country.

Tehran played a central role in this regard; then the large cities; then the small cities; and finally, the villages joined the movement, and people everywhere began to march. The quality of the marches was such that, for example, on certain occasions, it was announced from a central point that there would be a march on a certain day for a certain occasion. This announcement would come either from the Imam, who was then in Paris, or from high-ranking religious officials in Tehran and other cities. Then the people would flood into the streets like a torrent.

Gradually, the government-affiliated institutions, the military, and even the officials of the time joined the people. Thus, the signs of the collapse of the monarchy became evident, and ultimately the regime fell apart. The day Mohammad Reza fled Iran, the monarchy had actually ceased to exist. He saw that his staying was no longer beneficial. Therefore, a statue of the unfortunate, infamous individual, who became even more infamous, was erected to keep the regime, on the verge of complete dissolution, alive for a few more days. He remained in power for thirty or forty days until the Imam came, and with a gesture of his hand, everything collapsed.

The monarchy in Iran had become hollow. Why? Because of the presence of the people. Why did the people come to the scene? Because of religion. Because the slogan was an Islamic slogan; because the leaders were Islamic leaders and clerics trusted by the people.

Among the people, there were many who helped the clerics and advised them. Even in some cities, they guided the clerics. But the general public and the millions of masses across the country, seeing that at the head of the great scholars and trusted clerics stood the great Imam, who was both a religious authority and a high-ranking cleric, came to the scene. This exceptional revolution came about and succeeded in this way. In other words, our revolution took shape thanks to the presence of the people; people whose presence in the arena stemmed from their religious beliefs.

In those days, all politicians — even leftist partisan groups; communists and eclecticists who were friends and connected with us from prisons or outside prisons and we held meetings with them — unanimously acknowledged that the situation that had arisen in Iran could not have occurred except under the leadership of someone like the Imam and with religious slogans.

One of the things that can be said about the revolution is this. This is a truth that was before everyone’s eyes. Anyone who is analytical cannot say otherwise; just as in the early days, no one said anything else. Only a few audacious, brazen group members who had spent four or five years in prison and were saved from prison thanks to the revolution and the presence of the people, as soon as they were freed, raised their flags in front of the people. The people took their flags, tore them, and cast them aside. From that time, the groups became estranged from the people; they became blood enemies of the people; and in the homes of the people, in the shops of the people, and in the squares of Tehran and other cities, they began to plant bombs. Besides these, there were a number of stubborn, obstinate individuals who were unwilling to accept the truth. Otherwise, anyone who looked could see the realities.

Of course, this point should also be mentioned alongside this matter that many factors contributed to the victory of the revolution. Anyone who said a word about the revolution contributed to its victory to the extent of that one word. There is no doubt about this. However, helping the revolution to the extent of a word, to the extent of a hundred words, and to the extent of a book, is one thing, and creating a wave of revolution is another matter. They are not even comparable. Of course, it is not the case that some people, merely by saying a word in support of or regarding the revolution, which was perhaps mentioned somewhere at some time, would say, “Then we are also among — for example — the instigators and leaders of this revolution!” Like the man who threw a locust leg into a pot of soup for a hundred people and said, “Hajji; I am a partner!”

Certainly, all segments of the people — the people who put their lives on the line against the enemy — are the owners of this revolution. What could be greater than this? Even if I spoke a thousand sessions about the revolution, does this talk hold the value of a human life!? It is clear that those who sacrificed their lives for the victory of the revolution are ahead of us. If we truly want to speak fairly about this, we must say such a thing. In any case, the presence of the people is a truth regarding the revolution.

And now, another matter that follows this discussion concerns the function of the revolution. The revolution has succeeded through the power and will of the people and with leaders or leadership that is entirely dependent on the emotions of the people, whom the people love passionately. Now, what does this revolution want to do? The answer is: the first thing such a revolution does is to cut off the unjust privileges that foreigners have acquired in this country over time. This is a natural matter! Every patriotic individual is dissatisfied and feels upset to see, for example, that the British government has come and is plundering Iran’s oil. This is a known and obvious matter.

