Statements at the meeting with a group of students and various segments of the public.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed students and members of the public on Iran's National Day of Struggle against Global Arrogance, marking the 13th of Aban in November 1997.
- Main themes
- Struggle against global arrogance, role of youth in the Islamic Revolution, National Day of the 13th of Aban, capitulation and American presence in Iran, spiritual self-building, relationship with God, seizure of the US embassy, Imam Khomeini's leadership, youth enthusiasm and purity, life and the hereafter
- Duration
- ~42 min
- Words
- 4,986
- Sentences
- 157
- Readability
- 43
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other157 sentences in 32 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Dear brothers and sisters, faithful and devoted young students! Welcome. The thirteenth of Aban is recognized as the National Day of Struggle against Global Arrogance, fundamentally a historical issue related to the youth. From the very beginning, this topic has been shaped by the presence of the youth, it has continued with their involvement, and today, more than ever, this issue is dependent on the youth, and God willing, it will remain the same in the future.
Initially, our great Imam delivered his historical and decisive speech regarding the judicial immunity of American advisors and American elements in Iran, among a gathering of young people, and it was the youth who initially spread this message in the seminary of Qom and then throughout the country, gradually turning it into a central issue in the great struggle of the Iranian nation. Otherwise, the people were unaware of the issue of the judicial immunity of American advisors in Iran; they did not understand how significant this issue was, which is referred to in contemporary political culture as "capitulation," and how detrimental it was to national dignity. The Imam raised this issue, and the youth of the seminary disseminated it, and then it became a central issue in the gatherings of the faithful and revolutionary elements across the country, evolving into a culture; although the Imam was exiled for this matter, this thought remained among the people, grew, and took root until in 1978, on the thirteenth of Aban, a group of enthusiastic students organized a passionate demonstration on the anniversary of the Imam's arrest and exile, and several of them—dozens—were martyred; thus, the issue continued to progress on the shoulders of the youth and gained intensity and quality. Again, the following year, in Aban 1979—the first year of the revolution's victory—it was once more the youth who correctly identified the fundamental issue of the presence of Americans in a place that was introduced as an embassy but was, in fact, a center of conspiracy and organization against the revolution in Tehran, and they attacked and seized it.
From the beginning to the end of the matter—which lasted about fifteen years from the start of the thirteenth of Aban issue to its completion as a multifaceted issue—youth were involved and engaged at every stage. This is the history of the issue.
Today, this matter is even more directed towards you young people; whether they are student youth, school youth, or the rest of the youth of the country. Anything that relies on the youth and draws from them and is in their hands will always remain vibrant and enduring in society. Therefore, this issue of struggle against arrogance and the designation of the thirteenth of Aban for this purpose is a lasting matter; it will always remain fresh because it is on the shoulders of the youth.
Here, I would like to tell you dear youth that from a religious perspective, youth is a point of hope and a point of blossoming in everything; in struggles, in social endeavors, in various activities of society, and in personal and spiritual struggles. The address to the youth from religion is always a special address, and there has been much discourse with the youth in Islamic concepts and religious activities; the reason is that in youth, the essence of enthusiasm, love, purity, and spirituality is radiant. Every human being benefits from this essence, but in youth and during the youth phase, this human essence is fully manifest and radiant, which must be utilized. The first use that every human being must derive from this spirit of enthusiasm, love, purity, spirituality, and luminosity is to elevate oneself, one's soul, and one's inner self, to enhance one's meaning and truth; this is the first step. Therefore, we always strongly advise the youth for spiritual self-building.
My dear ones! Build yourselves spiritually during this youthful period when you are ready; direct this love and enthusiasm that exists within you and in your essence towards that central and polar point that is worthy of this love and devotion, namely the sacred essence of God and the existence of the Almighty, which is absolute beauty and absolute truth. Connect yourself, strengthen your relationship with God as much as you can; in all areas of life, this is a fundamental issue for you. And this life, whether short or long, is ultimately short; life is but an hour; a person does not feel this during youth, but when one understands life, and as one ages, one realizes that life is nothing more than an hour and is fleeting; in this hour, one must make the utmost use to ensure that this truth of the human "self," which is meant to remain after this world and benefit from true life—"And indeed, the Hereafter is the true life"—can live well in that realm, can reach the divine encounter, and can attain that truth that God has determined for them without being incomplete, half-hearted, misguided, or tormented.
This is in your hands. All your life, whatever efforts you make, should be directed towards this; anything else is a mistake, deviation, and misunderstanding. Those who consider the world, pleasures, and daily life as the essence are mistaken; of course, one day they will realize their mistake, but by then it will be too late to do anything. If you want to move along this path well, move with enthusiasm, move passionately, you must utilize your youth and draw closer to the Almighty God. Now take advantage of this opportunity; it is the month of Rajab, and soon it will be the month of Sha'ban and the month of Ramadan; in these three months, utilize whatever you can for spiritual accumulation. Since this is based on the spirit of youth, it will remain enduring for you. Everything in society is like this; anything that relies on the youth will, firstly, be enduring in society, and secondly, will always be fresh and vibrant. This issue of struggle against arrogance is also of this nature; thus, in reality, this is a national direction for our country and our nation.
Well, I want to mention one point here; some think that when the Iranian nation speaks of struggle against America, or "Death to America," or the lack of relations with America, and similar statements, this is merely a slogan and emotional issue; no, this is a mistake; this is a fundamental issue, based on logical foundations, completely wise and rightly aligned with the national interests of this country. This must be understood. The issue is political; the apparent matter is political, but the essence of the issue is a national, human, historical matter, related to the destiny of this country and this nation and you, the young generation, and future generations; this issue connects to the present and future of this country. I will now speak briefly on this subject, but you must think; the youth must think.
First of all, the issue is the struggle against arrogance. The struggle against America is because today the American regime is the embodiment of arrogance in the world; otherwise, if America, as a government, did not have arrogant methods and goals, it would be like other governments to us; however, today, the American government and regime, in this period of time, is the complete embodiment of arrogance. Arrogance means a state of Pharaoh-like behavior, meaning dictatorship on an international level. Nations struggle against dictatorship in their own countries, whether they succeed in this struggle or not; when they raise their heads, an international dictator stands there, intervening in all matters, interfering in the destinies of nations, based on its own interests! Although dictatorship is a real corruption and a fundamental flaw for any country to be governed by a dictatorial system and a dictator, every dictator may at some point think of the interests of their own nation, but this international dictator thinks only of the interests of the American nation, and not even all of the American nation, but rather the supporters of the American regime—namely, the cartels, the trusts, the big capitalists, the influential organizations in the American government—do not think of anything else. All global issues are resolved based on the interests of the major companies and large organizations that are politically active in America; the issue of the Persian Gulf is resolved based on this; the issue of Iraq, the issue of free seas, the issue of Central Asia, the issue of the Middle East, all global issues are resolved based on their interests, through this dictator, not based on the interests of these nations themselves.
Well, see what a great calamity this is for the world! A bully relying on the powers at its disposal, whether scientific, political, financial, or technological advancement, and so on, relying on these resources that do not even belong to that regime, [but] belong to the people— I will explain what our view is regarding nations, including the American nation—thinks only of securing its own interests and objectives, even at the cost of other nations being brought to their knees; if you bring up any issue that America is involved in and scrutinize it, you will see this. Political interventions in countries, interventions in coups, interventions in the Middle East issue, interventions in oil matters, interventions in global monopolies, interventions in various transactions that other companies have with others; in all these matters, the presence of this local bully is evident; like those local bullies who were known as the tough guys, the thugs of the neighborhood, at the international level, this bully wants to resolve all these issues based on narrow-minded interests that align with the demands and objectives of a specific group, which, as I mentioned, are the Zionist organizations of America, the large investors of America, the cartels, and similar entities. This is a very great calamity.
