- Context
- Khamenei addressed a gathering of women from Tehran Province on the occasion of the birth anniversary of Fatimah al-Zahra in October 1997.
- Main themes
- Fatimah al-Zahra as Islamic role model for women, status of women in Iran and Islam, women's rights and cultural development, Islamic revolution and women's contributions, Islamic feminism vs Western feminism, spiritual and intellectual elevation of women, post-revolutionary achievements for Iranian women
- Duration
- ~60 min
- Words
- 7,148
- Sentences
- 206
- Readability
- 41
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other206 sentences in 42 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God
Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu
Al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and guided family.
I congratulate you on the blessed birth of the light and knowledge, the honorable and pure Lady Fatimah al-Zahra (peace be upon her), to all of you esteemed attendees and to all the Muslim people, especially the women of the Islamic country. This great birth is one of the greatest Islamic holidays, as Fatimah al-Zahra (peace be upon her) is a prominent and significant figure in Islam; in fact, she is a first-rate figure throughout the history of mankind. As it has been said by the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family) that he addressed Fatimah al-Zahra, saying: "Are you not pleased to be the leader of the women of the worlds?" This means that you are the lady and the leader of all women throughout the history of existence; Fatimah al-Zahra (peace be upon her) herself asks, "And what about Mary?" How can Mary be the leader of women — as it is explicitly stated in the Quran — while the Prophet says that Mary was the leader of the women of her time, and you are the leader of all women throughout the history of existence.
If the character of Fatimah al-Zahra (peace be upon her) were made clear to our simple minds and our near-sighted eyes, we would also acknowledge that Fatimah al-Zahra (peace be upon her) is the mistress of all women in the world. A lady who, at a young age and in a short lifespan, reached a level of spiritual, scientific, and intellectual status that is equal to that of the prophets and saints. In fact, Fatimah al-Zahra is a brilliant dawn from which the sun of leadership, guardianship, and prophethood shines forth; she is a high and exalted sky in which the bright stars of guardianship are placed. All the Imams (peace be upon them) held great respect and reverence for their noble mother, a level of respect and reverence that is rarely seen for such great figures.
Therefore, this is an Islamic holiday and a human holiday, and for our people, it has a more fundamental point, which is that the women of our country, by becoming familiar with the life of Fatimah al-Zahra (peace be upon her), her knowledge and wisdom, her struggles, and her wise words, have charted a path before themselves, have moved along that path, and must continue to advance further. Thus, today, the discussion I wish to present in this great assembly of esteemed women is about women's issues and the status of women in our country, in our time, and in the context of Islam.
Of course, after the victory of the revolution, there have been many activities regarding women's issues and efforts to defend women's rights. In fact, it must be said that after the revolution, the Iranian woman has been honored; the pioneer of this honor was the great Imam, who valued and respected the Muslim Iranian woman with all his being; it was this perspective that enabled the women of the country to play a significant role in the Islamic revolution, to the extent that if the presence of women in the revolutionary movement of the Iranian nation had not been there, it is highly likely that this revolution would not have succeeded in this form, or it would have faced very significant problems along the way; thus, the presence of women was a problem solver. The same was true in the war, and in other matters from the beginning of the revolution until now, it has been the same; therefore, a lot of effort has been made, but at the same time, regarding women's issues, women's rights, alleviating oppression from women, and providing suitable conditions for the women of our country, a significant cultural effort is necessary; today, I discuss this with the intention of helping to create this cultural space.
If the cultural space of society regarding women's issues becomes transparent and the Islamic rulings and Quranic views in this regard become clear, the path will be paved for our women to reach that point which is an ideal and desired goal for a woman. Although it is a discussion, it is a speech, it is a statement, but in reality, it is action; because this speaking will clarify the cultural space of society and enlighten minds.
In recent years, we have observed a commendable effort in the intellectual and cultural space of the country regarding women's issues. There is a fundamental point that we, who speak for women's rights or for providing the conditions for the development and alleviation of oppression from women, must consider: what is our goal? What is the aim of these efforts, these writings, these speeches, and these legal activities? This is a question that must be answered. The second question is, in order for women to attain their true position in society, what slogans do we want to raise? What means do we want to use? Because today, in Western countries and also in countries that move in the atmosphere of Western culture, there is something called the "women's rights movement"; there, feminism, with the intention and goal of defending women's rights, is presented. Is what we observe today in Islamic Iran the same? Is it similar? Or is it different? A serious question must be posed regarding this issue, and a serious answer must be provided. Today, I will speak a little about this and will briefly present what Islam's view is on this matter.
For cultural and legal efforts to help women reach their desired point socially and individually, two types of goals can be envisioned: one goal is that we strive and fight for women to reach their existential perfection, and we write and speak; that is, women in society should first attain their human and true rights, secondly, their potentials should blossom and they should achieve true and human growth, and ultimately attain human perfection; women should emerge in society as complete human beings; that is, individuals who can contribute to the advancement of humanity, help the progress of their own society, and transform the world into a beautiful and heavenly place within the limits of their abilities.
Another type of goal is that we, through this speaking and striving and possibly fighting, want to create a kind of conflict and separation between the two genders, male and female; a hostile competition between women and men; building a world based on competition, as if in human society, men are on one side and women are on the other side, and they are in conflict over an achievement, and women want to dominate and surpass men in this regard; is this the goal? Thus, two types of goals, two perspectives regarding the aim of this effort and this movement, or — if we express it — this movement can be outlined: the first goal is an Islamic goal; the second goal is a short-sighted one, which we observe more in the efforts made in Western countries, and I will provide further explanation on this during the discussion. This is a question that must be clarified: what is the aim of this effort for women? Or for women's rights, what is the aim of our efforts?
The second question, which is equally important, is that when we speak in the name of women and defend women, what slogans do we raise, what do we demand, and what are we striving for? This is also very important. Here, the Islamic method, what can be understood from Islamic discussions and definitions and Islamic knowledge about women, is different from what exists today in the West. What is presented in the West as a slogan is, first and foremost, "freedom" for women; the issue of freedom. Freedom encompasses a wide meaning; it includes freedom from bondage, freedom from morality — as morality is also a constraint — freedom from the influence of, for example, an employer who exploits women by paying them less, and freedom from laws that bind women to their husbands; freedom can mean all of these; just as in the slogans you observe in the Western world regarding women, there is a wide range of these demands and requests, some of which are completely contradictory to one another. What does this freedom mean? Unfortunately, in the Western world, the common understanding of this freedom is more the incorrect and harmful meaning of it, not the correct meaning; that is, freedom from familial constraints, freedom from the absolute influence of men, even freedom from the constraints of marriage and family formation and child-rearing, where a fleeting carnal goal is placed against it; this includes these aspects. Thus, you see that among the statements made in the Western world, the issue of the freedom of abortion is a very important point, and although it appears simple and small, it contains a very dangerous and overwhelming essence. This is a means and slogan that is often raised in the West; hence they say "the women's liberation movement." In a correct system, in a proper demand and a correct struggle, the goal cannot be this wide meaning that certainly has harmful aspects, although there may also be beneficial parts in it. Therefore, we must seek better, more appropriate, and more correct slogans that can provide solutions.
What I want to present here as the main point of my speech to you dear women, especially young ladies — who will live for many years in this world and must benefit from the opportunities that God Almighty has created in this world for the perfection of humanity and must recognize this correctly and know the right path — is that you need to think, and for you, the issue of fighting against the oppression of women will arise; thus, you must know what is being presented, what is necessary, and what is harmful; therefore, this point is very important for you — [I say this] because in any social movement, the movement will only be correct and will yield correct results when it is based on wisdom and reflection and is grounded on sound and rational foundations. In any movement aimed at realizing women's rights, this meaning must be observed; that is, any kind of movement must be based on a wise perspective, grounded in the realities of existence — that is, recognizing the nature and essence of women and the nature and essence of men, the specific responsibilities and roles of women, the specific responsibilities and roles of men, and what can be common between them — must be carried out and should not be based on passivity and imitation. If the movement is based on passivity, on imitation, blindly and without insight, it will be a harmful movement. If in our country and the Iranian society, some people bring up the name of women and women's rights in this context because Western magazines or Western reports or Western politicians have accused Islamic Iran of not addressing women's rights, this is wrong; we should not enter this field with that aim, as it will lead to deviation and error. If we enter the field of defending women with the intention of not falling behind the West, we will make a mistake; if we enter with the intention of not having a negative view from them, we will make a mistake; if we enter this field with the perception and illusion that they have found the right path in this regard, we will be gravely mistaken; we should not enter this field with these aims and intentions, as they are based on error. Unfortunately, today I see some articles written in the name of defending women, some statements made in the name of realizing women's rights, are completely from a position of passivity. Because the Westerners have said it this way, because the Europeans have written it this way, because we have been attributed this way, we also say something in defense, we follow a path; this is completely misleading and deceptive.
We must see the truths that exist in the world, most of which are found in Islamic teachings. Islam is a supporter of human development; for Islam, there is no difference between women and men. For Islam, the gender of women or men is not the issue; rather, human development is the issue. At one point, the discussion is about men, at another point, it is about women; on one occasion, women are honored, and on another occasion, men are honored; because they are two parts of the human body, two sections of human existence. In terms of the divine aspect, there is no difference between them; thus, in the Quran, when it wants to give examples of good or bad people, it mentions women: "God has set forth the example of those who disbelieve: the wife of Noah and the wife of Lot." In the case of those who are believers, it mentions "the wife of Pharaoh." In both cases, it provides the complete example of the wrong path and the right path through women; it also speaks about men. For Islam, gender — being a woman or a man — is not the issue; rather, human elevation is the issue, human ethics are the issue, the emergence of potentials is the issue, and the fulfillment of responsibilities that pertain to each individual or each gender of humanity is the issue; for this, it is necessary to recognize the natures. Islam recognizes the nature of women and the nature of men well. What is presented in Islam is balance; that is, maintaining absolute justice among human beings, including between women and men; in terms of rights, equality in rights is emphasized, but in some cases, the rulings for women may differ from those for men, just as the nature of women differs from that of men in some specific characteristics. Therefore, the greatest truths and the most significant realities of human nature regarding women and men are found in Islamic teachings.
If today we want to make a genuine and fundamental movement for the women of our country so that they can reach their desired state, we must consider Islamic rulings and draw inspiration from them; the methods are determined for us by Islamic rulings. Any wise and rational method is also accepted and approved by Islam. If there is an experience somewhere, it is accepted; however, imitation is not. Wise use of the experiences of others is correct, and imitation is wrong. Therefore, today those who strive for women's rights, for the growth and blossoming of women's potentials in our country — which, of course, this effort must be made — must know what goal they are pursuing and what slogans they should raise. First, I will mention a point regarding the troubles of Westerners and Western culture in this regard, and then I will refer to the Islamic perspective.
