Statements at the meeting with high-ranking military and law enforcement commanders.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

12 January 1991 · Meeting with high-ranking military and law enforcement commanders

Context
Khamenei addressed senior military and law enforcement commanders in January 1991 upon the official announcement of new disciplinary regulations for Iran's armed forces.
Main themes
Military command and leadership, armed forces organization, disciplinary regulations, command hierarchy, military effectiveness, self-reliance of Iran, qualities of commanders, organizational structure, national defense, Gulf states military weakness
Duration
~37 min
89th percentile
Words
4,472
89th percentile
Sentences
139
78th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
15.6
81st percentile
Syntax
3.20
72nd percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 61%59%
  • Geopolitical 21%20%
  • Social 10%9%
  • Ceremonial 8%8%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

139 sentences in 22 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

I welcome the dear brothers, the officials of the armed forces who are present here, and I hope that, God willing, today, when the disciplinary regulations for all armed forces are officially announced, it will mark a new phase for the better functioning of the armed forces in the future. I would like to say a few words about the sensitivities related to the command system in the armed forces. Essentially, the main axis of the armed forces is command. Everything that affects and enhances the effectiveness and sharpness of the armed forces—whether material or human—without a command system is, in fact, nothing and void, ineffective, or very minimally effective. For this reason, this command pillar must be made very strong and stable within the armed forces. Command in an organization is not merely a personal matter and cannot be. Within the entirety of an organization, command and organization are closely interconnected. Command over organized military units differs from natural command over a disorganized mass of people. In military organizations, what makes command truly effective is proper, strong, smooth, complete, vibrant, and dynamic organization. When these two are combined, that is, a lively, active, and streamlined organization free from excesses with strong and effective command, then that organization will be one that certainly has effectiveness and efficiency.

I heard a statement a few years ago from a seasoned and effective military individual, and I have observed and experienced it in the actions of the commanders of the armed forces many times; and that was that he said—and it is indeed correct—that command must have an essence of leadership within it, and without that, there is no command. Command is not merely giving orders to do or not to do; command is a spiritual matter, a type of leadership, a type of comprehensive management, something reliant on mind, feeling, action, body, and spirit; it is something of this nature; this command, with proper organization, with the correct organizational form, is what leads to complete effectiveness in the armed forces. At that time, the tools will be utilized; if the tools are old, they will be renewed; if they are new, they will be maintained; tools will be created and built; without this command, without this organization, even new tools will become ineffective; old tools will quickly become obsolete; even those that are new will be of no use; as you have seen examples of this in some sections of our armed forces—you have seen it more than I have in the war; there were places where there were tools, but they were useless—and you can also observe this in some other countries and some of the Gulf countries today; they have modern tools at their disposal, but what they lack is not tools; however, due to the lack of what is truly lacking in an armed force, their existence is null and void, like zero; what exists is nothing; they are forced to have others come to defend them and embrace them and keep them in their arms.

In my opinion, the essence of this regulation that will be provided to you gentlemen is to maintain the correct relationship of command with the components of this organization; this relationship must be observed precisely and throughout the hierarchy down to the lowest ranks. This address is not only to you few gentlemen who are at the head of the armed forces; it is addressed to the commanders of sections and units down below; that is, this is one of the characteristics of command in properly organized entities that command is not dependent on a person; a commander alone is not capable of doing anything; command is a vertical matter, command is a series; this series must be preserved, and this is only possible with correct relationships. Commanders in the armed forces must possess or develop the essential qualities required for command. This is something that you gentlemen must truly pay attention to. Now, what are these qualities? You know these qualities; I will briefly mention them.

