Statements at the meeting with a group of students and schoolchildren
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a group of students and schoolchildren on the occasion of the 13th of Aban, Iran's Day of Struggle Against Arrogance, in October 1996.
- Main themes
- Struggle against arrogance, role of slogans, American arrogance, Islamic Revolution, independence and freedom, Islamic Republic, Quranic concept of arrogance, student and youth engagement, Day of Struggle Against Arrogance, action versus rhetoric
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,050
- Sentences
- 180
- Readability
- 54
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other180 sentences in 43 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I welcome all dear brothers and sisters, especially those who have come from far away and from other cities. This meeting is a very sweet and desirable one; because it is a gathering of young people who are at the forefront of scientific efforts; that is, students, pupils, teachers, members of representative offices, and those whose work is related to knowledge and understanding.
Since this meeting is held on the occasion of the approaching thirteenth of Aban - the Day of Struggle Against Arrogance - it is very appropriate to discuss the fundamental issue of this slogan - that is, the slogan of fighting against arrogance - in this session. Essentially, slogans in a country and in a system hold great importance, and dealing with various slogans in any country is characterized by delicacy and sensitivity. If a nation or its officials do not know how to deal with slogans properly, they will suffer great losses.
Of course, sometimes it is heard that some say today is not a day for slogans; it is a day for action. This is not a correct statement; although some of those who express this sentiment have good intentions and want to say that a country cannot be managed solely by shouting slogans, which is indeed a correct statement.
With slogans alone, one cannot manage even a village, let alone a country. Alongside slogans, action is necessary; but some, out of naivety, and some perhaps out of malice, interpret this statement differently. It seems they want to imply that slogans should be set aside. This is wrong. A slogan, like a flag, is a guide and a sign. Action without a slogan is like a slogan without action.
A nation, in order to know where it is going and what it should do, must keep its slogans clear and explicit. If slogans disappear, it is as if a large crowd is moving in a desert without any signs, and suddenly they find themselves in a different place. The characteristic of a slogan is that it prevents a nation and a country from going astray. Therefore, let this also be a slogan that we say: both slogan and action; slogan alongside action, action in the shadow of the slogan.
The main slogan of the Iranian nation was the slogan of "Independence" and "Freedom," which culminated in the slogan of "Islamic Republic." Over time, as the revolution progressed, the slogans of "Independence" and "Freedom" became clearer and more explicit. That is, from those slogans, new slogans emerged that clarified the path. One of those slogans is this very slogan of fighting against arrogance.
Of course, arrogance has a broad meaning. In the Quran, the branches and derivatives of arrogance are repeatedly mentioned. The word arrogance itself is used in the Quran. It seems that arrogance is different from pride. Perhaps it can be said that pride refers more to a heart and spiritual trait; that is, a person considers themselves superior to others and takes that stance. Arrogance, on the other hand, focuses more on the practical aspect of pride. That is, someone who is arrogant and considers themselves above others organizes their behavior in such a way that this arrogance becomes manifest and clear in their actions. They belittle others, insult others, interfere in others' affairs, and appear as decision-makers for others.
This is the meaning of arrogance, which is also mentioned in the noble verse of the Quran, where it speaks of the arrogant ones, saying: "But when a warner came to them, it increased them not except in aversion, in arrogance on the earth and plotting evil." That is, they displayed arrogance in the face of the Prophet and the word of truth. They did not say we are superior; rather, they organized this superiority, this greater right or the belief that they had more rights, in their actions; that is, the long and unending wars of the front of disbelief and enmity and rebellion against the front of the message of truth, spirituality, light, and guidance. Arrogance means this.
Of course, at any time and for any nation, arrogance may take on a specific meaning. For us, the Iranian nation, during the revolution and before and after it until this moment, arrogance has had a specific meaning and has referred to the dominant powers in the world that have taken a tyrannical, powerful, and bullying stance in the issues of this country and in the fate and affairs of this nation. For us, the meaning of arrogance has been this.
If we want to identify the arrogant among the governments of the world, we will not have any difficulty. That is, the United States - which the Imam referred to as the Great Satan - was arrogant in the face of the rightful demands of the Iranian nation. The form of arrogance that emerged in our time was American arrogance. It was the same before the revolution. During the revolution and until today, it has been the same.
These three incidents that the thirteenth of Aban commemorates are related to this context. Before the revolution, the Imam opposed the American interference in the country and the issue of capitulation. Because of this struggle, the Imam was exiled on the thirteenth of Aban. Arrogance means this. In their own minds, they thought they had silenced the voice of truth. Of course, this voice did not break and, thank God, became a good tree.
During the revolution, on a day like this, our students took to the streets and were martyred for saying "Death to America" and fighting against the American front. This also relates back to the issue of American arrogance. After the victory of the revolution, the American conspiracies took various forms against the nascent Islamic system, culminating in our students taking over the center of American conspiracy in Tehran; that is, the U.S. embassy, which was the site of espionage. This too was another episode in the struggle against arrogance. That is, the struggle against arrogance and the realization of arrogance in the form of the United States of America began before the revolution and continued after the revolution and continues to this day.
Therefore, the Iranian nation must preserve the slogan of fighting against arrogance as a flag and a torch. Why? Because if this raised banner is not preserved and this slogan becomes depressed and lost, the path of the nation will be lost. There is a clear reasoning for this. Because the enmity of that enemy is evident and is not hidden from the discerning, and an open enemy, despite their evident enmity, has methods of deception. Most nations that have been deceived and governments that have made mistakes have erred in not recognizing the enemy's methods correctly. If we do not recognize the enemy's methods and forget the struggle against the enmity that seeks to destroy us, it is obvious that we will follow a path that the enemy prefers; that is, the path of destruction, the path of ruin, the path of corruption.