Westerners have been extreme and imbalanced in their understanding of the nature of women and how to deal with the female gender. Essentially, the Western perspective on women is based on inequality and imbalance. Do not be misled by the slogans that are raised in the West; these slogans are hollow; they do not reflect reality; Western culture cannot be understood from these slogans. Western culture must be sought in Western literature. Those who are familiar with Western literature, with European poetry, with European literature, with novels and plays of Europe, know that women in the eyes of European culture, from the Middle Ages and before until the recent past, are second-class beings; whatever contradicts this claim is false. Look at the famous plays of Shakespeare; see how women are viewed in these plays and other Western literature, with what breath, with what language, and with what perspective. In Western literature, men are the masters of women, the lords of women, the ones who have authority over women; some examples of this culture and its effects remain to this day. Even today, when a woman marries a man and goes to her husband's house, her last name changes to that of the man. A woman retains her last name only until she gets married; once she marries, her last name changes to that of the man; this is the Western custom — in our country, it has not been this way, and it still is not; a woman retains her familial identity even after marriage — this is a sign of the old Western culture that men are the masters of women. When a woman got married, with all her being and her possessions, she would go to her husband's house.
When a woman married in European culture, not only her body was placed at the disposal of her husband, but all her possessions also belonged to him. With marriage, the properties and assets that a woman had inherited from her father and her family became the property of her husband; this is something that Westerners cannot deny; it was part of Western culture. In Western culture, when a woman went to her husband's house, the husband actually had control over her life as well; thus, you see in Western stories and European poetry that a man — meaning the husband — kills his wife over a moral disagreement, and no one blames him. A girl in her father's house had no right to choose anything; of course, at that time, among Westerners, relationships between men and women were somewhat free, but the choice of marriage and the choice of a husband was entirely in the hands of the father. In the plays I mentioned, what you see is exactly this; a girl who has been forced into marriage, a woman who has been killed by her husband, families in which the woman is ultimately under pressure, and so on; this is what exists. This Western literature has continued this culture until the middle of the current century. Of course, from the late 19th century, movements began in the name of women's liberation. The important point is — dear ladies, especially young women who want to think about these issues — that according to the meticulous studies of sociologists in Europe, even when women were granted property rights in Europe, it was because the modern technology and industry had just started in the West, factories needed workers, there was a shortage of labor, they needed a lot of workers, and to attract women to factories and utilize their labor — which, of course, has always been paid less than men, and it is still the same — it was then announced that women had the right to own property. Europeans granted property rights to women in the early 20th century; this reflects the extreme, erroneous, and unjust view of women in the West and in Europe.
Well, such an extremism has, in contrast, a corresponding deficiency. When a movement arises in favor of women in such an atmosphere, it naturally leads to excesses from the opposite side; that is, deficiency. Thus, you see that over the course of several decades, such corruption and lawlessness arose in the West through women's liberation that it terrified Western thinkers. Now, the compassionate, reformist, wise, and motivated individuals in Western countries are horrified and distressed by what has happened, and of course, they cannot stop it. In the name of wanting to serve women, they have inflicted the greatest blow to women's lives; why? Because with lawlessness, with the spread of corruption and vice, with unrestricted freedom of interaction between men and women, the foundation of the family has been shattered. A man who can freely indulge his desires in society and a woman who can interact with various men without any objection or problem will not be a good husband or a good wife or a good woman in a family; thus, the family structure has disintegrated.
Today, one of the greatest calamities that has severely afflicted Western countries and has led them to a very undesirable situation is the issue of the family. Therefore, anyone who advocates for the family is considered a desirable and beloved individual by Westerners, especially by women in the West; why? Because they suffer from the instability of the family foundation. Because in the West, the family has unfortunately lost what is a safe and peaceful environment for men and women, especially for women; many families have disintegrated; many women live alone for the rest of their lives; many men do not find the woman they desire; many marriages dissolve in the early years; families in the West have less of the deep roots and foundations that exist in our countries today. Families where grandparents, grandchildren, relatives, cousins, and branches of the family are together, know each other, and have connections are very rare in the West; husbands and wives do not have the necessary intimacy with each other. This is a calamity that has befallen human society, and more than anyone else, it has befallen Western women due to misguided actions and extreme movements from the other side that were in response to previous extremisms.
The movement for the defense of women in the West was, in fact, a hasty movement, an illogical movement, a movement based on ignorance, without reliance on divine traditions, without reliance on the nature and essence of men and women; it was a movement with these characteristics and ultimately harmed everyone; both men and women suffered, but women suffered the most; this is not something to be emulated; this is not something that anyone in an Islamic country should look at and seek to learn from; this must be rejected. Yes, the movement towards the realization of women's rights in our Islamic society must certainly take place, but on Islamic foundations and with an Islamic goal. Some should not say, "What kind of movement is this, what kind of action is this; does a woman lack anything in our society?" Unfortunately, some may think this way; this is superficial thinking. Women in all societies, including in our society, are oppressed, suffering from deficiencies imposed upon them; however, this deficiency is not a lack of freedom in the sense of lawlessness; this deficiency is a lack of fields and opportunities for knowledge, education, ethics, progress, and the flourishing of talents; this must be provided, this must be sought; this is what Islam has emphasized. If the Islamic society can raise women with the Islamic model, meaning the model of Fatimah, the model of Zainab — great women, women of dignity, women who can influence a world, a history — then the woman will have attained her true exalted status. If a woman in society can reach the knowledge and perfection that God Almighty has intended for human beings — God Almighty and the divine law have equally considered spiritual and moral perfections for all, both men and women — the upbringing of children will be better, the family environment will be warmer and more wholesome, society will progress more, and the knots of life will be untied more easily; that is, men and women will be happy; for this, we must strive; this is the goal. The goal is not to position women against men; the goal is not a hostile competition between women and men; the goal is that women and girls can undertake the same journey, the same movement that when men undertake, they become great human beings; women become great human beings; this is possible, and this has been experienced in Islam.
My sisters, my daughters, women of the Islamic country! Know that at any time, in any small environment, in any family where a woman with this upbringing was able to grow, she attained that greatness; it was not specific to the early Islamic period. Even in times of oppression, even during the rule of disbelief, if a family was able to raise their daughter correctly, that daughter became a great human being. We have had this in Iran, we have had it in our own time, we have had it outside of Iran as well. In our own time, a brave, knowledgeable, thinking, and artistic young woman named Mrs. Bint al-Huda, sister of Martyr Sadr, was able to influence a history, she was able to play a role in oppressed Iraq, and of course, she also attained martyrdom.
The greatness of a woman like Bint al-Huda is no less than that of any brave and great man. Her movement was a feminine movement; the movement of that man is a masculine movement; but both movements are developmental movements and indicative of the greatness of the personality and the brilliance of the essence of this human being. This is the kind of women that must be raised and nurtured. In our own society, we have had many such women; we had them to some extent during the times of oppression, but during the struggles and later in the Islamic system, we have great women; these women who were able to raise martyrs, these women who were able to turn their husbands or children into self-sacrificing individuals who went to defend the country, to defend the revolution, to defend the existence and dignity of the nation, these are great women. Women were able; in many instances, it was these women who were able to accomplish this great task, and I have witnessed many instances.
And let me tell you that many of those who today, in the so-called manner, beat the drum for women's rights — in reality, they are beating the drum for Western freedom and lawlessness — and imitate Westerners, those who sometimes write things, have had no share in those honors; they have not contributed to the greatness that Iranian women have shown and created in these eighteen years since the victory of the revolution; they have not done anything significant; many of them have been thinking about their own pockets, their own income, and their own bags; they have been thinking about their adornments and embellishments; these have no greatness. That version is a wrong version; if the Western version regarding women was correct, Westerners would not have had to start another women's rights movement after seventy, eighty, or a hundred years, which they have initiated in recent years. For the past ten to twenty years, they have initiated other movements under the banner of defending women's rights, defending women's freedom; why? If Western freedom was successful, if the defense of women's rights in the West was genuine, there would be no need to start a movement again after a hundred years and create a commotion. Therefore, that version was wrong. This version is also wrong; their current version is wrong; it will lead to nothing but misery and problems for women and men, especially for women.
However, the Islamic method is not like this. The goal of Islam in defending women's rights, as has been said, is that women should not be oppressed and that men should not consider themselves rulers over women. Within the family, there are limits, there are rights; men have rights, women have rights; these rights are arranged in a very just and balanced manner. What I say is not what is falsely attributed to Islam, and we do not defend that; what belongs to Islam, the clear principles of Islam, I am speaking of; these are the matters in which there is balance between the rights of men and women within the family.
You see what this noble verse says about women and men — primarily within the family; it says: وَ مِن ءایّْـتِه; meaning one of the signs of divine power is this: أَن خَلَقَ لَكُم مِن أَنفُسِكُم أَزْوَاجًا; meaning for you humans, from your own kind, from your own essence, spouses have been provided; for you men, women; for you women, men, who are from yourselves — مِن أَنفُسِكُم — and are not of a separate kind; they are not in two separate ranks, they are all one reality, one essence; of course, they have differences in some characteristics because their duties are twofold; then it says: لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا; (10) meaning that marriage and the duality in human nature is for a great purpose, which is tranquility and peace; so that you find peace next to the opposite gender within the family; a man finds peace next to a woman, and a woman finds peace next to a man. For a man, coming into the house, finding a safe home environment, a kind, loving, and trustworthy woman beside him is a means of peace; for a woman, having a man who loves her and is a stronghold for her — since men are physically stronger than women — is a happiness, a source of peace and prosperity; the family provides this for both. A man needs a woman in the family environment to find peace, and a woman needs a man in the family environment to find peace — لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا — both need each other for tranquility and peace.
The most important thing that humanity needs is peace. Human happiness lies in being safe from emotional turmoil and anxiety, having spiritual tranquility; the family provides this for both women and men. Then the next sentence is very interesting and beautiful; it says: وَ جَعَلَ بَيْنَكُم مَوَدَّةً وَ رَحْمَة; the correct relationship between a woman and a man is this: affection and mercy; the relationship of friendship and the relationship of kindness; they should love each other, have affection for each other, and be kind to each other; loving with violence is not acceptable, and kindness without love is not acceptable either. The divine nature of women and men in the family environment creates a relationship between them that is one of love and kindness; مَوَدَّةً وَ رَحْمَة. If this relationship changes, if a man feels ownership in the house, if he looks at a woman with the eyes of employment and exploitation, this is oppression, which unfortunately many do.
