Statements at the meeting with artists and cultural officials of the country
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian artists and cultural officials in a long-sought gathering to share concerns about culture, politics, and the economy in the Islamic Republic.
- Main themes
- Cultural policy and responsibility, Islamic culture and values, political strength of the Islamic Republic, economic challenges and hope, concern for the poor and weak, artists and cultural officials, spiritual and religious duty, cultural threats and vigilance, role of leadership, unity of truth-seekers
- Duration
- ~102 min
- Words
- 12,195
- Sentences
- 671
- Readability
- 62
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other671 sentences in 103 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
O Allah, guide our tongues to speak the truth and wisdom.
I am very pleased that this meeting, which I have wished to hold for a long time, has finally taken place. Perhaps I am not personally acquainted with most of the brothers and sisters present here; however, I believe that this gathering constitutes an important part of the three hundred and thirteen "Badr" of our time. Therefore, it is obvious that someone like me, who is a devoted follower of the companions of Badr and the three hundred and thirteen, should also have sincerity towards these brothers and sisters for their influence and impact.
The purpose of holding this meeting is not to present something new; rather, it is primarily the very essence of this gathering that I deem necessary in this day and age, and as time goes on, I feel the need for the assembly of the companions of truth to be more urgent and immediate. Secondly, I thought it would be appropriate to share some of the thoughts that frequently come to my mind and that I sometimes discuss with individual friends who are on this path, with all of you today. Of course, we have also allocated ample time for the session so that after my remarks, the brothers and sisters who wish to speak will have the opportunity to do so; hopefully, we can benefit from this friendly meeting.
First, I would like to say that as the heaviest burden-bearer in the Islamic Republic, I feel the weight of this responsibility very acutely and with all my being, I have no concerns in the realm of politics. Today, in the political arena of the world, our situation is very good, and we are leading the enemy behind us. We are in a position of activity; however, the enemy, despite its vast size and control over the world of politics - as we know - is in a position of passivity against us. Thank God, our own front in the world of politics is very strong.
My genuine feeling is this; it is not that I want to tell you something. Truly, in the current global scene, the Islamic Republic, with its current status and formality, is not facing any problems in the world of politics. We have many enemies, and there are wise, experienced, and prominent individuals among our adversaries. However, the Almighty God has arranged it in such a way that in this field, our hand is stronger than that of our enemies. So much so that if someone looks closely at the world, they will see clear signs of this superiority.
In the realm of economic issues - which is also an important chapter of the country's matters - I have no concerns regarding the economic movement of society. Because in this area, work is being done, and overall, when we look at it, it is not bad work. Today, all societies around the world are facing economic difficulties. Even those who try to transfer their pressures onto us are suffering from severe economic hardships. Of course, we are not without our own difficulties. However, I have no concerns or worries regarding the economy. Nevertheless, I do have a sorrow in my heart, which is the sorrow for the plight of the afflicted and the weak classes of society. Ultimately, anyone who wishes to think and feel Islamically carries this sorrow. Yet alongside this sorrow, I also have a relatively bright hope that, God willing, the officials of the country will be able to solve the economic problems of society. As the plans indicate, we will reach a point of resolving these issues - although not in the short term.
Today, a good movement has begun in the economic fields. Anyone who is insightful in such matters and looks optimistically will see that good work is on the verge of being accomplished if they overlook the newspaper slogans and the jibes that are made here and there, as well as some expressions of anger stemming from ignorance of realities or the issues of the country and economic matters. However, that sorrow I mentioned regarding the weak classes of society remains in our hearts.
As for the cultural arena, I genuinely feel concern and truly have a burden. This concern is of the kind that sometimes one might wake up in the middle of the night and plead to the Lord. I have such a concern. Of course, I will not express this concern to the people in my speeches; however, I cannot refrain from sharing it with you. You yourselves are the ones involved in cultural issues, and you should be aware of this concern of mine. I am not someone who is uninformed about cultural matters; just as I have never been unaware of the issues of the country. Therefore, I truly have a deep sense of concern regarding culture. Of course, due to the initial Islamic upbringing, a blessed feeling was instilled in us. Then, the Almighty God bestowed upon us someone like Imam Khomeini, who, through his presence and actions, strengthened that feeling of hope for the future within us. I thank God that I have not lost my hope in this deeply concerning arena, even for a moment. If I make an effort, speak, or take action, it all stems from that hope. God willing, and by the grace of the Lord, I will continue to increase my efforts and actions day by day. Just as I have been hopeful, I have also increased my efforts and actions in this process from the very beginning of the revolution until today.
Nevertheless, that concern, which is similar to the concern in the battlefield, exists. The battlefield is filled with many concerns. Most of you must be familiar with this, and you know it. Of course, the concern of the battlefield does not mean abandoning the trenches, retreating, or losing hope; it is a concern that exists both in the front lines and in the command posts. I have been in both places, and I have a serious concern in this arena.
Beyond these issues, there are realities today that I want to talk about a bit. Of course, I have no practical suggestions. So, do not expect me to sit down and give you practical proposals. It is you who must both provide practical suggestions and act upon them. Thank God, all of you are responsible; and the topic of the three hundred and thirteen individuals that I mentioned at the beginning of my speech about you was not based on flattery; rather, it is my belief. I hold this belief more firmly regarding those among you whom I know than those I do not know. Therefore, I want to strengthen and solidify that spiritual burden of responsibility that you carry with the same feeling I have about you. This is my duty. The very meaning of duty is to place a burden on someone’s shoulders. God is the greatest burden-giver, and man is the greatest burden-bearer. And as a servant of God, I want to make your duty heavier today. Therefore, I will mention some of the realities that I know. I will say right now that you yourselves are aware of these realities. However, there is an effect in hearing that is not present in knowing. I want you to hear it again, even though you already know it.
I want to tell you that we have a clear front of intellectualism and a clear front of art that emerged from the revolution, and their emergence was natural. In all the scenes of our society, individuals have sprouted under the blessed rain of the revolution from the fertile land of human nature, two of which are the front of intellectualism and the front of art. These two fronts are two separate categories; because intellectualism is different from art. There may be an artist who is not an intellectual, and there may be an intellectual who is not considered an artist. However, these two categories can also come together. Today, both categories are of concern to me, and to put it more clearly, I have focused on the common ground of these two categories.
As a result of the revolution, a front emerged on its own. No one can take credit for it and say, "This front was created by my effort or with my help." In reality, this front sprouted like a forest that grows on its own, and no one planted a seed in it. Of course, the rain of the revolution and the pure and clear nature that provided the ground for this meaning played a role, and as you know, the characteristic of a revolution is that it nurtures and cultivates.
In any case, a good and broad front emerged in opposition to a vast front in this realm of intellectualism and art, whose members did not believe in the revolution and opposed it. The self-created front stood against that vast front; however, the sword of the revolution was not duller in any front than in the front of intellectualism and art! The revolution was able to penetrate everywhere - even in the battlefield and among the tyrannical military forces. We have not lacked and do not lack revolutionary military personnel who became revolutionary to the core. However, we do not have many revolutionary intellectuals who have become revolutionary, and in fact, we have much fewer of them in the front of intellectualism. It is not that I do not have examples; no one has them.
Our revolution could not conquer that front, and this, of course, has its reasons. You, who are artists and intellectuals yourselves and feel the issues that are relevant to an artist and intellectual, can easily find these reasons. Intellectuals always have dependencies that are difficult to overcome, even from a pure and clear thought. That is to say, if we assume that we could not attract a sensitive spirit at some point, the reason is not that we are saying something bad or wrong. The reason is not that, coincidentally, a suitable condition for that sensitive spirit to be attracted has not been found. A spirit that becomes depressed and wilted with a frown, a delay, and a lack of attention cannot be expected to be attracted by every correct thought.
