Statements at the meeting with members of the Office for Cooperation between the Academic and University Sectors.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

4 November 1997 · Meeting with members of the Office for Cooperation between the Academic and University Sectors

Context
Khamenei addressed members of the Office for Cooperation between Academic and University Sectors in November 1997, urging reform of the seminary and stronger ties with universities.
Main themes
Seminary and university cooperation, Islamic scholarly reform, religious education modernization, youth scholars and clergy, Qom seminary responsibilities, scientific discourse in Islam, institutional support and guidance, religious texts and curriculum development
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,966
75th percentile
Sentences
123
73rd percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%57%
  • Ceremonial 34%33%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

123 sentences in 37 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

I am very pleased with the report that Mr. A'arafi has given; thank God.

It is a sign of the vitality of the work. What is important for us, more than where you have reached, is what intention you have and how you evaluate your work and how you set your goals; this is more important to me than where you have arrived in this journey you are undertaking; whether you are before Safavid or after Safavid and how long after Safavid. And I feel this, thank God; both in your speeches and your report, and in the gentlemen themselves.

Dear brothers! You should know that for the reform of our scientific community, and primarily, the clergy and the Qom seminary — which requires maximum attention so that it can find its place and fulfill its duty in this complex, vast, and problem-laden world — my hope in this great task is with your class. I do not say with your group, but with this class of yours, [that is] the scholars who have studied, worked hard, are familiar with the scientific issues of the seminary, are also familiar with the issues of the country, are aware of the issues of the time, and have youthful energy; the motivation of youth still exists in them, thank God, sufficiently; unless you can do something; even for the issues of the seminary. This, of course, is one of the issues of the seminary, which is the attention to the university and being aware of the university and holding oneself responsible for the minds and thoughts of the educated youth of the country; these are part of the responsibilities of the seminary, which is certainly a very significant and important part, but in all matters of the seminary, my hope is also with you; with this collection and with similar collections, which certainly if someone searches in the seminary, they will find many qualified young scholars within this overall framework, and there are many in this class; however, some are suitable for university work, some are suitable for preparing textbooks for the seminary, and some are suitable for teaching. In any case, may you be successful, God willing.

I fully endorse your work. Of course, this is very little for the responsibility we have towards the university. Today, if we wanted to uphold the truth, it should be such that in all sciences that can have some relation to religious issues, the seminary should have the most up-to-date and best discourse, and it should be implemented in the university as a textbook or reference book — which, of course, reference books are important, but more important than that is that it should be a textbook — well, this is not the case. Now, a small part of university issues is being carried out here in some form. Fortunately, you are thorough; you are meticulous in your work; this makes me happy. With the right goal, with the right motivation, you can properly evaluate and assess your work. What is important is that you recognize how significant your work is, and I do not speak about its significance because I see that you have, thank God, expressed what needs to be expressed in this regard, and I endorse all of it.

I also have no conditions regarding support for such movements; I mean, truly, whatever I can do for support and financial help, reputation, and anything else, I have no objections; there is no problem. You are on the path you are taking and moving forward, know that I am at your service to the extent of my ability — which is limited — and I pray as well. I regularly pray for you; I mean, really, because I think the existence of these young groups is essential and decisive for the seminary, I consider it my duty to pray for you; that, in any case, is a plea to the Lord, and God willing, it will be effective. In any case, there is no problem in these areas. Now that Mr. Hijazi is also in contact with you in this regard, whether regarding your requests — financial requests and credibility and such things — and perhaps in the areas of issues that need to be recommended, there is no harm, there is no objection; as far as it fits within the frameworks here and is appropriate, I have no objections; I completely agree.

I think what you should pay a lot of attention to is that you should delineate your group — which is entering a turbulent sea — from all aspects. Well, from the scientific perspective, do not let its scientific level drop; maintain it at the high level that, thank God, exists. Of course, I do not have close knowledge of your works. Books have been given to me; some I am not an expert in, and some I have not had the opportunity to read to reach a complete understanding of the level of work, but overall I feel — from various indications — that the level of work is good and high; try to maintain this; do not let it decline.