In the past, many government officials and representatives of the National Assembly in the first two or three terms, who were truly representatives and were elected by the people — and this was before the time when Reza Shah laid his hands on the Assembly — opposed granting privileges to foreigners. Real patriotic and national figures were unwilling to grant privileges. However, at the same time, they did not have the courage to oppose. Why did they not have the courage? Because the people were not behind them and they did not have a popular face. As soon as a prime minister would come and say a word that hinted at friction with foreign interests, he would be dismissed. As soon as a government figure would take a stance and say something that hinted at protesting foreign privileges, he would be immediately ousted from power and would go about his business! If someone like the late Modarres, may God bless him, was stubborn, they would beat him, imprison him, exile him, and then, at the hands of a bully like Reza Khan, martyr him with a dry mouth during Ramadan. Those who did not have the courage and faith of Modarres, as soon as they spoke a word, would be met with a fierce glare from foreign masters and would immediately fall silent. Thus, foreign privileges in Iran increased day by day.

Ladies and gentlemen; dear brothers and sisters across the country! In this land, a source of wealth called “oil” was discovered. The discovery of oil was like a nation finding a treasure. As soon as this treasure was discovered in this country, a number of foreigners, primarily the British — for which the blame lies with the British — came to Iran, sat on this treasure, extracted it for many years, and consumed it; without acknowledging that this was the usurpation of the wealth of the Iranian nation! Is this not a grievance!? Truly, the issue of oil is one of the extraordinarily bitter issues for the Iranian nation that has not yet been properly resolved.

The British came to Iran during the Qajar era and made a sixty-year contract with the treacherous figures of that day to take the country’s oil! (Apparently, the first D'Arcy contract was a sixty-year contract.) A sixty-year contract was made so that the British could come and take the oil that they needed as easily as drinking water. Truly, for the British, oil was considered the most valuable commodity; because they were engaged in colonial activities and were seizing lands; thus, they needed money. Money was obtained through factory activities, and factories operated with oil. The British came to Iran and took the precious and valuable oil of this country at a price cheaper than water! If they had wanted to fill barrels with water instead of oil and take them, it might have cost them more!

Not long after the sixty-year contract was signed, they brought Reza Khan to power. It was the late period of the weak Qajar rule, and the British wanted someone to deal with the bandits who had emerged in various parts of Iran. They needed a strong bully who would also be their puppet so that no one would threaten their interests.

So, they found Reza Khan; trained him and brought him to where he needed to be. First, he was the commander of the army and prime minister, and then he became the king and head of the country of Iran! A few years after Reza Khan came to power through the British, he thought if he could get more money for oil from them. Of course, his subservience remained intact; but after all, every servant sometimes thinks about extorting more money from his master! His bully nature helped him to confront the D'Arcy contract, which still had thirty years left until it expired, in a bullying manner. That is, he entered the government and threw the D'Arcy contract into the stove and burned it! When they told him, “There are still thirty years left on the contract,” he said, “What kind of contract is this! They must pay us more for the oil.” Now, who was his counterpart? An English company! As soon as Reza Khan dealt with the D'Arcy contract in this way, the British government entered the field and raised a hue and cry. Ultimately, the British rubbed Reza Khan’s nose in the dirt and made him extend this contract, which had only thirty years left, for another sixty years! That is, he signed another contract with the British.

This was what the British did regarding Iran’s oil from the time of the Qajars until the end of Reza Khan’s rule. Then came the time of Mossadegh, and the whispers of “nationalizing the oil industry” began. The British came again. But this time they were not alone; they also brought the Americans with them. In fact, the Americans entered this field from 1953 onwards.

