Statements at the meeting with high-ranking military and law enforcement commanders.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed senior military and law enforcement commanders in January 1991 upon the official announcement of new disciplinary regulations for Iran's armed forces.
- Main themes
- Military command and leadership, armed forces organization, disciplinary regulations, command hierarchy, military effectiveness, self-reliance of Iran, qualities of commanders, organizational structure, national defense, Gulf states military weakness
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,472
- Sentences
- 139
- Readability
- 40
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I welcome the dear brothers, the officials of the armed forces who are present here, and I hope that, God willing, today, when the disciplinary regulations for all armed forces are officially announced, it will mark a new phase for the better functioning of the armed forces in the future. I would like to say a few words about the sensitivities related to the command system in the armed forces. Essentially, the main axis of the armed forces is command. Everything that affects and enhances the effectiveness and sharpness of the armed forces—whether material or human—without a command system is, in fact, nothing and void, ineffective, or very minimally effective. For this reason, this command pillar must be made very strong and stable within the armed forces. Command in an organization is not merely a personal matter and cannot be. Within the entirety of an organization, command and organization are closely interconnected. Command over organized military units differs from natural command over a disorganized mass of people. In military organizations, what makes command truly effective is proper, strong, smooth, complete, vibrant, and dynamic organization. When these two are combined, that is, a lively, active, and streamlined organization free from excesses with strong and effective command, then that organization will be one that certainly has effectiveness and efficiency.
I heard a statement a few years ago from a seasoned and effective military individual, and I have observed and experienced it in the actions of the commanders of the armed forces many times; and that was that he said—and it is indeed correct—that command must have an essence of leadership within it, and without that, there is no command. Command is not merely giving orders to do or not to do; command is a spiritual matter, a type of leadership, a type of comprehensive management, something reliant on mind, feeling, action, body, and spirit; it is something of this nature; this command, with proper organization, with the correct organizational form, is what leads to complete effectiveness in the armed forces. At that time, the tools will be utilized; if the tools are old, they will be renewed; if they are new, they will be maintained; tools will be created and built; without this command, without this organization, even new tools will become ineffective; old tools will quickly become obsolete; even those that are new will be of no use; as you have seen examples of this in some sections of our armed forces—you have seen it more than I have in the war; there were places where there were tools, but they were useless—and you can also observe this in some other countries and some of the Gulf countries today; they have modern tools at their disposal, but what they lack is not tools; however, due to the lack of what is truly lacking in an armed force, their existence is null and void, like zero; what exists is nothing; they are forced to have others come to defend them and embrace them and keep them in their arms.
In my opinion, the essence of this regulation that will be provided to you gentlemen is to maintain the correct relationship of command with the components of this organization; this relationship must be observed precisely and throughout the hierarchy down to the lowest ranks. This address is not only to you few gentlemen who are at the head of the armed forces; it is addressed to the commanders of sections and units down below; that is, this is one of the characteristics of command in properly organized entities that command is not dependent on a person; a commander alone is not capable of doing anything; command is a vertical matter, command is a series; this series must be preserved, and this is only possible with correct relationships. Commanders in the armed forces must possess or develop the essential qualities required for command. This is something that you gentlemen must truly pay attention to. Now, what are these qualities? You know these qualities; I will briefly mention them.
However, I must first say that today we, the Iranian nation, are the most deserving nation for establishing a truly effective military force. There are few nations in the region and in the world that are as deserving of this task as we are—by "deserving," I do not mean qualifications; I mean it is fitting that we think about this—it is necessary and fitting that we think about strengthening our armed forces. The reason is that we are the only nation that relies on ourselves; we do not rely on anyone else; we rely on our own forces, on our inherent strength, on our own powers and capabilities, on our own merits; we must rely on ourselves. If we do not rely on this, the existence of this country and this nation is severely threatened and in danger. The meaning of this statement is not that if the Iranian nation and the Iranian system ask for help from somewhere, they will not be helped; yes, perhaps today there are open arms, extended hands that show friendships and offer assistance with the slightest hint from the Islamic Republic of Iran; however, that assistance and those friendships will come at a high price, at the cost of dependency, at the cost of losing fundamental values, namely independence, namely not relying on any power for which the revolution was established; this is truly the case; especially in today's world where there is a very intense bipolarity in the world—the pole of powers and the pole of those dependent on powers—the gap between them in terms of military, political, and economic power is a deep and insurmountable gap.
With the current situation in the world, the powers that can assist someone, whether Europe—now we can mention Europe—or America, only provide assistance at the cost of dependency, and nothing else. What is meant by assistance; I am not talking about trade, I am not talking about exchange; exchange is a reasonable matter; everyone gives something according to their ability and takes something. Assistance, [means] what they give to Saudi Arabia today; what they prepare for Kuwait; what they provided to Iraq in the war against us yesterday—assistance means support—this is done at the cost of dependency; at the cost of losing honor, at the cost of losing the national dignity of a country and a nation. For the Iranian nation with this revolution, with that background, with this immense intellectual and scientific capacity that this nation has, it is natural and obvious that such a thing is impossible, and the Islamic Republic was established on a different basis altogether. Currently, I do not know of any other country in the world with these characteristics; everyone is as dependent on great powers as they are reliant on them; and all are dependent, even European countries. These European countries, which together are moving towards a "superpower," each one of them is currently dependent on the superior power of America, and without the permission of America, fundamental and sensitive actions cannot be taken. You are aware of the examples in matters related to the armed forces. A country that had a good relationship with us, that needed us, that had built tools for us—[because] Americans were partners in it—did not dare to give us those tools out of fear of the Americans throughout the war; while it needed to do so, it would have been very beneficial for it. If it had done this, it could have won the affection of Iran, which would have been beneficial for it. Now, in the same issue of Middle Eastern and Persian Gulf interactions, the matter is the same. There was a Soviet Union that also came to an end—saying: "Those who are richer are more in need"—became more in need than ever; they turned into a beggar from the West, especially from America.
If we want to defend what is shared among all segments of the Iranian nation, that which is the dignity of this country—now some see the dignity of this country in Islam and the lofty teachings of Islam and Islamic values, which are the majority of this people; there are also some who may not accept these words, but they too ultimately recognize the national dignity of this country—everyone who today recognizes this dignity must seek to strengthen the armed forces. Of course, the enemy has attacks from other directions, but the most effective method of imperialism is military strikes. When powers want to show their might, they resort to military strikes. When they cannot do that, of course, they take long-term paths; but you know, long-term and gradual methods are always taken after despair from immediate and short-term methods; when they cannot do anything in the short term, they are forced to turn to long-term issues. Therefore, the armed forces must be strong and prepared. And as I said, this requires, first and foremost, a strong, good, flexible, smooth organization, familiar with Islamic values and intertwined with these values, and alongside or at the heart of it, a command with all the necessary qualities for a commander.