Thus, we conclude that the reason for the lack of attraction of intellectuals to the revolution was not a deficiency in the idea and thought of the revolution; because before that, many of these intellectuals were attracted to a regime that had no thought or ideology at all - namely, the Pahlavi regime. How many first-rate poets and how many first-rate filmmakers and musicians in this country were captivated by the Pahlavi regime and worked for it with all their hearts! We do not want to say that they had no belief in that regime. Because the issue is not about belief at all; rather, it is about friendship, companionship, and cooperation. What is belief? When there is an opinion, belief takes shape. When there is no opinion or thought, belief does not have meaning. In the Pahlavi regime, there was nothing to which one could attach belief; yet, at the same time, there were those who worked for it with all their hearts. I knew many of them personally and knew what they were capable of. They truly defended it; they truly loved it; they truly worked for the Pahlavi regime. Well; which thought, which process, and which doctrine based on corruption and force - which was the Pahlavi regime - is weaker and more incapable than to say, "The Islamic system and the Islamic revolution are like this"? Therefore, this is not a deficiency in the agent; it is a specific state in the "recipient." Sometimes, in a certain class, there are dependencies that cannot be easily dealt with. Beyond this, Islam has a particularity. Islam does not limit itself to social responsibilities; rather, it also recognizes individual responsibilities. Among the Islamic values is that one should not be involved in immorality; should not consume alcohol; should not engage in sexual corruption; should not be a liar. These are also present! Well; can an artist who is a very good, honest, and noble person, but is involved in these things, cooperate with this system!? Naturally, they cannot; unless they make a concession. Well; not everyone has the capacity for concession!
One of the well-known active intellectuals who is still alive and who, before the victory of the revolution, published a few good articles under a pseudonym in newspapers, became acquainted with us in the early days of the revolution. I knew this person from a distance, but I was not personally acquainted with him. I, along with the late Beheshti, Mr. Hashemi, the late Bahonar, and a few others were sitting in the "Unity Center" when they said this person had come. Others present there did not know him; but I, who knew him from afar, said, "Tell him to come." He came and was very warm with us and became familiar with our group. He was an intellectual and smart man, and intellectually, he was an educated person. He was not a bad small-minded person.
The second meeting he requested with us, which he hurriedly came to, coincided with the days when Imam Khomeini had ordered that women without hijab should not be present in offices. You remember! Imam had issued such an order in the early days of the revolution - it was the first or second month, I do not know. Anyway; this person came in a huff and said, "What kind of order is this that the Imam has given!? What is this work you are doing!? What is this talk you are making!?" In short, he began to argue with us and then left! You see how just one word from the Imam, which related to the issue of hijab and women's dress - that is, it is a ruling in Islam that cannot be ignored - turned so many individuals away from us!
In the realm of individual Islamic values, every step you take forward leads you to many such instances. Well; a certain person wants to sit and consume alcoholic beverages. In the poems of our poets, there is so much talk about wine; does it mean that it should not exist in life!? If someone sits down with such logic to indulge in drinking, can it be done!? Islam says: "Not only can it not be done, but it also has a legal limit." Islam has not set a legal limit for lying and backbiting, but it has set a legal limit for drinking. For relationships with the opposite sex, in a subtle way mixed with lust - that is, the same gentle affections that contain lust and no one can claim they do not - punishment has been considered. For example, suppose a certain man is very close to a certain woman and loves her very much. Is there no element of lust in this relationship!? Who can make such a claim!?
Well; many individuals who were young or even beyond the age of youth were involved with such issues and comforted their hearts with these words. Islam did not accept this. The Islamic revolution, the Islamic system, and Islamic values did not accept these matters. Such issues were neither accepted by the Prophet nor by the Quran. This is no joke! We did not make this up ourselves!
Standing against such transgressions turned some people away from us. If we did not have prohibitions and punishments for these transgressions and wrongdoers, one person in this system would have been enough to attract a hundred prominent figures from the world of intellectualism. One person could easily do such a thing. Because an intellectual and artist, with that delicate spirit, just as they have dependencies from that side, they also have dependencies from this side. Sometimes, with just a smile, they can be attracted. "With good character, one can catch the attention of the discerning - the 'discerning' should be referred to as 'the artistic' - 'they do not catch the wise bird with bait and grain.'" The person did not want a position, nor did they want a post or ministry. They just wanted a smile, a little attention, and perhaps a friendly gathering - as we say in our seminary. Well; it could not be done!
When I look at the former Soviet socialist revolution and our own Islamic revolution from a comparative perspective, I see how violent that revolution was! If someone has read the history of the events of that revolution, they will realize its brutality. Unfortunately, most of our youth are completely unaware of other revolutions. Sometimes I truly feel sorrow about this. They do not know at all that the former Soviet socialist revolution, which was the largest revolution of contemporary times before the Islamic revolution and created so much commotion in the world, had such unpleasant aspects in comparison to our revolution. When one looks at this revolution in relation to that revolution, they see that the difference is truly like that between earth and sky. I have read a lot on these subjects and I know the details of the matters. That is, I know both through direct writings and historiography and through stories written in this regard, which express many characteristics more accurately, finely, and clearly, what happened in the former Soviet Union. In any case, when I compare our revolution with the former Soviet socialist revolution, I see that our revolution is much better than that revolution. However, that violent and unacceptable revolution attracted countless intellectuals, writers, and first-rate poets of Russia at that time. Even those who were initially opposed to the socialist revolution eventually became attracted to it. One of those who was captivated was Alexei Tolstoy, whose name I have mentioned once or twice on occasions in front of some of you gentlemen who came here, because I really like him. He, who has several famous books, is an extraordinary writer. Alexei Tolstoy was anti-revolutionary until 1925 and even fled the country, and as the gentlemen say, he went to Germany or France, supposedly as a "white element" of that time. But after a while, when he returned to the Soviet Union, he wrote the book "Road Through Suffering." I do not know if you have seen this book or not? "Road Through Suffering" is a very excellent novel about the Soviet socialist revolution. This person, who was initially anti-revolution, writes such a book.
As you know, many books have been written about the October Revolution so far. However, I read two novels from the famous and first-rate novels in this regard and compared them; although I have read more than two books and it can almost be said that I have read a large number of books about the October Revolution. One of these two novels is "Quiet Don" by Sholokhov, which is well-known. Sholokhov himself is, metaphorically speaking, like you gentlemen. That is, he is a product of the revolution; he belongs to the revolutionary class; he is a writer of the revolution. He, who was young during the October Revolution, wrote "Quiet Don" under the influence of the events and occurrences of the revolution. The second novel is also "Road Through Suffering" by Alexei Tolstoy, who we said was initially anti-revolution. The novel "Road Through Suffering" is better than the novel "Quiet Don" not only in terms of storytelling but also in terms of its inclination towards the principles of the revolution and its attraction to the events and phenomena of the revolution and its beautiful depiction of those events. "Road Through Suffering" has beautifully portrayed and depicted the face of the revolution.
Regarding the novel "Quiet Don," I read somewhere: when Sholokhov finished writing it, he was not allowed to publish and distribute it. But later, Maxim Gorky, who was the head of the censorship council of the Ministry of Culture of the Soviet Union at that time - and that ministry was considered a part of the revolution from the very beginning - said: "I take responsibility that Sholokhov is one of us." Otherwise, the cultural officials of the Soviet socialist system claimed that since Sholokhov is from Kazakhstan, he reflects and conveys the Kazakh and local feelings of the "Don" region in his novel.