In the external environment, it is the same; if a woman does not have a safe and secure environment for studying, for working, for possibly earning income, for resting, this is oppression, this is tyranny; anyone who causes this oppression must be confronted by the law and the Islamic society. If a woman is not allowed to attain proper education, to gain knowledge and understanding, this is oppression; if the conditions are such that a woman does not have the opportunity to reach her ethics, her religion, her knowledge due to excessive work and pressure from various tasks, this is oppression; if a woman does not have the opportunity to use her possessions independently and with her own will, this is oppression; if, at the time of marriage, a husband is imposed on a woman, meaning she has no role in choosing this husband and her own will and desire are not taken into account, this is oppression; if [a woman] cannot gain the necessary emotional benefit from her child — whether when she lives in the house with the family or when she is separated from her husband — this is oppression; if a woman has a talent, for example, a scientific talent, a talent for inventions and discoveries, a political talent, a talent for social work, and she is not allowed to utilize this talent and it is not allowed to flourish, this is oppression.
Various forms of oppression may exist in society; these oppressions must be removed, but at the same time, the responsibilities of women and the responsibilities of men, which both have towards each other in forming a family, must be viewed with importance, because the happiness of women and the happiness of men lie in this. Some think that a woman's deficiency is that she does not have large and noisy jobs; the problem of women is not this. Even that woman who has large jobs, that woman also needs a safe environment in the family, a kind and loving husband, a reliable emotional and spiritual support that is her husband; she also needs this. This is the nature of women, this is the need of women, this need must be met; it is an emotional and spiritual need. The issue of work is another issue; of course, it is not a primary issue. Although Islam does not prevent women from jobs and responsibilities, except in some exceptional cases — which some are agreed upon among jurists, some are disputed — work must be done in these areas as well; however, the main issue for women is not whether they have a job or not; the main issue for women is that fundamental issue that unfortunately has been lost in the West today, and that is the feeling of peace, the feeling of security, the feeling of the possibility of expressing talents and not being oppressed in society, in the family, in the house of the husband, in the house of the father; these are the issues of women. Those who strive must strive in these areas. Several points.
The fundamental point that should be considered, I would like to express:
First, the idea of women's growth in terms of spirituality and ethics must be a prevalent thought among women themselves; women should think more about this issue; they themselves should turn to knowledge, information, study, and the fundamental issues of life. The same erroneous Western upbringing led women in this country during the reign of the tyrant to develop a tendency towards adornment, extravagance, unnecessary embellishments, ostentation, which is also a sign of patriarchy. One of the signs of Western patriarchy is that women are desired for men, hence they say women should adorn themselves so that men can enjoy; this is patriarchy; this is not women's freedom; this is, in fact, men's freedom. They want men to be free even for visual enjoyment; thus, they encourage women to unveil, to adorn themselves in front of men, to show off in front of men. Of course, this selfishness has been present among many men far from the religion of God, in societies that have not benefited from the religion of God, since ancient times and continues today; Westerners have also been the highest manifestation of this. Therefore, the issue of women moving towards knowledge, science, study, awareness, and acquiring information and knowledge must be taken very seriously among women themselves and must be given importance.
Second, reforming laws. Some laws regarding women and men need to be reformed, and those who are knowledgeable in this area should study, review, and correct those laws.
Another necessary issue is that the Islamic perspective on the rights of women and men must be clarified. Women themselves should also work in this area; however, more effort should be made by those who are knowledgeable in Islamic teachings to accurately explain the Islamic perspective in areas where the rights of women and men differ, so that everyone can acknowledge that this is precisely based on the nature of women and men and the human essence of women and men and according to the interests of society; of course, good work has been done, but today this work must be done in contemporary language; otherwise, good work has also been done in the past in this area, and if someone studies and pays attention, they will also reach this acknowledgment and confirmation.
The next point is that we must avoid deviant discussions in this area. Some, under the pretext of defending women, are drawn into deviant discussions; they raise some issues, such as blood money and similar matters, while these are deviant discussions. The Islamic perspective on women and men—as stated—is clear and explicit. The Islamic view on the family is completely clear. For someone to bring up such issues serves no purpose other than to divert the path and mislead minds, and it is not a correct and logical action. Deviant discussions should not be raised; that is, this is not in favor of the correct movement in this regard.
Another point that should be considered is the moral and legal defense of women, especially within the family; legal defense through reforming laws—as mentioned—and creating necessary laws, and moral defense by addressing this issue and confronting those who do not understand it correctly and perceive women in the home as servants, oppressed by men and without the ability for spiritual self-cultivation, and act accordingly; this mindset must be confronted with strength and intensity; of course, in a completely logical and rational manner; moral defense.
The next issue is giving importance to the issue of chastity in women. Every action taken to defend women must have the main pillar of respecting women's chastity. As I mentioned, in the West, because this point was not considered, that is, the issue of women's chastity was not given attention and was neglected, it led to this lawlessness. Women's chastity, which is the most important element for a woman's personality, should not be neglected. Chastity in women is a means for the elevation of women's personality, for the respect of women in the eyes of others, even in the eyes of lustful and lawless men. A woman's chastity is the source of her respect and her personality. This issue of hijab and the distinction between mahram and non-mahram, looking and not looking, all of this is to keep this matter of chastity intact; because Islam places great importance on the issue of women's chastity. Of course, men's chastity is also important; chastity is not exclusive to women; men must also be chaste; however, since men can oppress women due to their physical strength and superiority, acting contrary to women's inclinations, more emphasis has been placed on women's chastity, and more caution has been exercised. Even now, if you look at the world, one of the problems for women in the Western world, especially in the United States, is that men, relying on their strength, violate and transgress against women's chastity. I saw a statistic—brought to me—that was published by the official authorities of the United States; one was related to the U.S. judiciary, and another was from another official; the statistics are truly horrifying; in every six seconds, there is one act of sexual violence in the United States! See how important the issue of chastity is that when it is neglected, society reaches such a state; every six seconds, one act of sexual violence, where a tyrannical, oppressive, lawless man can transgress against the sanctity of a woman's chastity; Islam takes these matters into account. This issue of hijab, which is so emphasized in Islam, is for these reasons. Therefore, the issue of preserving chastity and giving importance to hijab and chastity is another important matter.
Another issue is the education and training of women. I have emphasized this before; fortunately, today in our society, the education and training of women is prevalent, but at the same time, there are still families that prevent their daughters from pursuing education. If at one time educational environments were unhealthy, this was correct, but today, thank God, it is an Islamic era, and it is not like that. They must allow girls to study, to read, to become familiar with religious knowledge and human knowledge; their minds and brains must gain strength and power. This is a very necessary task that must also be carried out.
And the last point is that society, both legally and morally, must deal harshly with those who consider violating women as their right; the law must also foresee severe punishments in this regard. Again, I would like to mention that in Western countries, despite all the slogans they give, they have still not been able to secure this; that is, within families, there are many women who are beaten by their husbands, daughters who are injured and beaten by their fathers. There are shocking and horrifying statistics in this regard; of course, there is another thing there, and that is the killing of souls; they shed blood easily, they kill easily. The abhorrence of killing that exists in the Islamic environment, unfortunately, does not exist in those environments that have not benefited from divine teachings. Killing women is one of the very ugly and detestable calamities that is prevalent in Western countries, especially in some countries like the United States. Fortunately, in our country, this is not as severe, and except for exceptional cases, such things do not occur; however, any form of oppression, any form of physical transgression against women must be met with very harsh responses so that our Islamic society can reach the level that Islam desires.
If the country can familiarize the society of women with Islamic teachings, with the same knowledge that Islam has desired, I have no doubt that the progress of the country and its advancement will be multiplied, several times over. In every field that women responsibly enter, progress in that field will be multiplied. The characteristic of women's presence in various fields is that when a woman of the family enters the field, it means her husband and children are also involved; the presence of men does not imply this, but the presence of women does. In every field that a woman enters—a woman who is the wife of a household and the manager of a household—she effectively brings the entire household into that field. The presence of women in various sectors is very important.
We hope that Almighty God will assist the officials of the country, the lawmakers, the planners of women's issues, and those who are active in the field of women's issues, and grant them success so that they can find the correct path without inclination and flexibility towards the erroneous, foreign, and imposed methods, find the correct path of Islam, and move along that path, so that, God willing, the women of our country can reach the state and level that Islam has desired for them, which includes both material and spiritual happiness and happiness in this world and the hereafter.
O Lord! We swear to You by Fatimah al-Zahra and Zainab al-Kubra and the soul-nourishing school of Fatimah and Zainab, grant our women the lofty and Islamic goals. O Lord! Remove the obstacles to the growth and advancement of women from their path. O Lord! Include us all in the blessed prayers of the Awaited Savior. We hope that Almighty God grants you all success and health.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله
ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین.
تبریک عرض میکنم ولادت باسعادت کوثر نور و معرفت، حضرت صدّیقه
ى طاهره
ى مرضیّه
ى مطهّره، فاطمه
ى زهرا (سلام الله
علیها) را به همه
ى شما حضّار گرامى و به همه
ى مردم مسلمان بخصوص بانوان کشور اسلامى. این ولادت بزرگ، یکى از بزرگ
ترین عیدهاى اسلامى است، چون فاطمه
ى زهرا (سلام الله
علیها) یک شخصیّت برجسته و بزرگ و تراز اوّل اسلامى است؛ در حقیقت، یک شخصیّت تراز اوّل در طول تاریخ بشر است. همچنان
که از قول نبىّ اکرم (علیه و على آله الصّلاة و السّلام) گفته شده است که به فاطمه
ى زهرا فرمودند: اَما تَرضینَ اَن تَکونى سَیّدَةَ نِساءِ العالَمین؛ یعنى تو سیّده و بانوى همه
ى زنان جهان در طول تاریخ هستی؛ خود فاطمه
ى زهرا (سلام الله
علیها) سؤال میکند که «فَکَیفَ مَریم؟»؛
(۲)
چگونه مریم سیّده
ى نساء است ــ که در قرآن هم تصریح شده است ــ حضرت میفرمایند که مریم سیّده
ى زنان زمان خود بود و تو سیّده
ى زنان همه
ى زنان تاریخ هستى.
اگر شخصیّت فاطمه
ى زهرا (سلام الله
علیها) براى ذهنهاى ساده
ى ما و چشمهاى نزدیک
بین ما آشکار میشد، ما هم تصدیق میکردیم که فاطمه
ى زهرا (سلام الله
علیها) سرور همه
ى زنان عالم است. بانویى در سنین کم و در عمر کوتاه، در مقامات معنوى و علمى و معرفتى به مرتبه
اى برسد که برابر مرتبه
ى انبیا و اولیا است. و در واقع فاطمه
ى زهرا فجر درخشانى است که از گریبان آن، خورشید امامت و ولایت و نبوّت درخشیده است؛ آسمان بلند و رفیعى است که در آغوش آن، ستاره
هاى فروزان ولایت قرار گرفته است. همه
ى ائمّه (علیهم
السّلام) براى مادر بزرگوار خود، تکریم و تجلیلى قائل بودند که براى کمتر کسى این
همه احترام و تجلیل را از آن بزرگواران میشود دید.