These qualities, first and foremost, are faith. Gentlemen! A commander without faith is of no use for command; the capacity for faith must be commensurate with the weight of the task assigned to him; if he does not have it, it is of no benefit. We have repeated this many times and have suffered its consequences; you have experienced and seen it. The higher the level of work, the more faith must be. By faith, we do not mean some manifestations of faith; [he must] truly believe in Islam, in this system, in this movement, and have faith in it.
A commander must be responsible. A commander who says, "Well, what can we do, it happened this way," is not capable. He must truly accept the responsibility that is entrusted to him and accept the consequences arising from that responsibility. Associated with this sense of responsibility are compassion, diligence, and tirelessness. A lazy commander, a tired commander, a commander who easily refrains from following up on work will never be a successful commander. Naturally, the command of a larger unit, a wider organization requires more of these qualities, while the command of a smaller unit may require fewer. It is clear that everyone, to the extent of the responsibility they have accepted, must possess these qualities we have mentioned—effort, compassion, follow-up. A commander must constantly be informed about the various components and elements of his area of responsibility. An unaware commander, a commander who does not know what is happening in the various sections of his command and his area of responsibility, will certainly be an unsuccessful commander. The way to achieve that is through inspections that must be continuously carried out. The tools for inspection are in your hands; you must activate the inspections. Of course, I have said that this statement is not only addressed to you; you will convey these words and must do so to the entire chain of command down to the commander of a small unit; [everyone] must be vigilant to the extent of their area of work. It cannot be accepted from a commander to be unaware and ignorant of their area of responsibility. Effort, information gathering, inquiry, not tiring from this matter, and true discipline are necessary; the same things that have been repeatedly emphasized from the beginning as part of the hierarchy.
From the early days of the revolution, those who cared reached the conclusion that the remedy for the armed forces lies in maintaining the chain of command. Of course, you know that at that time they were breaking the backbone of the army; some, out of malice, were promoting treasonous whispers indicative of a false and incorrect perspective to completely dismantle the armed forces. Although the Imam was never a military person, he was never present in military organizations, he said, "Maintain the chain of command." Truly, this was part of that man's wisdom. I genuinely think that whenever I reflect on some of this great man's actions, I see the same wisdom that the Quran speaks of regarding the prophets, regarding Luqman: "We gave Luqman wisdom"; that wisdom in the true sense was in this man; he was wise. A wise person is one who perceives things beyond appearances, things that ordinary eyes are unable to see; in comparison to other people, he is like an experienced elder in front of a young, inexperienced newcomer. Just as you have heard:
"What the young man sees in the mirror, the old man sees in the raw brick."
He was truly like this; compared to others, compared to us, compared to the officials who were and are, he always felt and saw something beneath the currents. Sometimes a person reaches a conclusion through reasoning, he had reached it without reasoning! It was truly a divine grace, truly a divine inspiration, just as he himself said, it was the hand of a power that guided him. This term, the term "chain of command," is a military term; it is very far from the scholarly and clerical environment in which he was raised and he was never involved in military matters and organizations, yet this great man repeatedly emphasized maintaining the chain of command; you have often heard it addressed to the army, addressed to the armed forces, in the early days, later on; this is how it is; that is, every individual, wherever they are placed, their discipline should be such that they decisively command their subordinates based on command and be obedient to their superiors; they must act and demand obedience to their own commands from their subordinates. Of course, obedience is within the framework of regulations; in this regulation, you have observed and will observe that obedience has its rules. There are places where a subordinate must not obey a superior, which is clear where. Obedience within the framework of specified regulations is clear; this is a quality of a commander. Commanders must pay attention to these points, and then take on the responsibility.
The smallest incident in your area of responsibility pertains to you, and you are responsible; you must be able to be accountable; however, you will not be held accountable for why a soldier committed self-harm in a certain place; you will be held accountable if you did not follow up on this self-harm. Self-harm by a soldier has been common everywhere in the world, where a soldier in a war front may, for various motivations, injure himself, but you, as the commander of the entire army, or as the Chief of Staff of the army, must follow up on this matter. Ask your commanding officer; he should ask the unit commander; this chain must constantly be activated regarding every minor incident, and carry out its activities; like the healthy nervous system of the human body, if any part of your body is pricked by a needle, the entire nervous system performs a proper organized action, and pain is immediately felt in the brain. You must be responsible.
I have seen in the previous regime and the past regime— which, of course, truly had shortcomings, they had fundamental deficiencies—that the superficial framework they wanted to maintain, one of its pillars was this issue of the chain of command and the ability to command; however, corruption in that regime was part of the essence of the system; truly, its pillars were tainted with corruption. Bribery was rampant at all levels, from the highest to the lowest; moral corruption, sexual corruption prevented that structure from standing properly; but to the extent that the global regulations were similar, they paid attention to those aspects, including the chain of command.
They should maintain ranks.
I may have told some of the brothers; I had seen in 1949 in prison a soldier who had been brought in, who had been sentenced to five months or a little more, or maybe six months, for five bullet casings that he had not returned! They had gone for maneuvers and training — the same mountain maneuvers they go for and do shooting — when they returned to hand in the casings, he had five or six casings missing. Of course, at that time he had gone to court and had been tried and apparently had been convicted; however, [since] it was near the end of his service and his service was apparently sensitive, they kept him; after two or three years when his service was over and he retired, [when] he went to settle his accounts, they gave him a paper and sent him to prison. He couldn't believe that he would stay in prison for this long! We were in the army prison; at that time, political and security prisoners were often taken to army prisons — at least in the early days — I was there when this poor man was brought in. We asked what had happened? He said [the story] is this. Before this incident, in 1945 or 1946, we were also in prison in Mashhad — again, it was the same military prison — where they had brought some people there. A military column that was going somewhere had committed a violation of regulations and had placed individuals in a truck with munitions against regulations; then a problem arose and the truck exploded, killing several people. The commander of the column went home, the commander of the unit went home, the brigade commander went home — at that time there were several brigades around Mashhad, in Quchan and several other places — [they all] went home, and a few of these unfortunate lower-ranking individuals were brought to prison to be with us! They were sentenced to one or two years in prison! Unfortunately, the higher-ups were released, they clung to the lower ranks; this was the basis; of course, as we said, oppression was part of the characteristics of that regime, it could not avoid oppression; therefore, the higher-ups were often exempted, but discipline existed to a large extent among the lower ranks. [In any case] this principle is a correct principle; [even if] a corrupt person [acts] upon it, a bad person acts.
I have repeatedly said this — I often repeated this to the brothers of the Revolutionary Guard over the years — these things that today have become known as military regulations do not belong to any specific person; these are the result of several thousand years of militarism throughout history and across the world. The ancient military campaigns of Iran have influenced what is now part of our experiences; the campaigns of Alexander and the military campaigns of Europe have had an impact, the military campaigns of the Islamic period have had an impact; however, the codification of it was a task that initially a specific group, a specific nation was able to codify these and [gradually] complete them. What is observed today does not belong to any specific person, it does not belong to the previous regime, it does not belong to the Pahlavi system; they were the imperfect practitioners and learners of these issues. Disciplinary regulations are often like other truths and laws of creation and nature; I do not want to generalize too much and absolutize these; of course, there may be some deficiencies in it and it certainly has, but it is similar to the laws of nature and is discoverable. Based on the duration, these have been discovered, completed, and codified, and now they have come into our hands. Of course, the value principles and value foundations have a complete and total impact on these. If you place the same regulations that we are giving you now alongside the regulations of others, you will see that there is no difference in the generalities; a value spirit has been infused into this series. The structures are similar to the usual structures in the world; however, where a doctrine, a collection of ideas, and values govern a collection, those [values] will intervene, and they intervene here as well.