In any case, this writer was an anti-revolutionary who became a revolutionary and wrote such a novel. We do not have such people. Although we did not have novelists before the revolution, the prominent artists of that time rarely turned to the revolution. They really rarely came to this side. None of those well-known writers, those well-known poets, those well-known satirists, those well-known musicians, those well-known filmmakers - although in this field, we did not have any outstanding works like poetry and literature - none of those well-known literati and none of those well-known journalists came to this side; none!
With this in mind, let us return to the main point. A pure, self-generated front of the revolution, composed of one hundred percent self-identified elements, was formed. This front even included figures who transitioned from the previous regime to the Islamic regime, and some of them turned out to be more genuine and sincere than those who were products of the revolution. Among these figures, we had some who joined this front. Of course, I cannot say that among these figures, there were those who came from the opposing front to this front. But for example, people like the late "Ghodsi Mashhadi" - if we do not want to name the living - were in the realm of poetry and were considered revolutionary, imprisoned, and fighters at that time. In any case, this front, which was the front of the youth, was formed.
The youth front, at its inception, suffered from two problems: firstly, it faced a very strong, powerful, and quantitatively and qualitatively equipped opposing front. Secondly, the elements that constituted it were not on the same level in terms of beliefs. That is, whatever the revolution had given them, they had taken according to their capacity and interest. The revolution provides both "thought" and "slogan." It has both "ideas" and "feelings." But there are those who are more attracted to its feelings. That is, to its slogans, its events, its wars, its conflicts, and its opposition to America; rather than to the profound and deep thoughts of Martyr Motahhari or some of its other thinkers. Those who in this self-identified front did not have deep convictions - although sometimes their revolutionary demonstrations were very good; but sometimes their steadfastness seemed weak - were filtered out. This front has undergone a sifting process over the past fifteen years: "And let them be sifted." This "sifting"; that is, the filtering, has existed in the self-identified front. Today our discussion is about the self-identified front, which I said: I consider it the same group of three hundred and thirteen "Badr" individuals. Today is also the day of the "Great Badr" battle. Perhaps those who will participate in this great Badr today, God willing, will be the same ones who will be counted among the three hundred and thirteen companions of the Imam of the Age, may our souls be sacrificed for him. Those who are in this group, if they survive, will undoubtedly be in that group as well. Unless they vacate the scene due to martyrdom or death.
And now, the result and summary of my speech is that I feel this front has been afflicted by the malady of erosion. Now we want to see what can be done to stop this erosion and reduce this increasing state of wear and tear? We ask you to express and clarify for us what we should really do? Of course, this erosion that has afflicted the aforementioned front has its factors. If you sit for a few hours and think and consult, you might write a list and include twenty factors of the erosion of the self-identified forces. Some items on this list may be correct and some may be incorrect. I myself want to point out a few factors that truly and genuinely cause erosion in this front.
One of the factors of erosion in the self-identified front is that the cultural officials, such as the Ministry of Culture and some other institutions, have paid little attention to it. From the very beginning, when the Ministry of Culture and Islamic Guidance was formed, it should have established a selection office and sought out those who were engaged in writing, poetry, filmmaking, halal music, and other artistic fields. They should have even approached those who had good voices for singing. Sometimes when I see a teenager brought to television who has a good voice, my heart trembles at the thought of whether this teenager is going to become a good singer for the oppressed front and the front of truth tomorrow or the day after, or whether they are going to give him and his parents some money, then take him and provide him with a flashy free studio, adding another to the ranks of corrupt individuals?
Establishing such a selection office in the Ministry of Culture was necessary to attract those with artistic talents, or even to go after them. If this had happened, the Ministry of Culture, which sometimes was a den of the corrupt cultural centers of the past, could gradually and over time be transformed into a center for the revolution, Islam, God, truth, and freedom, and undoubtedly after ten years, they could have nurtured and introduced great personalities in all artistic fields. But they did not do such a thing. Now "who is to blame?" We are not judges here. "What should we do with the culprits?" We are not prosecutors. For now, we want to describe the situation and see what we should do from now on?
Certainly, when a center with power and resources does not engage in attracting talents, the wandering talents or even those who are not wandering will suffer weaknesses that lead to erosion and decline. I have personally observed and seen that the officials of the Ministry of Culture often looked to the old ones. How does someone who is larger in stature and more striking in appearance attract the masses? They also continuously looked at the well-known names and sometimes, not intelligently but clumsily, approached them.
And thus, these newly sprouted greens, these young saplings, and these attempts at the old tree, which had the blood of youth in their veins, were overlooked. One of the factors of erosion in the self-identified front was this.
But another factor was the self-abandonment of the elements of the self-identified front in the face of the personalities of the opposing front, due to the feeling of superiority of those personalities over these elements. This undeniable truth is. For example, suppose when an artist from this front, in a certain field of art, was progressing proudly and indifferently, and then felt tired at some point and wanted to pause for a moment to catch his breath, as soon as he laid eyes on an artist from his own field in the opposing front, he became intimidated! He felt intimidated towards that side! Of course, this intimidation was sometimes pure intimidation and sometimes a feeling of admiration and attraction from the opposite side. I have seen in many cases that an artist from the self-identified front looks at an artist from the opposing front with eyes as if that artist is "great"! He did not realize that the artist from the opposing front might have superior art, but his human character is smaller than that of the one in the self-identified front. He did not know that the artist from the opposing front lacks the courage, freedom, and determination that he possesses and has not been nurtured in an open environment. He did not know that he is the one who has fallen at the feet of the king and Farah and kissed their shoes. So what does it matter!? What value does the grandiose title of "master" have, and can it change reality!?
Once, a group of literary gentlemen came here; and I shared a memory that came to my mind with them. The essence of my speech was that I said: "I saw the great master of these artists from the opposing front fall at the feet of the king and kiss his shoes!" When I say "I saw," it is not that I witnessed it myself; rather, it happened during our time and in the presence and hearing of us.
Yes; on one occasion, the professors and heads of faculties of that time were standing in line to greet, and that individual, with all his research and books and name and reputation, fell at the feet of the king. Some time after this disgrace, I said to him: "Master! What was that you did!? Who is this ignorant person that you fell at his feet!?" He said: "The majesty of the monarchy overwhelmed me!" This was his excuse!
I told those literary gentlemen: "The elements of the opposing front are those whose leader was such a person. At that time, you want me, who is devoted to the revolution, to hold any value or respect for someone who prostrates before that idol, the idol we broke with our own hands! It is clear that I do not!" The artists of the self-identified front, who were intimidated by the elements of the opposing front, often did not know who they were and what they were capable of. They did not know that they were the ones who were sycophants and took money to be able to go to a certain intellectual café and drink alcohol until two in the morning!
In one of the streets of Tehran - which I do not want to mention by name - a pretentious poet - both claiming poetry and claiming free thought and enlightenment - was given a house, and he settled in that house. They even allowed him to have his opium pipe out, and he completely abandoned all his ideals! Such elements, in this very city of Tehran, were willing to bow down before someone who had connections with the chief of a certain personality affiliated with the court, just to be sent on a certain research and scientific trip, or to be given a certain scholarship and privilege, or if they found opium in their pockets, not to be sent to prison!