Thus, the struggle against arrogance is a perpetual slogan. However, the essential matter is that an intelligent nation always chooses to deal with slogans correctly. At one time, a person merely repeats a slogan; this is not a significant act. At another time, they dissect the slogan, delve into it, and act based on it; this is correct. In the slogan of fighting against arrogance - which today I said the embodiment of arrogance is the aggressive American government - the Americans and American officials have, from the very beginning of the revolution until now, taken various paths to eliminate this slogan from the atmosphere of Iran. Why? Because as long as this slogan exists, as long as the minds of the people are filled with "Death to America," the re-establishment of American dominance over this country and its resources is impossible.
Therefore, as long as the atmosphere of the country is filled with opposition to the aggressive American government - in a well-defined manner - America, in principle, has no way into this country. They cannot interfere in the politics of this country, nor can they dominate its economic resources, nor can they have a cultural presence here. If they want to return to this country, the first step is to eliminate this slogan; to first eradicate the enmity of the Iranian nation with the system of domination and with the dominator, specifically with the arrogant America.
They have their own methods. From the very first day of the revolution, these actions have been carried out in various forms. One of the actions is to instill in the minds of the people within the country the idea that America is an invincible power and a reality and greatness in the world that cannot be fought against. Recall your memories; from the time of Imam Khomeini, may God bless him, especially after his passing until today, through various means, in the form of articles, stories, poetry, political maneuvering, and political analysis, some - whether elements explicitly affiliated with America or even elements within the country that are not overtly affiliated with America - express this idea. If you are a reader - which you are - you can certainly find instances of this in your mind. That is, to tell a nation: you are wasting your efforts, who do you think you can confront!? This is a wrong idea.
The Iranian nation that says we are fighting against arrogance does not mean that we are going to invade and bomb the American fleet in the Persian Gulf, for example! Our struggle is not like that. Even the Iranian nation and the officials of the country do not say that we will do something that gives the arrogant America an excuse to take a rash action against the Islamic Republic at some point. Therefore, the meaning of struggle is not military struggle in that sense. Of course, if one day there is a military invasion and aggression, the Iranian nation will respond harshly. The Iranian nation does not back down in the face of the enemy.
The meaning of struggle is that the Iranian nation will stand firmly and resist against the plots, aggressions, encroachments, and political efforts of the enemy and all kinds of actions they take to turn Iran back into one of their satellites. Struggle means this. The struggle against arrogance means that wherever we can reach on a global scale, we will expose arrogance. Wherever there is an oppressed person suffering from the oppression of arrogance, we will support that oppressed person in any way we can.
The Americans, in the Middle East issue, have tried in various ways to bring the Islamic Republic into the treacherous process they call peace talks; but the Islamic Iran stood strong and did not accept. From the very beginning, we said that this process is doomed to failure; because it is contrary to the truth. You saw that it turned out just as we said. Today, the whole world acknowledges that our words were correct. The struggle against arrogance means that wherever in the world, if the Americans employ tricks against a nation, against a principle of Islamic principles, and against a truth that we adhere to, we will expose and neutralize that trick, and we have done so until now.
In this struggle, America is not invincible; on the contrary, it is very vulnerable. Today, look around, and you will see that America has been defeated on several fronts. They entered Afghanistan to overthrow a government that was ostensibly a legitimate government in their favor and bring in a dependent government; but they could not succeed. In Iraq, they tried differently; but they could not succeed. In the Middle East, they made extensive efforts; but they could not succeed. In global political matters and in turning Europe against Iran, they tried; but they could not succeed. They attempted to impose economic sanctions on the Islamic Republic; but they could not succeed. They tried to incite public opinion against us; but except for a few nations that think like them and are in the minority, they could not succeed in the rest of the countries.
Today, on a global scale - in Asia, in Africa, and even in Europe - in the name of the Islamic Republic and in the name of the everlasting myth of this system - that is, our great Imam - people become excited and wherever they can, they shout slogans. Therefore, it is not the case that America is invulnerable; it is vulnerable. Inside the country, they have made all their efforts to undermine the sanctities of this system in the public opinion of the people; but they could not succeed.
Thus, it is a wrong statement for some to think and promote and write and say, why are you wasting your efforts! No; we are not wasting our efforts. If we were wasting our efforts, it should have been fifteen years since the Islamic Republic has turned to dust and its shroud has decayed! You see that today, thank God, the Islamic Republic, if it was a sapling back then, is now a mighty tree.
Another one of the efforts of arrogance - which dear youth should pay attention to - is the creation of a negative atmosphere against someone they want to eliminate and remove from the field. This has been done against the Islamic Republic in the most severe manner over these seventeen years. It is truly necessary for our youth and intellectuals and those who want to gain insight into global and political issues of interest to pay attention to this point.
The Americans, not only in relation to Iran but to any government they do not favor anywhere in the world, have a policy. Of course, a government like the Islamic Republic, they oppose in principle. There are also governments that they only disapprove of one of their actions or one of their positions. This policy is not exclusive to the Americans. All the bullies of the world, in the new era of communications and in the age of modern technology, have this policy; but today, for us, the Americans have adopted this dishonorable stance.
That policy is that on one hand, they apply various pressures on that government and do so to the extent that they think they can incapacitate that government. That is, they propagate against it in the world; they turn the people inside that country against that government and that system; they besiege it economically; and they prevent it from advancements in sciences, methods, knowledge, and new industries.
You have observed the uproar they created in the world regarding the nuclear power plant and the establishment of a nuclear reactor, claiming that Iran wants to make a nuclear bomb! They know that this is not the case. They want to prevent the nuclear industry from entering the country. They want to prevent new methods and new technologies from reaching this nation; because if this nation, with its capabilities, gains access to knowledge and new technology, they will no longer be able to confront it. This is part of their methods.