One of the characteristics of this disciplinary regulation is that it standardizes the armed forces in this regard. Now, God willing, when we also announce the ranks of the army — which the committee is also accompanying them, although in the future there will be police forces and it will have its own specific form that will all be uniform — still, more, a specific process, coordination, and balance will be created among the armed forces, which our brothers in the General Staff have placed their greatest responsibility and effort on this to establish a uniformity and coordination. Of course, the missions are different, some characteristics in organizations are dissimilar — there is no insistence that these characteristics become uniform — according to missions, everyone has their own characteristics, but what is essential, that is, faith and good deeds, must reach a uniform level in all armed forces. Then, in terms of appearances, ceremonies, regulations, and other organizational and administrative matters, they must become more and more aligned; we do not want 100 percent, because 100 percent is not necessarily needed or very beneficial, but fundamentally they must be uniform; in terms of branches, some dissimilarity in branches is not a problem. In any case, convey this regulation with precision and care and enforce it strictly.
I have, of course, mentioned one point; I do not know if the brothers included it in that regulation or not; eradicate insult in the armed forces; insults are prohibited; no one should insult anyone. That a commander, whoever he is — an officer, a non-commissioned officer — should insult a soldier [is prohibited]. I had seen in that regime, even senior officers were insulted. I myself witnessed one of the well-known commanders — whom I do not want to name and who has passed away and was one of those wicked and cruel individuals — in Mashhad in 1963, he was a commander and I was also a prisoner who was taken there to be handed over. He saw me and came towards me. This person was a brigadier at that time; there were colonels around him. He insulted them so much that I was astonished that at least in front of me, a prisoner opposing the regime — for which I was arrested and I was very young and naturally had the characteristics of youth — at least he should not say these words; no, they had no shame, those who were insulted apparently had no objection! I had seen this repeatedly; now that was one case; I had seen it even among the lower ranks; they would curse, insult, and speak badly. A rank difference was enough for this [insult]; now it might be that someone had a strong character and his superior did not dare to insult him too much; such things certainly existed, not that they did not, but insulting was not considered a wrongdoing; they would insult, using vulgar curses — now even the term "vulgar" should not be used, the poor porters are much more noble than many — they would use the curses of the rabble. I had truly seen in barracks that they would curse each other like rabble! It was something strange — we were also students and had not heard such things — that I was so astonished at how these words came out of their mouths! Now, it may be that some of these words may even sound heavy to some of the gentlemen, even to the military personnel who are here; some of these current military brothers may not remember it very well and may not have experienced these characteristics at that time. They would curse each other, they would insult their subordinates; I had seen someone who [even] cursed his own peer in the military environment! Because this was currently under his command, he was his superior — for example, this officer was a guard, now he was not there but their ranks were the same — it was very shameful! Well, these same insults would also lead to beatings; they would beat the soldiers; they would mercilessly beat a poor soldier under punches and kicks. Prohibit these actions entirely. Anyone who does so should be punished.
There is no objection to you wanting to say a reprimanding sentence to someone who is under you, but use collective expressions for this, for example: you made a mistake, I reprimand you; you should be reprimanded; you should be admonished; words of this kind. There is no need to say, "You rascal, why did you do this?" Eradicate insults in words, in interactions, completely; root them out, it is contrary to Islamic dignity. Amir al-Mu'minin said: "Do not be those who curse;" do not be foul-mouthed, being foul-mouthed is a bad thing; however, that [action] is bad, negligence in these matters is also bad; do not consider friends and non-friends; do not get caught up in formalities; implement the disciplinary regulations with full power.
And of course, I mentioned, the disciplinary regulations are a symbol of discipline; the essence of discipline is good command; an aware, alert, sensitive command that follows the details of matters; of course, in its own cases, it has flexibility but without negligence; negligence is wrong, negligence is wrong; and those who are under you should be the same way. We want the armed forces to be managed this way; whether army, Revolutionary Guard, or police forces, it does not matter, it must be managed this way. The Islamic armed force is like this; if you see someone who is unwilling to work this way, lift the heavy burden from his shoulders and yours, let him go; do not allow the armed forces to suffer damage and harm because of someone who is uncoordinated and unsuitable. Those who, due to specific ranks and branches they have had, have become accustomed to disorder and chaos — now some of the disorder, some places are still heard — do not let them continue [their work]; that is, with a strong and iron finger of these military regulations, twist their ears; not with your own finger that is personal; no, with the finger of the law and with the finger of what is prescribed and mandated.
We hope that God, God willing, grants you, us, and everyone the success to carry out this great task. Today, the responsibility of managing the armed forces is truly a great responsibility; it is a heavy duty and rests on all of you gentlemen. I hope that, God willing, you will be successful and supported.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
به برادران عزیز، مسئولین نیروهاى مسلّح که اینجا تشریف دارید خوشامد عرض میکنم و امیدوارم ان
شاءالله
امروز که آئین
نامه
ى انضباطى براى کلّیّه
ى نیروهاى مسلّح رسماً ابلاغ میشود، یک مقطع نویى باشد براى جریان بهتر نیروهاى مسلّح در آینده. من چند جمله عرض بکنم از حسّاسیّت
هاى مربوط به نظام فرماندهى در نیروهاى مسلّح. اساساً محور اصلى نیروهاى مسلّح، فرماندهى است. همه
ى آنچه در نیروهاى مسلّح تأثیر و کارایى و بُرندگى دارند ــ چه آنچه مادّى است، چه آنچه انسانى است ــ بدون نظام فرماندهى در حقیقت هیچ و پوچ، بى
اثر یا بسیار کم
اثر خواهد بود. این ستون فرماندهى را به همین جهت باید بسیار مستحکم و ثابت کرد در نیروهاى مسلّح. فرماندهى در یک سازمان
دهى یک امر صرفاً شخصى نیست و نمیتواند باشد. در مجموعه
ى یک سازمان، فرماندهى و سازمان با یکدیگر ارتباط مستحکم دارد. فرماندهى بر عدّه
هاى سازمان
یافته
ى نظامى، تفاوت میکند با فرماندهی طبیعى بر یک مجموعه و توده
ى انسان بى
نظم و بى
سازمان. در مجموعه
هاى نظامى آن چیزى که فرماندهى را به معناى واقعى کارآمد میکند، سازمان
دهى درست و مستحکم و روان و کامل و زنده و پویا است. این دو وقتى با هم همراه شد، یعنى سازمان
دهى زنده و فعّال و روان و دور از زوائد با یک فرماندهى قوى و کارآمد، آن
وقت آن سازمان یک سازمانى خواهد بود و آن مجموعه، مجموعه
اى خواهد بود که قطعاً کارایى خواهد داشت و کارآمد خواهد بود.