بنابراین، این یک عید اسلامى و یک عید بشرى است و براى مردم ما بخصوص، یک نکته
ى اساسى
ترى دارد و آن اینکه زنان کشور ما با آشنایى با زندگى فاطمه
ى زهرا (سلام الله
علیها)، علم و معرفت آن بزرگوار، مبارزات آن بزرگوار، سخنان حکمت
آمیز آن بزرگوار، راهى را در مقابل خود ترسیم کرده
اند، از آن راه حرکت هم کرده
اند و بیشتر هم بایستى پیش بروند. لذا من امروز صحبتى که در این مجمع عظیم شما بانوان گرامى میخواهم عرض بکنم، درباره
ى مسائل بانوان و مسئله
ى زن در کشور ما، در زمان ما و در منطق اسلام است.
البتّه بعد از پیروزى انقلاب، درباره
ى مسئله
ى زن و تلاش براى دفاع از حقوق زنان، فعّالیّتهاى زیادى شده است. در حقیقت باید گفت بعد از انقلاب، از زن ایرانى تجلیل شده است؛ پیش
قراول این تجلیل هم امام بزرگوار بود که با همه
ى وجود براى زن ایرانى مسلمان، ارزش و احترام قائل بود؛ همین بینش بود که موجب شد زنان کشور در انقلاب اسلامى سهم بزرگى را ایفا کردند، به
طورى
که اگر حضور زنان در نهضت انقلابى ملّت ایران نمیبود، به احتمال زیاد، این انقلاب به این شکل یا پیروز نمیشد، یا مشکلات بسیار بزرگى در سر راه آن پدید مى
آمد؛ [لذا] حضور زنان مشکل
گشا بود. در جنگ هم همین
جور بود، در مسائل دیگر از اوّل انقلاب تا حال هم همین
جور بوده است؛ بنابراین تلاش زیادى شده است، لکن در عین
حال درباره
ى مسئله
ى زن، حقوق زن، رفع ستم از زنان، فراهم کردن زمینه
هاى مناسب براى زنان کشورمان، لازم است کار فرهنگى بزرگى انجام گیرد؛ من امروز با این نیّت این بحث را میکنم که به ایجاد این فضاى فرهنگى کمک بشود.
اگر فضاى فرهنگى جامعه در زمینه
ى مسائل زن، شفّاف بشود و احکام اسلامى و نظرات قرآنى در این زمینه روشن بشود، راه هموار خواهد شد براى اینکه بانوان کشور ما بتوانند به آن نقطه
اى که براى یک زن، آرمانى و غایت مطلوب است، برسند. اگرچه بحث است، سخن است، گفتن است امّا در واقع عمل است؛ زیرا این گفتن، فضاى فرهنگى جامعه را شفّاف خواهد کرد و ذهنها را روشن خواهد کرد.
در این سالهاى اخیر، یک تلاش قابل تقدیرى را در فضاى فکرى و فرهنگى کشور در زمینه
ى مسائل زنان مشاهده میکنیم. یک نکته
ى اساسى وجود دارد که ما که براى حقوق زنان یا براى فراهم کردن زمینه
هاى تکامل و رفع ستم از زنان و درباره
ى زن صحبت میکنیم، هدف ما چیست؟ هدف از این تلاشها، از این نوشتن
ها، گفتن
ها، فعّالیّتهاى قانونى چیست؟ این یک سؤال است که حتماً باید به آن جواب داده شود. سؤال دوّم این است که براى اینکه در جامعه، زن به جایگاه حقیقى خود نائل بشود، ما چه شعارهایى را میخواهیم مطرح کنیم؟ از چه وسایلى میخواهیم استفاده کنیم؟ چون امروز در کشورهاى غربى و همچنین در کشورهایى هم که با فرهنگ غربى و در حال و هواى کشورهاى غربى حرکت میکنند و زندگى میکنند، یک چیزى به نام «نهضت حقوق زنان» وجود دارد؛ آنجا هم زن
گرایى، نهضت به
اصطلاح فمینیسم، با نیّت و هدف دفاع از حقوق زنان مطرح است. آیا آنچه ما امروز در ایران اسلامى مشاهده میکنیم، همان است؟ شبیه آن است؟ یا با آن متفاوت است؟ سؤال جدّى
اى باید نسبت به این مسئله بشود و پاسخ جدّى به آن باید داده شود. من امروز در این زمینه، قدرى صحبت میکنم و آنچه را هم نظر اسلام در این باره است، به
صورت خلاصه و مختصری عرض خواهم کرد.
براى تلاش فرهنگى و حقوقى در راه رسیدن زن به نقطه
ى مطلوب از لحاظ اجتماعى و از لحاظ فردى، دو جور هدف میشود تصویر کرد: یک هدف این است که ما براى رسیدن زن به کمال وجودى خود، تلاش کنیم و مبارزه کنیم و بنویسیم و بگوییم؛ یعنى زن در جامعه، اوّلاً به حقّ انسانى و حقیقى خود برسد، ثانیاً استعدادهاى او شکوفا بشود و رشد حقیقى و انسانى پیدا کند و در نهایت به تکامل انسانى نائل بشود؛ زن در جامعه به
صورت انسان کامل دربیاید؛ [یعنی] انسانى که میتواند به پیشرفت بشریّت کمک کند، به پیشرفت جامعه
ى خود کمک کند، در محدوده
ى توانایى
هاى خود، دنیا را به بهشت برین و زیبایى مبدّل کند.
یک نوع هدف دیگر این است که ما از این گفتن و تلاش کردن و احیاناً مبارزه کردن، بخواهیم یک نوع حالت تخاصم
(۳)
و جدایى میان دو جنس زن و مرد به
وجود بیاوریم؛ یک حالت رقابت خصمانه میان زن و مرد؛ ساختن دنیایى بر اساس رقابت، کأنّه در جامعه
ى بشرى مردان یک طرف قرار دارند، زنان یک طرف قرار دارند و اینها بر سر یک دستاوردى با هم نزاع میکنند و زن میخواهد در این قسمت بر مرد غالب و فائق بشود؛ آیا هدف این است؟ پس دو نوع هدف، دو دیدگاه درباره
ى هدف این تلاش و این حرکت یا ــ اگر تعبیر کنیم ــ این نهضت، میتواند ترسیم بشود: هدف اوّل، هدف اسلامى است؛ هدف دوّم، هدف کوته
بینانه است، که در تلاشهایى که در کشورهاى غربى میشود، ما ردّ پاى هدف دوّم را بیشتر مشاهده میکنیم، که حالا در خلال صحبت، توضیح بیشترى در این زمینه داده خواهد شد. این یک سؤال است که باید روشن بشود که هدف از این تلاش براى زن چیست؟ یا براى حقوق زنان که تلاش میکنیم، هدف از این تلاش چیست؟
سؤال دوّم که آن هم به همین اندازه داراى اهمّیّت است، این است که ما وقتى به نام زن سخن میگوییم و از زن دفاع میکنیم، چه شعارهایى را مطرح میکنیم، چه چیزى را مطالبه میکنیم، براى چه چیزى تلاش میکنیم؟ این هم خیلى مهم است. اینجا هم روش اسلامى، آن چیزى که از مباحث اسلامى و تعاریف اسلامى و معارف اسلامى درباره
ى زن میشود فهمید، متفاوت است با آن چیزى که امروز در غرب وجود دارد. آنچه در غرب به
عنوان شعار هست، در درجه
ى اوّل، «آزادى» زن است؛ مسئله
ى آزادى. آزادى یک معناى وسیعى را شامل میشود؛ هم شامل آزادى از اسارت است، هم شامل آزادى از اخلاق است ــ چون اخلاق هم یک قیدوبندى است ــ هم آزادى از نفوذ مبنى بر سوء استفاده
ى مثلاً کارفرمایى است که زن را با مزد کمترى به کارگاه میکشد، هم شامل آزادى از قوانینى است که زن را در مقابل شوهر متعهّد میکند؛ آزادى به همه
ى این معانى میتواند باشد؛ کمااینکه در همین شعارهایى که شما ملاحظه میکنید در دنیاى غرب نسبت به زن وجود دارد، طیف وسیعى از این مطالبات و درخواست
ها هست که بعضى با یکدیگر بکلّى مُناقضند. معناى این آزادى چیست؟ متأسّفانه در دنیاى غرب، متفاهَم
(۴)
از این آزادى، بیشتر آزادى به
معناى نادرست و مضرّ آن است، نه آزادى به
معناى صحیح آن؛ [یعنی] آزادى از قیدوبندهاى خانوادگى، آزادى از نفوذ مطلق مرد، حتّى آزادى از قید ازدواج و تشکیل خانواده و پرورش فرزندان، آنجایى که یک هدف شهوانى زودگذرى در مقابل [آن] قرار بگیرد؛ شامل اینها میشود. لذا شما مى
بینید جزو حرفهایى که در دنیاى غرب زده میشود، مسئله
ى آزادىِ سقط جنین است که این یک نکته
ى بسیار مهمّى است و با اینکه ظاهر ساده و کوچکى دارد، باطن بسیار خطرناک و سهمگینى در این سخن، مُضمَر
(۵)
و مندرج است. این وسیله و شعار و مطالبه
اى است که در غرب غالباً مطرح میشود؛ لذا میگویند «نهضت آزادى زنان». در نظام صحیح، در یک مطالبه
ى صحیح و مبارزه
ى صحیح، هدف نمیتواند این معناى وسیعى باشد که یک بخش آن قطعاً مضر است، اگرچه ممکن است بخشهاى مفیدى هم در آن باشد. [پس] باید به دنبال شعارهاى بهتر، مناسب
تر، صحیح
تر، گره
گشاتر گشت.