The governments of the world do not dare to breathe out of fear of this power. Not that they like it; no, they dislike it, but they do not dare to breathe. I once mentioned this at the Non-Aligned Conference a few years ago, during my presidency, when I went there, the speech we gave and the words we spoke attracted the attention of many of the heads of state who were present—101 countries were gathered there. They came to meet me, all expressed their gratitude. The president of one of the countries came to me and said, "You should know that all these people sitting here are afraid of America except for you; you are the only one who is not afraid of America." Then he leaned closer and said, "I am also afraid of America!" What are they afraid of? They are afraid of America's espionage power, of the CIA, of America's coups. The very person who said this to me was later killed by a coup that was likely instigated by the Americans in his country. The heads of state are afraid; sometimes they protest, but they do not go far. Well, that is their issue.
Now, let’s turn to the nations. Many individuals in the nations are unaware. Many who are informed—like their intellectuals—are seduced by American agents or by the proxies of the American regime in their countries. We have in the very countries that are in our region—I do not want to name them, but you can probably guess which countries I am referring to—in these Middle Eastern countries and similar ones, we have countries that are dependent on America. In these countries, there are intellectuals who understand the truth, want to speak, want to write, sometimes something comes up, but some of them are threatened, some are bought off, some have their voices silenced; they say something [but] are not allowed to broadcast it; in intellectual circles, a discussion takes place and then disappears. Know this! The reason that political discourse in our country rises is that political discourse is not confined to narrow intellectual circles; it is in the midst of the people; the people are interested in political issues and are present in the scene.
Before the revolution, I had extensive connections with the intellectual circles of the country; they spoke a lot, but in gatherings of five or ten people and occasionally in a gathering of fifty; even there, it would be buried, it would disappear; but when the Imam said something, when a reputable cleric said something, it could bring about a great calamity for that cleric, but because he was facing the people, it would create a wave. Therefore, the Pahlavi regime was not afraid of many of the intellectuals of that time at all; it did not consider them important; it said, "Let them say whatever they want"; [because] it had no effect; but a cleric who went to the pulpit and said something in a gathering that, even with several intermediaries, was related to the policies of that regime, he would immediately be arrested, pressured, imprisoned, and banned from speaking; because he was in the midst of the people, it would create a wave. This is how it is in the world; intellectuals who want to say certain things and do say them, if they are not threatened or bribed and speak, do not create a wave. This is also the case with nations.
Of course, at the same time, by God's grace, due to the reflection of your people's cries, the reflection of the cries of this revolution, great things have been accomplished in the world that the Americans are also afraid of; otherwise, if you were to remove the Iranian nation and the massive gatherings and the cries of the great Imam and what has been done in the eighteen years since the revolution until today from the world, you would see that the absolute dictatorial regime of the United States of America, as the greatest global oppressor, would be an unrivaled, uncontested, and unchallenged government that even no one would say, "You have an eyebrow above your eye"; they would even flatter it.
Here, I must say, our issue is with the American regime, not with the American nation. We have nothing against the American nation; we have no enmity; they are like other nations. Of course, in these long years, the American regime has brainwashed that nation a lot; many individuals in the American nation do not know what is happening in Iran; they do not even know what the issue of Iran is. They have heard some things, [such as] reactionary and fundamentalism and anti-human rights and similar terms; these have been said by their governments, by propagandists, and the people have believed them; otherwise, the people of America, in themselves, are a nation like other nations; we have no enmity with them; we have no enmity with any nation; we have no issue with the people.
Our issue is with the American regime.
The American regime suffered the greatest blow in the Islamic Revolution; why? Know this: Iran is located in one of the most sensitive geographical centers of the world. Iran is still the same way now, and it was the same back then—naturally, the geopolitical situation has changed, but the political situation of Iran has not changed—if you place a map of the world in front of you and take a look at it, you will see how sensitive this country is in terms of the connection between East and West; it is sensitive in terms of resources; particularly at that time, it was sensitive due to the presence of the Soviet Union; it is sensitive in terms of neighbors; it is sensitive in terms of this nation itself, which knows that it is an intelligent, wise, and talented nation; this sensitive collection, in terms of geography, nature, history, culture, natural resources, and wealth, was all in the hands of America. Several hundred thousand Americans were in this country—mainly in Tehran—at the most sensitive centers, receiving large salaries from the national treasury.
They would take from this nation, consume it, and humiliate the nation! If you want to know how they humiliated, refer to Imam's speech on November 4, 1964; you will see there he explained the issue of the humiliation of the Iranian nation even through American elements; not through the American government, but through a certain American officer in Iran! He stated this. Well, they would take the interests, dictate the policies here, and through this country and the rulers of this country in the region, they would advance many of their objectives. The Islamic Revolution came and suddenly took this away from them. This was a blow.
Well, the policy is such that political apparatuses immediately adapt themselves to reality. The American regime took a hit — this was a blow — but they thought about how to adapt themselves to this reality; they said, what should we do? The plan was to have people come to power in this country under the guise of revolution who would be nominally revolutionary but inwardly maintain the same connections, the same good relations, and gradually the same submissiveness; at the beginning, this was indeed the case and it was increasing. If it weren't for the strong and decisive presence of the Imam, it would have been the same way. Of course, the incident of November 4, 1979 also dealt a strong blow, and the Imam stood firm like a mountain; thus, what they thought would happen turned out to be the opposite; that is, not only did the revolution not turn into an American-style revolution, but the spirit of independence-seeking and separation from the increasing influence of America was strengthened among the people. This caused the American regime to constantly conspire against the Iranian nation; constantly.
One of America's conspiracies was encouraging Iraq to start that eight-year war; one of America's conspiracies was assisting Iraq in most matters of the war, even with the presence of American officers at certain points in Iraq, which is gradually becoming clear; in the documents that are being published, in the memoirs that are being written, this is gradually being revealed. One of America's betrayals was the economic blockade and pressure to overthrow the government under economic pressure in the years 1980 and 1981; this issue has been repeated several times. One of America's hostilities towards Iran has been that throughout this period, whenever the Iranian nation and the Islamic Republic wanted to make progress, they have come and tried to prevent it in every way possible. And I say right here, by the grace of God and the favor that the Almighty has shown to this nation, almost all of the conspiracies that America has designed against this nation have been openly and in front of everyone's eyes met with failure.
If today you want to compare the tremendous advancements of the Iranian nation in all areas with the years 1980, 1981, 1982, and 1983 and the early days of the revolution, you will see that the progress of the country during the revolution is astonishing, the progress is remarkable; all those who study this matter believe in it. I even recently saw in the American press — I noticed this just recently — that although they are committed to not allowing a single word of praise for Iran's advancements to exist, this matter is so clear that in one of the American publications they referred to the advancements of Iran and the Islamic Republic in various sectors; they themselves admitted it and were forced to. Of course, the author of that American article is not American, but it has been published. All these advancements that have taken place despite America's wishes; this means the failure of America's conspiracy, the ineffectiveness of America's conspiracy; this signifies the power of this nation, the greatness of this nation's struggle.
Well, it is exactly the opposite of what I said that we are facing the American regime and not the American nation; the American regime is facing the Iranian nation, and not just the Iranian government; it is upset with the Iranian nation, it is angry with the Iranian nation; its issue is not with the Iranian government, it is not with those who govern, it is with the entire nation; why? The reason is clear; because the culture of distancing from the dominance of arrogance, anti-arrogance, the desire for independence, and taking control of one's own destiny has penetrated the hearts of these people; they are upset about this. They want a nation that can be placed there like a docile lamb, upon which they can impose a regime, or dictate from across the borders, and that nation would carry out their demands without any resistance and follow that path. A vigilant nation, an aware nation, a politically conscious nation, a nation that if its officials want to act contrary to this direct line, the nation will protest; this kind of nation is not liked by them.