یک حرفى را من چند سال قبل از این از یک فرد نظامى سابقه
دار و کارآمدى شنیدم، بعد آن را در عملِ فرماندهان نیروهاى مسلّح بارها مشاهده کردم و تجربه کردم؛ و آن، این بود که او میگفت ــ و درست هم هست ــ که فرماندهى یک جوهرى از رهبرى در خودش باید داشته باشد و دارد و بدون آن فرماندهى نیست.
(۱)
فرماندهى فقط فرمان دادن نیست که بکن یا نکن؛ فرماندهى یک امر معنوى است، یک نوع رهبرى است، یک نوع اداره
ى همه
جانبه است، یک چیز متّکى به ذهن، احساس، عمل، جسم و روح [است]؛ یک چیز این
جورى است؛ این فرماندهى با سازمان
دهى صحیح، با سازمان صحیح ــ شکل سازمانى صحیح ــ همان چیزى است که در نیروهاى مسلّح موجب کارایى کامل میشود. آن
وقت ابزارها به کار مى
افتد؛ ابزارها اگر کهنه است، نو میشود؛ اگر نو است، نگهدارى میشود؛ ابزارها به وجود مى
آید و ساخته میشود؛ بدون این فرماندهى، بدون این سازمان
دهى ابزارهاى نو هم از کار مى
افتد؛ ابزارهاى کهنه هم زود از رده خارج میشود؛ همانهایى که نو هم هست، به درد نمیخورد؛ کمااینکه نمونه
اش را، نظایرش را، هم در برخى از بخشهاى تشکیلات نیروى مسلّح خود ما مشاهده کردید ــ شماها بیش از من در جنگ مشاهده کردید؛ یک جاهایى ابزار هم بوده، [امّا] بى
فایده ــ و هم در برخى از کشورهاى دیگر و بعضى از همین کشورهاى خلیج
فارس الان مشاهده میکنید؛ ابزارهاى مدرن در اختیارشان است، آن چیزى که کسر دارند، ابزار نیست؛ امّا به
خاطر کمبود آنچه کمبود واقعى است در یک نیروى مسلّح، وجودشان کالعدم است، مثل صفر است؛ آن چیزى که هست هیچ
چیز نیست؛ مجبورند دیگرى بیاید از اینها دفاع کند و آنها را در آغوش بگیرد و در بازوى خودش نگه
دارد.
به نظر بنده آن چیزى که روح این آئین
نامه
اى است که در اختیار آقایان قرار داده خواهد شد، حفظ رابطه
ى صحیح فرماندهى است با اجزاى این سازمان
دهى؛ این رابطه را بایستى به
صورت دقیق رعایت کنید و در طول سلسله
مراتب تا پایین
ترین مراتب رعایت کنند. این خطاب فقط به شما چند نفر آقایانى که در رأس نیروهاى مسلّح هستید نیست؛ خطاب به فرماندهان قسمتها و یگانها است تا آن پایین؛ یعنى این هم یکى از خصوصیّات فرماندهى در مجموعه
هاى سازمان
یافته
ى درست است که فرماندهى قائم به شخص نیست؛ یک فرمانده به
تنهایى کاره
اى نیست؛ فرماندهى یک عمودى است، فرماندهى یک سلسه
اى است؛ این سلسله بایستى محفوظ بماند و این جز با رابطه
هاى صحیح امکان
پذیر است. فرماندهان در نیروهاى مسلّح باید خصوصیّات اصلى لازم براى فرماندهى را دارا باشند یا دارا بشوند. این چیزى است که آقایان به آن باید واقعاً اهمّیّت بدهند. حالا این خصوصیّات چیست؟ شماها میدانید این خصوصیّات را؛ من هم اجمالى عرض خواهم کرد.
لکن قبلاً این را عرض بکنم که واقعاً امروز ما ملّت ایران شایسته
ترین ملّت هستیم براى ایجاد یک نیروى نظامى حقیقتاً کارآمد. کمتر ملّتى الان در منطقه و در سطح جهان شاید وجود داشته باشد که به این اندازه
اى که ما شایسته
ى این کار هستیم ــ منظورم از «شایسته» صلاحیّتها نیست؛ یعنى سزاوار است که به این فکر باشیم ــ لازم باشد و سزاوار باشد که به فکر تقویت نیروهاى مسلّح خودش باشد. علّت هم این است که ما تنها ملّتى هستیم که به خودمان متّکى هستیم؛ ما به هیچ
کس دیگر متّکى نیستیم؛ ما به نیروهاى خودمان، به نیروى ذاتى خودمان، به قدرتها و توانایى
هاى خودمان، به لیاقتهاى خودمان متّکى هستیم؛ باید هم متّکى باشیم. اگر به این متّکى نباشیم، موجودیّت این کشور و این ملّت بشدّت مورد تهدید و در خطر است. معناى این حرف این نیست که اگر ملّت ایران و مجموعه
ى نظام ایران از جایى کمک بخواهند، به آنها کمک داده نخواهد شد؛ چرا، شاید امروز آغوشهایى باز است، دستهایى دراز است که با کمترین اشاره
اى از جمهورى اسلامى ایران، دوستى
هایى را نشان بدهند، کمکهایى را ارائه بدهند؛ منتها آن کمکها و آن دوستى
ها به قیمت گزافى تمام خواهد شد، به قیمت وابستگى، به قیمت از دست دادن ارزشهاى اساسى یعنى استقلال، یعنى متّکى نبودن به هیچ قدرتى که انقلاب براى آنها به
وجود آمد؛ واقعاً این
جور است؛ بخصوص در دنیاى امروز که یک دوقطبى
گرى بسیار شدیدى در دنیا وجود دارد ــ قطب قدرتها و قطب وابستگان به قدرتها ــ فاصله
ى اینها هم از لحاظ نیروى نظامى و سیاسى و اقتصادى یک فاصله
ى ژرف و ناپیمودنى است.