The elements of the opposing front are such people. The young man who stands in the middle of the field, calling out for manhood and bravery against the Great Satan and has brought the entire global system to trial, and the whole world counts on him and fears him, why should he feel intimidated in front of someone whose art may be superior to his, but whose human character is one hundredth of his? Unfortunately, they did not recognize and felt intimidated. At that time, among the intimidators, some who were in Iran had hidden in holes and at first did not even dare to show themselves! Those who were abroad thought they could mock and insult the Islamic Republic; they condemned it; they wrote poems and articles of little value against it. Like today, no one paid attention to their words. Let me tell you: those who sometimes have their names mentioned with grandeur in Iranian magazines have no reputation in the scientific and cultural circles of the world! Because the officials of those environments know that these are agents and dependents of their intelligence and security organizations! You observe: if the greatest cultural personality in the world came to Iran during the Pahlavi regime and it became known that he was a guest of the SAVAK, would anyone - even those who themselves were not particularly opposed to the SAVAK - attribute any value to him? This is the situation they have in the world. It is clear that they receive money from the CIA and the Intelligence Service and are their servants. They have no reputation in the world. But when it comes to us - to the Islamic Republic and the people of Iran - they find their voice. He said: "Asad Ali and in wars, an ostrich." When it comes to us, they are lions, but in the field, they are either ostriches or foxes or similar creatures.
The young artist of the self-identified front did not know how low these people were in terms of character. Therefore, he became captivated and intimidated by them. One of the factors of erosion in the self-identified front was this. Accept this. Unfortunately, I have seen such erosion.
As time passed, the elements of the opposing front gained some courage and became bold! Then they also started their malice. It is enough for the Westerners to suddenly praise an artist who is in Iran. It is obvious that the young person will immediately be attracted. Well; a person does not dislike praise. People like us, who are older and claim to have a thousand experiences, tremble in the face of such influences. The young, soft, enlightened, and pure person, it is clear what state he will be in!
They entered in such a way that if someone from the other side of the world says, "So-and-so said an amazing poem and wrote an amazing article," the one sitting on this side of the world, who is also young, feels a connection with them! Unfortunately, they did such things and created a kind of intimidation, along with a kind of emotional relationship and attachment. Truly, one of the factors of erosion was the self-abandonment of the elements of the self-identified front in the face of the elements of the opposing front.
Another factor that exists is that, on the home front, sometimes for various reasons, there has been doubt about the system's adherence to its own words and ideals. If we want to give a completely clear example—and of course, in this example, there was a factor that somewhat alleviated the problem—it was the issue of accepting Resolution 598 and the end of the war, which caused some to waver. However, I said: in that matter, there was a factor, which was the presence of the Imam. Because the Imam was a solid rock, an ocean, and was not subject to doubt, many people—if not all—due to the flower-like nature of the Imam and relying on him, considered the matter settled for themselves. However, the very act of this decision shook many hearts, leading them to ask, "What happened!?" They felt doubt about whether the system was committed to its own words.
It should be noted that over the past fifteen years, such incidents have repeatedly occurred. Sometimes the feeling of doubt among the loyal elements was justified, but mostly it was unjustified. Because I have been involved in the decision-making levels of the country and have had emotional connections with many young and wavering elements, I often saw that they were unnecessarily filled with doubt, and there was no place for doubt and concern. They were feeling worry for no reason, asking, "What happened!?"
For example, at one point, we saw that enemy media, calculatedly and for specific purposes, praised a person who held a responsibility in the Islamic Republic! This praise created doubt, leading to questions like, "What happened!? Why are they praising him!? Is an incident about to unfold!?" Well, if the wavering individuals had waited, after two or three years it would have become clear that those praises had turned into insults! Just as you see such things happening today. However, that blow had its effect. This was also a factor that caused some of the loyal forces, for justified or unjustified reasons, to experience such doubts. In fact, one of the factors of erosion on the home front was this very factor.
When I read some of the writings about the war—and sometimes I still do—I would see, for example, that a certain good, faithful brother from the front, who had written a story or memory about the war, had been upset about something during a trip to Tehran; and this was during the time of the Imam. I, who often write a few lines as notes in the margins of the books I study, have also made notes in some of these writings and books. The reason that caused that brother to experience—if we don't say disappointment—doubt was truly not a reason. Rather, as we said, it was merely a result of feeling.
We first established our stones with the artists. We, the people of Mashhad, call this state "gahgiri." Mr. Moallem understands the meaning. I don't know if you also say "gahgiri" or not? In any case, such a state exists, and in the artistic community, with its delicacy and sensitivity, such doubts can occasionally arise. These doubts emerged in economic fields, in politics, and even in the war itself—as we said. This is another factor of erosion on the home front. I thought to myself: if our fighting elements had experienced the same doubts and hesitations, what a catastrophe would have occurred! Imagine if, for example, the commanders and main elements of the war suddenly became uncertain about whether the system stood by its words or not? Just see what would happen in the war! Not an event of that magnitude; but something quite similar occurred in the realm of art, intellectualism, literature, and culture. Of course, it cannot be compared to that; but a similar state arose on the home front.
Another factor contributing to the erosion of the home front was the involvement of its elements in factional disputes that, at one point in time, truly created a catastrophe in this country. Suddenly, among politicians, members of parliament, and some other officials, disputes arose that were fundamentally unjustified. Both factions undoubtedly had their share of wrongdoing. Both factions had very good people, as well as bad ones, and also mediocre individuals. They fought with each other for years unnecessarily, but fortunately, by the grace of God, the flames of conflict between them have subsided for some time now. Those disputes are not as intense as before. Thank God, they have significantly decreased and are almost nonexistent. This duality also emerged in the revolutionary and loyal artistic and intellectual environment. Some began to give slogans of those disputants unnecessarily; while there was no justification or reason for it. Of course, the fault lies with the politicians. They thought it was not bad to express their views in this environment as well. They did not realize that when they sit down and speak ill of a certain personality, in a way, they are speaking ill of the system. They did not understand that when they make such statements, they are undermining something within their audience. Such things happened. But fortunately, that factor is either nonexistent today or very minimal.
Another factor that poses a significant test for everyone is the allure of the world and its deceptive appearances. On the home front, there was little material wealth and minimal resources. The allure of the world is captivating and deceives eyes and hearts; so much so that it has deceived some individuals. When I say "the world," I do not mean just money, houses, and personal cars. There are other things as well. The desire for fame, hearing praise, receiving compliments, illicit and inappropriate sexual pleasures, and all the resources that the human soul craves are part of the world and its allure.
Such temptations also arose among some individuals. Of course, many truly stood firm and resisted bravely. But some individuals—rarely—became weak in the face of these worldly temptations and appearances. Some who were accustomed to indulging in the pleasures of life before the revolution completely closed the door to such indulgences after the revolution.
Once, someone came to me and spoke ill of an individual in this very gathering—whom I had a lot of affection and respect for. His criticism was that this person had behaved in such and such a way before the revolution, and he showed me some photos to support his claim. I told that person, "These very photos and documents are proof that my affection for this individual has doubled." Truly, God knows that my affection increased. I told that person—now I do not want to mention specifics and details; otherwise, you would all confirm it—"My affection has doubled. The things you are saying make me more affectionate towards this person. This person was like that, and now he is like this!?"
However, some individuals were not like that. Even after the revolution, they did not give up their indulgences and temptations. This is another factor that caused erosion on the home front.
Now, let me say a few words about the enemy front—that is, the opposing front. If anyone thinks that they are organized and persistent individuals, they are gravely mistaken. Perhaps among you, there are a few who know that group as well as I do. I know that group. They are incompetent, unmotivated, lacking willpower, and are people of criticism and worldly pursuits—worldly pursuits in contrast to the hereafter. The characteristic of the world is its transience! Their fundamental characteristic is weakness and fear. My position does not allow me to name anyone. Otherwise, if I were to name them, it would be very interesting and entertaining for you. I know many of them from various factions—mainly, but not exclusively, from their writers and poets. I have interacted with them, and I know their situation.