Look, dear sir! From another perspective, our university is not a free environment. In a free environment, like a gathering where they tell us to come here and go on the pulpit, well, a person goes up on the pulpit and says whatever they want; they have no concerns; at one time, no, there is a gathering where four speakers are sitting there, struggling over who will go up on the pulpit; or the audience has various motivations: one wants tea, one is late, one wants to sit in front of the pulpit; there is a commotion — good commotions, I am not saying bad commotions; like the night of Ashura in gatherings that surely all of you have gone to the pulpit, you have seen what a tumultuous situation it is — in such a gathering, a person wants to go up on the pulpit. This is not the case here where a person can sit down and comfortably start speaking and say what they want. Often, in such places, a person starts from one point to reach another, suddenly at the end of the pulpit, they find themselves in another realm! I mean, the atmosphere pulls a person this way. The university you are entering as an intervention and presence and influence and activity and impact is such an environment. The environment itself, well, is a youthful environment. You put ten people my age in a room, then take us out and put ten people your age in the room; put a microphone there to see how much difference there is. Well, naturally, youth is like this; now those who are in the university are even younger than you. Youth naturally has a kind of movement, a desire for movement, a desire for chaos, a desire for protest, a desire for criticism of everything, and at the same time a kind of principled stance regarding the things they believe in; this is the nature of that gathering; then these influential speakers who are sitting here, all want to jump on the pulpit and each has something to say; you want to enter here and go up on the pulpit in this gathering! They will not let you be at ease. I have seen such gatherings when I used to go on the pulpit, in the early days of my seminary studies. We went up like a shy, timid student, while those who were more experienced were sitting at the foot of the pulpit; how can a person dare to say whatever they want? They do not let you. Their presence is a certain way. Now, the university is not just presence; from the outside, thoughts, ideas, temptations, misguidance, and guidance are all pouring into this mental space, and you want to enter here.

The first thing you must observe — because I truly consider you sincere, capable, and beloved in my mind, I say this to you; with complete sincerity — is that you should create the power to withstand the friction within yourselves; friction! It is no joke. A person gets worn down. I mean, the same hammer or mallet that you strike on iron and shape it in various forms, after a while, when you look at it, the end of it is worn down! I mean, with this powerful active force, it has ultimately had an effect; that is, it has impacted this. Think about this. The subject you are entering is one of the dangerous subjects because intellectualism is a dangerous subject; this is the subject of intellectualism. If intellectualism becomes detached from action and external movement, it becomes dangerous; and now you are afflicted with this. You have no choice [but to] go there, sit down, start writing and reading and studying and debating; it is neither a battlefield, nor a front, nor a mobilization, nor a revolutionary movement; this space, [that is] the intellectual environment, is one of those difficult environments. I can tell you that I have been in tune with the intellectual environment of the country for many years, I have been in contact with it, I have seen its people; I have seen good people who have entered this environment and how they have exited. I mean, it is a strange environment, the intellectual environment; and there is a lot of friction in this environment. I want to tell you to pay attention and try to ensure that no unwanted influence enters your group and what is associated with this group — because you are not alone; a group is supposed to work with you — from your teachers, from your instructors, from others; this point seems to me to be very fundamental and important.

Now I want to emphasize one of your expressions here; on the issue of "slogan" that you referred to. Sometimes a slogan means interviewing and talking and such things; completely avoid this. Sometimes a slogan means slogan concepts; no, do not avoid that too much. A little bit of the spice of slogans should be included in your work; there is no harm in that. One time in Mashhad — in 1971 and 1972 — I was giving a Tafsir class for a bunch of young students; it was a very crowded session. Now many of those who are responsible in the country — this Mr. Dr. Farhadi and Firouzabadi; those kids who were in Mashhad — are all part of that session; they were all students. It was a very impactful and attractive session. I tried to ensure that this session would not be canceled — now in Mashhad, my situation was such that they would not even allow a group to gather around me; now we had kept this for a while, but eventually, it was canceled — I was sorry that this session would be canceled. One day in the session, one of the students in that session shouted a slogan, and I became upset. I went there and stood up and said, why are you shouting slogans? A slogan is neither action nor even speech. Because the speech is what I am saying to you here; it is speech, after all, we do not have any action here. I am speaking and teaching Tafsir; speech means this. A slogan is neither speech nor action. Why are you shouting slogans and threatening our session like this? A person — who is now a well-known figure, all of you know him; at that time he was a student in that session; since the discussion was open, I allowed them to go stand [and speak] — went behind the podium and said that what our teacher said, that a slogan is neither speech nor action, I want to say that a slogan is, in fact, both speech and action! Better than this action we have today, shouting a slogan is an action; it is also speech because a slogan has content. I saw he was right. I went and stood up and said: I accept; a slogan is both speech and action, but please do not shout slogans here; do not disrupt our session!