با این وضعى که امروز در دنیا هست، قدرتهایى که میتوانند به کسى کمک بدهند، چه اروپا ــ حالا امروز میشود اسم اروپا را آورد ــ و چه آمریکا، فقط به قیمت وابستگى، به کسى کمک میدهند و لاغیر. آنچه معنایش کمک باشد؛ داد و ستد را نمیگویم، بده
بستان را نمیگویم؛ بده
بستان یک امر معقولى است؛ هر کسى به
قدر توان خودش یک چیزى میدهد، یک چیزى میگیرد. کمک، [یعنی] آن چیزى که امروز به عربستان سعودى میدهند؛ آن چیزى که براى کویت تدارک مى
بینند؛ آنچه دیروز در جنگ با ما به عراق میدادند ــ کمک یعنى حمایت ــ این به قیمت وابستگى انجام میگیرد؛ به قیمت از دست دادن شرف، به قیمت از دست دادن ناموس ملّى یک کشور و یک ملّت انجام میگیرد. براى ملّت ایران با این انقلاب، با آن پیشینیه، با این ظرفیّت عظیم فکرى و علمى که این ملّت دارد، طبیعى و بدیهى است که چنین چیزى محال است و نظام جمهورى اسلامى بر مبناى دیگرى اصلاً به
وجود آمده. در حال حاضر من در دنیا نمى
شناسم کشور دیگرى را با این خصوصیّات؛ هر کسى به همان اندازه
اى که متّکى است به قدرتهاى بزرگ، به همان اندازه وابستگى هم دارد؛ و همه هم متّکى
اند، حتّى کشورهاى اروپایى. همین کشورهاى اروپایى که مجموعشان امروز در جهت یک «ابرقدرتى» دارند پیش میروند، تک
تکشان همین الان وابسته
ى به قدرت برتر آمریکایند و بدون اجازه
ى آمریکا کارهاى اساسى و حسّاس انجام نمیگیرد. شما نمونه
هایش را خودتان در مسائل مربوط به نیروهاى مسلّح اطّلاع دارید و میدانید. کشورى با ما رابطه
اش هم خوب بود، به ما هم احتیاج داشت، براى ما ابزارى ساخته بود ــ [چون] آمریکایى
ها در آن شریک بودند ــ از ترس آمریکایى
ها در تمام طول جنگ جرئت نکرد آن ابزار را به ما بدهد؛ در حالى که به این کار احتیاج داشت، برایش هم خیلى خوب بود. اگر این کار را میکرد، میتوانست محبّت ایران را جلب کند که این محبّت برایش مفید بود. الان در همین قضیّه
ى برخوردهاى خاورمیانه و خلیج
فارس
(۲)
مسئله همین است. یک شوروى بود که آن
هم تمام شد ــ گفت: «آنان که غنى
ترند محتاج
ترند»
(۳)
ــ محتاج
تر از آب در
آمد؛ تبدیل شدند به یک صدقه
بگیر از غربى
ها و بخصوص از آمریکا.
ما اگر بخواهیم دفاع کنیم از آن چیزى که بین همه
ى آحاد ملّت ایران، آن چیز مورد اشتراک است و آن، حیثیّت این کشور است ــ حالا بعضى
ها حیثیّت این کشور را به اسلام و تعالیم عالیه
ى اسلام و ارزشهاى اسلامى میدانند، که اینها اکثریّت این مردمند؛ یک عدّه هم هستند که ممکن است این حرفها را قبول نداشته باشند لکن آنها هم بالاخره حیثیّت ملّى این کشور را قبول دارند ــ هر کسى
که امروز این حیثیّت را قبول دارد، باید در صدد تقویت نیروهاى مسلّح باشد. البتّه دشمن از بقیّه
ى جهات حمله
هایى دارد لکن باز کارآمدترین روش استکبار ضربه
ى نظامى است. آن
وقتى
که قدرتها قدرت
نمایى
شان را میخواهند نشان بدهند، به ضربه
ى نظامى متوسّل میشوند. آن
وقتى
که آن را نتوانند، البتّه چرا، راه
هاى بلندمدّت را در پیش میگیرند؛ امّا میدانید، همیشه روشهاى بلندمدّت و تدریجى بعد از یأس از روشهاى فورى و کوتاه
مدّت است؛ در کوتاه
مدّت که نتوانستند کارى بکنند، مجبورند بروند سراغ مسائل مدّت
طلب. بنابراین بایستى نیروهاى مسلّح قوى باشند، آماده باشند. و همان
طور که گفتم این احتیاج دارد در درجه
ى اوّل به سازمان
دهى مستحکم، خوب، منعطف، روان، آشنا با ارزشهاى اسلامى و آمیخته
ى با این ارزشها، و در کنار آن یا در قلب آن، فرماندهى
اى با همه
ى خصوصیّات لازم براى فرمانده.
این خصوصیّات در درجه
ى اوّل، ایمان است. آقایان! فرمانده
بى
ایمان به درد فرماندهى نمیخورد؛ ظرفیّت ایمانى به قدر ثقل کارى که به او محوّل میکنید، باید داشته باشد؛ اگر نداشت، فایده
اى ندارد. بارها ما این را تکرار کرده
ایم و ضربه
اش را هم خورده
ایم؛ خورده
اید و دیده
اید. هرچه سطح کار بالاتر مى
آید، بایستى ایمان بیشتر باشد. منظورمان از ایمان، برخى از تظاهرات ایمانى
(۴)
نیست؛ [باید] به اسلام، به این نظام، به این حرکت حقیقتاً مؤمن باشد و باور آورده باشد.
فرمانده باید مسئولیّت
پذیر باشد. فرماندهى که بگوید خب دیگر چه
کار کنیم، این
جورى است، این
جورى شد، این فرمانده قادر نیست. باید آن مسئولیّتى را که به او سپرده میشود و او قبول میکند، حقیقتاً قبول کرده باشد و تبعات ناشى از آن مسئولیّت را بپذیرد. مترتّب بر این مسئولیّت
پذیرى، دلسوزى و پشتکار و خستگى
ناپذیرى است. فرمانده تنبل، فرمانده خسته
بشو، فرماندهى که از دنبال کردن کار خیلى راحت صرف
نظر میکند، هرگز فرمانده
موفّقى نخواهد بود. طبیعى است فرماندهىِ یک یگان بزرگ
تر، یک سازمان وسیع
تر، خصوصیّات بیشترى از این قبیل لازم دارد و فرماندهىِ یک یگان کوچک
تر خصوصیّات کمترى را احیاناً. روشن است که هر کسى به
قدر مسئولیّتى که پذیرفته، بایستى این خصوصیّاتى را که عرض کردیم ــ تلاش، دلسوزى، دنبال
گیرى ــ همراه داشته باشد. فرمانده باید از ارکان و اجزاى مختلف حیطه
ى مأموریّت خودش دائماً با
اطّلاع باشد. فرمانده
غافل، فرماندهى که نمیداند چه دارد میگذرد در بخشهاى مختلف فرماندهى او و حیطه
ی مأموریّت او، قطعاً فرمانده
ناموفّقى خواهد بود. راه آن هم بازرسى
هایى است که بایستى پى
درپى انجام بگیرد. ابزار بازرسى در دست شما است؛ بازرسى
ها را باید فعّال کنید. البتّه عرض کردیم این حرف فقط خطاب به شما نیست؛ شما این حرفها را منتقل خواهید کرد و باید بکنید به تمام سلسله
مراتب فرماندهى تا فرمانده
یک دسته، تا فرمانده
یک قسمت کوچک؛ [هر کسی] به
قدر حیطه
ى کار خودش بایستى مواظب باشد. نمیشود قبول کرد از یک فرماندهى، بى
اطّلاعى و ناآگاهى از حوزه
ى مأموریّت خودش را. تلاش، خبرگیرى، سؤال، خسته نشدن از این قضیّه و نظم
پذیرى به معناى حقیقى کلمه [لازم است]؛ همان چیزى که از اوایل به
عنوان سلسله
مراتب، دائم تکرار شده.