I would like to say: If the Iranian nation has not cleansed its heart of the grudge and hatred towards the British government, and does not do so, it has the right, and any reasonable person would agree that the right is with the Iranian nation. The actions that the British have taken against the Iranian people and the calamity they have brought upon this nation will never be forgotten. Those who today sit in a corner of the world and speak malicious and baseless words against the Iranian nation and government have forgotten what this oppressive government did to the Iranian people!

Of course, the Almighty God has struck their heads against the rock and taken that power from them. Today, the British have neither reputation nor significant power in the world. As soon as the Americans felt that there was an open field in Iran and that the British could not operate alone in this field, they also made their presence felt.

From 1953 until the victory of the Islamic Revolution, Britain and America sat over the oil wells, and in fact, the treasure of Iran's oil, and took as much as they could. How can the Iranian nation reconcile with these people!? The Pahlavi regime was subservient to Britain and America, and Mohammad Reza acted truly like an American agent in Iran. An American agent at the head of a dependent regime had no duty other than to obey when they said to appoint this prime minister and remove that prime minister. They did whatever they wanted. If at any time he wanted to dismiss a prime minister and the Americans were not satisfied, he would go to America and meet this and that until they allowed him to remove or appoint that prime minister! The situation was like this. The ambassadors of America and Britain in Tehran were the ones determining the fundamental lines of this country.

Now you understand why the Americans are angry? Now you understand that when today's American statesmen - especially that ugly and detestable Secretary of State of theirs - travel around the world and say here and there, "We want to put pressure on the Iranian government to change its policies," what are these policies that they want to change?

These were the people who, at one time, the Shah of Iran - that unfortunate, blackened figure who was called "Shah" in Iran - was obedient to their words; that is, the British ambassador and the American ambassador in Tehran, and whatever they said regarding the fundamental issues of this country, he would carry out. But today they are faced with a system and government in Iran that not a single one of its fundamental issues aligns with the wishes of America. They are faced with a system that, at the outset of its establishment, its first action was to cut off their privileges. In fact, the Islamic Revolution's first action was to cut off the privileges of Britain and America in Iran. This is another truth regarding this revolution.

Pay attention! The second point we mentioned is that this revolution, because it was based on the people, brought a government to power that was popular; and because the leader of this revolution had popular support and the people moved behind him, it did not wait for the passage of time to cut off foreign privileges, and immediately those privileges were terminated. Of course, for months after the victory of the revolution, we did not cut off our relations with America; only their privileges in Iran were cut off. They wanted to use our oil; we said, "It cannot be." They wanted to benefit from the unjust investments made by the previous regime in Iran, from which they were profiting; we said, "It cannot be." They wanted to have a presence in the military - especially in the air force - we said, "It cannot be." They wanted to keep their espionage apparatus active in their former embassy; we said, "It cannot be."

Note that the American embassy remained open for months after the victory of the revolution, and there were chargé d'affaires and other diplomatic officials there. Then, when the Muslim student youth took over the embassy, they found that this embassy was a center for communication with anti-revolutionary and anti-Islamic Republic elements, and a means for exchanges and strengthening connections to orchestrate incidents against the Islamic Republic. They were engaged in such activities. The Iranian nation called the American embassy a "den of espionage," and this was a reality. Thus, the second point is that the Islamic Revolution cut off the interests of Britain and America in Iran. In fact, these two were the main countries that had extensive, illegitimate, and unjust interests in our country.

Of course, we maintained our relationship with the world and still have a political relationship with Britain. However, in my opinion, this relationship is one of those unstable relationships; because the British cannot refrain from expressing hostility and every now and then, they take a jab. This is how the British government is. But in my opinion, it is better for the British government to be a bit more cautious towards Iran; because its history in Iran is very bad and dark. Now that the Iranian nation and government have maintained their political relationship with that country, they should act very cautiously and not say anything that makes the Iranian nation feel that they still harbor the same vile intentions they have had for decades. Although today's Britain is no longer the Britain of those days and has come to an end. This is another point.