However, I must first say that today we, the Iranian nation, are the most deserving nation for establishing a truly effective military force. There are few nations in the region and in the world that are as deserving of this task as we are—by "deserving," I do not mean qualifications; I mean it is fitting that we think about this—it is necessary and fitting that we think about strengthening our armed forces. The reason is that we are the only nation that relies on ourselves; we do not rely on anyone else; we rely on our own forces, on our inherent strength, on our own powers and capabilities, on our own merits; we must rely on ourselves. If we do not rely on this, the existence of this country and this nation is severely threatened and in danger. The meaning of this statement is not that if the Iranian nation and the Iranian system ask for help from somewhere, they will not be helped; yes, perhaps today there are open arms, extended hands that show friendships and offer assistance with the slightest hint from the Islamic Republic of Iran; however, that assistance and those friendships will come at a high price, at the cost of dependency, at the cost of losing fundamental values, namely independence, namely not relying on any power for which the revolution was established; this is truly the case; especially in today's world where there is a very intense bipolarity in the world—the pole of powers and the pole of those dependent on powers—the gap between them in terms of military, political, and economic power is a deep and insurmountable gap.

With the current situation in the world, the powers that can assist someone, whether Europe—now we can mention Europe—or America, only provide assistance at the cost of dependency, and nothing else. What is meant by assistance; I am not talking about trade, I am not talking about exchange; exchange is a reasonable matter; everyone gives something according to their ability and takes something. Assistance, [means] what they give to Saudi Arabia today; what they prepare for Kuwait; what they provided to Iraq in the war against us yesterday—assistance means support—this is done at the cost of dependency; at the cost of losing honor, at the cost of losing the national dignity of a country and a nation. For the Iranian nation with this revolution, with that background, with this immense intellectual and scientific capacity that this nation has, it is natural and obvious that such a thing is impossible, and the Islamic Republic was established on a different basis altogether. Currently, I do not know of any other country in the world with these characteristics; everyone is as dependent on great powers as they are reliant on them; and all are dependent, even European countries. These European countries, which together are moving towards a "superpower," each one of them is currently dependent on the superior power of America, and without the permission of America, fundamental and sensitive actions cannot be taken. You are aware of the examples in matters related to the armed forces. A country that had a good relationship with us, that needed us, that had built tools for us—[because] Americans were partners in it—did not dare to give us those tools out of fear of the Americans throughout the war; while it needed to do so, it would have been very beneficial for it. If it had done this, it could have won the affection of Iran, which would have been beneficial for it. Now, in the same issue of Middle Eastern and Persian Gulf interactions, the matter is the same. There was a Soviet Union that also came to an end—saying: "Those who are richer are more in need"—became more in need than ever; they turned into a beggar from the West, especially from America.

If we want to defend what is shared among all segments of the Iranian nation, that which is the dignity of this country—now some see the dignity of this country in Islam and the lofty teachings of Islam and Islamic values, which are the majority of this people; there are also some who may not accept these words, but they too ultimately recognize the national dignity of this country—everyone who today recognizes this dignity must seek to strengthen the armed forces. Of course, the enemy has attacks from other directions, but the most effective method of imperialism is military strikes. When powers want to show their might, they resort to military strikes. When they cannot do that, of course, they take long-term paths; but you know, long-term and gradual methods are always taken after despair from immediate and short-term methods; when they cannot do anything in the short term, they are forced to turn to long-term issues. Therefore, the armed forces must be strong and prepared. And as I said, this requires, first and foremost, a strong, good, flexible, smooth organization, familiar with Islamic values and intertwined with these values, and alongside or at the heart of it, a command with all the necessary qualities for a commander.

These qualities, first and foremost, are faith. Gentlemen! A commander without faith is of no use for command; the capacity for faith must be commensurate with the weight of the task assigned to him; if he does not have it, it is of no benefit. We have repeated this many times and have suffered its consequences; you have experienced and seen it. The higher the level of work, the more faith must be. By faith, we do not mean some manifestations of faith; [he must] truly believe in Islam, in this system, in this movement, and have faith in it.