A few years ago — this matter was during the lifetime of the great Imam — one of the ministers of the then President of the United States openly, explicitly, in front of the eyes of reporters said that we must uproot the Iranian nation. See how foolish this statement is; uproot the Iranian nation! This was spread all over the world. Their issue is a matter of the nation, not just a matter of the government. Well, it is clear that you cannot uproot the roots of a nation of forty to fifty million people; it meant uprooting the nation, taking away the culture of this nation that drives them to this steadfastness and resistance.
The policy of America as a manifestation of arrogance against the Islamic Republic is a clear and obvious policy. Of course, they try not to make this very obvious in their propaganda methods, but for anyone who looks, it is a clear policy. What is it? It is that what has caused Iran, with all its material and spiritual wealth, to be taken away from America, to be uprooted from this nation; this is America's policy. You should know this. What is it? It is this nation's desire for "independence"; it is "Islam" that keeps this nation from accepting oppression; it is the "spirit of resistance" in the individuals of this nation; it is the "spirit of not submitting to force"; it is the "illuminating laws of Islam." They want to eliminate these; and wherever resistance is greater, they are more hostile towards it. This is the main goal.
Young people should pay close attention to this and think about it. These things they say about human rights and such matters, they themselves know that they are contrary to reality; they mention these as a form of pressure. America has been against any government for years when it wants to take action, meaning when it wants to be hostile, one of the hostilities is this; it raises slogans against it that it is anti-human rights, anti-democracy, and so on; they themselves know that this is not true; the world knows this too; this is not a significant matter. Their real demand from the Islamic Republic, which they have repeated many times, is that the Islamic Republic should first retreat from its positions regarding Palestine; that is, recognize Israel; like the other countries that have — if not all, many — forgotten the issue of the Palestinian struggle; they say you should abandon this issue; accept America's presence in various parts of the world; accept America's presence in the issues of the Persian Gulf region, and worse than all, accept America's presence and influence in the issues of Iran; this is the true demand of the American regime. What they truly and seriously want is this issue, which I said they express under the guise of other words and accusations and opposing propaganda and such things, but the truth of the matter is this; they know that the Islamic Republic, by adhering to Islam, will never submit to these demands; they know this too. It makes no sense, it is impossible for someone to be a believer in Islam, even a little committed to Islam, and submit to oppression, accept injustice. In Islam, just as it is bad to commit injustice, it is equally bad to submit to injustice. You see Imam Sajjad in the supplication of Makarem al-Akhlaq presenting: "And let me not be wronged while You are capable of repelling it from me; and let me not wrong others while You are powerful to prevent me." In the Quran, it says: "Do not wrong and do not be wronged"; do not commit injustice and do not accept injustice, do not submit to oppression. Is it possible for someone to be a Muslim, to believe in Islam, and at the same time accept oppression and force from anyone, let alone the long-standing enemy of the Iranian nation, namely America, which has inflicted so many blows on the Iranian nation? This is impossible; they know this. From here, they are completely averse to the Islamic Republic and are hostile towards it and are seeking to oppose and fight it; because they know that the Iranian nation and the Islamic Republic are not willing to submit to their impositions.
Of course, they also adjust their propaganda policies. They constantly propagate indirectly; they have agents inside — now these agents I mention are not necessarily those who have received money from the American intelligence apparatus; some are unpaid lackeys — they also have people who propagate these words that "Is it possible for a person to cut ties with America? If we cut ties, we cannot live; if we maintain our relationship, if we at least negotiate with America, all our problems will be solved." They spread such words; words that are empty and devoid of substance and completely devoid of truth. Many of the countries that the Americans have committed the worst betrayals against were those that had friendly relations with America itself. The Americans do not consider anyone; they only consider their own interests. A relationship does not solve a problem, a negotiation does not solve a problem. Of course, fortunately, nowadays no one says these things anymore; previously, sometimes some would hint at something, saying we should negotiate or establish relations. Negotiating with America does not solve any problem for a nation that does not want to submit to America; unless the nation wants to submit to America, which is impossible.
Their issue is the issue of the steadfastness of the Iranian nation and government against their demands and ambitions, their excessive demands, their dictatorial tendencies, and their greed. For us, America has no special status; I said, our issue is the issue of arrogance; however, the American government is an arrogant government. Any other government that has the same characteristics, that wants to impose its will and wants to exert pressure, the Iranian nation will respond to it in the same way. Everyone should know that the Iranian nation does not succumb to pressure, does not accept force; the experience of exerting pressure on the Iranian nation is not a successful experience; everyone should understand this. The remedy against this pressure is steadfastness, spiritual strength, courage in confrontation, and hard work. Just as the Iranian nation has acted this way until today, and thank God has progressed.
Nations that have submitted to America are in a much worse state than those that have not submitted to the same extent. The more someone submits, the worse their condition becomes. Today, look at the countries in this region; those that have submitted more to the force and greed of America are in a worse state than others; their economy is worse, their social situation is more backward, their cultural situation is more degenerate, and corruption among them is greater. The only remedy for the nations of the world is to learn from the Iranian nation and stand against the bullying and greed and dictatorial tendencies of the American government; this is the only remedy. The Iranian nation has followed this path until today, and has done so powerfully and well, and thank God has been successful. Today we see many paths open before our government and nation; these paths should be traversed by the Iranian nation and government with composure, strength, deliberation, thoughtfulness, and wisdom, which they are doing. The foundations of our nation's movement, thank God, are wise foundations. The movement of the nation is a correct movement. Today, the government and the nation are striving, working to build the country.
November 4 has been designated as the day of struggle against arrogance; but my dear ones! You should know that for the Iranian nation, every day is a day of struggle against arrogance, and everywhere is a stronghold of struggle against arrogance; classrooms are also strongholds, workshops are also strongholds, farms are also strongholds, governmental, scientific, and research work is also a stronghold. Anyone who does any work for the advancement of this country is making a fundamental movement for the independence of this country, which is a blow to the face of America and all the bullies of the world. And God has promised assistance to those who move in His way; thank God, He has fulfilled this promise until now, and we have all witnessed it, and it will continue to be so.
We hope that, God willing, the efforts and endeavors of the Iranian nation and government will be included in the favors of God and the attentions of His Holiness, the Awaited Savior, and in this straight path and steadfast path, God willing, we will advance even further.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
برادران و خواهران عزیز، جوانان مؤمن و مخلص و پُرشور دانشجو! خیلى خوش آمدید. سیزدهم آبان به
عنوان روز ملّى مبارزه
ى با استکبار جهانى، اساساً به
صورت تاریخى یک مسئله
اى است مربوط به جوانها. از ابتدا این موضوع با حضور جوانها شکل گرفته است، با حضور آنها تداوم پیدا کرده است و امروز هم بیش از همه این مسئله وابسته
ى به جوانها است، در آینده هم ان
شاءا
لله
همین
جور خواهد بود.
