An excerpt from the statements made during the meeting with the President of the Scholars of Bosnia and Herzegovina.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the President of the Scholars of Bosnia and Herzegovina in October 1996, emphasizing Islamic identity and resilience against post-war cultural threats.
- Main themes
- Islamic identity, reliance on Islam, Bosnian Muslim resilience, cultural identity preservation, enemy conspiracies, people's role in national defense, youth empowerment, Iran-Bosnia solidarity, Islamic unity, American hegemony, spiritual and intellectual preparedness
- Duration
- ~2 min
- Words
- 218
- Sentences
- 7
- Readability
- 23
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
The affirmation of the Islamic identity of the Muslims of Bosnia in the heart of Europe is the result of reliance on God, self-reliance, and perseverance and sacrifice in the face of enemies; and in any other part of the world where Muslims truly rely on Islam, Islam will grant them dignity.
The resilience of the Muslims and the statesmen of Bosnia and Herzegovina against the conspiracies of the enemies must continue. The enemy seeks, after failing to eliminate the existence of the Muslims of Bosnia, to erase their cultural identity, and confronting this conspiracy is a difficult stage that requires vigilance, resolute determination, and reliance on the people.
In every issue, it is important that the voice of the people is present, for no group apart from the people can protect a country and a nation from conspiracies. Therefore, it is necessary for the various segments of the population, especially the youth, to be intellectually and spiritually equipped.
The nation and government of Iran are sensitive to the situation of the Muslims of Bosnia. The religion of Islam is a tremendous force that faces the favor of nations, but unfortunately, Islamic governments do not understand its power, and this causes the United States to dictate terms to them, while reliance on Islam gives Muslims strength and greatness.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
تثبیت هویّت اسلامی مسلمانان بوسنی در قلب اروپا، نتیجهی توکّل به خدا، اتّکاء به خود و پایداری و فداکاری در برابر دشمنان بود؛ و در هر نقطهی دیگری از جهان نیز که مسلمانان حقیقتاً به اسلام تکیه کنند، اسلام به آنها عزّت خواهد داد.
پایداری مسلمانان و دولتمردان بوسنی و هرزگوین در برابر توطئههای دشمنان، همچنان باید استمرار داشته باشد. دشمن در صدد است پس از شکست در از بین بردن موجودیّت مسلمانان بوسنی، هویّت فرهنگی آنان را محو کند و مقابله با این توطئه، مرحلهی دشواری است که نیازمند هوشیاری، عزم قاطع و تکیه بر مردم است.
در هر مسئلهای، مهم این است که متن مردم در صحنه باشند، چرا که هیچ گروهی جدای از مردم نمیتواند یک کشور و یک ملّت را از توطئهها محفوظ نگه دارد. بنابراین، لازم است که قشرهای مردم، بهویژه جوانان، از لحاظ فکری و روحی تجهیز شوند.
ملّت و دولت ایران نسبت به اوضاع مسلمانان بوسنی حسّاس هستند. دین اسلام نیروی عظیمی است که با اقبال ملّتها روبهرو است، امّا متأسّفانه دولتهای اسلامی قدرت آن را درک نمیکنند و این باعث میشود آمریکا برای آنها تعیین تکلیف کند، درحالیکه تکیه بر اسلام به مسلمانان قدرت و عظمت میدهد.