So, on one hand, they exert political, economic, scientific, and propaganda pressure, and they slander and create a negative atmosphere in any way they can, and on the other hand, when they think that now that government is exhausted, they show a green light for communication and say we are ready to negotiate and work with you! Usually, governments whose officials are weak tremble at such a moment. Therefore, on one hand, they apply immense pressure, and on the other hand, they show a friendly face and open arms!
The result is that when that government - which they want to oppose - makes the mistake of saying "yes" to their invitation, it will lose even a bit of the dignity it had gained due to its independence; if it had popular support, it will lose that; if it had global support, it will lose that; and if it had an internal will, that will will collapse. Then, they will intensify the pressures even more and take it in their grip. That is, if they want to destroy and annihilate it, they will annihilate it; if they want to impose something on it, they will impose it; and it will accept easily. This method is well-known.
The mistake of the American statesmen is that they want to apply this method to a powerful, self-reliant entity like the Iranian nation. The Americans are mistaken in thinking that they can apply the same method they used in testing a weak government - which has no reliance on its people and is not connected to the people at all - to a powerful entity with a strong will rooted in history and grounded in the nature of the land - like the Iranian nation. Our nation is a strong, cultured, and determined nation, and the system that relies on such a nation - the Islamic Republic - does not depend on individuals or governments.
In my opinion, one of the most important statements of the great Imam was that he said: this system does not depend on me, Zayd, or Amr. The Imam, who was the father and creator of this system and the teacher of this nation, was the powerful hand that was able to perform this miracle and demonstrate this great art. He said that this system does not depend on me; even if I am not here, this system and this nation will exist. This is a very significant statement. When it is so regarding the Imam, it is the same for all individuals.
This system is not reliant on individuals; it is based on truths and on the people of the nation, and it is grounded in the spirituality that exists among this nation and has attracted God's grace. As long as this nation moves forward with this faith, with this sincerity, and with this purity, whether anyone is present in this world and in this system or not, the grace of the Almighty God encompasses this system, and this system possesses and will continue to possess extraordinary power, vitality, presence, and capability.
Therefore, the slogan of fighting against arrogance is a living slogan. Contrary to what the arrogant themselves have propagated, fighting against arrogance is both possible and has a future, and today it is considered a duty for the Iranian nation. However, you young people, you intellectuals, and you smart individuals must find various methods for this struggle. This is our fundamental message.
Know the enemy, recognize the enemy's ranks within the country, understand the methods of enmity, and also recognize the transformed and translated versions of those methods within the country. Within universities, within high schools, in the fabric of society, in the activities of the country, in the press and in propaganda, recognize the continued presence of arrogance. Arrogance wants there to be no deep faith in this country and among this nation, wants distractions to be focused on desires, wants Islamic "ma'ruf" to be absent, and what is considered "munkar" in Islam to be prevalent. Arrogance wants laziness and idleness to exist within the country, and for there to be no construction, innovation, or reform of the economic, social, and cultural affairs of the people. Arrogance wants the advancement of science and knowledge in the country to be absent, research to be nonexistent, and classrooms to be empty.
There may be many who, under the guise of deceptive slogans, do exactly what arrogance desires. You must be fully vigilant. This is our expectation from the younger generation. Let us not be satisfied with merely saying "Death to arrogance" or "Death to America." This is a slogan, and it is necessary and exists; however, the whole matter is not limited to this. Among the actions that we said are necessary alongside the slogan, one is working on this slogan. You young people should gather and discuss together. When I said that the university and the youth environment should be political, this is what I meant. Clarify and dissect that banner, which is introduced as the path of this nation and this country—namely, the struggle against global arrogance.
Today, the Americans, who in slogans oppose despotism, if there is a place with a despotic government, they shout that they are against despotism! Now, we do not want to delve into the fact that in some cases—countries that you know and I do not want to name—the ugliest forms of despotism in governments are supported by them, and they collaborate with the most abhorrent despots; however, on a global level, they themselves are proponents of despotism; American despotism. What they want is what they say must be implemented in the world; not what nations want and not what popular governments say and desire.
They interfere in all matters of countries, especially in issues related to this wealthy and oil-rich region and anything concerning the Islamic Republic. In the face of such interference and such an aggressive and invasive spirit that arrogance possesses, each and every Iranian must think about this slogan of fighting against arrogance, and you young people must think even more.
The nation that is hardworking and active and does not tire from effort; its youth pursue knowledge, its universities engage in lessons, discussions, research, and other activities that young people should undertake in the realm of scientific and social activities; its government addresses the needs of the people and feels their pain and works for them; its clergy, with utmost sincerity and purity, propagates in the way of God, speaks, and strives; its people move towards correct understanding and stand in the way of God, maintaining their revolutionary presence.
Thank God, these criteria are largely present in our country. Of course, it can and should be better than this. A country that possesses these characteristics, with that student, that merchant, that intellectual, that student, that cleric, that government, with such faith, such motivation, and such sincerity, not only cannot America, but even if ten powers like America were present on the global political stage, they would not be able to take a single hair from the head of such a nation in opposition and struggle.
Therefore, my advice to you dear young people—both girls and boys—is this. You should be actively present in the arena of youthful activities, scientific activities, educational activities, research activities, political activities, various social activities, cultural, press, artistic, and sports activities, with all your energy and with all your strength, and maintain your purity, piety, faith, sincerity, and clarity—which, truly and justly, you are exemplary in among the youth of the world. If this sincere, faithful, and pure effort exists among especially our youth and among the rest of the nation—each in their own share—arrogance will undoubtedly and certainly, not just once, but repeatedly, be brought to its knees and will be defeated. There is no doubt about this.