از اوایل انقلاب دلسوزانى به این نتیجه رسیده بودند که علاج نیروهاى مسلّح به حفظ سلسله
مراتب است. البتّه میدانید آن وقت ستون فقرات ارتش را داشتند میشکستند؛ یک عدّه
اى از روى تعمّد براى اینکه بکلّى نیروهاى مسلّح را متلاشى کنند، زمزمه
هاى خائنانه
ى حاکى از یک بینش دروغ و غلط را اوایل انقلاب دائم ترویج میکردند. با اینکه امام هیچ
وقت نظامى نبودند، هیچ
وقت در سازمانهاى نظامى حضور نداشتند [امّا میگفتند سلسله
مراتب را حفظ کنید]. واقعاً این جزو آن حکمتهاى آن مرد بود. بنده حقیقتاً هر وقتى فکر کردم راجع به برخى از اقدامات این بزرگوار، دیدم همان حکیمى که قرآن درباره
ى پیغمبران، درباره
ى لقمان میگوید: ءاتَینا لُقمانَ الحِکمَة
؛
(۵)
آن حکمت به معناى واقعى در این مرد بود؛ حکیم بود. حکیم یعنى آن کسى که ماوراى این ظواهر، یک چیزهایى را مشاهده میکند که چشمهاى عادّى و معمولى از دیدن آن عاجزند؛ در مقایسه
ى با دیگر مردم، مثل پیر مجرّبى است در مقابل جوان خام و تازه
وارد. همین که شنفته
اید:
آنچه در آینه جوان بیند
پیر در خشت خام آن بیند
(۶)
واقعاً ایشان این
جورى بود؛ نسبت به دیگران، نسبت به ماها، نسبت به همین مسئولینى که بودند و بودیم و میدیدیم، واقعاً یک چیزى را در زیر جریانات، همیشه احساس میکرد و میدید. گاهى انسان با استدلال به یک چیزى میرسید، او بدون استدلال به آن رسیده بود! واقعاً لطف الهى بود، واقعاً الهام خدایى بود، همان
طور که خودش فرمود، دست قدرتى بود که او را هدایت میکرد. این کلمه، کلمه
ى نظامى است، تعبیر «سلسله
مراتب» یک تعبیر نظامى است؛ خیلى دور از محیط علمائى و آخوندى و حوزه
اى است که ایشان در آن تربیت شده بود و هیچ
وقت هم در مسائل ارتش و سازمانهاى نظامى نبود امّا این بزرگوار مکرّر تکرار کرد که سلسله
مراتب را حفظ کنید؛ بارها شنیده
اید خطاب به سپاه، خطاب به ارتش، در اوایل، بعدها؛ این[طور] است؛ یعنى هر فردى هر جا که قرار گرفته، نظم
پذیرى او این
جورى باشد که قاطعاً به زیردست خود از روى فرماندهى فرمان بدهد و از مافوق خود فرمان
پذیر باشد؛ آن را عمل کند و عمل به فرمانِ خودش را از زیردست بخواهد. البتّه اطاعت در چهارچوب ضوابط؛ در همین آئین
نامه هم شما ملاحظه کردید و میکنید که اطاعت ضابطه دارد. یک جاهایى هست که باید زیردست از مافوق اطاعت نکند که مشخّص است کجا. اطاعت در چهارچوب ضوابط مشخص است؛ این خصوصیّات یک فرمانده [است]. باید فرماندهان به این نکات توجّه کنند، آن
وقت مسئولیّت را بر عهده بگیرند.
کوچک
ترین حادثه در حوزه
ى مأموریّت شما مربوط به شما است و مسئولید؛ باید بتوانید پاسخگو باشید؛ منتها از شما مؤاخذه نخواهند کرد که چرا فلان سرباز فلان
جا خودزنى کرد؛ از شما مؤاخذه خواهند کرد اگر شما این خودزنى را دنبال نکرده باشید. خودزنى یک سرباز همه جاى دنیا هم معمول بوده که سربازى در جبهه
ى جنگ یک وقتى به انگیزه
هاى گوناگون ممکن است خودش را مجروح بکند امّا شما که فرمانده کلّ سپاه هستید، یا رئیس ستاد مشترک ارتش هستید، باید این قضیّه را دنبال بکنید. از فرمانده
نیرویتان سؤال کنید، او از فرمانده
یگان سؤال کند؛ باید این سلسله دائماً به کار بیفتد درباره
ى هر یک حادثه
ى جزئى، و فعّالیّت خود را [انجام دهد]؛ مثل سلسله اعصاب سالمِ بدن انسان [که اگر] هر گوشه
ى بدن شما یک نوک سوزن بخورد، تمام این سلسله اعصاب یک کار منظّم صحیحى را انجام میدهند، فوراً درد در مغز حس میشود. مسئول باید باشید.
من دیده بودم در نظام گذشته و رژیم گذشته ــ که البتّه واقعاً کمبود داشتند، حقیقتاً کمبودهاى اصلى داشتند ــ آن قالب ظاهرى را که میخواستند حفظ کنند، یکى از ارکان آن همین مسئله
ى سلسله
مراتب و توان فرماندهى بود؛ منتها خب فساد در آن رژیم جزو ذات دستگاه بود؛ واقعاً ارکانش ارکان فسادآلوده
اى بود. رشوه تا آن سطوح بالا و تا آن سطوح پایین از همه
جا در جریان بود؛ فسادهاى اخلاقى، فسادهاى جنسى نمیگذاشت که آن بنا درست سر پا بِایستد؛ امّا در همان حدّى که آئین
نامه
هاى جهانىِ مشابه بود، اینها دقّت میکردند آن جهات از جمله سلسله
مراتب را حفظ بکنند.