در ابتدا امام بزرگوار ما سخنرانى تاریخى و تعیین
کننده
ى خودشان را درباره
ى مصونیّت قضائى مستشاران آمریکایى و عناصر آمریکایى در ایران، در میان یک جمع جوان ایراد کردند و جوانها بودند که ابتدائاً در حوزه
ى علمیّه
ى قم و سپس در همه
ى کشور این پیام را منتشر کردند و به گوش همه رساندند و بتدریج آن را در طول سالهاى متمادى به
صورت یک مسئله
ى اصلى در مبارزه
ى بزرگ ملّت ایران درآوردند، وَالّا مردم از قضیّه
ى مصونیّت قضائى مستشاران آمریکایى در ایران اطّلاعى نداشتند؛ اهمّیّت این مسئله را هم که در فرهنگ سیاسى رایج روز به آن «کاپیتولاسیون» گفته میشود، نمیدانستند چقدر است و براى حیثیّت ملّى
چقدر بزرگ و مضر است؛ امام این را مطرح کردند و جوانهاى حوزه
ى علمیّه این را منتشر کردند، و بعد در سراسر کشور در محافل عناصر مؤمن و مبارز به
صورت یک مسئله
ى اصلى درآمد، به شکل یک فرهنگ درآمد؛ اگرچه امام را به
خاطر این قضیّه
تبعید کردند، ولى [این] فکر در میان مردم باقى ماند و رشد کرد و ریشه
دار شد تا اینکه در سال ۱۳۵۷، در سیزدهم آبان، یک عدّه جوان دانش
آموز به
مناسبت روز دستگیرى و تبعید امام، آن تظاهرات پُرشور را به راه انداختند و عدّه
اى از آنها ــ ده
ها نفر ــ به شهادت رسیدند؛ [یعنی] باز قضیّه
روى دوش جوانها پیش رفت و شدّت
و کیفیّت پیدا کرد. باز در سال بعد از آن یعنى در آبان ۱۳۵۸ ــ سال اوّل پیروزى انقلاب ــ مجدّداً جوانها بودند که نکته
ى اساسى حضور آمریکایى
ها در محلّى که به نام سفارت معرّفى شده بود امّا در حقیقت کانون توطئه و سازمان
دهى ضدّ انقلاب در تهران محسوب میشد بدرستى شناختند، به آن حمله کردند، آنجا را تسخیر کردند.
از اوّل تا آخر قضیّه ــ که از شروع قضیّه
ى سیزدهم آبان تا کامل شدن آن به
صورت یک مسئله
ى چند
جانبه در حدود پانزده سال طول کشید ــ و در تمام مراحل، جوانها در کار بودند و دست
اندرکار بودند. این، تاریخِ مسئله.
امروز هم این قضیّه
بیشتر متوجّه به شما جوانها است؛ چه جوانهاى دانشجو، چه جوانهاى دانش
آموز، چه بقیّه
ى جوانهاى کشور. و هر چیزى که متّکى به قشر جوان باشد و از آنها مایه بگیرد و به دست آنها باشد، آن چیز در جامعه همیشه با
طراوت و ماندگار خواهد بود. لذا این قضیّه
ى مبارزه
ى با استکبار و تعیین روز سیزدهم آبان به این مناسبت، یک قضیّه
ى ماندگار است؛ همیشه هم باطراوت خواهد ماند، چون به دوش جوانها است.
همین
جا من به شما جوانهاى عزیز عرض بکنم که از منظر دینى، جوان یک نقطه
ى امید و نقطه
ى شکوفایى است، در همه
چیز؛ در مبارزات، در مجاهدات اجتماعى، در فعّالیّتهاى گوناگون جامعه و در مجاهدتهاى شخصى و روحى و درونى. خطاب به جوان از سوى دین همیشه یک خطاب ویژه است و با جوان مخاطبه
ى زیادى شده است در مفاهیم اسلامى و فعّالیّتهاى دینى؛ علّت هم این است که در جوان گوهر شور و عشق و صفا و معنویّت، فروزان است. هر انسانى از این گوهر بهره
مند است لکن در جوان و در دوران جوانى در هر کسى این جوهره
ى انسانى کاملاً نمایان و فروزان و تابناک است، که از آن باید استفاده کرد. اوّلین استفاده
اى هم که هر انسانى از این روح شور و عشق و صفا و معنویّت و نورانیّت باید ببرد، این است که خود را، نفْس خود را، اندرون خود را، معنا و حقیقت خود را تعالى ببخشد؛ این قدم اوّل است. لذا ما همیشه به جوانها سفارش مؤکّدى داریم براى خودسازى معنوى.
عزیزان من! خودتان را در این دوران جوانى که آمادگى هست، از لحاظ معنوى بسازید؛ این عشق و شورى را که در باطن شما و در نهاد شما هست، درست هدایت کنید به
سمت آن مرکزى و قطبى که شایسته
ى این عشق و دلدادگى است، یعنى ذات مقدّس حق و وجود باری
تعالى که زیبایى مطلق و حقیقت مطلق است. خود را متّصل کنید، رابطه
ى خود را با خدا تا آنجا که میتوانید قوى کنید؛ در همه
ى میدانهاى زندگى این براى شما یک مسئله
ى اساسى است. و این زندگى که دوران کوتاه یا بلندى است، در نهایت کوتاه است؛ زندگى، یک ساعت است؛ انسان در دوران جوانى این را حس نمیکند لکن وقتى زندگى را شناخت، و سنین عمر یک
قدرى بالا رفت، انسان میفهمد که زندگى ساعتى بیش نیست و گذرا است؛ در این ساعت باید حدّاکثر استفاده را کرد براى اینکه این حقیقت «منِ» انسانى که بنا است بعد از این نشئه بماند و از حیات حقیقى بهره
مند بشود ــ که «وَ اِنَّ الدّارَ الأخِرَةَ لَهِیَ الحَیَوان
»؛
(۱)
حیات حقیقى بعد از این نشئه است ــ در آن نشئه بتواند خوب زندگى کند، بتواند به لقاء الهى برسد، بتواند به آن حقیقتى که خداى متعال براى او معیّن کرده است نائل بشود؛ ناقص و نیمه
کاره و منحرف و معذّب نشود.
این دست شما است. همه
ى عمر هم هر چه شما تلاش میکنید، باید در این جهت باشد؛ غیر از این خطا است، انحراف است، اشتباه است، کج
فهمى است. کسانى که دنیا را، لذّات را، زندگى روزمرّه را اصل میدانند، در اشتباهند؛ البتّه یک روزى به اشتباه خودشان پى خواهند برد امّا آن
وقتى که دیگر کار از کار گذشته است و کارى نمیشود کرد. اگر بخواهید این راه را خوب حرکت کنید، با شوق حرکت کنید، عاشقانه حرکت کنید، باید از جوانیتان استفاده کنید و خود را به خداى متعال نزدیک کنید. حالا هم از این فرصت استفاده کنید؛ ماه رجب است و در آینده
ى نزدیکى ماه شعبان و ماه رمضان است؛ در این سه ماه آنچه میتوانید براى ذخیره
گیرى معنوى استفاده کنید. این چون متّکى به روح جوانى است، براى شما ماندگار خواهد شد. همه
ى چیزهاى جامعه این
جورى است؛ هر چیزى که به جوانها متّکى باشد، این در جامعه، اوّلاً ماندگار است، ثانیاً همیشه باطراوت و تَر و تازه است. این قضیّه
ى مبارزه
ى با استکبار هم از این
قبیل است؛ لذا در حقیقت این یک جهت ملّى
براى کشور ما و ملّت ما است.
خب، یک نکته
اى را من اینجا به شما عرض کنم؛ بعضى هستند خیال میکنند که اگر ملّت ایران میگوید مبارزه
ى با آمریکا، یا مرگ بر آمریکا، یا عدم رابطه
ى با آمریکا، و از این
قبیل حرفها، این یک مسئله
ى شعارى و احساسىِ محض است؛ نه، این اشتباه است؛ این یک مسئله
ى اساسى، متّکى بر پایه
هاى منطقى، کاملاً خردمندانه و درست منطبق بر مصالح ملّى
این کشور است. این را باید توجّه بکنید. مسئله، سیاسى است، ظاهر قضیّه
سیاسى است امّا باطن قضیّه
یک مسئله
ى ملّى
، انسانى، تاریخى، وابسته به سرنوشت این کشور و این ملّت و شما نسل جوان و نسلهاى آینده است؛ این مسئله به امروز و فرداى این کشور ارتباط پیدا میکند. من حالا امروز مختصرى در این زمینه صحبت میکنم لکن خود شما باید فکر کنید؛ جوان باید فکر کند.