What should we be afraid of? Why should we be afraid? Of course, it is obvious that when we say struggle, it means that we stand in this powerful position, arising from faith and will, and we do not submit to anyone. It does not mean that we are marching and going to war with America! Our work and goal are not this. However, if any aggressor does commit aggression—whoever it may be; from America to its hands and tools and small proxies anywhere in the world—they will face the firm fist of this nation. There is no doubt about this. What is essential for this nation is the steadfastness, resistance, and true struggle that pleases the Almighty God and satisfies the sacred heart of the Awaited One, may our souls be sacrificed for him, and strengthens the state of waiting for that great one in you, and brings joy to the blessed spirit of Imam and will thwart the enemy. We hope that the Almighty God grants this success to all of you.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
1) Fatir: 42 and 43
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
به همه برادران و خواهران عزیز، بخصوص برادران و خواهرانی که از راههای دور و شهرهای دیگر تشریف آوردهاند، خوشامد عرض میکنم. جلسه، جلسه بسیار شیرین و مطلوبی است؛ زیرا جلسه جوانانی است که در صف مقدّمِ تلاشهای علمی قرار دارند؛ یعنی دانشجویان و دانشآموزان و معلّمان و اعضای دفاتر نمایندگی و کسانی که سر و کار آنها با علم و معرفت است.
چون جلسه، به مناسبت نزدیکی سیزدهم آبان - روز مبارزه با استکبار - تشکیل شده است، خیلی بجاست که درباره مسأله اساسی این شعار - یعنی شعار مبارزه با استکبار - در این جلسه قدری صبحت شود. اساساً شعارها در یک کشور و در یک نظام، اهمیت زیادی دارند و برخورد با شعارهای مختلف در هر کشوری، از ظرافت و حسّاسیت خاصی برخوردار است. اگر یک ملت یا مسؤولان آن، چگونگی برخورد با شعارها را درست ندانند، به خسارتهای بزرگی دچار خواهند شد.
البته گاهی شنیده میشود که بعضی بر زبان میآورند، امروز روز شعار نیست؛ روز عمل است. این، حرف درست نیست؛ اگر چه بعضی از کسانی که این حرف را ادا میکنند، نیّت درستی دارند و میخواهند بگویند فقط با شعار دادن، نمیشود کشور را اداره کرد، که حرف درستی است.
با شعار دادن، نه یک کشور را، بلکه یک دِه را هم نمیشود درست کرد و اداره و آباد نمود. در کنار شعار، عمل لازم است؛ ولی بعضی از روی سادهلوحی، بعضی هم شاید از روی غرض، این حرف را طور دیگری معنا میکنند. گویا این طور میخواهند وانمود کنند که شعار را باید کنار گذاست. این، غلط است. شعار، مثل عَلَم، راهنما و نشانه است. عملِ بدون شعار هم، مثل شعارِ بدون عمل است.
یک ملت، برای این که بداند کجا میرود و چه کار باید بکند، باید شعارهای خود را به طور صریح و روشن حفظ کند. اگر شعارها از بین برود، مثل این است که جمعیت کثیری در بیابانی، بدون نشانه حرکت کنند و یک وقت میبینید که از جای دیگر سر در میآورند. شعار، خصوصیتش این است که نمیگذارد یک ملت و یک کشور، راه را عوضی برود. پس، خود این هم، یک شعار باشد که بگوییم: هم شعار، هم عمل؛ شعار در کنار عمل، عمل در سایه شعار.
شعار عمده ملت ایران، شعار «استقلال» و «آزادی» بود که به شعار «جمهوری اسلامی» منتهی شد. در گذشتِ زمان، هر چه انقلاب جلو رفت، شعار «استقلال» و «آزادی»، روشنتر و واضحتر شد. یعنی از آن شعارها، شعارهای تازهای به وجود آمد که راه را مشخّص کرد. یکی از آن شعارها، همین شعار مبارزه با استکبار است.
البته استکبار، معنای وسیعی دارد. در قرآن هم، شاخهها و مشتقّات استکبار، مکرّر به کار رفته است. خود کلمه استکبار هم، در قرآن به کار رفته است. (۱) به نظر میرسد که استکبار، غیر از تکبّر است. شاید این طور بشود گفت که تکبّر، بیشتر به یک صفت قلبی و روحی اشاره میکند؛ یعنی انسان خود را برتر از دیگران بداند و بگیرد. استکبار، بیشتر به جنبهی عملىِ تکبّر توجّه دارد. یعنی کسی که کبر میورزد و خود را بالاتر از دیگران میداند، در رفتار خود با دیگران هم، طوری کار را سازماندهی میکند که این تکبّر، در عمل مشخّص و واضح میشود. دیگران را حقیر میکند، به دیگران اهانت میکند، در کار دیگران دخالت میکند و برای دیگران، به عنوان تصمیمگیرنده ظاهر میشود.
این، معنای استکبار است که در آیه کریمه قرآن هم، آن جایی که درباره مستکبران سخن میگوید، میفرماید: «فلما جاءهم نذیر مازادهم الاّنفورا، استکباراً فیالارض و مکر السّئ». یعنی در مقابل پیامبر و حرف حق، استکبار ورزیدند. نگفتند ما بالاتریم؛ بلکه این بالاتر بودن را، این بیشتر حق داشتن یا برای خود حقِّ بیشتری قائل بودن را، در عمل سازماندهی کردند؛ یعنی همان جنگهای طولانی و تمام نشدنی جبهه کفر و عناد و طغیان، با جبهه پیام حق و معنویت و نور و هدایت. استکبار، یعنی این.
البته در هر زمانی و برای هر ملتی، ممکن است استکبار معنای خاصی پیدا کند. برای ما ملت ایران، در جریان انقلاب و پیش از انقلاب و بعد از آن تا این ساعت، استکبار معنای خاصی داشته و عبارت از قدرتهای مسلّطی در جهان بوده است که در مسائل این کشور و در سرنوشت و کارهای این ملت، حضوری ظالمانه و قدرتمندانه و قلدرانه را در پیش گرفتند. برای ما، معنای استکبار، این بوده است.