آنچه من در اینجا به
عنوان نقطه
ى اصلى سخنم میخواهم به شما بانوان عزیز، مخصوصاً خانمهاى جوان ــ که شما سالهاى طولانى در این دنیا زندگى خواهید کرد و هم باید از امکاناتى که خداوند متعال در این عالم براى تکامل انسان به
وجود آورده است بهره ببرید و باید این را درست بشناسید و راه آن را درست بدانید، پس احتیاج به فکر کردن دارید، و هم براى شما مسئله
ى مبارزه براى رفع ستم از زنان مطرح خواهد شد، [پس] باید بدانید که آنچه مطرح میشود چیست، آنچه لازم است چیست، آنچه مضر است چیست؛ لذا این نکته براى شما بسیار مهم است ــ [بگویم، این است که] در هر حرکت اجتماعى، آن
وقتى حرکت درست خواهد بود و به نتایج درست خواهید رسید که مبنى بر خرد و تأمّل و تشخیص مصلحت و مبتنى بر پایه
هاى درست و عقلانى باشد. در هر حرکتى که به قصد احقاق حقّ زنان انجام میگیرد، عیناً باید همین معنا ملاحظه شود؛ یعنى هر گونه حرکتى، بر اساس یک بینش خردمندانه، مبتنى بر حقایق هستى ــ یعنى شناسایى طبیعت و فطرت زن و طبیعت و فطرت مرد، مسئولیّتها و مشاغل اختصاصى زن، مسئولیّتها و مشاغل اختصاصى مرد و آنچه میتواند مشترک بین اینها باشد ــ بایستى انجام بگیرد و از روى انفعال و تقلید نباید باشد. اگر حرکت از روى انفعال بود، از روى تقلید بود، کورکورانه و چشم
بسته بود، حرکت مضرّى خواهد بود. اگر در کشور ما و جامعه
ى ایرانى، کسانى نام زن را و حقوق زن را از این جهت بیاورند که مجلّات غربى یا گزارشهاى غربى یا سیاسیّون غربى، ایران اسلامى را متّهم کرده
اند به اینکه به حقوق زن نمیرسد، این غلط است؛ با این هدف نباید وارد این میدان شد، چون به انحراف و اشتباه خواهد انجامید. اگر ما با این قصد وارد میدان دفاع از زن بشویم که از غربى
ها عقب نیفتیم، اشتباه خواهیم کرد؛ اگر به این قصد وارد بشویم که آنها به ما نظر بد و منفى نداشته باشند، اشتباه خواهیم کرد؛ اگر با این تصوّر و توهّم وارد این میدان بشویم که خیال کنیم آنها در این زمینه راه صواب پیموده
اند، راه درست را پیدا کرده
اند، بشدّت اشتباه خواهیم کرد؛ با این هدفها، با این نیّتها وارد این میدان نباید شد؛ چون مبتنى بر اشتباه است. متأسّفانه امروز من میبینم بعضى از مقالاتى که به
عنوان دفاع از زن نوشته میشود، بعضى از سخنانى که به
عنوان احقاق حقوق بانوان بر زبان جارى میشود، کاملاً از موضع انفعال است. چون غربى
ها این
جور گفته
اند، چون اروپایى
ها این
جور نوشته
اند، چون به ما این
جور نسبت داده
اند، ما هم در مقام دفاع یک حرفى بزنیم، یک راهى را بپیماییم؛ این کاملاً منحرف
کننده و اغواکننده است.
ما باید ببینیم حقایقى که در عالم وجود دارد که بیشترین این حقایق هم در تعالیم اسلامى است، چیست. اسلام طرف
دار تکامل بشر است؛ براى اسلام، زن و مرد هیچ فرقى ندارد. براى اسلام جنس زن یا جنس مرد مطرح نیست، [بلکه] تکامل انسانى مطرح است. یک جا سخن از مرد گفته میشود، یک جا سخن از زن؛ به یک مناسبت از زن تجلیل میشود، به یک مناسبت از مرد تجلیل میشود؛ چون دو حصّه
ى
(۶)
پیکره
ى بشرند، دو بخش وجود بشرى هستند. از لحاظ جنبه
ى الهى هیچ تفاوتى با همدیگر ندارند؛ لذا در قرآن آن
وقتى که میخواهد راجع به انسانهاى خوب یا انسانهاى بد مَثل بزند، از زن مَثل مى
آورد؛ ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا للذینَ کَفَرُوا امرَاَتَ نوحٍ وَ امرَاَتَ لوط.
(۷)
در مورد کسانى که مؤمن هم هستند، مثال میزند «اِمرَاَتَ فِرعَون».
(۸)
در هر دو جا، مثال و نمونه
ى کامل راه خطا و راه صواب را از زن ذکر میکند؛ یک جا هم راجع به مردان سخن میگوید. براى اسلام، جنس ــ زن بودن و مرد بودن ــ مطرح نیست؛ تعالى بشرى مطرح است، اخلاق بشرى مطرح است، بُروز استعدادها مطرح است، انجام وظایفى که به هر کسى یا به هر جنسى از جنسهاى بشرى متوجّه است، مطرح است؛ براى این باید طبعاً طبیعت
ها را شناخت. اسلام، طبیعت زن را و طبیعت مرد را هم بخوبى مى
شناسد. در اسلام آنچه مطرح است، عبارت است از تعادل؛ یعنى رعایت عدالت محض میان افراد بشر از جمله میان جنس زن و جنس مرد؛ از لحاظ حقوق، برابرى در حقوق مطرح است امّا یک جایى ممکن است احکام زن با احکام مرد متفاوت باشد، همچنان
که طبیعت زن با طبیعت مرد در بعضى از خصوصیّات متفاوت است. بنابراین بیشترین حقایق و بیشترین واقعیّتهاى فطرت و طینت بشرى در مورد زن و مرد، در معارف اسلامى است.
اگر ما امروز بخواهیم براى زنان کشورمان یک حرکت حقیقى و اساسى بکنیم تا زنان بتوانند به وضع مطلوب خودشان برسند، باید به احکام اسلامى نظر داشته باشیم و از آن باید الهام بگیریم؛ روش را براى ما احکام اسلام معیّن میکنند. هر روش خردمندانه
ى عقلائى را هم اسلام مى
پسندد و قبول دارد. اگر تجربه
اى در جایى باشد، مورد قبول است؛ [امّا] تقلید نه. استفاده
ى خردمندانه
ى از تجربیّات دیگران درست، و تقلید غلط [است]. لذا امروز کسانى که براى حقوق زن، براى رشد و شکوفایى استعدادهاى زنان در کشور ما تلاش میکنند ــ که البتّه هم باید این تلاش انجام بگیرد ــ باید بدانند چه هدفى را دنبال میکنند و بدانند چه شعارهایى را باید مطرح بکنند. من اوّل یک نکته
اى را در مورد گرفتارى
هاى غربیان و فرهنگ غربى در این زمینه عرض کنم، بعد اشاره کنم به نظر اسلام.
غربى
ها در زمینه
ى شناخت طبیعت زن و چگونگى برخورد با جنس زن، دچار افراط و تفریط بوده
اند. اساساً نگرش غربى نسبت به زن، یک نگرش مبنى بر عدم برابرى و بر عدم تعادل است. شما نگاه نکنید به شعارهایى که در غرب داده میشود؛ این شعارها پوچ است؛ اینها حاکى از واقعیّت نیست؛ فرهنگ غربى را از این شعارها نمیشود فهمید. فرهنگ غربى را باید در ادبیّات غربى جستجو کرد. کسانى که با ادبیّات غرب آشنا هستند، با شعر اروپایى، با ادبیّات اروپایى، با رمان و داستان و نمایشنامه
هاى اروپایى آشنا هستند، میدانند که زن در چشم فرهنگ اروپایى از دوران قرون وسطىٰ و قبل از آن تا همین اواخر قرن فعلى، موجود درجه
ى دوّم است؛ هر چه برخلاف این ادّعا کنند، خلاف میگویند. شما نگاه کنید به همین نمایشنامه
هاى معروف شکسپیر انگلیسى؛ ببینید چه
جورى با چه نفَسى، با چه زبانى، با چه دیدى در این نمایشنامه
ها و سایر ادبیّات غربى به زن نگاه میشود. مرد در ادبیّات غربى سَرور زن است، ارباب زن است، اختیاردار زن است؛ بعضى از نمونه
هاى این فرهنگ و آثار آن، تا امروز هم باقى است. امروز هم وقتى زنى با مردى ازدواج میکند و به خانه
ى شوهر میرود، حتّى نام خانوادگى او عوض میشود و نام خانوادگى مرد میشود. زن تا وقتى نام خانوادگى خود را دارد که شوهر نکرده است؛ وقتى شوهر کرد، نام خانوادگى زن تبدیل میشود به نام خانوادگى مرد؛ این رسم غربى
ها است ــ در کشور ما این
جور نبوده، هنوز هم نیست؛ زن هویّت خانوادگى خودش را با خودش حفظ میکند ولو بعد از ازدواج ــ این نشانه
ى همان فرهنگ قدیمى غربى است که مرد سَرور زن است. زن وقتى ازدواج میکرد، با همه
ى موجودى خود و املاک خود، به خانه
ى شوهر میرفت؛ یعنى در فرهنگ اروپایى زن وقتى ازدواج میکرد، نه
فقط جسم او در اختیار شوهر قرار میگرفت بلکه تمام اموال او هم متعلّق به شوهر میشد. با ازدواج، املاک و دارایى
هاى زن که از پدر او، از خانواده
ى او به او رسیده بود، متعلّق به شوهر میشد؛ این یک چیزى است که غربى
ها نمیتوانند این را انکار بکنند؛ این در فرهنگ غربى بود. در فرهنگ غربى، زن وقتى به خانه
ى شوهر میرفت، شوهر در واقع اختیار جان او را هم داشت؛ لذا شما در داستانهاى غربى و در اشعار اروپایى بسیار مى
بینید که مرد ــ [یعنی] شوهر ــ به
خاطر یک اختلاف اخلاقى، همسر خود را میکُشد، کسى هم او را ملامت نمیکند. دختر در خانه
ى پدر، حقّ هیچ
گونه گزینشى را نداشت؛ البتّه در همان زمان هم، در میان غربى
ها معاشرتهاى زن و مرد تا حدودى آزاد بود ولى اختیار ازدواج و اختیار انتخاب شوهر، یکسره به
دست پدر [بود]. در همان نمایشنامه
هایى که اشاره کردم، آنچه شما مى
بینید همین است؛ دخترى است که مجبور به ازدواج شده است، زنى است که از طرف شوهر خود به قتل رسیده است، خانواده
اى هستند که زن در آن در نهایت فشار است و از این قبیل؛ آنچه هست، از این قبیل است. این ادبیّات غربى است که تا اواسط قرن کنونى، همین فرهنگ ادامه داشته است. البتّه از اواخر قرن نوزدهم میلادى، یک حرکتهایى شروع شده است به
نام آزادى زنان. نکته
ى مهم این است ــ درست توجّه کنند بانوان گرامى، بخصوص زنهاى جوان که میخواهند در این زمینه
ها فکر بکنند ــ که طبق بررسى موشکافانه
ى جامعه
شناس
هاى خود اروپا، حتّى آن
وقتى که در اروپا براى زن حقّ مالکیّت معیّن شد، به
خاطر این بود که تازه بساط تکنولوژى مدرن و صنعت در غرب به راه افتاده بود، کارخانه
ها احتیاج به کارگر داشت، کارگر کم بود، احتیاج به کارگر زیادى داشتند، براى اینکه زنها را به کارخانه
جات بکشانند و از نیروى کار آنها استفاده کنند ــ که البتّه همیشه مزد کمترى هم به زنها میدانند، الان هم همین
جور است ــ لذا بود که اعلان شد که زن داراى حقّ مالکیّت است. اروپایى
ها حقّ مالکیّت را اوایل قرن بیستم به زن دادند؛ این، آن نگرش افراطى و غلط و ظالمانه نسبت به زن در غرب و در اروپا است.