اوّلاً مسئله، مسئله
ى مبارزه
ی با استکبار است. مبارزه
ى با آمریکا به
خاطر این است که امروز مظهر استکبار در دنیا رژیم آمریکا است؛ وَالّا اگر آمریکا به
عنوان یک دولت، روشهاى استکباری را و هدفهاى استکبارى را نداشت، براى ما مثل بقیّه
ى دولتها بود؛ لکن امروز دولت آمریکا و رژیم آمریکا در این دوره
ى از زمان، مظهر کامل استکبار است. استکبار یعنى حالت فرعونیّت، یعنى دیکتاتورى در سطح بین
المللى. ملّتها با دیکتاتورى در کشورهاى خودشان مبارزه میکنند، چه در این مبارزه فائق بشوند، چه نشوند؛ سر را که بالا میکنند یک دیکتاتور بین
المللى آنجا ایستاده است، در همه
ى کارها دخالت میکند، در سرنوشت ملّتها دخالت میکند، آن
هم بر اساس مصالح خودش! اگرچه دیکتاتورى یک فساد حقیقى است و یک عیب اساسى براى هر کشورى است که یک نظام دیکتاتورى و شخص دیکتاتورى بر آن کشور حکومت بکند امّا هر دیکتاتورى بالاخره ممکن است یک
وقتى هم به منافع ملّت خودش بیندیشد امّا این دیکتاتور بین
المللى جز به منافع ملّت آمریکا، آن
هم نه همه
ى ملّت آمریکا، بلکه پشتیبانان رژیم آمریکا ــ یعنى کارتل
ها،
(۲)
تراست
ها،
(۳)
سرمایه
دارهاى بزرگ، سازمانهاى مؤثّر در دولت آمریکا ــ به چیز دیگرى نمى
اندیشد. همه
ى مسائل جهانى بر اساس مصالح شرکتهاى عمده
اى و سازمانهاى بزرگى که در کشور آمریکا در مسائل سیاسى فعّالند حلّ
وفصل میشود؛ مسئله
ى خلیج
فارس بر این اساس حلّ
وفصل میشود؛ مسئله
ى عراق، مسئله
ى دریاهاى آزاد، مسئله
ى آسیاى میانه، مسئله
ى خاورمیانه، همه
ى مسائل دنیا بر اساس مصالح آنها، به
وسیله
ى این دیکتاتور میخواهد حلّ
وفصل بشود، نه بر اساس مصالح خود این ملّتها.
خب ببینید این چه بلاى بزرگى است براى دنیا! یک زورگویى با اتّکاء به قدرتهایى که در اختیارش هست، حالا چه توان علمى، چه توان سیاسى، چه توان مالى، چه توان پیشرفت تکنولوژى و از این
قبیل، با تکیه
ى به این امکانات که متعلّق به آن رژیم هم نیست، [بلکه] مال انسانها است ــ من خواهم گفت نظر ما درباره
ى ملّتها و از جمله ملّت آمریکا چیست ــ به فکر این است که منافع و مصالح خود را و مقاصد خود را تأمین کند ولو به این قیمت که ملّتهاى دیگر به خاک سیاه بنشینند؛ شما [اگر] هر مسئله
اى از مسائلى را که آمریکا در آن دخالت دارد، جلو بکشید و زیر مداقّه قرار بدهید، همین را خواهید دید. دخالتهاى سیاسى در کشورها، دخالت در کودتاها، دخالت در مسئله
ى خاورمیانه، دخالت در قضیّه
ى نفت، دخالت در انحصارات جهانى، دخالت در معاملات گوناگون که شرکتهاى دیگر با کسانى میکنند؛ در همه
ى این قضایا حضور این قلدر محلّه [دیده میشود]؛ مثل این قلدرهاى محلّه که به
عنوان داش محلّه، لات محلّه، بزن
بهادر محلّه بودند، در سطح بین
المللى این قلدر، تمام این مسائل را میخواهد بر اساس منافع تنگ
نظرانه
اى که منطبق است بر خواستها و مقاصد گروه خاصّى که این گروه خاص [همان
طور که] گفتم، سازمان صهیونیست
هاى آمریکا، سازمان سرمایه
گذاران بزرگ آمریکا، کارتل
ها، و مانند اینها [هستند]، حلّ
وفصل کند. این خیلى بلاى بزرگى است.
دولتهاى عالم از ترس این قدرت جرئت نفَس کشیدن ندارند. نه
اینکه خوششان مى
آید؛ نخیر، بدشان مى
آید امّا جرئت ندارند نفَس بکشند. من یک
وقتى این را گفتم که در کنفرانس غیرمتعهّدها در چند سال قبل از این،
(۴)
که زمان ریاست جمهورى من [بود و] رفته بودم، آنجا سخنرانى
ای که ما کردیم و حرفهایى که ما زدیم، توجّه بسیارى از این رؤساى کشورها را که آنجا بودند ــ ۱۰۱ کشور آنجا جمع بودند ــ جلب کرد. آمدند با من ملاقات کردند، همه تشکّر کردند. رئیس
جمهور یکى از کشورها آمد پیش من، گفت فلانى! شما بدانید، این جماعتى که اینجا نشسته
اند همه از آمریکا میترسند غیر از شما؛ فقط شما هستید که از آمریکا نمیترسید. بعد سرش را آورد نزدیک و گفت: من هم از آمریکا میترسم! از چه چیزِ آمریکا میترسند؟ از قدرت جاسوسى آمریکا، از سازمان سیا، از کودتاهاى آمریکا. همین شخصى که این حرف را به من زد، بعد از دو سه سال، به
وسیله
ى یک کودتایى که به احتمال زیاد از طرف آمریکایى
ها در کشورش بر پا شده بود کشته شد. رؤساى کشورها میترسند؛ گاهى که اعتراضى هم میکنند، پیش نمیروند. خب، اینکه مال آنها.
آمدیم سراغ ملّتها. بسیارى از افراد ملّتها بى
خبرند. بسیارى که مطّلعند ــ مثل روشنفکرهایشان ــ به
وسیله
ى ایادى آمریکایى یا به
وسیله
ى دست
نشاندگان رژیم آمریکا در کشورهایشان تطمیع میشوند. ما در همین کشورهایى که در منطقه
ى خود ما است ــ من نمیخواهم اسم بیاورم امّا شما به احتمال زیاد تشخیص میدهید که من کدام کشورها را میگویم ــ در همین کشورهاى منطقه
ى خاورمیانه و مانند اینها، سراغ داریم کشورهایى که وابسته
ى به آمریکایند. در این کشورها روشنفکرهایى هم هستند، میفهمند حقیقت را، میخواهند بگویند، بنویسند، گاهى هم چیزى سر میزند لکن بعضى از اینها تهدید میشوند، بعضى خریده میشوند، بعضى صدایشان خفه میشود؛ حرفى میزنند [ولی] نمیگذارند پخش بشود؛ در محافل روشنفکرى، یک گفتگویى میکنند و از بین میرود. بدانید! علّت اینکه در کشور ما حرفهاى سیاسى موج برمیدارد، این است که حرفهاى سیاسى در محافل تنگ روشنفکرى نیست، در متن مردم است؛ مردم به مسائل سیاسى علاقه
مند و در صحنه
اند.