These very individuals, who sometimes when you look at their writings, you might think they are lions of the field, are nothing but foxes! They appear differently in their writing: when they feel secure, they act one way, and when they are full and satisfied, they act another way.
In Arabic, they say these individuals have a state of "da'ah"! I do not know what equivalent can be found for "da'ah" in Persian? They have a state of carelessness. They are truly the embodiment of carelessness and abandon themselves to any effective factor!
This is how they are. If you see a coordinated movement from them—despite all the characteristics I have listed for them, a coordinated movement that I will discuss later—it is because a thought and ideology outside the literary, artistic, and intellectual environment, namely from the political and security environment, guides and advances them. That is the case!
If you see coordinated articles, coordinated writings, and coordinated works being published and carried out by the anti-revolutionary faction and those alien to the Islamic Republic and Islam, both inside and outside, it is not due to a gathering of intellectuals. They are far below the level of being able to form a proper gathering; to not fight among themselves; to not oppose each other; and for one of them to be willing to prefer another over themselves. In that realm of self-importance and selfishness, there is chaos!
If you were to hold a roundtable today, bring them in front of the television camera, and say, "Sit down and speak ill of your common enemy," they would fight over who speaks more, who speaks better, and who speaks more interestingly and quickly; and they would have a clear and noticeable quarrel! This very point I mentioned has, coincidentally, clear examples these days. This means that some seemingly Iranian television networks, which are actually affiliated with the CIA, bring them in to give speeches and talk. They brought the tapes, and I watched them. I had seen some of these individuals up close and knew them; I also knew some of them from a distance. Just as we had seen them before the revolution, we recognized them and knew that they would quarrel over the smallest issues; today, they still quarrel in the same way. Over a simple "well done" said by one of them to another, they would come to blows! This means that if one gives a compliment to this one, the other becomes upset and angry!
Such a group is guided by a political intelligence apparatus with a well-thought-out and organized anti-Islamic Republic ideology, which is aware of the impact of Islamic culture and cognizant of the cultural influence in our society. In summary, the enemy front is in such a state. Thus, there is a superficial organization; but in reality, there is no organization. They are a multitude that a hand, very skillfully and honestly, uses them. For example, one is told, "You become the editor of this newspaper." Another is told, "You operate in a critical position." Another is told, "Write this way." Another is told, "Do this work." Of course, not with these details and precisions. But the summary and result is what I am conveying. That hand moves the elements of the enemy front within Iran in this manner.
It should be noted that this organization operates much better inside the country than outside. Because outside the country, to the extent that the elements of the mentioned front have freedom and opportunities for going to cafes and nightlife, they are equally hindered in their work. When they sit up until three in the morning drinking and shouting, they cannot be on time for, say, a meeting during the day. But here, there is none of that; they go to bed earlier at night to attend to their business during the day. Thus, their situation here is relatively better than abroad. At that time, these very elements take advantage of the situation on the home front. Of course, among the elements of the opposing front—those elements I mentioned who are incompetent, cowardly, and lack the courage to act and are unwilling to stand in the field—there are also some clever individuals. Among those clever individuals, when they sit in a safe environment, if they want to speak, they speak well; they assess situations well; they can scrutinize individuals and see weaknesses, and they use them well.
They take good advantage of the weaknesses of the home front—here, I mean by "home front" not just the intellectual and artistic front, but the entire political and cultural front of the system. Whenever a small problem arises, for example, regarding a certain incident in the country, they immediately use it to weaken the resolve of the loyal and committed elements. Whenever a weak element appears, they try to attract and draw them to their side. But as soon as they identify one of our elements as a solid and steadfast one, they begin to attack them in a coordinated manner. Whenever they identify a point as a dangerous one for themselves, or a point of hope for the future of the Islamic Republic, they mobilize to seize it. The enemy front is engaged in such activities.
The fact that you see I have raised the issue of cultural invasion and insisted on it; that I have truly grieved over it and have made efforts, and will continue to strive by God's grace; sometimes I have delved into the details of the issues, and if someone has criticized me in this regard, I have responded to their criticism in a speech, all of this is because I clearly observe such a field and scene and see how they exploit the weaknesses of the Islamic Republic using the very capabilities they possess. The main aim of these individuals is to weaken faith, blind hopes, create divisions among fronts, and attract resources. The few points I mentioned are the foundation of their work.
If you say "no," send a delegation or enter yourself and, for example, read a selection of articles from the few magazines that exist—magazines published abroad and coming from outside—the poems they write, the stories and plays they create, and see how the situation is and what they intend to do.
This is what I said! They want to weaken faith and blind hopes. They want to attract and seize any resources that exist. They want to create discord and division in gatherings. These are the methods they pursue.
What I want to convey in summary is that you must work to save the home front from erosion and decline. The home front looks to you, brothers and sisters. To the extent that I know you gentlemen present in the meeting—though I do not know the names of the honorable sisters, as they were not introduced—I see that you come from various centers. You are from the Art Bureau, from the Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults, from the Broadcasting and Television Organization, and from various small artistic groups from different sectors. Perhaps some of you do not know each other, or have not worked together, and some of you may have seen flaws in others. So much so that if asked, "Are you willing to work with your neighbor?" you might say, "No. I will not work with this person." It may be like that, and you may see a flaw in each other. But from a different perspective, looking at your group—some of you are poets, some are filmmakers, some are playwrights, some are writers, some are musicians, and some are cinematographers—I do not see the potential flaws that may exist. I see your group; whether you are clerics or non-clerics, whether you are women or men, and whether you are young or old—thank God, you do not have many old ones—as I said, I see a group of those three hundred and thirteen.
I see your group—wherever you are—as a collection that if I ever feel a sense of alienation in this regard and suddenly a light of hope shines in it, that light of hope is you. I truly say this. Those of you I know are indeed like that.
Know that I pray for your group almost every night specifically. Even in my prayers, I mention some individuals and groups by name. For example, the group from the Art Bureau, or those who came to me with a certain individual. My point is that I have placed my hope in your group.
Of course, let me also tell you that if, God forbid, you all one day say, "We want to kiss this work and activity and step aside," I do not believe that this field will remain empty; no. My belief is that the burden of God will not remain on the ground. I have repeatedly told the students and young friends who were with me since before the revolution that you should know that when divine will is determined, the burden of God will not remain on the ground. The Quran speaks to this: "And whoever of you reverts from his religion, then Allah will bring forth a people He will love and they will love Him." God will assign another hand, another back, and another strong arm to carry this burden. However, in the end, the work will be delayed. There is no doubt that when we want to put a burden down, until another comes to take that burden, a pause will occur. Of course, a pause in the way of God is unjust. Utilizing this opportunity and position that God has given us to be able to carry this burden is our greatest task. In fact, the greatest honor is that God considers us His servants and asks us to carry this burden. Therefore, I say: You must strive so that the front of the loyalists and that group of three hundred and thirteen people do not lose their momentum in today's great battle.
I say that in order not to lose momentum, start with your internal factors; the factors that are within your own group. Of course, also think about the factors that relate to outside of you. Think, propose, request, and ask; but do not consider the progress of work to be dependent on them. Start with yourselves and continue the work with the existing conditions. One of the things you must do is to create your audience.
If you think about capturing the audience of the opposing front, this very thought may tempt you to imitate the actions of the opposing front.