خب یک افراط این
چنینى، در مقابلْ تفریط هم دارد. وقتى نهضتى به نفع زنان در آن
چنان فضائى به
وجود مى
آید، طبعاً دچار افراط
هایى از طرف مقابل میشود؛ یعنى تفریط. لذا شما مى
بینید در طول چند ده سال، آن
چنان فساد و بى
بندوبارى
اى در غرب به
وسیله
ى آزادى زنان به راه افتاد و رواج پیدا کرد که خود متفکّرین غربى را دچار وحشت کرد. الان دلسوزها، مصلحین، انسانهاى خردمند و باانگیزه در کشورهاى غربى متوحّشند و ناراحتند از آنچه پیش آمده است و البتّه نمیتوانند جلوى آن را هم بگیرند. به
عنوان اینکه میخواهند به زنان خدمت بکنند، بزرگ
ترین ضربه را به زندگى زن وارد آوردند؛ چرا؟ براى خاطر اینکه با بى
بندوبارى، با اشاعه
ى فساد و فحشا، با آزادى بى
قیدوشرط معاشرت زن و مرد، بنیان خانواده متلاشى شد. مردى که میتواند آزادانه در جامعه اطفاء شهوت بکند و زنى که میتواند بدون هیچ ایراد و اشکالى در جامعه با مردهاى گوناگون تماس داشته باشد، اینها نه یک شوهر خوب و نه یک همسر خوب و زن خوب در یک خانواده خواهند بود؛ لذا بساط خانواده متلاشى شد.
امروز یکى از بزرگ
ترین بلاهایى که گریبان کشورهاى غربى را بشدّت گرفته است و آنها را به وضعیّت نامطلوب شدیدى دچار کرده است، مسئله
ى خانواده است. لذا هر کسى شعار خانواده بدهد، از نظر غربى
ها، بخصوص از نظر زنها در غرب، یک فرد مطلوب و یک فرد محبوب است؛ چرا؟ چون از تزلزل بنیاد خانواده رنج میبرند. به
خاطر اینکه در غرب، خانواده آن چیزى را که براى مرد و زن و بخصوص براى زن، محیط امن و آرامش است، متأسّفانه از دست داده است؛ بسیارى از خانواده
ها متلاشى شده است؛ بسیارى از زنان تا آخر عمر تنها زندگى میکنند؛ بسیارى از مردان، زن مورد علاقه و مورد نظر خود را پیدا نمیکنند؛ بسیارى از ازدواجها در اوّلین سالهاى پیدایش از بین میرود؛ خانواده
ها در غرب، آن ریشه و پایه
هاى عمیق خود را که در کشورهاى ما وجود دارد، کمتر امروز دارند. خانواده
اى که پدربزرگ، مادربزرگ، نوه
ها، خویشاوندان، پسرعموها، دخترعموها، شُعب خانواده با هم باشند، هم را بشناسند، با هم ارتباط داشته باشند، چنین خانواده
هایى در غرب بسیار بسیار کمیاب است؛ زن و شوهر هم با هم صمیمیّت لازم را ندارند. این بلائى است که بر سر جامعه
ى بشرى آمد، و بیشتر از همه بر سر زن غربى آمد با کارهاى غلط، با حرکت افراطى از آن طرف که در مقابل افراط
هاى قبلى انجام میگرفت.
نهضت دفاع از زنان در غرب، در حقیقت یک حرکت دستپاچه، یک حرکت بى
منطق، یک حرکت مبتنى بر جهالت، بدون تکیه
ى به سنّت
هاى الهى، بدون تکیه
ى به فطرت و طینت زن و مرد، حرکتى با این خصوصیّات بود و در نهایت به ضرر همه تمام شد؛ هم به ضرر مردان، هم به ضرر زنان؛ و بیشتر به ضرر زنان؛ این قابل تقلید نیست؛ این چیزى نیست که کسى در کشور اسلامى به آن نگاه کند، از آن بخواهد چیزى یاد بگیرد؛ این را باید طرد کرد. بله، حرکت در جهت احقاق حقوق زنان در جامعه
ى اسلامى، در جامعه
ى ما، حتماً باید انجام بگیرد منتها بر مبانى اسلامى و با هدف اسلامى. یک عدّه
اى نگویند که «این چه نهضتى است، چه حرکتى است؛ مگر زن در جامعه
ى ما چه کم دارد؟». متأسّفانه ممکن است بعضى این
جور فکر کنند؛ این ظاهربینى است. زن در همه
ى جوامع از جمله در جامعه
ى ما دچار ستم است، دچار کمبودهایى است که بر او تحمیل میشود؛ امّا این کمبود، کمبود آزادىِ به
معناى بى
بندوبارى نیست؛ این کمبود، کمبود میدانها و فرصتها براى علم و معرفت و تربیت و اخلاق و پیشرفت و شکوفایى استعدادها است؛ این را باید تأمین کرد، این را باید جستجو کرد؛ این همان چیزى است که اسلام بر روى آن تکیه کرده است. اگر جامعه
ى اسلامى بتواند زنان را با الگوى اسلامى یعنى الگوى زهرائى، الگوى زینبى ــ زنان بزرگ، زنان باعظمت، زنانى که میتوانند یک دنیایى را، یک تاریخى را تحت تأثیر خود قرار بدهند ــ تربیت کند، آن
وقت زن به مقام شامخِ حقیقىِ خود نائل آمده است. زن اگر در جامعه بتواند به علم و معرفت و کمالى که خداى متعال براى انسانها در نظر گرفته است ــ خداى متعال و آئین الهى به
طور یکسان براى همه، چه مرد و چه زن، کمالات معنوى را، کمالات اخلاقى را در نظر گرفته است ــ برسد، تربیت فرزندان بهتر خواهد شد، محیط خانواده گرم
تر و باصفاتر خواهد شد، جامعه پیشرفت بیشتر خواهد کرد، گره
هاى زندگى آسان
تر باز خواهد شد؛ یعنى زن و مرد خوشبخت خواهند شد؛ براى این باید تلاش کرد، هدف این است. هدف، صف
آرایى زن در مقابل مرد نیست؛ هدف، رقابت خصمانه
ى زن و مرد نیست؛ هدف این است که زنان و دختران بتوانند همان سِیرى را، همان حرکتى را انجام بدهند که وقتى مردان آن حرکت را انجام بدهند، به
صورت یک انسان بزرگ در خواهند آمد؛ زنان بشوند انسان بزرگ؛ این ممکن است، و این در اسلام تجربه شده است.
خواهران من، دختران من، بانوان کشور اسلامى! بدانید در هر زمانى، در هر محیط کوچکى، در هر خانواده
اى که زنى با این تربیت توانست رشد بکند، همان عظمت را پیدا کرد؛ مخصوص صدر اسلام نبود. حتّى در دوران اختناق، حتّى در دوران حاکمیّت کفر، اگر خانواده
اى توانستند دختر خودشان را درست تربیت کنند، این دختر یک انسان بزرگ شد. ما در ایران هم داشتیم، در زمان خودمان هم داشتیم، در خارج از ایران هم داشتیم. در همین زمان ما، یک زن جوانِ شجاعِ عالِم متفکّرِ هنرمندى به نام خانم بنت
الهدىٰ، خواهر شهید صدر، توانست یک تاریخى را تحت تأثیر خود قرار بدهد، توانست در عراق مظلوم، نقش ایفا کند، البتّه به شهادت هم رسید.
(۹)
عظمت زنى مثل بنت
الهدىٰ از هیچ
یک از مردان شجاع و بزرگ کمتر نیست. حرکت او حرکتى بود زنانه؛ حرکت آن مرد، حرکتى است مردانه؛ امّا هر دو حرکت، حرکت تکاملى و حاکى از عظمت شخصیّت و درخشش جوهر و ذات این انسان است. این
جور زنهایى را باید تربیت کرد و پرورش داد. در جامعه
ى خود ما هم از این قبیل زنها زیاد داشتیم؛ در دوران اختناق هم کم
و بیش داشتیم امّا در دوران مبارزات و بعد در دوران نظام اسلامى، زنهاى بزرگ [داریم]؛ این زنهایى که توانستند شهیدانى را پرورش بدهند، این زنهایى که توانستند شوهران خود یا فرزندان خود را به
صورت انسانهاى فداکارى دربیاورند که بروند و از کشور دفاع کنند، از انقلاب دفاع کنند، از هستى ملّت و از آبروى ملّت دفاع کنند، اینها زنهاى بزرگى هستند. زنها توانستند؛ در موارد متعدّدى این زنها بودند که توانستند این کار بزرگ را بکنند و بنده موارد متعدّدى را شاهد بودم.
و به شما عرض کنم که خیلى از کسانى که امروز به
اصطلاح سنگ حقوق زن را به سینه میزنند ــ در واقع سنگ آزادى غربى و بى
بندوبارى را به سینه میزنند ــ و تقلید از غربى
ها میکنند، همینهایى که گاهى چیزهایى هم مىنویسند، از آن افتخارات سهمى نداشته
اند؛ از آن عظمتى که زن ایرانى در این هجده
ساله
ى بعد از پیروزى انقلاب نشان داده است و آفریده است، سهمى نداشته
اند، کار بزرگى نکرده
اند؛ خیلى
هایشان به فکر جیب خود، درآمد خود و کیف خود بوده
اند، به فکر وسایل آرایش و زینت خود بوده
اند؛ اینها هیچ عظمتى ندارند. آن نسخه، نسخه
ى غلطى است؛ اگر نسخه
ى غربى در مورد زن درست بود، غربى
ها مجبور نمیشدند دوباره بعد از هفتاد هشتاد سال، صد سال، مجدّداً یک نهضت حقوق زنان راه بیندازند که این روزها و این سالهاى اخیر به راه انداخته
اند. الان ده بیست سال است که مجدّداً نهضتهاى دیگرى به
عنوان نهضت دفاع از حقوق زن، دفاع از آزادى زن به راه انداخته
اند؛ چرا؟ اگر آزادى غربى چیز موفّقى بود، اگر دفاع از حقوق زن در غرب حقیقى بود، احتیاجی به این نبود که بعد از صد سال دوباره بیایند عدّه
اى نهضت به راه بیندازند و جنجال بکنند. پس آن نسخه غلط بود. این نسخه هم غلط است؛ نسخه
ى فعلى
شان هم غلط است؛ جز به بدبختى و مشکل
تراشى براى زن و مرد و بخصوص براى زن، به چیزى نخواهد انجامید.