قبل از انقلاب هم بنده با محافل روشنفکرى کشور ارتباطات زیادى داشتم؛ خیلى حرفها میزدند امّا در یک محفل پنج نفرى، ده نفرى و احیاناً در یک نشست پنجاه نفرى؛ همان
جا هم دفن میشد، از بین میرفت؛ امّا وقتى امام یک حرفى میزد، وقتى یک روحانى موجّه یک حرفى میزد، ممکن بود سر آن روحانى بلاى بزرگى بیاورند امّا چون با مردم مواجه بود، موج برمیداشت. لذا رژیم پهلوى از خیلى از روشنفکران آن زمان اصلاً نمیترسید؛ هیچ اهمّیّتى نمیداد؛ میگفت هر چه میخواهند، بگویند؛ [چون] اثرى نداشت؛ امّا یک روحانى که میرفت روى منبر و در یک جلسه
اى یک مطلبى را میگفت که ولو با چند واسطه به سیاستهاى آن رژیم ارتباط داشت، فوراً او را دستگیر میکردند، فشار مى
آوردند، زندان میکردند، ممنوع
المنبر میکردند؛ چون در متن مردم بود، موج برمیداشت. در دنیا این
جور است؛ روشنفکرهایى که یک چیز
هایى هم میخواهند بگویند و میگویند، اگر هم تهدید نشوند و تطمیع نشوند و بگویند، موجى برنمیدارد. این هم ملّتها.
البتّه در عین
حال به فضل الهى، به
خاطر انعکاس فریاد شما مردم، انعکاس فریاد این انقلاب، در دنیا کارهاى بزرگى شده است که آمریکایى
ها هم از همین میترسند؛ وَالّا اگر شما ملّت ایران را و اجتماعات عظیم را و فریاد امام بزرگوار را و آنچه را در طول این هجده سال بعد از انقلاب تا امروز انجام شده است از دنیا بگیرید و حذف کنید، خواهید دید حکومت دیکتاتورىِ مطلقِ ایالات متّحده
ى آمریکا به
عنوان بزرگ
ترین مستکبر جهانى در دنیا یک حکومت بى
رقیب، بلامنازع، بدون مناقشه [بود] که حتّى کسى نمیگفت بالاى چشمتان ابرو است؛ تملّقش را هم میگفتند.
همین
جا من بگویم، قضیّه
ى ما قضیّه
ی رژیم آمریکا است، نه قضیّه
ى ملّت آمریکا. ما به ملّت آمریکا کارى نداریم؛ دشمنى
اى هم نداریم؛ مثل بقیّه
ى ملّتهایند. البتّه در این سالهاى طولانى، رژیم آمریکا با تبلیغات پیگیر، آن ملّت را شست
وشوى مغزى زیادى داده است؛ خیلى از افراد ملّت آمریکا نمیدانند ایران چه خبر است؛ اصلاً نمیدانند قضیّه
ى ایران چیست. یک چیزهایى شنفته
اند، [مانند] ارتجاع و اصول
گرایى و ضدّ حقوق بشر و مانند اینها؛ اینها را دولتهایشان گفته
اند، تبلیغاتچى
ها گفته
اند، مردم هم باور کرده
اند؛ وَالّا مردم آمریکا به
خودىِ
خود یک ملّتى هستند مثل بقیّه
ى ملّتها؛ ما هم هیچ دشمنى
اى با آنها نداریم؛ ما با هیچ ملّتى دشمنى نداریم؛ ما با مردم چه
کار داریم؟ قضیّه
ى ما قضیّه
ى رژیم آمریکا است.
رژیم آمریکا در انقلاب اسلامى بزرگ
ترین ضربه را خورد؛ چرا؟ این را بدانید: کشور ایران در یکى از حسّاس
ترین مراکز جغرافیایى دنیا قرار گرفته است. ایران الان همین
جور است، آن
وقت هم همین
جور بود ــ طبیعتاً وضع جغرافیاى سیاسى تغییر کرده است امّا وضع موقعیّت سیاسى کشور ایران تغییر نکرده است ــ شما اگر نقشه
ى دنیا را بگذارید جلویتان، یک نگاه به نقشه بکنید، خواهید دید که چقدر از لحاظ ارتباط شرق و غرب، این کشور حسّاس است؛ از لحاظ منابع حسّاس است؛ آن روز بخصوص از لحاظ وجود شوروى حسّاس بود؛ از لحاظ همسایه
ها حسّاس است؛ از لحاظ خود این ملّت که میدانند ملّت باهوش و فرزانه و بااستعدادی است، حسّاس است؛ این مجموعه
ى حسّاس که از لحاظ جغرافیایى، طبیعى، تاریخى، فرهنگى، منابع طبیعى، ثروت، یک چیز برجسته
اى بود، یکجا در مشت آمریکا بود. چند صد هزار آمریکایى در این کشور ــ عمده در تهران ــ در حسّاس
ترین مراکز بودند، حقوقهاى کلان از کیسه
ى این ملّت میگرفتند، میخوردند، ملّت را تحقیر میکردند! شما اگر بخواهید بدانید چه
جور تحقیر میکردند، به نطق امام در سیزدهم آبان سال ۴۳ مراجعه کنید، خواهید دید؛ امام آنجا تشریح کردند قضیّه
ى تحقیر ملّت ایران را حتّى به
وسیله
ى عناصر آمریکایى؛ نه به
وسیله
ى دولت آمریکا، [بلکه] به
وسیله
ی فلان استوار آمریکایى در ایران! این را بیان کردند. خب، منافع را میبردند، سیاستها را اینجا دیکته میکردند، به
وسیله
ى این کشور و حکّام این کشور در منطقه، بسیارى از مقاصد خودشان را پیش میبردند. انقلاب اسلامى آمد و ناگهان یکجا این را از دست اینها گرفت. این یک ضربه.
خب، سیاست این
جورى است که فوراً دستگاه
هاى سیاسى، خود را با واقعیّت وفق میدهند. رژیم آمریکا ضربه را خورد ــ این شد یک ضربه
اى ــ لکن به فکر افتادند که با این واقعیّت خودشان را وفق بدهند؛ گفتند چه
کار میکنیم؟ نقشه این شد که کارى کنند که کسانى در این کشور به
عنوان انقلاب بیایند سرِ کار که اسماً انقلابى باشند امّا باطناً همان ارتباطات را، همان روابط حسنه را، و بتدریج همان سلطه
پذیرى را داشته باشند؛ اوّلِ کار، همین هم شد و داشت بیشتر میشد. اگر حضور قوى و تعیین
کننده
ى امام نمیبود، همان
جور هم میشد. البتّه حادثه
ى سیزدهم آبان ۵۸ هم ضربه
ی محکمى زد، امام هم مثل کوه، استوار ایستادند؛ [لذا] آنچه آنها فکر میکردند، بعکس شد؛ یعنى نه
فقط انقلاب به رنگ آمریکایى درنیامد، [بلکه] روح استقلال
طلبى و جدایى از نفوذ روزافزون آمریکا در مردم تقویت شد. این موجب شد که رژیم آمریکا به
طور دائم علیه ملّت ایران توطئه کند؛ به
طور دائم.
یکى از توطئه
هاى آمریکا تشویق عراق به راه
اندازى آن جنگ هشت
ساله بود؛ یکى از توطئه
هاى آمریکا کمک به عراق در اغلب قضایاى جنگ بود، حتّى با حضور افسران آمریکایى در برهه
اى از مسائل در کشور عراق، که اینها بتدریج دارد آشکار میشود؛ در اسنادى که منتشر میشود، در خاطراتى که مینویسند، اینها دارد بتدریج رو میشود. یکى از خیانتهاى آمریکا محاصره
ى اقتصادى و فشار براى ساقط کردن دولت زیر فشار اقتصادى در سالهاى ۵۹ و ۶۰ و آن وقت
ها بود؛ چند بار این قضیّه
تکرار شده است. یکى از دشمنی
هاى آمریکا با ایران این بوده است که در تمام این مدّت نگاه کرده است در هر جایى که ملّت ایران و نظام جمهورى اسلامى خواستند پیشرفتى بکنند، هر جور توانسته آمده است و خواسته جلو [این] را بگیرد. و من همین
جا به شما بگویم، به توفیق پروردگار و لطفى که خداى متعال به این ملّت داشته است، اکثر قریب به اتّفاق توطئه
هایى که آمریکا علیه این ملّت طرّاحى کرد، به شکل آشکار و مقابل چشم همه مقرون به شکست شد.