A commander must be responsible. A commander who says, "Well, what can we do, it happened this way," is not capable. He must truly accept the responsibility that is entrusted to him and accept the consequences arising from that responsibility. Associated with this sense of responsibility are compassion, diligence, and tirelessness. A lazy commander, a tired commander, a commander who easily refrains from following up on work will never be a successful commander. Naturally, the command of a larger unit, a wider organization requires more of these qualities, while the command of a smaller unit may require fewer. It is clear that everyone, to the extent of the responsibility they have accepted, must possess these qualities we have mentioned—effort, compassion, follow-up. A commander must constantly be informed about the various components and elements of his area of responsibility. An unaware commander, a commander who does not know what is happening in the various sections of his command and his area of responsibility, will certainly be an unsuccessful commander. The way to achieve that is through inspections that must be continuously carried out. The tools for inspection are in your hands; you must activate the inspections. Of course, I have said that this statement is not only addressed to you; you will convey these words and must do so to the entire chain of command down to the commander of a small unit; [everyone] must be vigilant to the extent of their area of work. It cannot be accepted from a commander to be unaware and ignorant of their area of responsibility. Effort, information gathering, inquiry, not tiring from this matter, and true discipline are necessary; the same things that have been repeatedly emphasized from the beginning as part of the hierarchy.

From the early days of the revolution, those who cared reached the conclusion that the remedy for the armed forces lies in maintaining the chain of command. Of course, you know that at that time they were breaking the backbone of the army; some, out of malice, were promoting treasonous whispers indicative of a false and incorrect perspective to completely dismantle the armed forces. Although the Imam was never a military person, he was never present in military organizations, he said, "Maintain the chain of command." Truly, this was part of that man's wisdom. I genuinely think that whenever I reflect on some of this great man's actions, I see the same wisdom that the Quran speaks of regarding the prophets, regarding Luqman: "We gave Luqman wisdom"; that wisdom in the true sense was in this man; he was wise. A wise person is one who perceives things beyond appearances, things that ordinary eyes are unable to see; in comparison to other people, he is like an experienced elder in front of a young, inexperienced newcomer. Just as you have heard:

"What the young man sees in the mirror, the old man sees in the raw brick."

He was truly like this; compared to others, compared to us, compared to the officials who were and are, he always felt and saw something beneath the currents. Sometimes a person reaches a conclusion through reasoning, he had reached it without reasoning! It was truly a divine grace, truly a divine inspiration, just as he himself said, it was the hand of a power that guided him. This term, the term "chain of command," is a military term; it is very far from the scholarly and clerical environment in which he was raised and he was never involved in military matters and organizations, yet this great man repeatedly emphasized maintaining the chain of command; you have often heard it addressed to the army, addressed to the armed forces, in the early days, later on; this is how it is; that is, every individual, wherever they are placed, their discipline should be such that they decisively command their subordinates based on command and be obedient to their superiors; they must act and demand obedience to their own commands from their subordinates. Of course, obedience is within the framework of regulations; in this regulation, you have observed and will observe that obedience has its rules. There are places where a subordinate must not obey a superior, which is clear where. Obedience within the framework of specified regulations is clear; this is a quality of a commander. Commanders must pay attention to these points, and then take on the responsibility.

The smallest incident in your area of responsibility pertains to you, and you are responsible; you must be able to be accountable; however, you will not be held accountable for why a soldier committed self-harm in a certain place; you will be held accountable if you did not follow up on this self-harm. Self-harm by a soldier has been common everywhere in the world, where a soldier in a war front may, for various motivations, injure himself, but you, as the commander of the entire army, or as the Chief of Staff of the army, must follow up on this matter. Ask your commanding officer; he should ask the unit commander; this chain must constantly be activated regarding every minor incident, and carry out its activities; like the healthy nervous system of the human body, if any part of your body is pricked by a needle, the entire nervous system performs a proper organized action, and pain is immediately felt in the brain. You must be responsible.

I have seen in the previous regime and the past regime— which, of course, truly had shortcomings, they had fundamental deficiencies—that the superficial framework they wanted to maintain, one of its pillars was this issue of the chain of command and the ability to command; however, corruption in that regime was part of the essence of the system; truly, its pillars were tainted with corruption. Bribery was rampant at all levels, from the highest to the lowest; moral corruption, sexual corruption prevented that structure from standing properly; but to the extent that the global regulations were similar, they paid attention to those aspects, including the chain of command.