امّا روش اسلامى این نیست. هدف اسلام در دفاع از حقوق زنان، همان
طور که گفته شد، این است که زن اوّلاً تحت ستم نباشد و مرد، خود را حاکم بر زن نداند. در خانواده حدودى هست، حقوقى هست؛ مرد حقوقى دارد، زن حقوقى دارد؛ بشدّت این حقوق، عادلانه و متوازن ترتیب داده شده است. آنچه را که به
نام اسلام است و غلط است نمیگویم و از آن دفاع نمیکنیم؛ آنچه متعلّق به اسلام است، بیّنات اسلام و مسلّمات اسلام [را میگویم]؛ اینها مواردی است که میان حقوق زن و مرد در داخل خانواده توازن هست.
شما ببینید این آیه
ى شریفه در مورد زن و مرد ــ عمدتاً در داخل خانواده ــ چه میفرماید؛ میفرماید: وَ مِن ءایّْـتِه؛ یعنى از جمله
ى نشانه
هاى قدرت الهى یکى این است: اَن خَلَقَ لَکُم مِن اَنفُسِکـُم اَزواجًـا ؛ یعنى براى شما انسانها از نوع خودتان، از جنس خودتان همسرانى قرار داد؛ براى شما مردان، زنان را؛ براى شما زنان، مردان را، که از خودتان هستند ــ مِن اَنفُسِکُم ــ و جنس جداگانه
اى نیستند؛ در دو رتبه
ى جداگانه نیستند، همه یک حقیقتند، یک جوهر و یک ذاتند؛ البتّه تفاوتهایى در بعضى از خصوصیّات با هم دارند چون وظایفشان دو گونه است؛ بعد میفرماید: لِتَسکُنوا اِلَیها ؛
(۱۰)
یعنى زوجیّت و دوجنسى در طبیعت بشر براى یک هدف بزرگى است، آن هدف عبارت است از سکون و آرامش؛ تا شما در کنار جنس مخالفِ خودتان در درون خانواده آرامش پیدا کنید؛ مرد در کنار زن، زن در کنار مرد آرامش پیدا میکند. براى مرد هم آمدن به داخل خانه، یافتن محیط امن خانه، زن مهربان و دوستدار و امین در کنار او، وسیله
ى آرامش است؛ براى زن هم داشتن مردى و تکیه
گاهى که به او عشق بِورزد و براى او مانند حصن مستحکمى باشد ــ چون مرد جسماً قوى
تر از زن است ــ یک خوشبختى است، مایه
ى آرامش و سعادت است؛ خانواده این را براى هر دو تأمین میکند. مرد به زن در محیط خانواده احتیاج دارد براى پیدا کردن آرامش، زن به مرد در محیط خانواده احتیاج دارد براى یافتن آرامش ــ لِتَسکُنوِّا اِلَیها ــ هر دو به هم احتیاج دارند، براى سکون و آرامش.
مهم
ترین چیزى که بشر به آن احتیاج دارد، آرامش است. سعادت انسان در این است که از تلاطم روحى و اضطراب روحى در امان باشد، آرامش روحى داشته باشد؛ این را خانواده به انسان میدهد، هم به زن و هم به مرد. بعد جمله
ى بعدى بسیار جالب و زیبا است؛ میفرماید: وَ جَعَـلَ بَیـنَکُم مَوَدَّةً وَ رَحمَة؛ رابطه
ى درست زن و مرد، این است: مودّت و رحمت؛ رابطه
ى دوستى و رابطه
ى مهربانى؛ هم یکدیگر را دوست بدارند، به هم عشق بِورزند، و هم با یکدیگر مهربان باشند؛ عشق ورزیدن همراه با خشونت هم مورد قبول نیست، مهربانى بدون محبّت هم مورد قبول نیست. طبیعت الهىِ زن و مرد در محیط خانواده، طبیعتى است که براى زن و براى مرد رابطه
اى را فیمابین آنها به
وجود مى
آورد که آن رابطه، رابطه
ى عشق و مهربانى است؛ مَوَدَّةً وَ رَحمَة. اگر این رابطه تغییر پیدا کرد، اگر مرد در خانه احساس مالکیّت کرد، اگر به چشم استخدام و استثمار به زن نگاه کرد، این ظلم است، که متأسّفانه خیلى
ها این ظلم را میکنند.
در محیط بیرون خانواده هم همین
جور است؛ اگر چنانچه زن محیط امن و توأم با امنیّتى نداشته باشد براى درس خواندن، براى کار کردن، براى احیاناً کسب درآمد، براى استراحت، این ظلم است، این ستمکارى است؛ هر کسى موجب این ظلم بشود، باید قانون و جامعه
ى اسلامى با او مقابله کند. اگر چنانچه نگذارند زن به تحصیلات صحیح دست پیدا کند، به علم و معرفت دست پیدا کند، این ظلم است؛ اگر شرایط جورى باشد که زن فرصت پیدا نکند به
خاطر زیادى کار و فشار کارهاى گوناگون که به اخلاق خود، به دین خود، به معرفت خود برسد، این ظلم است؛ اگر زن امکان پیدا نکند که از مایَملک خود به
طور مستقل و با اراده
ى خود استفاده کند، این ظلم است؛ اگر در هنگام ازدواج، شوهرى به زن تحمیل بشود یعنى خود او در انتخاب این شوهر نقشى نداشته باشد و اراده
ى خود او، میل خود او مورد اعتنا قرار نگیرد، این ظلم است؛ اگر [زن] براى تربیت فرزند ــ چه آن
وقتى که در داخل خانه با خانواده زندگى میکند، چه در صورتى
که از شوهر جدا میشود ــ نتواند از فرزند خود بهره
ى عاطفى لازم را ببرد، این ظلم است؛ اگر زن یک استعدادى دارد، مثلاً استعداد علمى دارد، استعداد براى اختراعات و اکتشافات دارد، استعداد سیاسى دارد، استعداد کارهاى اجتماعى دارد، از این استعداد نمیگذارند استفاده بکند و آن [استعداد] شکوفا بشود، این ظلم است.
انواع ظلمها در جامعه ممکن است وجود داشته باشد؛ این ظلمها باید برداشته بشود، امّا در عین
حال باید به مسئولیّت زن و مسئولیّت مرد، که اینها هر دو در قبال هم یک مسئولیّتى دارند به
عنوان تشکیل خانواده، به چشم اهمّیّت نگریسته بشود، چون خوشبختى زن و خوشبختى مرد در این است. بعضى خیال میکنند کمبود زن این است که مشاغل بزرگ و سروصدادار ندارد؛ مشکل زن این نیست. حتّى آن زنى که مشاغل بزرگى هم دارد، همان زن هم احتیاج دارد به یک محیط امنى در خانواده، به یک شوهر مهربان، بامحبّت، به یک تکیه
گاه مطمئنّ عاطفى و روحى که شوهر او و مرد او است؛ او هم احتیاج دارد. طبیعت زن این است، نیاز زن این است، باید این نیاز برآورده بشود؛ نیاز عاطفى و روحى است. مسئله
ى شغل هم یک مسئله
ى دیگرى است؛ البتّه مسئله
ى درجه
ى اوّلى هم نیست. اگرچه اسلام مانع مشاغل زنان و مسئولیّتهاى زنان نیست، مگر در یک موارد استثنائى ــ که بعضى مورد اتّفاق بین فقها است، بعضى هم مختَلفٌ
فیه
(۱۱)
است و در این زمینه
ها هم البتّه باید کار بشود ــ لکن مسئله
ى اصلى زن این نیست که آیا شغلى دارد یا ندارد؛ مسئله
ى اصلى زن آن مسئله
ى اساسى
اى است که امروز در غرب متأسّفانه از بین رفته است و آن، همان احساس آرامش، احساس امنیّت، احساس امکان بُروز استعدادها و مورد ستم قرار نگرفتن در جامعه، در خانواده، در خانه
ى شوهر، در خانه
ى پدر [است]؛ مسئله
ى زن اینها است. کسانى که تلاش میکنند باید در این زمینه
ها تلاش کنند. چند نکته
ى اساسى را که باید مورد توجّه باشد، من عرض کنم:
اوّلاً فکر رشد زنان از لحاظ معنوى و اخلاقى بایستى یک فکر رایج در میان خود زنان باشد؛ خود بانوان باید بیشتر به این مسئله بیندیشند؛ خود آنها باید به معارف، به معلومات، به مطالعه، به مسائل اساسى زندگى رو کنند. همان تربیت غلط غربى موجب شد که در دوران حکومت طاغوت در این کشور، زنان تمایل پیدا کنند به آرایش، تجمّلات، زینتهاى بیخودى، تبرّج،
(۱۲)
خودنمایى، که این هم از نشانه
هاى مردسالارى است. یکى از نشانه
هاى مردسالارىِ غربى
ها همین است که زن را براى مرد میخواهند، لذا میگویند زن آرایش کند تا مرد التذاد ببرد؛ این مردسالارى است؛ این آزادى زن نیست؛ این در حقیقت آزادى مرد است. میخواهند مرد حتّى براى التذاذ بصرى آزاد باشد؛ لذا زن را به کشف حجاب، به آرایش در مقابل مرد، به تبرّج در مقابل مرد تشویق میکنند. البتّه این خودخواهى را بسیارى از مردهاى دور از دین خدا، در جوامعى که از دین خدا بهره
مند نبودند، از دورانهاى قدیم هم داشته
اند، امروز هم دارند؛ غربى
ها هم مظهر اعلاى این بوده
اند. پس این مسئله که زن به سمت معرفت، علم، مطالعه، آگاهى، کسب معلومات و معارف حرکت کند، باید در میان خود بانوان خیلى جدّى گرفته بشود و باید به آن اهمّیّت داده شود.
دوّم، اصلاح قوانین. بعضى از قوانین در برخورد با زن و با مرد، احتیاج به اصلاح دارد و باید کسانى که اهل این کارها هستند، مطالعه کنند، بررسى کنند، آن قوانین را درست کنند.
یک مسئله
ى دیگر که این هم از کارهاى لازم است، [این است که] نظر اسلام در مورد حقوق زن و حقوق مرد باید تبیین بشود. خود بانوان هم در این زمینه باید کار کنند؛ امّا بیشتر باید کسانى که در معارف اسلامى آگاهى دارند تلاش بکنند تا بتوانند نظر اسلام را در آن جاهایى که حقوق زن و مرد متفاوت است، درست تبیین کنند تا هر کسى تصدیق کند که این دقیقاً بر اساس طبیعت زن و مرد و فطرت انسانى زن و مرد و بر طبق مصالح جامعه است؛ البتّه کارهاى خوبى هم شده است، [امّا] امروز هم با زبان امروز باید این کار بشود وَالّا در گذشته هم در این زمینه کارهاى خوبى انجام گرفته و اگر کسى مطالعه کند و توجّه کند، به همین اذعان و تصدیق هم خواهد رسید.