اگر امروز شما بخواهید پیشرفتهاى عظیم ملّت ایران در همه
ى زمینه
ها را مقایسه کنید با سال ۵۹ و ۶۰ و ۶۱ و ۶۲ و اوایل انقلاب، خواهید دید که پیشرفت کشور در دوران انقلاب یک پیشرفت حیرت
آور است، پیشرفت چشمگیر است؛ همه
ى کسانى که این قضیّه
را مطالعه میکنند به آن اعتقاد دارند. حتّى من اخیراً دیدم در مطبوعات آمریکایى ــ همین اواخر این را من ملاحظه کردم ــ با اینکه مقیّدند که نگذارند یک کلمه تعریف از پیشرفتهاى ایران وجود داشته باشد [امّا] این
قدر قضیّه
روشن است که در یکى از مطبوعات آمریکایى اشاره کرده بودند به پیشرفتهاى ایران و نظام جمهورى اسلامى در بخشهاى مختلف؛ خودشان هم اعتراف کردند و مجبور شدند. البتّه نویسنده
ى آن مقاله آمریکایى نیست، غیر آمریکایى است لکن چاپ شده است. همه
ى این پیشرفتها که على
رغم [میل] آمریکا انجام گرفته است؛ به معناى ناموفّق بودن توطئه
ى آمریکا، غیر مؤثّر بودن توطئه
ى آمریکا انجام گرفته است؛ به معناى قدرت این ملّت است، به معناى عظمت جهاد این ملّت است.
خب، درست نقطه
ى مقابل آنچه من گفتم که ما با رژیم آمریکا مواجهیم و نه با ملّت آمریکا، رژیم آمریکا با ملّت ایران مواجه است، و نه
فقط با دولت ایران؛ از ملّت [ایران] ناراحت است، از ملّت ایران خشمگین است؛ مسئله
ى او، مسئله
ى دولت ایران نیست، مسئله
ى کسانى که حکومت میکنند نیست، مسئله
ى آحاد ملّت است؛ چرا؟ علّت واضح است؛ چون فرهنگ دورى از سلطه
ى استکبار، استکبارستیزى، میل به استقلال و در دست داشتن سرنوشت خود در دلهاى این مردم رسوخ پیدا کرده است؛ آنها از این ناراحتند. آنها ملّتى را میخواهند که مثل برّه
ى رامى آنجا قرار بگیرد، اینها هم یک رژیمى را بر او تحمیل بکنند، یا از آن سوى مرزها به او دیکته کنند، آن ملّت هم بى
هیچ مقاومتى آنها را انجام بدهد و آن راه را برود. ملّت بیدار، ملّت هوشیار، ملّت آگاه به مسائل سیاسى، ملّتى که اگر مسئولینش هم بخواهند برخلاف این خطّ مستقیم یک حرکتى بکنند ملّت اعتراض خواهد کرد، این
جور ملّتى را اینها دوست ندارند.
چند سال قبل از این ــ این قضیّه در زمان حیات امام بزرگوار بود ــ یکى از وزراى رئیس
جمهور وقتِ آمریکا
(۵)
علناً، صریحاً، در مقابل چشم خبرنگارها گفت که ما باید ریشه
ى ملّت ایران را بکنیم. ببینید چقدر این حرف ابلهانه است؛ ریشه
ى ملّت ایران! این در همه
ى دنیا پخش شد. قضیّه
ى اینها قضیّه
ى ملّت است، نه
فقط قضیّه
ى دولت. خب معلوم است که ریشه
ى یک ملّتِ چهل پنجاه میلیونىِ آن روز را که نمیشد کَند که همه را از بین برد؛ معنایش این بود که ملّت را بى
ریشه کنیم، فرهنگ این ملّت را بگیریم؛ آن چیزهایى را از این ملّت بگیریم که آنها را به این ایستادگى و مقاومت وادار میکند.
سیاست آمریکا به
عنوان مظهر استکبار در مقابل نظام جمهورى اسلامى، یک سیاست روشن و واضحى است. البتّه سعى میکنند در روشهاى تبلیغاتى این را خیلى آشکار نکنند، امّا براى کسى که نگاه میکند، سیاست روشنى است. آن چیست؟ این است که آن چیزى که موجب شده است ایران با همه
ى ثروتهاى مادّى و معنوی
اش از دست آمریکا گرفته بشود، از میان این ملّت ریشه
کن بشود؛ این سیاست آمریکا است. این را شما بدانید. آن چیست؟ میل این ملّت است به «استقلال»؛ «اسلامى» است که این ملّت را از قبول ظلم برحذر میدارد؛ «روحیه
ى مبارزه
طلبى» در آحاد این ملّت است؛ «روحیه
ى عدم تسلیم در مقابل زور» است؛ «قوانین نورانى اسلام» است. میخواهد اینها را از بین ببرد؛ و هر نقطه
اى که مقاومت در آن نقطه بیشتر است، آنها بیشتر با آن دشمنند. هدف اصلى این است.
این را جوانها باید درست توجّه کنند و فکر کنند روی آن. این چیزهایى که آنها میگویند راجع به حقوق بشر و مانند این چیزها، خودشان هم میدانند که خلاف واقع است؛ اینها را به
عنوان فشار ذکر میکنند. آمریکا سالها است علیه هر دولتى وقتى بخواهد یک اقدامى بکند، یعنى بخواهد خصومتى بکند، یکى از خصومتها همین است؛ شعار میدهد علیه
او که این ضدّ حقوق بشر است، ضدّ دموکراسى است، و مانند اینها؛ اینها که خودشان هم میدانند واقعیّت ندارد؛ دنیا هم میداند این را؛ این چیز مهمّى نیست. خواسته
ى حقیقى آنها از جمهورى اسلامى که بارها این را تکرار میکنند، این است که جمهورى اسلامى اوّلاً در قضیّه
ى فلسطین از مواضع خود عقب
نشینى کند؛ یعنى اسرائیل را به رسمیّت بشناسد؛ مثل بقیّه
ى کشورهایى که قضیّه
ى مبارزه
ى فلسطین را ــ حالا اگر همه هم نه، خیلی
ها ــ به بوته
ى فراموشى سپرده
اند؛ میگوید شما رها کنید این قضیّه
را؛ حضور آمریکا را در مناطق گوناگون دنیا بپذیرد؛ حضور آمریکا را در قضایاى منطقه
ى خلیج
فارس بپذیرد، و بدتر از همه حضور آمریکا را و نفوذ آمریکا را در قضایاى کشور ایران بپذیرد؛ این خواسته
ى حقیقى رژیم آمریکا است. آن چیزى که به
طور حقیقى و جدّى میخواهند، این قضیّه
است، که گفتم این را در پوشش حرفهاى دیگر و اتّهامات و تبلیغات مخالف و مانند این چیزها بیان میکنند امّا حقیقت قضیّه
این است؛ میدانند که جمهورى اسلامى با پایبندى به اسلام، هرگز زیر بار این حرفها نخواهد رفت؛ این را هم میدانند. معنى ندارد، ممکن نیست کسى معتقد به اسلام باشد، ذرّه
اى پایبند به اسلام باشد، و زیر بار زور برود، ظلم را قبول بکند. در اسلام همان
قدر که ظلم کردن بد است، تسلیم ظلم شدن هم همان
قدر بد است. شما ببینید امام سجّاد در دعاى مکارم
الاخلاق عرض میکند: وَ لا اُظلَمَنَّ وَ اَنتَ مُطیقٌ لِلدَّفعِ عَنّى وَ لا اَظلِمَنَّ وَ اَنتَ القادِرُ عَلَى
القَبضِ
مِنّى؛
(۶)
در قرآن میفرماید: لا تَظلِمونَ وَلاتُظلَمون
؛
(۷)
نه ظلم کنید و نه قبول ظلم کنید، زیر بار ظلم بروید. مگر ممکن است کسى مسلمان باشد، اعتقاد به اسلام داشته باشد، در عین
حال ظلم و زور را از هر کسى، چه برسد به دشمن دیرینه
ى ملّت ایران یعنى آمریکا که این
همه به ملّت ایران ضربه زده است، قبول بکند؟ اینکه ممکن نیست؛ این را میدانند. از اینجا است که از نظام جمهورى اسلامى با همه
ى وجود بیزارند و با آن دشمنند و درصدد معارضه و مبارزه
ى با آن هستند؛ چون میدانند که ملّت ایران و نظام جمهورى اسلامى حاضر نیست زیر بار تحمیل آنها برود.