Some elements of the loyalist front who, for example, write stories or make films, with the idea of attracting the audience of the opposing front, address issues that the writer or filmmaker of the opposing front has dealt with. For instance, they use the factor of women — that is, the sexual factor — to attract the audience; they do the same. This is absolutely incorrect; because it contributes to the erosion of the loyalist front. I do not accept this. Not only do I not accept it, but I also believe that this thought is wrong and this action is a mistake. We must create our own audience. If our enemy familiarizes the ears with a repeated statement, we should not be forced to repeat what he wants. If he creates a new taste for the people of the country by feeding them a certain food, we should not follow that created taste. We must create another taste ourselves; that is, one that aligns with our thoughts, beliefs, and convictions. In summary, if the enemy highlights certain characteristics in his work, we should not imitate.
Suppose the enemy uses the characteristic of criticizing the current situation in his stories, poetry, films, and screenplays. Should we also, in order not to fall behind him, criticize the current situation in our stories, poetry, films, and screenplays? Do you know what the result of this action will be? Do you know where it will ultimately lead? Is criticizing the current situation a value that we should consider as such? Why should we criticize our own Islamic and divine situation? Why should we make a criticism that means finding faults, making objections, and taking jabs? Why should we jab ourselves? Does the current situation have a flaw? If it does, let us strive to rectify the flaw. Why should we ruin it? We should not throw stones at the vehicle that is struggling to climb a steep hill; its movement is slow and it has problems. Because if we throw stones, it will stop. We must help that vehicle and push it to go up.
Of course, one of the enemy's tactics is to criticize the current situation. Because they know that human nature enjoys criticism, they want to find someone to criticize. It is also clear who they choose to criticize: the officials and the essence of the system. However, if they do not dare to criticize the essence of the system, they attack the individuals of the system and its policies. Why should we do this? If we want to criticize, there are many issues and matters that can be criticized.
They say: "We want to be against domination."
In the early days of the revolution, I once contacted one of these notable figures — who was familiar with me and has now passed away. (In those early days, I had the thought of at least making a phone call to some friends or old acquaintances to check on them.)
In the many troubles of the early revolution, most of my sleep and rest was in the vehicle that I used to go from one place to another. We really had no time for sleep and rest! Despite all this, in those troubles, I sometimes took the opportunity to use the phone to inquire about these individuals, thinking that perhaps something had been done for the revolution.
So, I called that notable acquaintance and said, "Sir, how are you? Friend, where are you? The revolution has happened. Do you know, or do you not know? The Shah's regime is gone, and the situation has changed." And so on. Suddenly, he began to speak in a very bad tone and said, "Our intention is to always be against domination, not with domination!" I said, "First of all, that is a very wrong intention! Is domination always bad that you want to be 'against domination'? No; if domination is good, come and be a servant of domination and be 'with domination.' Secondly, do you want to be 'against domination'? Very well; the domination of America is making our lives miserable. [It was 1979.] You see what the American domination, which is above all, is doing! Be against this domination and say whatever you want!" He stammered; I hung up the phone and never contacted him again. Of course, he later — that is, in recent years — came back, but the inevitable fate did not give him a chance and he passed away.
Today, the policy of the opposing front is the same policy. As the saying goes, they have even created absurd reasoning and logic for it and say: we must be "against domination." Why should a person be "against domination"? Is he crazy to be "against domination," especially a good and divine domination? Look at the governments that have come to power from the beginning of history until today in the world and in our own Iran! Do you find a government like this government and statesmen like these statesmen who are pure, honest, patriotic, people-loving, God-fearing, and God-conscious? Why should a person oppose them? Take your own history and read it. This is from the history of the Pahlavi era, which is nothing; it is a disaster. Read the history of the Qajar era and see who the statesmen of the country were in the middle and late periods of this dynasty! See who those in power today are the successors of!
Nevertheless, is it appropriate to, following the elements of the enemy front, necessarily jab at the system in our artistic works? Why? What reason do we have to unnecessarily fan the flames they ignite or pour water into their mill? The use of sexual factors in films, or the portrayal of anti-revolutionary and opposing figures, is their work. They insist on carving a human figure out of wood and introducing it. They bring a decayed, fossilized face and focus on promoting its poetry and name and so on. Should we also repeat the same? Why? What reason do we have?
This unfortunate person has become fossilized, and even when he was young, he did not have the right way and manner. Imam Ali, peace be upon him, said about "Abdullah ibn Umar": "This man was ill-tempered when he was young. Now that he is old, it is even worse!" What were they when they were young that now, when they are old, inactive, and truly barren, they should be honored? In their barren days, they were granted the Islamic Republic; should we come and honor them? For what of theirs should we honor them? What service did they provide to this country? Which good story, which good novel, which good article, and which good poem did they write and sing for the benefit of this nation? Did they do anything positive other than leading people towards immorality with their poetry, that we should honor this gentleman or his lady? They did not feel any sense of duty during the tyranny; they did not feel any sense of conscience; they did not fight against the oppression that was ruling this country for even a moment; they did not endure a slap, let alone even a frown, for the sake of God, for the sake of this nation, for the sake of this country, and for its prosperity. Should we come and honor them? The one who honors them uses this honor as a tool. This is his policy. He must honor them. If he did not have these, as I said, he would carve a human figure out of wood and promote and honor it! Why should we submit to the opposing front?
In any case, if the loyalist front becomes unified, makes extra efforts, does not tire from extra efforts, enhances the quality of work, and creates a real concentration, then "for the sake of the interest, for the sake of the necessity," this front has the right to approach those from that front. Like a person with a healthy stomach who goes after a morsel to eat and digest it and make it part of his body. There is no problem. But as long as there is no such initiative, authority, and capability in the loyalist front, more than any work, it is more obligatory than any work to be careful so that the opposing front does not consume him and digest him!
Our remarks have become somewhat lengthy. Of course, I had not intended to speak for an hour and a half, and my aim was to speak much less than this so that you would also have the opportunity to speak. However, unfortunately, it did not happen and it took longer.
And regarding the matter that Mr. "Organi" mentioned about the audience:
I do not say at all that "your audience should be a group of loyalists." Your audience is all of humanity: "And We have not sent you except as a giver of good tidings and a warner to all people." I do not say that "you should find a bunch of faithful loyalists; bring them quietly and, for example, privately, talk to them, and then let them go; the rest can go on their own." I do not say this. I say: you should maintain your own characteristics in your message and let those who are addressed find this flavor pleasing. Like what the prophets and reformers of the world did. Otherwise, if we are to build a wall around ourselves with our own hands, it would be a disaster!
Regarding attractions, it is clear what my belief is. Once, I told a few brothers who are also present here: "If a film or program is to be loyalist, my belief is not that it should be dull, unattractive, bad, old, and repetitive; no. I believe that it is possible to have a program that is truly a loyalist Muslim and also very beautiful, sweet, and attractive. This can be done." Of course, when I say "it can be done," I do not mean that we should be idealistic. In fact, there are instances of what is desired, and it is not bad to mention them here. One of the instances relates to Mr. Rahgozar, whom I wanted to privately mention. Mr. Rahgozar's radio program on Friday morning is truly an exceptional program. It is a very good program. I do not know if you ladies and gentlemen have time to listen to this program at all? Do you even know of the existence of such a program? It seems that even the radio people do not know what the situation is! This gentleman, who works in the radio, says: "Friday noon"! No, he has a very good program that airs from eight-thirty to nine in the morning. It has truly happened that I have looked at the clock in a panic to make sure it is not past eight-thirty so that I can sit and listen to this program. Of course, some time ago, I intended to say this but I neglected to inform you that he should be invited here so that I can thank him in person. His radio program, which is about the life of the Prophet, has the potential to be translated into all the living languages of the world. I have really paid attention to this topic. I mean, if today his program is translated into Arabic and we arrange for it to be broadcast, for example, from Radio Kuwait or Radio Saudi Arabia — without them saying where it is from — and then the listeners understand that this program was produced in Iran, this alone would have as much propaganda in favor of Iran as a scholar. It will certainly attract the people and create attraction among them.