They should maintain ranks.

I may have told some of the brothers; I had seen in 1949 in prison a soldier who had been brought in, who had been sentenced to five months or a little more, or maybe six months, for five bullet casings that he had not returned! They had gone for maneuvers and training — the same mountain maneuvers they go for and do shooting — when they returned to hand in the casings, he had five or six casings missing. Of course, at that time he had gone to court and had been tried and apparently had been convicted; however, [since] it was near the end of his service and his service was apparently sensitive, they kept him; after two or three years when his service was over and he retired, [when] he went to settle his accounts, they gave him a paper and sent him to prison. He couldn't believe that he would stay in prison for this long! We were in the army prison; at that time, political and security prisoners were often taken to army prisons — at least in the early days — I was there when this poor man was brought in. We asked what had happened? He said [the story] is this. Before this incident, in 1945 or 1946, we were also in prison in Mashhad — again, it was the same military prison — where they had brought some people there. A military column that was going somewhere had committed a violation of regulations and had placed individuals in a truck with munitions against regulations; then a problem arose and the truck exploded, killing several people. The commander of the column went home, the commander of the unit went home, the brigade commander went home — at that time there were several brigades around Mashhad, in Quchan and several other places — [they all] went home, and a few of these unfortunate lower-ranking individuals were brought to prison to be with us! They were sentenced to one or two years in prison! Unfortunately, the higher-ups were released, they clung to the lower ranks; this was the basis; of course, as we said, oppression was part of the characteristics of that regime, it could not avoid oppression; therefore, the higher-ups were often exempted, but discipline existed to a large extent among the lower ranks. [In any case] this principle is a correct principle; [even if] a corrupt person [acts] upon it, a bad person acts.

I have repeatedly said this — I often repeated this to the brothers of the Revolutionary Guard over the years — these things that today have become known as military regulations do not belong to any specific person; these are the result of several thousand years of militarism throughout history and across the world. The ancient military campaigns of Iran have influenced what is now part of our experiences; the campaigns of Alexander and the military campaigns of Europe have had an impact, the military campaigns of the Islamic period have had an impact; however, the codification of it was a task that initially a specific group, a specific nation was able to codify these and [gradually] complete them. What is observed today does not belong to any specific person, it does not belong to the previous regime, it does not belong to the Pahlavi system; they were the imperfect practitioners and learners of these issues. Disciplinary regulations are often like other truths and laws of creation and nature; I do not want to generalize too much and absolutize these; of course, there may be some deficiencies in it and it certainly has, but it is similar to the laws of nature and is discoverable. Based on the duration, these have been discovered, completed, and codified, and now they have come into our hands. Of course, the value principles and value foundations have a complete and total impact on these. If you place the same regulations that we are giving you now alongside the regulations of others, you will see that there is no difference in the generalities; a value spirit has been infused into this series. The structures are similar to the usual structures in the world; however, where a doctrine, a collection of ideas, and values govern a collection, those [values] will intervene, and they intervene here as well.

One of the characteristics of this disciplinary regulation is that it standardizes the armed forces in this regard. Now, God willing, when we also announce the ranks of the army — which the committee is also accompanying them, although in the future there will be police forces and it will have its own specific form that will all be uniform — still, more, a specific process, coordination, and balance will be created among the armed forces, which our brothers in the General Staff have placed their greatest responsibility and effort on this to establish a uniformity and coordination. Of course, the missions are different, some characteristics in organizations are dissimilar — there is no insistence that these characteristics become uniform — according to missions, everyone has their own characteristics, but what is essential, that is, faith and good deeds, must reach a uniform level in all armed forces. Then, in terms of appearances, ceremonies, regulations, and other organizational and administrative matters, they must become more and more aligned; we do not want 100 percent, because 100 percent is not necessarily needed or very beneficial, but fundamentally they must be uniform; in terms of branches, some dissimilarity in branches is not a problem. In any case, convey this regulation with precision and care and enforce it strictly.