My dear! Sometimes a slogan is both speech and action; let there be a little bit of the spice of slogans in it. Let some people avoid you because of your slogans; let a group maintain the revolutionary sanctity; I want this. Now, on the main issues of the revolution, some have found the courage; like the one who said: if you give to the debtor, he becomes the creditor. At one time, they did not dare to express opinions on even more theoretical issues than this, but now they are asking questions and discussing the clear issues of the revolution; insidious discussions! Otherwise, if the discussion is correct, it is in our favor; no, insidious, directed discussions. You should be aware that the university environment is such an environment [therefore] enter with an aggressive attitude. This work of yours is a struggle. This work is not something that can be done with leniency; a fighting spirit is necessary, a combative spirit is necessary; if there is no fighting spirit in this work, it will not progress at all, because this work of yours is not an ordinary work. Today, your opponents, those who bring this flood of false ideas into the student environments, do not do so peacefully! They are fighting; it is a war, but they do not declare that it is a war; like all the other things that today in the world of imperialism are against us, and it has other forms and appearances.

In any case, you should pay attention to the fundamental issues of religion and adherence to religion and the issue of devotion, especially issues related to the revolution — for example, when you discuss sociological issues — well, look at the issues with a revolutionary perspective; that is, analyze sociological issues with the perspective of a revolutionary Muslim who has grown up in the environment of the revolution. Never can a scientific perspective detach a person from these motivations and these orientations; some things are said, of course, to strip away values and the correct orientations and correct goal-settings, but no, this, in my opinion, is not logical or correct at all; enter with that revolutionary perspective, with that pure Islamic thought, with complete reliance on Islamic sources; do not accept any kind of compromise on this issue and firmly reject it.

One day before the revolution, to attract a group of young people, we fell into this calamity — we [meaning] the religious group; of course, some were more afflicted, some less, and some were not afflicted at all, between us and God — that now let us see if we can do something according to what he wants; then we fell into justifications and interpretations and so on; justifications that now even we, when we look at them, categorically reject. This led to very dangerous syncretic movements! And do not be surprised if I say that the syncretic movements that shook our country and our nation and still have their negative effects, started from us; when I say us, I mean our class. Some clerics, out of concern that these people do not run away, do not dislike, and so on, came and interpreted the legal and Islamic evidences from the Quran and Hadith, justified them; so that they would conform to their views and thoughts! This was the case. And it is very good that I say right here, the one who I saw truly did not show any flexibility in this regard — to the same "a little bit" that the Quran says: "And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little" — was the late Motahhari. I mean, nothing! The rest, everyone showed some flexibility, some more, some less; as the late Hajj Agha Hossein Qomi said to a person: I have heard you are a friend of friends; I am also a friend of friends, but I go with my friend to the edge of hell, I do not go further; I have heard you go to the very end of hell! Now, the point is, some for these reasons, went even to the very end. The point is, true and absolute principledness; because you are the pillar that they want to rely on, and this pillar must be solid. And now that you, thank God, want to be present as a pillar in the university, please observe this direction; the scientific aspects and such will, God willing, be fully observed.

We hope that God will help and guide you moment by moment. God willing, may God not withhold His guidance from you and may you be able to advance this path with dignity and success, God willing.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.

Alireza Arafi (Head of the Office for Cooperation between the Seminary and the University) presented a report.

(2

Approaching, becoming aware

(3

Measurement, calculation

(4

Taking refuge

(5

Hujjat al-Islam wal-Muslimin Seyyed Ali Asghar Hajazi (Deputy Head of the Office of the Supreme Leader)

(6

Old work

(7

Misleading

(8

Mr. Mohammad Farhadi (Minister of Health, Treatment and Medical Education)

(9

Major General Seyyed Hassan Firouzabadi (Chief of Staff of the Armed Forces)

(10

Surah Al-Isra, Verse 74; "And if We had not made you steadfast, you would have almost inclined to them a little."

(11

Ayatollah al-Uzma Seyyed Hossein Tabatabai Qomi