So see that it is possible! Of course, he has used various elements and factors to prepare and broadcast this program. I do not know who the producer of this program is. I only know that the writer is Mr. Rahgozar. The producer of the program, whoever he is, if he is not present here, should be thanked separately. But he — Mr. Rahgozar — has written and has indeed written very well. Of course, I have some notes and criticisms regarding this program that I will later convey to him.
Another instance that can be mentioned is the very good film made by Mr. Hatamikia. The name of Mr. Shamghadari was mentioned. I must say he is also a capable filmmaker. Of course, the other films they brought are very good; but the film that is currently on my mind is Mr. Hatamikia's film. This film is a very good, lively, and prominent film that they brought here and we saw. Of course, not that it is without criticism. Yes; it has criticism; but having criticism does not mean it is bad. Therefore, it is possible to produce a very good and attractive artistic work while adhering to the principles and values.
Fortunately, we do not lack good films in the field of cinematic works. The name of Mr. Shamghadari was mentioned; I remembered that they brought their screenplay "On the Wings of Angels," and I read it. Both the screenplay was very good, and the film was good. I do not know if they wrote the screenplay themselves or not? We truly have such works. This is one point.
One of the friends raised the issue of criticism and actually pointed out a good point. For example, we came and the tone that you have set for a specific friend, the enemy used. Suppose he said: "It is a pity that you, such a good man, would taint this good system with such suspicions." Then, he mentioned some points that were like jabs. Can we understand from the tone of the speech whether this side — the speaker and critic — is a friend or an enemy? Because what you said, its indicator was the tone of the speech. Well; any enemy can easily adopt the tone of a friend. Not everyone knows. Not everyone is "and you will surely recognize them by their speech." It is the Prophet who says "you will recognize them by their speech"; not everyone recognizes the tone. What I said is that jabbing is evident. Many times, a father may criticize his son, even speak ill of him; but he never intends to jab and hurt his child's feelings. However, a stranger and an enemy jab and burn the other. Its indicator is this.
Unfortunately, time is running out. Regarding the matter that our sister, Ms. Thaqafi, mentioned and then Mr. Pouranjati continued, I must say: Do not do or say anything that would make the suspension impossible. Truly, with all this work and with the conditions I have, can I become the head of the "Assembly of Revolutionary Artists and Intellectuals"? Can such a thing happen? Do I have the time for it? Do I have the ability for it?
Recently, Mr. Zam wrote me a letter and reminded me of a topic. In that letter, he addressed me: "You said during your presidency that when your term is over, I will come to the Art House and work seven or eight hours a week." The truth is that this was indeed the case. It was in my mind that if I found some free time, I would enter your collections — especially the Art House — and work. But today, I do not have the opportunity and time.
You come and think of another way for your concentration. A successful president and supervisor is one who can organize the organization and reach the organization itself.
If I want to establish an organization and its members - as you say, its arms - are these revolutionary intellectual and artistic brothers and sisters, this cannot be done in name alone. This is the nature of human collectives. If someone has worked and been active in party and organizational matters, they know this well. I, having worked for many years in government organizations - work and activity in the party and similar matters are a separate issue - know that the life of an organizational collective depends on being regularly monitored from above. That is, someone must constantly observe that organization. This observation is like the light of a flashlight, and as long as it is focused on a point, that point is illuminated. However, the moment you turn the flashlight, that point is no longer illuminated. The person in charge must always keep the collective under observation, and it is through their gaze that the collective gains life. When I say "gaze," I do not mean a superficial look; I mean the support provided by the observing individual in charge. Given this, do I have the opportunity to oversee the mentioned collective? It is clear that I do not. If you truly come to the conclusion that this collective needs a concentration, and that concentration does not contradict smaller gatherings, then you should take the initiative. Well; today, the most prominent of these organizations is the Art Bureau. We also have other organizations such as the "Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults" and so-called non-organizational collectives - like the group that was mentioned. The gentlemen who are present - those writers and artists - should all find a place in it.
Form a collective that accommodates all of these and elect a leadership for it. Choose a group of three to five people from among yourselves, truly select them. Even if you do not consider an individual in this small group to be particularly capable; when this group of three to five presents a matter and speaks, everyone should accept it. Of course, the selected group should also maintain their respect and not overstate; they should say a little. If you create such a collective, it would be very good. I will also support and assist, and I will occasionally have meetings with you.
The fact that our sister said, "I will occasionally have a meeting with you," is a very good suggestion. Meeting with you is one of those duties that aligns with my desires. For me, sitting in your collective is one of those duties that agrees with my inclinations. Perhaps it may not even have any merit in this regard; because it aligns with my desires. Since I enjoy sitting in your collective, I fear that, God forbid, it may not have any merit. In any case, we have no objections. Sometimes we will sit down and talk with you. You will speak, and we will also speak. But first, you must create that so-called organizational tension. First, that tension must be established; you must weave what needs to be woven; then we will establish a connection with your weaving. We have no objections to occasionally giving reminders, hearing something from you, and providing material or spiritual assistance. This is possible.
I should also mention that I have had no role in selecting or determining individuals, nor did I say who should be or who should not be. Even our office has had no role in this.
We only said to tell these gentlemen to invite some of the brothers who are involved with the collectives - for example, Mr. Shari'atmadari, Mr. Zam, and a group of friends with these characteristics. Additionally, that sister reminded me of a good point. I feel that some individuals are not present in this meeting; although not being present in this meeting does not mean leaving the collective of three hundred and thirteen. Let us keep this in mind.
Both martyr "Avini" and Mr. "Zarei" - may God elevate their ranks - are not in this meeting. In the gatherings that the friends had here, those two - sometimes both or one of them - were present. May God elevate their ranks. I also apologize to Mr. "Nasiri" for using his turn out of brotherhood.
May you be successful, God willing. It is time for prayer.
1) Mafatih al-Janan: The Prayer of Imam Mahdi (may God hasten his reappearance).
2) Al-Ma'idah: 54
3) Saba: 28
4) Referring to the program "From the Land of Light," which relates to the life of the Prophet Muhammad (peace be upon him).
5) Muhammad: 30
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الّلهم سدّد السنتنا بالصّواب و الحکمة. (۱)
من از اینکه بالاخره چنین جلسهای که از مدّتها پیش مایل به تشکیل آن بودم، برگزار شد، خیلی خوشحالم. شاید بنده با اکثر برادران و خواهرانی که اینجا تشریف دارند، از نزدیک آشنا نباشم؛ لکن فیالجمله معتقدم که مجموعهی حاضر، بخش مهمّی از آن سیصد و سیزده نفر «بدرِ» این روزگارند. پس بدیهی است فردی چون بنده که مرید و مخلصِ اصحاب بدر و سیصد و سیزدهها هستم، به این برادران و خواهران هم، به خاطر تأثیر و آثارشان اخلاص داشته باشیم.
مقصود از تشکیل این جلسه، بیانِ مطلبی جدید نیست؛ بلکه در درجهی اوّل نفْسِ این گردهمایی است که بنده آن را در این روزگار، لازم میدانم و هر چه زمان میگذرد، تجمّع اصحاب حق را واجبتر و فوریتر احساس میکنم. ثانیاً، به نظرم رسید بعضی از حرفهایی را که مکرّراً به ذهن بنده میآید و گاهی آنها را با فردفردِ دوستانی که در این صراطند در میان میگذارم، امروز در این جمع عرض کنم. البته ما وقتِ جلسه را هم موسّع قرار دادهایم، تا بعد از عرایض بنده، برادران و خواهرانی که میخواهند مطلبی بگویند، مجال و فرصت داشته باشند؛ تا شاید انشاءالله از این دیدار دوستانه، بهرهای ببریم.