Of course, the second sermon has become a bit lengthy. I am inclined to keep the sermons short; but since it is Ramadan and neither you nor I are in a hurry, it is not a problem to take a bit more advantage of this opportunity.

And now, another point I want to make about the revolution, which is one of the important aspects of this revolution, is that the Islamic Revolution has brought dignity to Islam and Muslims on a global scale. This is a reality. Before that, Muslims - whether communities, governments, or Muslim personalities - wherever they were in the world, felt passive and did not value themselves or their message. A number of concerned Muslim thinkers defended Islam; however, their defense was not from a position of power and dignity but from concern and compassion. Because Islam was in a state of estrangement.

In Africa, in Asia, and in the Middle East, how many Islamic countries exist where regimes came and went; but everywhere, Muslims were in isolation and seclusion. For example, a country like Iraq had a monarchy. The monarchy fell, and another regime came to power. That regime also fell, and another group came. Then they left, and another group took their place. Until it was the turn of the Ba'athists. In all these transitions, those who were absent were the Muslims. The overwhelming majority of the people of Iraq are Muslims; but in the mentioned transformations, there was no sign of their presence at all! Or suppose in Egypt - of course, there was a group called the "Muslim Brotherhood" there - a transformation occurred, and the monarchy was overthrown. With the fall of the monarchy, a republican and revolutionary regime came to power, whose prominent face was "Abdel Nasser." Then, Abdel Nasser died, another came. Then he left, and another came. Throughout this time - of course, until before the victory of the Islamic Revolution - all transformations were devoid of Islamic currents and Islamic elements. Islamic elements were completely sidelined. Even in the first revolution in Egypt, Islamic elements were influential; but as soon as the new government was formed, they were pushed aside. Some were imprisoned, some were killed, and some were removed from the scene. Here too, Islam had no presence.

The Islamic Revolution triumphed in Iran, and with its victory, wherever there was an aware and conscious Muslim in the world, they felt they had gained dignity and power. Throughout these years, especially in the early years of the revolution, many prominent Islamic figures told us: "As soon as we heard the voice of the Imam from the radios that broadcast his voice around the world saying that I will establish a government called Islam or the Islamic Republic, wherever we were, we suddenly felt victorious." Every Muslim, wherever they were in the world, felt they had triumphed and gained dignity and power.

It was true that in those first three or four years of the revolution, when Muslim leaders and Islamic personalities - from intellectuals and poets to artists and politicians and religious scholars - came to Iran, as soon as they laid eyes on the Imam, or that Hussainiya, or on us, or on the officials of the country, or on the Friday prayer, they would burst into tears of joy and say: "What have you done with the Islamic world!" They felt dignity. Of course, even now when these personalities come to Iran, they say the same things and their feelings are the same. However, the passage of time has created other realities that I will mention later.

In any case, it was this feeling of dignity that later led to the emergence of exciting events by Muslims in Africa and Asia; the same events that are now the main concern of the Americans and the oppressors of the world. Yes; they are worried. When they say "Iran is dangerous"; when they say "the Islamic Republic threatens our interests"; all of this stems from these concerns. Look at Algeria! Look at Egypt! Look at occupied Palestine, which they thought everything was over there, and see what excitement and struggle the Muslims there are engaged in! Within Europe, look at Bosnia and Herzegovina and see how a number of Muslims, even though they do not know much about Islam, have risen against their enemies with motivation and a sense of being Muslim - the same feeling that the Iranian revolution gave them!

I remember that years ago - during my presidency - we went to Yugoslavia. While visiting that country, I said: "We want to visit Bosnia and Herzegovina as well." The arrangements for the trip there were made, and we went to Sarajevo. One day I walked through the streets of Sarajevo, and the people who had heard that the Islamic President had come - because the media in Yugoslavia, which we were guests of, had published our photos and reports in Belgrade - gathered in groups, and men and women, under the influence of Islamic enthusiasm, were crying and clapping.