نکته
ى بعدى این است که از بحثهاى انحرافى در این زمینه باید اجتناب شود. بعضى
ها به
عنوان اینکه از زن دفاع میکنند، به بحثهاى انحرافى کشانده میشوند؛ بعضى از مسائل، از قبیل دیه و امثال اینها را مطرح میکنند در حالى
که اینها بحثهاى انحرافى است. نظر اسلام در مورد زن و مرد ــ همان
طور که بیان شد ــ نظر واضح و روشنى است. نظر اسلام در مورد خانواده کاملاً روشن است. اینکه کسى بیاید این
جور مسائل را مطرح کند، جز دور کردن راه و منحرف کردن ذهنها هیچ فایده
ى دیگرى ندارد و کار صحیح و منطقى
اى نیست. بحثهاى انحرافى نباید مطرح بشود؛ یعنى این به نفع حرکت صحیح در این
باره نیست.
یک نکته
ى دیگر که باید مورد توجّه باشد، دفاع اخلاقى و قانونى از زن، بخصوص در داخل خانواده است؛ دفاع قانونى با اصلاح قوانین ــ همان
طور که گفته شد ــ و ایجاد قوانین لازم، و دفاع اخلاقى با طرح این مسئله و مواجهه
ى با کسانى که این را درست نمیفهمند و زن را در خانه مستخدم، مورد ستم مرد و بدون تمکّن از خودسازى معنوى تلقّى میکنند و این
جور هم عمل میکنند؛ باید با این فکر، با قوّت و شدّت مقابله بشود؛ البتّه به شکل کاملاً منطقى و عقلانى؛ دفاع اخلاقى.
مسئله
ى بعد، اهمّیّت دادن به مسئله
ى عفاف در زن است. هر حرکتى که براى دفاع از زنان انجام میگیرد، باید رکن اصلى آن، رعایت عفاف زن باشد. همان
طور که عرض کردم، در غرب به
خاطر اینکه به این نکته توجّه نشد، یعنى مسئله
ى عفّت زنان مورد اهتمام قرار نگرفت و به آن اعتنائى نشد، کار به این بى
بندوبارى
ها کشید. نباید بگذارند عفّت زن که مهم
ترین عنصر براى شخصیّت زن است، مورد بى
اعتنائى قرار بگیرد. عفّت در زن وسیله
اى است براى تعالى شخصیّت زن، براى تکریم زن در چشم دیگران، حتّى در چشم خود مردهاى شهوت
ران و بى
بندوبار. عفّت زن، مایه
ى احترام او و مایه
ى شخصیّت او است. این مسئله
ى حجاب و محرم و نامحرم و نگاه کردن و نگاه نکردن و همه
ى اینها به
خاطر آن است که این قضیّه
ى عفاف در این بین سالم نگه داشته بشود؛ از بس اسلام به مسئله
ى عفاف زن اهمّیّت میدهد. البتّه عفاف مرد هم مهم است؛ عفاف مخصوص زنان نیست، مرد هم باید عفیف باشد؛ منتها چون مرد در جامعه میتواند به زن به
خاطر قدرت جسمانى و برترى جسمانى ظلم کند، برخلافِ تمایل زن رفتار کند، لذا روى عفّت زن بیشتر تکیه شده است، بیشتر احتیاط شده است. شما الان هم که در دنیا نگاه کنید، یکى از مشکلات زنان در دنیاى غرب، بخصوص در کشور ایالات متّحده
ى آمریکا، همین است که مردها با تکیه به زورمندى خودشان، به عفّت زن تعدّى و تجاوز میکنند. یک آمارى را من دیدم ــ آوردند براى من ــ که آمار منتشر
شده
ى از سوى مقامات رسمىِ خود آمریکا است؛ یکى مربوط به دادگسترى آمریکا بود، یکى مربوط به یک مقام دیگرى بود؛ آمارها واقعاً وحشت
انگیز است؛ در هر شش ثانیه، یک تجاوز به
عنف در کشور آمریکا! ببینید چقدر مسئله
ى عفّت مهم است که وقتى [به آن] بى
اعتنائى کردند، جامعه به کجا میرسد؛ هر شش ثانیه، یک تجاوز به
عنف، که برخلافِ تمایل زن، مرد زورگو، ظالم، بى
بندوبار، بى
عفّت بتواند به حریم عفّت زن تعدّى و تجاوز بکند؛ اسلام اینها را ملاحظه میکند. این مسئله
ى حجاب که این
همه مورد توجّه اسلام است، به
خاطر اینها است. پس مسئله
ى حفظ عفاف و اهمّیّت دادن به حجاب و عفاف هم مسئله
ى دیگرى است.
یک مسئله هم، مسئله
ى تعلیم و تربیت بانوان است. من [قبلاً] تأکید کرده
ام؛ خوشبختانه امروز در جامعه
ى ما تعلیم و تربیت زنان رایج است امّا در عین
حال هنوز خانواده
هایى هستند که دختران خودشان را از تحصیل کردن منع میکنند. اگر یک روزى محیط
هاى تحصیلى، محیط
هاى ناسالمى بود، [این کار درست بود امّا] امروز بحمدالله
دوران اسلامى است، آن
جور نیست. باید اجازه بدهند تا دخترها درس بخوانند، مطالعه کنند، کتاب بخوانند، با معارف دینى، با معارف انسانى آشنا بشوند؛ ذهنشان، مغزشان قوّت و قدرت پیدا بکند. این کارِ بسیار لازمى است که این هم باید انجام بگیرد.
و نکته
ى آخر اینکه جامعه، هم از لحاظ قانونى، هم از لحاظ اخلاقى باید با کسانى که تعدّى به زن را حقّ خودشان میدانند، برخورد سخت بکند؛ قانون هم باید در این زمینه مجازاتهاى سختى را پیش
بینى بکند. باز همین
جا من عرض بکنم که در کشورهاى غربى، على
رغم این
همه شعارى که میدهند، هنوز نتوانسته
اند این را تأمین بکنند؛ یعنى در داخل خانواده
ها، زنانى که از دست شوهرانشان کتک میخورند، دخترانى که از دست پدرانشان مجروح میشوند و کتک میخورند فراوانند. آمارهاى تکان
دهنده و وحشت
آورى هم در این زمینه وجود دارد؛ البتّه در آنجا یک چیز دیگر هم هست و آن، قتل نفْس است؛ راحت خون میریزند، راحت میکُشند. کشتن، آن قبحى را که در محیط اسلامى دارد، متأسّفانه در آن محیط
هایى که از معارف الهى بویى نبرده
اند ندارد. کشتن زنان یکى از بلیّه
هاى بسیار زشت و نفرت
انگیزى است که در کشورهاى غربى رایج است؛ بخصوص در بعضى کشورها مثل آمریکا. اینها خوشبختانه در کشور ما به آن شدّت نیست و جز موارد استثنائى، چنین چیزهایى پیدا نمیشود، امّا به
هر حال هر گونه ستمى، هر گونه تعدّى جسمانى
اى نسبت به زن باید با برخورد بسیار سختى مواجه بشود تا در این زمینه جامعه
ى اسلامى ما به آن سطحى که اسلام خواسته است برسد.
اگر کشور بتواند جامعه
ى زنان را با تکیه بر تعلیمات اسلامى، با همان معارفى که اسلام خواسته است آشنا بکند، من تردیدى ندارم پیشرفت کشور و ترقّى و تعالى کشور مضاعف خواهد شد، چند برابر خواهد شد. در هر میدانى که بانوان مسئولانه وارد بشوند، پیشرفت در آن میدان چند برابر خواهد شد. خصوصیّت حضور خانمها در میدانهاى مختلف این است که وقتى زنِ خانواده وارد میدان میشود، یعنى همسر او و فرزندان او هم واردند؛ حضور مرد به این معنا نیست امّا حضور زن به این معنا است. در هر میدانى که زن وارد بشود ــ زنى که خانم یک خانه است و کدبانوى یک خانه است ــ درحقیقت همه
ى آن خانه را در آن میدان وارد میکند. حضور زنان در بخشهاى مختلف بسیار مهم است.
امیدواریم که خداوند متعال به مسئولین کشور، به قانونگذاران، به برنامه
ریزان مسائل زنان، به کسانى که در زمینه
ى مسائل زنان فعّالیّت میکنند، کمک کند و توفیق بدهد تا بتوانند بدون تمایل و انعطاف به روشهاى غلطِ بیگانه و تحمیلى، راه صحیح را پیدا کنند، راه درست اسلام را پیدا بکنند و در آن راه ان
شاءالله
حرکت بکنند و بانوان کشور ما بتوانند به آن وضعى و به آن سطحى که اسلام براى آنها خواسته است که شامل خوشبختى مادّى و معنوى و خوشبختى دنیا و آخرت است برسند.
پروردگارا! تو را به فاطمه
ى زهرا و زینب کبرىٰ و مکتب روح
بخش فاطمى و زینبى سوگند میدهیم، بانوان کشور ما را به اهداف اسلامى و والاى آنها نائل بفرما. پروردگارا! موانع رشد و تعالى بانوان را از سر راه بردار. پروردگارا! همه
ى ما را مشمول ادعیه
ى زاکیه
ى حضرت بقیّة
الله
الاعظم قرار بده. امیدواریم که خداوند متعال همه
ى شما را موفّق و به
سلامت بدارد.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
این مراسم در ورزشگاه آزادی برگزار شد.
(۲
بحارالانوار، ج ۳۷، ص ۶۹ (با اندکى تفاوت)
(۳
خصومت و دشمنی ورزیدن با یکدیگر
(۴
مورد تفاهم، مورد فهم
(۵
پنهان
(۶
بخش
(۷
سوره
ى تحریم، بخشى از آیه
ى ۱۰؛ «خدا براى کسانى که کفر ورزیده
اند، زن نوح و زن لوط را مَثَل آورده ...»
(۸
سوره
ى تحریم، بخشى از آیه
ى ۱۱؛ «... همسر فرعون ...»
(۹
رژیم بعث عراق، در تاریخ ۱۶ فروردین ۱۳۵۹، آیتالله سیّدمحمّدباقر صدر و خواهرش بنت
الهدیٰ را دستگیر میکند و از آیتالله صدر میخواهد که چند کلمه علیه انقلاب اسلامی بنویسد؛ پس از امنتاع ایشان، رژیم بعث این برادر و خواهر را زیر بار شکنجه قرار میدهد و در تاریخ ۱۹ فروردین ۱۳۵۹ به شهادت میرساند.
(۱۰
سوره
ى روم، بخشى از آیه
ى ۲۱
(۱۱
مورد اختلاف
(۱۲
خودآرایی