شاید به بعضى از برادرها گفته باشم؛ من در سال ۴۹ دیده بودم در زندان، نظامى
اى را آوردند که پنج ماه و خرده
اى یا شش ماه شاید، محکوم شده بود براى پنج پوکه
ى فشنگ که تحویل نداده بود! رفته بودند مانور و تمرین ــ همین مانورهاى کوهستانى که میروند و تیراندازى میکنند ــ وقتى که برگشته بودند که پوکه
ها را تحویل بدهند، او پنج شش پوکه کم آورده بود. البتّه آن
وقت رفته بود دادگاه و محاکمه شده بود و ظاهراً محکوم هم شده بود؛ منتها [چون] اواخر خدمتش بود و خدمتش هم مثل اینکه حسّاس بود، او را نگه داشتند؛ بعد از دو سه سال که خدمتش تمام شد و بازنشسته شد، [وقتی] رفت تسویه حساب بکند، به او ورقه دادند و او را به زندان فرستادند. او باورش هم نمى
آمد که این
قدر میمانَد در زندان! ما در زندان ارتش بودیم؛ آن
وقتها محکومین امنیّتى و سیاسى و مانند اینها را غالباً به زندانهاى ارتش میبردند ــ لااقل اوایل کار ــ بنده آنجا بودم این بنده خدا را آوردند. گفتیم چه شده؟ گفت [ماجرا] این است. قبل از این قضیّه، سال ۴۵، ۴۶ هم مشهد زندان بودیم ــ باز هم همین زندان نظامى بود ــ که کسانى را آورده بودند آنجا. یک ستون نظامى که به یک جایى میرفتند، یک تخلّف آئین
نامه
ای کرده بودند و افراد را خلاف آئین
نامه با مهمّات در کامیون گذاشته بودند؛ بعد اشکالى پیش آمد و کامیون منفجر شد و چند نفرى کشته شدند. فرمانده
ستون رفت خانه
اش، فرمانده یگان رفت خانه
اش، فرمانده
تیپ رفت خانه
اش ــ آن
وقت اطراف مشهد چند تیپ بود، قوچان و چند جای دیگر ــ [همه] رفتند خانه
شان، چند نفر از این بیچاره
هاى پایین
دست
را آوردند زندان که با ما بودند! اینها را یک سال، دو سال محکوم کردند [به زندان]! متأسّفانه بالادست
ها را رها میکردند، مى
چسبیدند به پایین
دست
ها؛ مبنا این بود؛ البتّه همین
طور که گفتیم، ظلم جزو خواصّ آن نظام بود، نمیتوانست ظلم نکند؛ لذا بالادست
ها غالباً معاف میشدند، ولی انضباط تا حدود زیادى در آن پایین
دست
ها وجود داشت. [به هر حال] این اصل، اصل درستى است؛ [حتّی اگر] آدمِ فاسدى [به آن عمل] میکند، آدمِ بدى میکند.
بنده مکرّر این را گفته
ام ــ غالباً به برادرهاى سپاه این را من همیشه طىّ سالهاى گذشته تکرار میکردم ــ این چیزهایى که امروز به صورت آئین
نامه
هاى شناخته
شده
ى نظامى درآمده، مال کس خاصّى نیست؛ اینها نتیجه
ى چند هزار سال نظامىگرى است در طول تاریخ و در سطح عالم. لشکرکشى
هاى قدیم ایران در این چیزى که امروز جزو تجربیّات ما است، تأثیر گذاشته؛ لشکرکشى
هاى اسکندر و لشکرکشى
هاى اروپا تأثیر گذاشته، لشکرکشى
هاى دوران اسلامى تأثیر گذاشته؛ منتها تدوین آن یک کارى بوده که اوّل یک دسته
ى خاصّى، یک ملّت خاصّى توانستند اینها را تدوین کنند و [بتدریج] تکمیل شده. این چیزهایى که امروز مشاهده میشود، مخصوص کس خاصّى نیست، مال رژیم گذشته نیست، مال دستگاه پهلوى نیست؛ آنها عمل
کنندگان و یادگیرندگان ناقص این مسائل بودند. آئین
نامه
هاى انضباطى غالباً مثل بقیّه
ى حقیقت
ها و نوامیس آفرینش و طبیعت است؛ نمیخواهم خیلى هم کلّیّت [بدهیم] و مطلق کنیم اینها را؛ البتّه ممکن است یک نقصهایى هم در آن وجود داشته باشد و حتماً هم دارد، امّا شبیه قوانین طبیعت است و کشف
شدنى است. بر اساس طول مدّت اینها کشف شده، تکمیل شده و تدوین شده، حالا هم به اختیار ما رسیده. البتّه اصول ارزشى و مبانى ارزشى در اینها تأثیر تام و تمام دارد. شما اگر همین آئین
نامه
اى را که الان ما به شما میدهیم، بگذارید پهلوى آئین
نامه
هاى دیگران، مى
بینید در کلّیّات تفاوتى ندارد؛ یک روح ارزشى در این سریان داده شده. ساختها شبیه ساختهاى معمول در دنیا است؛ منتها آنجایى که یک مکتبى، یک مجموعه
ى اندیشه
اى، و ارزشهایى بر مجموعه
اى حکومت میکند، آن [ارزشها] دخالت خواهد کرد که در اینجا هم دخالت میکند.
یکى از خصوصیّات این آئین
نامه
ى انضباطى این است که نیروهاى مسلّح را از این جهت همسان میکند. حالا ان
شاءالله
ما آن مجموعه
ى درجات سپاه را هم که ابلاغ بکنیم ــ که کمیته هم با آنها همراه است، اگر چه حالا در آینده دیگر نیروهاى انتظامى خواهد بود و شکل خاصّ خودش را خواهد داشت که همه همسان خواهند بود ــ باز بیشتر، روال و هماهنگى و هم
وزنى خاصّى در بین نیروهاى مسلّح به
وجود خواهد آمد که برادرهاى ما در ستاد فرماندهى کل بیشترین مسئولیّتشان را، همّتشان را روى این قرار دادند که یک همسانى، هماهنگى قرار بدهند. البتّه مأموریّتها متفاوت است، پاره
اى از خصوصیّتها در سازمانها ناهمسان است ــ اصرارى هم نیست که این خصوصیّتها یکسان بشود ــ به حَسَب مأموریّتها هر کسى خصوصیّاتى دارد، لکن آن چیزى که اصل است یعنى ایمان و عمل صالح، بایست در همه
ى نیروهاى مسلّح به یک سطح برسد. بعد هم از لحاظ ظواهر و تشریفات و مقرّرات و بقیّه
ى امور سازمانى و ادارى، بایستى هر چه بیشتر با هم همرنگ بشوند؛ صد درصدش را نمیخواهیم، چون صد درصد معلوم نیست لازم باشد یا خیلى هم مفید باشد امّا اصولاً بایستى یکسان باشند؛ فروعاً نه، یکسان نبودنِ بعضى از فروع اشکالى هم ندارد. این آئین
نامه را به
هر حال با دقّت، با مراقبت ابلاغ بکنید و سخت
گیرى کنید در اجراى این آئین
نامه.