The point is that with the victory of the Islamic Revolution in Iran, the pride and honor of Islam was revived among Muslims. Islam became dear, and Muslims felt that Islam was the source of their dignity. This is also one of the blessings of the Islamic Revolution. In fact, one of the dimensions of this revolution and, as it is commonly said, the "strategic depth of our revolution" is this, and the enemies want to take this away from us. It is as if a person has a tent and dozens of ropes have been driven into the ground with long stakes in various lands. This tent remains stable and firm in such a way that no storm can shake it. The fact that you see Muslim nations in Asia, Europe, and Africa speaking in favor of the Islamic Revolution; supporting a fatwa from the Imam in such a way; welcoming the Islamic Revolution, the Day of Palestine - the last Friday of Ramadan - and other occasions in such a way and chanting slogans about it, all indicate the strategic depth of the Islamic Republic, which the enemies cannot see.

And now, the fourth point in this regard is related to rumors and rumor-mongering. One of the most fundamental phenomena related to the Islamic Revolution - which perhaps exists with such intensity in fewer events in the world - is the issue of propaganda and rumor-mongering against the Islamic Republic. Brothers and sisters! The opposing powers with Islam and the Islamic Revolution, such as the American government, the British government, and the Zionists - of course, the Zionists and the usurping Israeli government are tools in the hands of America, and America has established this usurping government to carry out its own tasks in the Middle East - as well as the news agencies and media outlets affiliated with them, have been engaged in propaganda against the Islamic Republic since the very first day of the revolution, with a large volume and high quality, saying whatever came to their minds. For example, the issue of human rights violations, which some people in the world may genuinely believe, is one of the fabrications of these people.

They say: "Human rights are being violated in Iran." When we say, "Provide evidence and give examples," they present a list and say: "You have executed these people." Who are these people? Heroin and morphine traffickers. That is, those condemned to death for whom one execution is not enough, and if it were possible to execute them more than once, it would be justified. Is this a violation of human rights!? They say: "Iran is a terrorist." When we ask, "What is the reason for saying Iran is a terrorist and that it exports terrorism?" they say: "Look at what people are doing in Palestine and Lebanon!" Well; what does this have to do with Iran!? Of course, there is no doubt that a number of people in Palestine and Lebanon have awakened and drawn inspiration from the Islamic Revolution. Those same people say: "Why did you bring the usurping Israel, the stateless Zionists, and the fake Israeli government and impose them on Lebanon and Palestine?" What does this have to do with Iran!? Does defending their homeland mean that this so-called terrorism has been exported by Iran!?

See how ridiculous this claim is! They spread such words; take them to the United Nations and the Human Rights Commission; then newspapers, magazines, radios, and televisions publish them. After a while, when they get tired, they hold back and then after a month, they repeat the same words again, three times, four times! Since the beginning of the revolution until now, these same words have been raised, and of course, a number of naive people believe them.

What is the purpose of this propaganda and rumor-mongering? The purpose is to undermine the immense reputation that the Islamic Revolution has gained among Muslims and even non-Muslims around the world. The source of all the false and misleading news in the news agencies and propaganda is these people. They want to take revenge. This revolution and this nation have cut off the immense interests that the colonial regimes of America and Britain had in Iran. It is obvious that they feel entitled to take revenge on this nation. The issue is that they are enemies; enemies! Then a number of people come and, so to speak, with a sense of reason, shake their beards and tell us: "Come, let’s think rationally!" What kind of talk is this!? Our enemies have been wounded by the revolution, and they will only be pleased and satisfied when this revolution is over and they are told: "Gentlemen, thieves! Come on in! Come to Iran!" Only then will they be satisfied, and they are not satisfied with anything less. The Zionists also have the right to be our enemies! We say: "The roots of the Zionists must be uprooted from the Middle East." The Islamic Republic has repeatedly stated and will continue to state that "Zionism must definitely be eradicated." Certainly, with such a stance that we have, their hearts will not be at peace with the Islamic Republic.