البتّه سیاستهاى تبلیغاتی
شان را هم تنظیم میکنند. مرتّب به
طور غیر مستقیم تبلیغ میکنند؛ ایادى
اى هم در داخل دارند ــ حالا این ایادى که عرض میکنم، نه کسانى که حتماً پول گرفته باشند از دستگاه جاسوسى آمریکا؛ بعضى نوکر بى
جیره و مواجبند ــ کسانى را هم دارند که این حرفها را تبلیغ میکنند که «مگر میشود انسان با آمریکا قطع رابطه باشد؟ اگر قطع رابطه باشیم، نمیشود زندگى بکنیم؛ اگر رابطه
مان را برقرار بکنیم، اگر اقلّاً مذاکره
ى با آمریکا بکنیم، همه
ى مشکلات ما برطرف میشود». از این حرفها هم رایج میکنند؛ حرفهایى که پوچ و بى
مغز و بکلّى عارى از حقیقت است. بسیارى از کشورهایى که آمریکایى
ها بدترین خیانتها را به آنها کردند، کسانى بودند که با خود آمریکا هم ارتباطات دوستانه داشتند. آمریکایى
ها ملاحظه
ى کسى را نمیکنند؛ فقط ملاحظه
ى منافع خودشان را میکنند. رابطه مشکلى را حل نمیکند، مذاکره مشکلى را حل نمیکند. البتّه خوشبختانه حالاها کسى از این حرفها دیگر نمیزند؛ قبلها گاهى بعضی
ها، گوشه
کنار یک چیزى میپراندند، میگفتند که مذاکره کنیم یا رابطه برقرار کنیم. مذاکره
ى با آمریکا هیچ مشکلى را از ملّتى که میخواهد تسلیم آمریکا نشود، حل نمیکند؛ مگر ملّت بخواهد تسلیم آمریکا بشود که خب چنین چیزى هم محال است.
مسئله
ی آنها مسئله
ى ایستادگى ملّت و دولت ایران در مقابل خواسته
ها و مطامع خودشان، افزون
طلبى، دیکتاتور
مآبى و زیاده
طلبى است. براى ما آمریکا هم خصوصیّتى ندارد؛ عرض کردم، مسئله
ى ما مسئله
ی استکبار است؛ منتها خب دولت آمریکا دولت مستکبرى است. هر دولت دیگر هم که همین خصوصیّات را داشته باشد، بخواهد زور بگوید و بخواهد فشار بیاورد، ملّت ایران با او همین
جور خواهد بود. همه باید بدانند که ملّت ایران زیر بار فشار نمیرود، زور را قبول نمیکند؛ تجربه
ى فشار وارد آوردن روى ملّت ایران تجربه
ى موفّقى نیست؛ این را همه باید بفهمند. علاجِ در مقابل این فشار هم، ایستادگى، قدرت روحى، شجاعت در برخورد و کار کردن سخت است. کمااینکه تا امروز ملّت ایران همین
جور عمل کرده است و بحمدا
لله
پیش هم رفته است.
ملّتهایى که تسلیم آمریکا شدند، حال
و روزشان بمراتب بدتر از آنهایى است که به
قدر آنها تسلیم نشده
اند. هر کسى بیشتر تسلیم شد، حال
و روزش بدتر است. امروز شما نگاه کنید به کشورهاى این منطقه؛ آنهایى که بیشتر تسلیم زور آمریکا و قدرت
طلبى آمریکا هستند، حال
و روزشان از دیگران بدتر است؛ اقتصادشان بدتر است، وضع اجتماعی
شان عقب
تر است، وضع فرهنگی
شان منحط
تر است، فساد در میان آنها بیشتر است. تنها راه علاج براى ملّتهاى دنیا این است که از ملّت ایران درس بگیرند و در مقابل زورگویى و قدرت
طلبى و دیکتاتورمآبى دولت آمریکا بِایستند؛ این تنها راه علاج است. ملّت ایران هم این راه را تا امروز آمده است، و با قدرت و خوب هم آمده است، و بحمدا
لله
موفّق هم بوده است. امروز ما راه
هاى بسیارى در مقابل دولت و ملّت خودمان مشاهده میکنیم که باز است؛ این راه
ها را ملّت و دولت ایران باید با متانت، با قدرت، با تدبّر و تفکّر و اندیشمندى و خردمندى طى کنند، که دارند طى میکنند. پایه
هاى حرکت ملّت ما بحمدا
لله
یک پایه
هاى خردمندانه است. حرکت ملّت حرکت صحیحى است. امروز دولت و ملّت دارند تلاش میکنند، کار میکنند براى اینکه کشور را بسازند.
روز سیزدهم آبان، روز مبارزه
ى با استکبار معیّن شده است؛ امّا عزیزان من! شما بدانید براى ملّت ایران هر روز، روز مبارزه
ى با استکبار است و همه
جا سنگر مبارزه
ى با استکبار است؛ کلاس درس هم سنگر است، کارگاه هم سنگر است، مزرعه هم سنگر است، کار دولتى و علمى و تحقیقى هم سنگر است. هر کسى هر کارى براى پیشرفت این کشور میکند، یک حرکت اساسى براى استقلال این کشور میکند که مشتى است بر دهان آمریکا و همه
ى زورگوهاى عالم. و خداوند وعده
ى کمک فرموده است به کسانى که در راه او حرکت میکنند، به این وعده هم بحمدا
لله
تا به
حال خداى متعال عمل کرده است که همه
ى ما آن را مشاهده کرده
ایم و دیده
ایم، بعد از این هم خواهد بود.
امیدواریم ان
شاءا
لله
زحمات و تلاشهاى ملّت و دولت ایران مشمول تفضّلات حق و توجّهات حضرت بقیّة
ا
لله
الاعظم باشد و در این راه مستقیم و صراط مستقیم و استوار ان
شاءا
لله
هر چه بیشتر پیش برویم.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
سوره
ی عنکبوت، بخشی از آیه
ی ۶۴؛ « ... زندگى حقیقى همانا در سراى آخرت است...»
(۲
اتّحادیّهى چند شرکت بزرگ اقتصادى براى کنترل بازار و قیمت کالاها به نفع خود
(۳
اتّحاد چند شرکت که کاملاً تابع هستهی مرکزی هستند و کالایی مشابه هم تولید میکنند و سهم عمدهای از بازار را به عهده دارند.
(۴
سخنرانی در هشتمین اجلاس سران کشورهای عضو جنبش عدم تعهّد در هراره (۱۳۶۵/۶/۱۱)
(۵
کاسپار واینبرگر (وزیر دفاع وقت آمریکا)
(۶
صحیفهی سجّادیّه، دعای بیستم؛ «[خداوندا!] مگذار که من ستمزده شوم در حالی که تو به رفع آن از من توانایی؛ و اجازه مده که بر دیگری ستم کنم در حالی که تو در جلوگیری از من نیرومندی.»
(۷
سوره
ی بقره، بخشی از آیه
ی ۲۷۹؛ «... نه ستم میکنید و نه ستم مىبینید»