اگر بخواهیم در بین دولتهای دنیا، مستکبر را پیدا کنیم، دچار مشکل نمیشویم. یعنی دولت امریکا - که امام به او لقب شیطان بزرگ دادند - در مقابل ندای حق طلبانه ملت ایران، مستکبر بود. استکباری که در زمان ما شکل گرفت، استکبار امریکایی بود. قبل از انقلاب هم، این طور بود. در دوران انقلاب و تا امروز هم همین طور است.
این سه حادثهای که روز سیزده آبان، نمایشگر و یادآور آن حوادث است، در همین ارتباط است. قبل از انقلاب، امام با وسوسه و دخالت امریکاییها در کشور و با مسأله کاپیتولاسیون مخالفت کردند. به خاطر این مبارزه، امام را در روز سیزده آبان، تبعید کردند. استکبار، یعنی این. به خیال خودشان، حرف حق را در گلوی گوینده حق شکستند. البته این صدا نشکست و بحمداللَّه شجره طیّبهای شد.
در اثنای انقلاب، در مثل چنین روزی، دانش آموزان ما به خیابانها آمدند و به خاطر گفتن «مرگ بر امریکا» و مبارزه با جبهه امریکایی، به شهادت رسیدند. این هم، باز به مسأله استکبار امریکایی، ارتباط پیدا کرد. بعد از پیروزی انقلاب هم، توطئههای امریکاییها به اَشکال مختلف، علیه نظام نوپای اسلامی، به این جا منتهی شد که دانشجویان ما رفتند، مرکز توطئه امریکاییها در تهران؛ یعنی لانه جاسوسی را که محلّ سفارت امریکا بود، تصرّف کردند. این هم، ماجرای دیگری در قضیه مبارزه با استکبار بود. یعنی جریان مبارزه با استکبار و تحقّق استکبار در شکل نظام ایالات متّحده امریکا، از قبل از انقلاب شروع شده و تا بعد از انقلاب ادامه داشته و تا امروز هم ادامه دارد.
پس، ملت ایران، شعار مبارزه با استکبار را باید به عنوان پرچم و مشعلی حفظ کند. چرا؟ چون اگر این عَلمِ برافراشته حفظ نشود و این شعار، افسرده و گم شود، راه ملت گم خواهد شد. استدلال واضحی هم دارد. چون دشمنىِ آن دشمن، آشکار است و برای اهل بصیرت، مخفی نیست و دشمنِ آشکار هم، با وجود این که دشمنیش آشکار است، شیوههایی برای فریب دارد. غالب ملتهایی که فریب خوردند و دولتهایی که اشتباه کردند، از این جا اشتباه کردند که روشهای دشمن را درست نشناختند. اگر ما روشهای دشمن را نشناختیم و مبارزه با دشمنی که میخواهد ما را نابود کند، به فراموشی سپردیم، بدیهی است که راهی را خواهیم رفت که دشمن میپسندد؛ یعنی راه نابودی، راه ویرانی، راه فساد.
پس، مبارزه با استکبار، یک شعار همیشگی است. منتها مطلب اساسی این است که یک ملت هوشمند، همیشه برخورد با شعارها را درست انتخاب میکند. یک وقت، انسان فقط شعاری را دائماً بر زبان جاری و تکرار میکند؛ این کارِ زیادی نیست. یک وقت، شعار را میشکافد، در آن تعمّق میکند و بر اساس آن، کار انجام میدهد؛ این درست است. در شعار مبارزه با استکبار - که امروز گفتم تجسّم استکبار، دولتِ متجاوز امریکاست - خود امریکاییها و دولتمردان امریکایی، از اوّل انقلاب تا به حال، راههایی را طی کردند، برای این که این شعار را از فضای کشور ایران بزدایند. چرا؟ چون تا این شعار وجود دارد، تا ذهن مردم از «مرگ بر امریکا» پُر است، تسلّط دوباره امریکا بر این کشور و منابع آن، ممکن نیست.
پس، تا وقتی که فضای کشور، از ضدّیت با دولت متجاوز امریکا - به صورت تبیین شده - پُر باشد، امریکا قاعدتاً دیگر راهی به این کشور ندارد. نه میتوانند در سیاست این کشور دخالت کنند، نه به منابع اقتصادی این کشور تسلّط یابند و نه حضور فرهنگی در این جا داشته باشند. اگر بخواهند به این کشور برگردند، راهش این است که اوّل، این شعار را حذف کنند؛ اوّل دشمنىِ ملت ایران با نظام سلطه و با سلطهگر و به طور مشخّص با امریکای مستکبر را از بین ببرند.
آنها برای خود، راههایی دارند. از روز اوّل انقلاب، این کارها به شکلهای مختلف شده است. یکی از کارها این است که در ذهن مردم داخل کشور، این فکر را به وجود آورند که امریکا، یک قدرت شکستناپذیر و واقعیت و عظمتی در جهان است و نمیشود با آن مبارزه کرد. به حافظه خودتان مراجعه کنید؛ از دوران امام رضواناللَّهتعالیعلیه و بخصوص بعد از رحلت ایشان تا امروز، به وسایل گوناگون، در شکل مقاله و قصّه و شعر و سیاست بافی و تحلیل سیاسی و غیره، کسانی - چه عناصر صریحاً وابسته به امریکا، چه حتّی عناصری که داخل کشور هستند و صریحاً هم خیلی وابسته به امریکا نیستند - این فکر را ابراز میکنند. اگر شما اهل مطالعه باشید - که هستید - یقیناً در ذهنتان، مواردی از این قبیل را میتوانید پیدا کنید. یعنی به ملتی بگویند: بیخود زحمت میکشید، با چه کسی میخواهید در بیفتید!؟ این، فکر غلطی است.