This is the reality of the matter. That is why they spread rumors and fabricate lies. Ultimately, their propaganda is stronger than our propaganda. Because they have all those equipped tools that we do not have. They have propaganda everywhere. They spend a lot of money; they have many radios; they want to infiltrate inside; they want to equip our enemies outside and separate our friends from the revolution. Therefore, they carry out a lot of propaganda. You should know this!

Of course, among the statesmen of these countries, there are sometimes conscientious individuals who, when they examine the situation, see that the reality is different from what is presented in their propaganda. However, the frenzied excitement of enmity with the Islamic Revolution is so great in these regimes that even conscientious individuals do not dare to express their opinions, and if they do say something, they retract it! Among Americans and British, sometimes a conscientious person can be found who understands the truth. They say: "Why are you confronting Iran? Why do you consider the Islamic Republic an enemy? Why do you spread rumors? These are lies and do not reflect reality." But the frenzied excitement of violent enmity with the revolution is so intense in them that they lose the words of that conscientious individual amidst their own shouts and rants!

And as for the realities! I tell the Iranian nation that these hostilities and enmities, with all their details, are far smaller than the strength, power, resilience, and the essence of our revolution; they are much lower and inferior. Our revolution is much greater and more robust than these matters. Our enemies have done everything they could over the past fifteen or sixteen years; but by the grace of God, today we are stronger than we were five years ago. Five years ago, we were stronger than we were ten years ago. Ten years ago, we were stronger than we were fifteen years ago - at the beginning of the revolution. This system, this nation, this revolution, and these officials have, by the grace of God, become stronger day by day. This itself is evidence that all the efforts and resources expended by the enemies have been less than what could harm the revolution. It will continue to be so in the future.

Of course, we should not underestimate the enemy. We must remain vigilant. I tell the Iranian nation that the revolution will, by the grace of God, remain invulnerable. But you have responsibilities in the meantime: First, maintain your unity. Secondly, strengthen the spirit of piety within yourselves and solidify your reliance on God in your hearts. The secret of why the great Imam, who was once alone, did not submit to the apparent might of the enemy was that he was reliant on and connected to God and saw himself as linked to divine power. Certainly, when a person is connected to the infinite power of God, they become invincible. Another matter is that you must bring this country and this system to a point of complete invulnerability. You, the nation, the government, and the officials of Iran - all of you - must cooperate to make this system and this country one hundred percent invulnerable.

You must increase your power. You must extract natural resources and utilize them properly. You must increase production and construction in this country day by day. The nation and the government must strengthen their relationship with each other day by day; the nation towards the government and the government towards the nation. You must keep the slogans of the revolution alive. You must strengthen the revolutionary spirit in all branches of this system day by day. If this country stands firm, if it rises, if it relies on God and moves forward, it will not be in need of anyone. The spirit of extravagance that is increasingly found among some people must be curbed.

Why extravagance? Why would a person go to a shop where the shopkeeper humiliates them and wishes them ill!? If you go to a shop and see that the shopkeeper, while selling goods, is squeezing you, you will not return to that shop. If you see that they sell you goods but have ill intentions and wish you harm, you will not go back to them. Why do we go to the doors of those who wish us harm!? Why do we establish financial and trading relationships with those who want to work against us from the depths of their being!? Why!? What necessity is there!?

Let us strive to be self-reliant and revive our own resources. The Iranian nation is a great nation and a tremendous force. The resources of Iran are the same. Let us rely on Almighty God.

Ramadan is the month of prayer. After all these efforts that I have mentioned, do not forget to supplicate and pray to the Lord. I hope that the Lord grants you His mercy, grace, and kindness.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

When the victory of God has come and the conquest, and you see the people entering into the religion of God in multitudes, then glorify the praises of your Lord and ask for His forgiveness; indeed, He is the Most Forgiving.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.