I have, of course, mentioned one point; I do not know if the brothers included it in that regulation or not; eradicate insult in the armed forces; insults are prohibited; no one should insult anyone. That a commander, whoever he is — an officer, a non-commissioned officer — should insult a soldier [is prohibited]. I had seen in that regime, even senior officers were insulted. I myself witnessed one of the well-known commanders — whom I do not want to name and who has passed away and was one of those wicked and cruel individuals — in Mashhad in 1963, he was a commander and I was also a prisoner who was taken there to be handed over. He saw me and came towards me. This person was a brigadier at that time; there were colonels around him. He insulted them so much that I was astonished that at least in front of me, a prisoner opposing the regime — for which I was arrested and I was very young and naturally had the characteristics of youth — at least he should not say these words; no, they had no shame, those who were insulted apparently had no objection! I had seen this repeatedly; now that was one case; I had seen it even among the lower ranks; they would curse, insult, and speak badly. A rank difference was enough for this [insult]; now it might be that someone had a strong character and his superior did not dare to insult him too much; such things certainly existed, not that they did not, but insulting was not considered a wrongdoing; they would insult, using vulgar curses — now even the term "vulgar" should not be used, the poor porters are much more noble than many — they would use the curses of the rabble. I had truly seen in barracks that they would curse each other like rabble! It was something strange — we were also students and had not heard such things — that I was so astonished at how these words came out of their mouths! Now, it may be that some of these words may even sound heavy to some of the gentlemen, even to the military personnel who are here; some of these current military brothers may not remember it very well and may not have experienced these characteristics at that time. They would curse each other, they would insult their subordinates; I had seen someone who [even] cursed his own peer in the military environment! Because this was currently under his command, he was his superior — for example, this officer was a guard, now he was not there but their ranks were the same — it was very shameful! Well, these same insults would also lead to beatings; they would beat the soldiers; they would mercilessly beat a poor soldier under punches and kicks. Prohibit these actions entirely. Anyone who does so should be punished.

There is no objection to you wanting to say a reprimanding sentence to someone who is under you, but use collective expressions for this, for example: you made a mistake, I reprimand you; you should be reprimanded; you should be admonished; words of this kind. There is no need to say, "You rascal, why did you do this?" Eradicate insults in words, in interactions, completely; root them out, it is contrary to Islamic dignity. Amir al-Mu'minin said: "Do not be those who curse;" do not be foul-mouthed, being foul-mouthed is a bad thing; however, that [action] is bad, negligence in these matters is also bad; do not consider friends and non-friends; do not get caught up in formalities; implement the disciplinary regulations with full power.

And of course, I mentioned, the disciplinary regulations are a symbol of discipline; the essence of discipline is good command; an aware, alert, sensitive command that follows the details of matters; of course, in its own cases, it has flexibility but without negligence; negligence is wrong, negligence is wrong; and those who are under you should be the same way. We want the armed forces to be managed this way; whether army, Revolutionary Guard, or police forces, it does not matter, it must be managed this way. The Islamic armed force is like this; if you see someone who is unwilling to work this way, lift the heavy burden from his shoulders and yours, let him go; do not allow the armed forces to suffer damage and harm because of someone who is uncoordinated and unsuitable. Those who, due to specific ranks and branches they have had, have become accustomed to disorder and chaos — now some of the disorder, some places are still heard — do not let them continue [their work]; that is, with a strong and iron finger of these military regulations, twist their ears; not with your own finger that is personal; no, with the finger of the law and with the finger of what is prescribed and mandated.

We hope that God, God willing, grants you, us, and everyone the success to carry out this great task. Today, the responsibility of managing the armed forces is truly a great responsibility; it is a heavy duty and rests on all of you gentlemen. I hope that, God willing, you will be successful and supported.