ملت ایران که میگوید ما با استکبار مبارزه میکنیم، مقصودش این نیست که ما لشکرکشی میکنیم، تا در خلیج فارس، ناوگان امریکا را مثلاً بمباران کنیم! مبارزه ما، این نیست. حتی ملت ایران و مسؤولان کشور، نمیگویند که ما کاری میکنیم که به دست امریکای قلدر بهانه بدهیم، تا در موقعیتی، حرکت تندِ مجنونانهای علیه جمهوری اسلامی بکند. پس، معنای مبارزه، مبارزه نظامی به آن شکل نیست. البته، اگر روزی تهاجم نظامی و تعرّضی بشود، ملت ایران جواب سختی خواهد داد. ملت ایران که در مقابل دشمن در نمیماند.
مقصود از مبارزه این است که ملت ایران، در مقابل کید و تعرّض و دستاندازی و تلاشهای سیاسی دشمن و انواع و اقسام کارهایی که میکند تا دوباره کشور ایران را به یکی از اقمار خود تبدیل نماید، با شدّت و قدرت خواهد ایستاد و مقاومت خواهد کرد. مبارزه، یعنی این. مبارزه با استکبار، یعنی هر جا که در سطح جهان، دستمان برسد، نسبت به استکبار، افشاگری خواهیم کرد. هر جایی که مظلومی، از ظلم استکبار دچار آسیب است و به جان آمده، ما هر طور بتوانیم، طرفِ آن مظلوم را خواهیم گرفت.
امریکاییها در قضیه خاورمیانه، با انواع و اقسام شیوههای خود، سعی کردند که دولت جمهوری اسلامی را به روند سازش خائنانهای که خودشان اسمش را گفتگوی صلح گذاشتند، ملحق و نزدیک کنند؛ ولی ایران اسلامی با قوّت و قدرت ایستاد و قبول نکرد. ما از روز اوّل گفتیم که این روند، محکومت به شکست است؛ چون بر خلاف حقّ است. دیدید که همین طور هم شد. امروز همه دنیا تصدیق میکنند که حرف ما درست بود. مبارزه با استکبار، یعنی این که هر جایی در سطح جهان، اگر امریکاییها علیه ملتی، علیه اصلی از اصول اسلامی و علیه حقیقتی که ما به آن پایبند هستیم، حیله و ترفندی به کار ببندند، ما آن حیله را بر ملا و خنثی خواهیم کرد و تا بهحال هم کردهایم.
در این مبارزه، امریکا شکستناپذیر نیست؛ اتفاقاً بسیار هم آسیبپذیر است. شما امروز نگاه کنید، خواهید دید که امریکا در چندین جبهه شکست خورده است. در افغانستان وارد شدند، تا دولتی را که علیالظّاهر دولت قانونی بود، به سود خودشان برکنار کنند و یک دولت وابسته بیاورند؛ ولی نتوانستند. در عراق، طور دیگری تلاش کردند؛ ولی نتوانستند. در خاورمیانه، تلاش بسیار وسیعی کردند؛ ولی نتوانستند. در مسائل سیاسی جهانی و در طرف کردن اروپا با ایران، تلاش کردند؛ ولی نتوانستند. در محاصرهی اقتصادىِ جمهوری اسلامی تلاش کردند؛ ولی نتوانستد. سعی کردند افکار عمومی ملتها را علیه ما تحریک کنند؛ ولی جز یک عده ملتهایی که مثل خود آنها فکر میکنند و در اقلیتند، در بقیه کشورها نتوانستند.
امروز در سطح جهان - در آسیا، در آفریقا و حتّی در اروپا - به نام جمهوری اسلامی و به نام آن اسطوره تمام نشدنىِ این نظام - یعنی امام بزرگوارِ راحل ما مردم به هیجان میآیند و در آن جایی که بتوانند، شعار هم میدهند. پس، این طور نیست که امریکا، آسیبناپذیر باشد؛ آسیبپذیر است. در داخل کشور، همه تلاشهایشان را انجام دادند، بلکه بتوانند مقدّسات این نظام را از نظر افکار عمومی مردم، زیر سؤال ببرند؛ ولی نتوانستند.
پس، این حرفِ غلطی است که بعضی خیال کنند و ترویج نمایند و بنویسند و بگویند که چرا بیخود زحمت میکشید! نه؛ بیخود زحمت نمیکشیم. اگر بیخود زحمت کشیده بودیم، حالا باید پانزده سال باشد که جمهوری اسلامی، استخوانهایش هم خاک شده باشد و کفنش هم پوسیده باشد! میبینید که امروز بحمداللَّه جمهوری اسلامی، اگر در آن روز یک نهال بود، امروز یک درخت تناور است.
یکی دیگر از تلاشهای استکبار - که جوانان عزیز، به این نکته توجّه داشته باشند جو سازی علیه کسی است که میخواهند او را از بین ببرند و از میدان خارج کنند. این کار، علیه جمهوری اسلامی، در طول این هفده سال، به اشدّ وجهی انجام گرفته است. واقعاً لازم است که جوانان و روشنفکران ما و کسانی که میخواهند در مسائل جهانی و سیاسی و مورد علاقهشان، روشن بینی پیدا کنند، باید به این نکته توجّه کنند.
امریکاییها، نه فقط نسبت به ایران، بلکه نسبت به هر دولتی که در هر گوشه از دنیا، آن را نپسندند، سیاستی دارند. البته، دولتی مثل دولت جمهوری اسلامی است که با اصل وجودش مخالفند. دولتی هم هست که فقط حرکتی از حرکتهای او و یک موضعگیریش را نمیپسندند. این سیاست هم، مخصوص امریکاییها نیست. همه قلدرهای دنیا، در دوران جدید ارتباطات و در عصر فنآوری مدرن، این سیاست را دارند؛ منتها امروز برای ما، امریکاییها این موضع غیرشریف را اتّخاذ کردهاند.