من البتّه یک نکته
اى را گفتم، نمیدانم برادران در آن آئین
نامه آوردند یا نه؛ در نیروهاى مسلّح اهانت را ریشه
کن کنید؛ اهانت ممنوع؛ هیچ
کس به هیچ
کس اهانت نکند. اینکه یک فرماندهى، هر که هست ــ یک افسر است، یک درجه
دار است ــ به یک سربازى [اهانت کند، ممنوع است]. من دیده بودم در آن رژیم، حتّى افسرهاى ارشد مورد اهانت قرار میگرفتند. من خودم مشاهده کردم یکى از فرماندهان معروف ــ که حالا نمیخواهم اسم بیاورم و به درک واصل شده و از آن افراد خبیثِ خشن بود ــ در مشهد سال ۴۲ فرمانده بود و بنده هم زندانى بودم که بردند ما را آنجا تحویل بدهند. او من را دید و به طرف من آمد. این شخص آن وقت سرتیپ بود؛ سرهنگ
هایى دُور و برش بودند. آن
چنان به اینها اهانت میکرد که من تعجّب کردم که لااقل جلوى منِ زندانىِ مخالفِ دستگاه ــ که به همین عنوان هم من را گرفتند آوردند و خیلى هم جوان بودم و طبعاً با خصوصیّات جوانى ــ اقلّاً نباید این حرفها را بزند؛ نه، اِبائى نداشتند، آنهایى هم که مورد اهانت قرار میگرفتند، امتناعى ظاهراً نداشتند! من این را مکرّر دیده بودم؛ حالا آن یک مورد بود؛ در پایین
ترها هم من دیدم؛ فحش میدادند، اهانت میکردند، بد میگفتند. یک درجه فاصله کافى بود براى این [اهانت]؛ حالا ممکن بود یک کسى یک شخصیّت قوىّ محکمى داشته باشد و مافوقش جرئت نکند به او خیلى فحش بدهد؛ چنین چیزهایى هم البتّه بود، نه اینکه نباشد، لکن اهانت کردن کار خلافى محسوب نمیشد؛ اهانت میکردند، فحشهاى چاروادارى ــ حالا چاروادار هم نباید گفت، چاروادارها بیچاره
ها خیلى نجیب
تر از خیلى
هایند ــ فحشهاى اراذل
مآبى [میدادند]. واقعاً من دیده بودم در پادگانها مثل اراذل به هم فحش میدهند! یک چیزهاى عجیب و غریبى ــ ما هم طلبه بودیم و این چیزها به گوشمان نخورده بود ــ که به قدرى من تعجّب میکردم که چطور از دهن اینها این حرفها خارج میشود! حالا ممکن است واقعاً بعضى از این حرفها براى بعضى از آقایان حتّى براى خود ارتشى
هایى هم که اینجا هستند به گوششان سنگین بیاید؛ بعضى از این برادران ارتشىِ فعلى شاید خیلى هم درست یادشان نباشد و این خصوصیّات را آن زمانها تجربه هم نکرده باشند. به هم فحش میدادند، به زیردستش فحش میداد، من دیده بودم کسى را که [حتّى] به هم
درجه
ى خودش در محیط نظامى فحّاشى میکرد! چون این فعلاً مأمور بر او بود، مافوق او بود ــ مثلاً این افسر نگهبان بود، حالا او نبود امّا درجه
شان یکى بود ــ بسیار چیز شرم
آورى [بود]! خب، همین اهانتها به کتک هم منتهى میشد؛ کتک میزدند سربازها را؛ اصلاً زیر مشت و لگد بى
رحمانه میزدند یک سرباز بیچاره را. این کارها را اصلاً ممنوع کنید. هر کس هم کرد مجازات کنید.
هیچ مانعى ندارد که شما به کسى که زیردست شما است، بخواهید جمله
ى توبیخ
آمیزى بگویید امّا این را با تعبیرات جمع مثلاً [به کار ببرید]: شما این کار را اشتباه کردید، من شما را توبیخ میکنم؛ شما باید مورد توبیخ قرار بگیرید؛ شما باید مورد شماتت قرار بگیرید؛ از این
جور حرفها. لازم نیست بگویید مرتیکه
ى مثلاً فلان
فلان
شده، چرا این کار را کردى؟ اهانت را در کلمات، در برخوردها، مطلقاً بربیندازید، ریشه
کن کنید، خلاف شئون اسلامى است. امیرالمؤمنین فرمود: لاتَکونوا سَبّابین؛
(۷)
فحّاش نباشید، بددهن نباشید، بددهنى چیز بدى است؛ لکن آن [کار] بد است، سهل
انگارى در این کارها هم بد است؛ رفیق و غیر رفیق را هم ملاحظه نکنید؛ رودربایستى هم گیر نکنید؛ آئین
نامه
ى انضباطى را با قدرت تمام اِعمال کنید.
و البتّه عرض کردم، آئین
نامه
ى انضباطى سمبل انضباط است؛ اصل انضباط، فرماندهىِ خوب است؛ فرماندهىِ آگاه، سرپا، حسّاس، نسبت به جزئیّات امور دنبال
گیر؛ البتّه در موارد خودش داراى انعطاف امّا بدون غفلت؛ غفلت غلط است، سهل
انگارى غلط است؛ و کسانى هم که زیردست شما هستند همین
جور باشند. ما میخواهیم این
جورى نیروهاى مسلّح اداره بشود؛ چه ارتش و چه سپاه و چه نیروهاى انتظامى، فرقى نمیکند، این
جور باید اداره بشود. نیروى مسلّح اسلامى این
جورى است؛ اگر دیدید کسى حاضر نیست این
جورى کار بکند، بار سنگینى را از دوش او و از دوش خودتان بردارید، رها کنید برود؛ نگذارید که نیروهاى مسلّح به خاطر بودن کسى که ناهماهنگ و ناجور است، لطمه و ضربه ببیند. کسانى هم که بر اثر درجات و رسته
هاى خاصّى که داشته
اند، عادت کرده
اند به بى
نظمى و شلوغى ــ حالا هم بعضى از بى
نظمى
ها، بعضى جاها به گوش میخورد ــ اینها را هم نگذارید [کارشان را ادامه دهند]؛ یعنى با انگشت نیرومند و آهنین همین آئین
نامه
هاى نظامى، گوش اینها را بپیچانید؛ نه با انگشت خودتان که شخصى باشد؛ نه، با انگشت قانون و با انگشت آنچه مقرّر و موظّف است.
امیدواریم که خداوند ان
شاءالله
به شما، به ما و به همه توفیق بدهد تا بتوانیم این کار بزرگ را انجام بدهیم. امروز تکلیف اداره
ى نیروهاى مسلّح واقعاً تکلیف بزرگى است؛ تکلیف سنگینى است و بر دوش همه
ى شما آقایان است. امیدوارم که ان
شاءالله
موفّق و مؤیّد باشید.
(۸)
(۱
شهید ولی
الله فلّاحی (جانشین رئیس ستاد مشترک ارتش جمهوری اسلامی ایران)
(۲
ر.ک: بیانات در دیدار مسئولان، فرماندهان و جمعی از پاسداران کمیته
هاى انقلاب اسلامی (۱۳۶۹/۱۰/۱۰)، پی
نوشت شماره
ی ۶
(۳
سعدی. گلستان، باب اوّل در سیرت پادشاهان، حکایت ۱۰؛ «درویش و غنى بنده
ى این خاک درند / وآنان که غنى
ترند محتاج
ترند»
(۴
نمایش، ظاهرسازی
(۵
سوره
ى لقمان، بخشى از آیه
ى ۱۲؛ «... لقمان را حکمت دادیم ...»
(۶
ضرب
المثلی بر اساس بیتی از مولوی. مثنوی معنوی، دفتر پنجم، بیت ۳۲۷۶؛ «آنچه بیند آن جوان در آینه / پیر اندر خشت میبیند همه»
(۷
نهج
البلاغه، خطبه
ى ۲۰۶ (با اندکی تفاوت)
(۸
در پایان بیانات، آئین
نامه
ی انضباطی نیروهای مسلّح به آقای سیّدحسن فیروزآبادی (رئیس ستاد فرماندهی کلّ قوا) ابلاغ شد.