آن سیاست این است که از یک طرف، روی آن دولت، انواع فشارها را بیاورند و به قدری این کار را بکنند که به خیال خودشان، آن دولت را عاجز نمایند. یعنی در دنیا، علیه او تبلیغات کنند؛ در داخل آن کشور، مردم را از آن دولت و آن نظام برگردانند؛ در صحنه اقتصادی، او را دچار محاصره اقتصادی کنند و در زمینه علوم و روشها و معارف و صنایع جدید، او را از پیشرفتها باز بدارند.
ملاحظه کردید که درباره نیروگاه اتمی و تشکیل کوره اتمی، چه جنجالی در دنیا به وجود آوردند و گفتند که ایران میخواهد بمب اتم درست کند! میدانند که این طور نیست. آنها میخواهند صنعت اتمی، وارد کشور نشود. میخواهند روشهای نوین و فنآوری جدید، به این ملت نرسد؛ زیرا اگر این ملت، با این استعدادی که دارد، دستش به دانش و فنآوری جدید رسید، دیگر به هیچ وجه نمیتوانند با او مقابله کنند. این، جزو همان روشهاست.
پس، از یک طرف، فشار سیاسی و اقتصادی و علمی و تبلیغاتی وارد میآورند و هر طور که بتوانند، بدگویی و جوسازی میکنند، و از طرف دیگر، وقتی به نظرشان رسید که حالا دیگر آن دولت خسته شده است، برای ارتباط گرفتن، چراغ سبز نشان میدهند و میگویند ما حاضریم با شما مذاکره و کار کنیم! معمولاً دولتهایی که مسؤولان آن، دچار ضعف باشند، در چنین موقعی، پاها و زانوهایشان میلرزد. بنابراین، از یک طرف، فشار فراوان وارد میآورند و از طرف دیگر هم، چهره باز و آغوش گشاده نشان میدهند!
نتیجه این میشود که وقتی آن دولت - که میخواهند با او دشمنی کنند - این اشتباه را کرد و به دعوت آنها «بله» گفت، یک ذرّه حیثیتی هم که به خاطر استقلالِ خود به دست آورده بود، از دست خواهد داد؛ اگر پشتیبانی مردمی داشت، از دست خواهد داد؛ اگر پشتیبانی جهانی داشت، از دست خواهد داد و اگر ارادهای در درون خودش بود، آن اراده در هم فرو خواهد ریخت. آن وقت، فشارها را باز هم شدیدتر میکنند و او را در مشت خود میگیرند. یعنی اگر بخواهند نابود و مضمحل کنند، مضمحلش میکنند؛ اگر خواستند چیزی به او تلقین و تحمیل کنند، تحمیل میکنند؛ او هم راحت میپذیرد. این روش، شناخته شده است.
اشتباه دولتمردان امریکایی این است که میخواهند این روش را، نسبت به موجود عظیمِ با اراده مقتدرِ متّکی به خودی مثل ملت ایران، عمل کنند. اشتباه امریکاییها در این است که میخواهند همان روشی را که در آزمایش با یک دولت ضعیف - که اتّکایی هم به مردمش ندارد و اصلاً در آن کشور، با مردم سر و کاری نیست - به کار میبرند، با یک موجودِ عظیمِ با اراده مستحکمِ ریشهدارِ در تاریخ و ریشهدارِ در سرزمین فطرت - مثل ملت ایران - به کار ببرند. ملت ما، ملتی قوی و با فرهنگ و بااراده است و نظامی که متّکی به چنین ملتی است - نظام جمهوری اسلامی - به اشخاص و دولتها متّکی نیست.
به نظر من، یکی از مهمترین حرفهای امام بزرگوار این بود که میفرمود: این نظام، وابسته به من و زید و عمرو نیست. امامی که پدر و پدید آورنده این نظام و معلم این ملت بود و دست قدرتمند او بود که توانست این معجزه را بکند و این هنر بزرگ را نشان دهد. او میگفت که این نظام، متّکی به من نیست؛ من هم که نباشم، این نظام و این ملت هستند. حرفِ خیلی بزرگی است. وقتی نسبت به امام، این طور باشد، نسبت به همه اشخاص، این طوری است.
این نظام، متّکی به اشخاص نیست؛ متّکی به حقایق و متّکی به آحاد ملت و متّکی به آن معنویتی است که در میان این ملت وجود دارد و لطف خدا را جلب کرده است. تا وقتی این ملت، با همین ایمان و با همین اخلاص و با همین صفا پیش میرود و حرکت و مبارزه میکند، هر کسی در این دنیا و در این نظام باشد یا نباشد، لطف خدای متعال، شامل این نظام است و این نظام، همان قدرت و نشاط و حضور و توانایی فوقالعاده را دارد و خواهد داشت.
پس، شعار مبارزه با استکبار، یک شعار زنده است. بر خلاف آنچه که خود مستکبران تبلیغ کردهاند، مبارزه با استکبار، هم ممکن است، هم دارای آینده است و هم امروز برای ملت ایران، یک فریضه به حساب میآید. منتها شما جوانان و شما روشنفکران و شما افراد هوشمند، باید روشهای گوناگونِ این مبارزه را پیدا کنید. این، آن حرف اساسی ماست.
دشمن را بشناسید، ادامه صفوف دشمن را در داخل کشور بشناسید، روشهای دشمنی را بشناسید، تبدیل شده و ترجمه شده آن روشها در داخل کشور را هم بشناسید. در داخل دانشگاه، در داخل دبیرستان، در متن جامعه، در فعّالیتهای کشور، در مطبوعات و در تبلیغات، ادامه حضور استکبار را بشناسید. استکبار میخواهد در این کشور و در میان این ملت، ایمانِ عمیق نباشد، سرگرمی به شهوات باشد، «معروف» اسلامی نباشد و آنچه از نظر اسلام «منکر» است، رایج باشد. استکبار میخواهد در داخل کشور، تنبلی و بیکارگی باشد، سازندگی و ابتکار و اصلاح امور اقتصادی و اجتماعی و فرهنگی مردم نباشد. استکبار میخواهد پیشرفت علم و دانش در کشور نباشد، تحقیقات نباشد، کلاسِ درس نباشد.
ای بسا کسانی باشند که با طرح شعارهای فریبنده، همان کاری را بکنند که استکبار میخواهد. باید شما کاملاً هوشیار باشید. این، توقّع ما از نسل جوان است. به این اکتفا نکنیم که «مرگ بر استکبار» یا «مرگ بر امریکا» بگوییم. این، یک شعار است و لازم است و هست؛ اما همه قضیه، این نیست. از جمله آن عملهایی که گفتیم همراه با شعار لازم است، یکی کار روی این شعار است. شما جوانان، دور هم بنشینید و با هم صحبت کنید. این که من گفتم دانشگاه و محیط جوان باید سیاسی باشد، معنایش همین است. این چیزی را که به عنوان عَلَم، مسیر این ملت و این کشور معرفی میشود - یعنی مبارزه با استکبار جهانی - تبیین کنید و بشکافید.
امروز امریکاییها که در شعار، با استبداد مخالفند، اگر یک جا حکومت استبدادی باشد، شعار میدهند که ما مخالف استبدادیم! حالا به این قضیه کاری نداریم که در مواردی - کشورهایی که شما میشناسید و من نمیخواهم اسم بیاورم - زشتترین استبدادها در حکومتها را هم، خود آنها زیر بال میگیرند و با زشتترین استبدادها هم میسازند؛ اما در سطح جهان، خود آنها قائل به استبدادند؛ استبداد امریکایی. آنچه که آنها میخواهند، میگویند در دنیا باید انجام گیرد؛ نه آنچه که ملتها میخواهند و نه آنچه که دولتهای مردمی میگویند و میخواهند.
در همه امور کشورها، بخصوص در مسائل مربوط به این منطقه ثروتمند و نفتخیز و آنچه که مربوط به نظام جمهوری اسلامی است، دخالت میکنند. در مقابلِ چنین دخالتی و چنین روحیه متعرّضانه و متجاوزانهای که استکبار دارد، یکایک ملت ایران، باید روی این شعار مبارزه با استکبار فکر کند و شما جوانان، بیشتر باید فکر کنید.
آن ملتی که اهل کار و فعّالیت است و از تلاش خسته نمیشود؛ جوانش تحصیل علم میکند، دانشگاهش به درس و بحث و تحقیق و بقیه کارهایی که جوانان، در عرصه فعالیتهای علمی و اجتماعی باید انجام دهند، میپردازد؛ دولتش، به نیازهای مردم میرسد و سوز و درد آنها را دارد و برای مردم کار میکند؛ روحانیتش، با کمال اخلاص و صفا، در راه خدا تبلیغ میکند، حرف میزند و تلاش میکند؛ آحاد مردمش، به سمت معرفت صحیح حرکت میکنند و در راه خدا میایستند و حضور انقلابی خودشان را حفظ میکنند.
بحمداللَّه این معیارها، تا حدود بسیار زیادی در کشور ما موجود است. البته بهتر از این هم میتواند بشود و باید بشود. کشوری که این خصوصیات را دارد، با آن دانشجو، با آن کاسبکار، با آن روشنفکر، با آن دانشآموز، با آن روحانی، با آن دولت، با چنین ایمانی، با چنین انگیزه و صمیمیتی، نه فقط امریکا، که اگر ده قدرت هم مثل امریکا، در صحنه سیاست جهانی باشند، در مقام معارضه و مبارزه با چنین ملتی، نمیتوانند یک مو از سر این ملت کم کنند.
لذا توصیه من به شما جوانان عزیز - چه دختران و چه پسران - همین است. شما در صحنه فعّالیتهای جوانانه، فعّالیت علمی، فعّالیت تحصیلی، فعّالیت تحقیقی، فعّالیت سیاسی، فعّالیتهای اجتماعی گوناگون، کار فرهنگی و مطبوعاتی و هنری و ورزشی و امثال اینها، با همه نشاط و با همه قدرت حضور داشته باشید و طهارت و تقوا و ایمان و اخلاص و صفایتان را - که حقّاً و انصافاً در بین جوانان دنیا، شما از این جهات نمونهاید - حفظ کنید. اگر این تلاش مؤمنانه و مخلصانه و باصفا، در بین بخصوص جوانان ما و در بین بقیه آحاد ملت هم - هر کدام به سهم خودشان - وجود داشته باشد، استکبار در مبارزه خود با ملت ایران، قطعاً و یقیناً، نه یک بار، بلکه بارها و بارها به زانو در خواهد آمد و شکست خواهد خورد. در این، تردیدی نیست.
ما از چه چیزی واهمه داشته باشیم؟ چرا واهمه داشته باشیم؟ البته بدیهی است که وقتی میگوییم مبارزه، معنایش این است که در این موضع قدرتمندانه و برخاسته از ایمان و اراده میایستیم و تسلیم کسی نمیشویم. معنایش این نیست که لشکرکشی میکنیم و به جنگ با امریکا میرویم! کار و هدف ما، این نیست. البته هر متجاوزی هم اگر تجاوز کند - هر که میخواهد باشد؛ از امریکا گرفته تا دستها و ابزارها و کوچک ابدالهایش در هر جای دنیا - با مشت محکم این ملت روبهرو خواهد شد. در این تردیدی نیست. آنچه که برای این ملت اصل است، همان ایستادگی و مقاومت و مبارزه حقیقی است که خدای متعال را خشنود و قلب مقدس ولىّعصر ارواحنافداه را از شما راضی و حالت انتظار آن بزرگوار را در شما تقویت میکند و روح مبارک امام را از شما شاد مینماید و دشمن را ناکام خواهد کرد. امیدواریم که خداوند متعال، این توفیق را به همه شما عنایت کند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) فاطر: ۴۲ و ۴۳