ابتدا عرض کنم که بنده به عنوانِ گرانبارترین مسؤول در نظام جمهوری اسلامی که سنگینی این بار را هم خیلی خوب و با همهی وجود حس میکنم، در عالم سیاست هیچ دغدغهای ندارم. چون امروز، در میدان سیاستْ در دنیا، وضع ما بسیار خوب است و دشمن را دنبال خودمان میکشانیم. ما در موضع فعّالیتیم؛ اما دشمن با همهی حجم و عرض و طولِ عظیم و با تسلّطی که بر دنیای سیاست دارد -و میدانیم- در برابرِ ما در موضع انفعال است. الحمدلله جبههی خودی در دنیای سیاست، بسیار قوی است.
احساسِ واقعىِ بنده این است؛ نه اینکه بخواهم به شما چیزی گفته باشم. واقعاً در صحنهی گیتىِ امروز، جمهوری اسلامی، با همین حدّ و رسمی که دارد، با هیچگونه مشکلی در دنیاىِ سیاستْ مواجه نیست. ما دشمنان زیادی داریم و آدمهاىِ عاقل و ورزیده و برجستهای هم در بین دشمنانمان هستند. اما خدای متعال، اینطور پیش آورده که در این میدان، دست ما قویتر از دست دشمنان است. به گونهای که، اگر کسی با دقّت به دنیا نگاه کند، نشانههای آشکارِ این قویتر بودن را خواهد دید.
در عرصهی مسائل اقتصادی -که آن هم فصل مهمّی از مسائل کشور است- بنده از لحاظ حرکتِ اقتصادی جامعه، هیچ دل نگرانی ندارم. چون در این زمینه، کاری در حال انجام گرفتن است و در مجموع که نگاه میکنیم، کار بدی هم نیست. امروز همهی جوامع دنیا، گرفتارىِ اقتصادی دارند. حتّی همان کسانی که سعی میکنند فشارهای خودشان را هم به ما منتقل کنند، از این بابت گرفتارىِ سختی دارند. البته ما هم بیگرفتاری نیستیم. لکن بنده، در باب اقتصاد، هیچ دغدغه و نگرانی ندارم. با این حال، غمی در دل دارم که غمِ گرفتارىِ گرفتاران و طبقات ضعیفِ جامعه است. بالاخره هر کس که بخواهد اسلامی فکر و احساس کند، این غم را دارد. اما در کنار این غم، امید نسبتاً درخشانی هم دارم که انشاءالله مسؤولینِ کشور بتوانند مشکلاتِ اقتصادىِ جامعه را حل کنند. آنطور که برنامهها نشان میدهد، به نقطهی حلّ مشکلات هم -هرچند نه در کوتاه مدّت- خواهیم رسید.
امروز در زمینههای اقتصادی، حرکت خوبی آغاز شده است. کسی که در چنین مسائلی اهل بصیرت باشد و خوشبینانه نگاه کند، اگر از شعارهای روزنامهای و متلکگوییهایی که در گوشه و کنار میشود و نیز از بعضی ابراز عصبانیتهاىِ ناشی از ندانستن واقعیّات یا ندانستن مسائل کشور و مسائل اقتصادی بگذرد، خواهد دید که کارِ خوبی در شرف انجام شدن است. اما بههرحال، آن غمی که عرض کردم، نسبت به طبقات ضعیف جامعه، در دلهای ما هست.
و اما در عرصهی فرهنگ، بنده به معنای واقعىِ کلمه، احساس نگرانی میکنم و حقیقتاً دغدغه دارم. این دغدغه از آن دغدغههایی است که آدمی به خاطر آن، گاهی ممکن است نصفِ شب هم از خواب بیدار شود و به درگاه پروردگار تضرّع کند. من چنین دغدغهای دارم. البته در سخنرانیها، از این دغدغه با مردم نخواهم گفت؛ اما نمیشود که به شما نگویم. شما خودتان دستاندرکاران مسائل فرهنگی هستید و باید از این دغدغهی من خبر داشته باشید. خودِ من هم آدمی بیاطّلاع از مسائل فرهنگی نیستم؛ همانطور که از مسائل کشور نیز هیچگاه بیخبر نبودهام. لذاست که حقیقتاً در باب فرهنگ، احساس نگرانىِ عمیقی دارم. البته در اثر تربیتهای اولیّهی اسلامی، احساس مبارکی در ما به وجود آمده بود. بعد هم خدای متعال منّت گذاشت و کسی مثل امام را بر ما گماشت و ایشان با وجود و حرکت خود، آن احساس را که احساس امید به آینده است، در ما تقویت کرد. من خدا را شاکرم که حتّی برای یک لحظه هم، امید خود را در همین عرصهی پر دغدغه از دست ندادهام. اگر تلاشی میکنم، حرفی بر زبان میآورم و دست به اقدامی میزنم، همه ناشی از آن امید است. انشاءالله و به فضل پروردگار، روزبهروز هم به این تلاش و اقدام و حرکت خواهم افزود. کمااینکه چون امیدوارم، از اوّل انقلاب تا امروز هم، در این روند، روزبهروز تلاش و حرکت خود را بیشتر کردهام.
با این همه، آن دغدغه که شبیه دغدغه در میدان جنگ است، وجود دارد. میدان جنگ، از دغدغهی بسیاری برخوردار است. اغلبِ شما لابد جبههای هستید و این را میدانید. البته دغدغهی میدان جنگ، به معنای رها کردن سنگر، عقبنشینی و ناامید شدن نیست؛ دغدغهای سوای اینهاست که هم در خطوط مقدّم و هم در قرارگاهها، با آدم است. من هر دو جا بودهام و در این عرصه دغدغهی جدّی دارم.
گذشته از این مسائل، امروز واقعیّتهایی وجود دارد که میخواهم راجع به آنها قدری صحبت کنم. البته هیچ پیشنهاد عملی هم ندارم. پس، از من توقّع هم نکنید که بنشینم و به شما پیشنهادِ عملی بدهم. این شمایید که باید هم پیشنهادِ عملی بدهید و هم خودتان عمل کنید. بحمدالله، همهی شما مسؤولید؛ و من آن موضوعِ سیصد و سیزده نفری را که اوّل صحبتم دربارهی شما گفتم، مبتنی بر تعارف نبود؛ بلکه اعتقادم این است. من این اعتقاد را دربارهی کسانی از شما که میشناسمتان، راسختر از کسانی که نمیشناسم، دارم. لذا میخواهم با همین احساسی که دربارهی شما دارم، آن قلاّدهی معنوىِ تکلیفی را که بر گردن دارید، سنگینتر و محکمتر کنم. این تکلیف من است. اصلاً معنای تکلیف همین است؛ یعنی کُلفت را بر دوش کسی بار کردن. خدا، بزرگترین مکلِّف و انسان برترین مکلَّف است. و من به عنوان بندهی خدا، میخواهم امروز تکلیف شما را سنگین کنم. لذا، برخی از واقعیّتهایی را که میدانم، میگویم. از همین حالا عرض میکنم، که خودِ شما هم این واقعیّتها را میدانید. منتها در شنیدن اثری هست که در دانستن نیست. میخواهم با اینکه خودتان میدانید، باز هم بشنوید.
میخواهم به شما عرض کنم که ما یک جبههی خودىِ روشنفکری و یک جبههی خودىِ هنر داریم که از انقلاب جوشیدند و جوشیدنشان هم طبیعی بود. در همهی صحنههای جامعهی ما، افرادی در زیرِ بارانِ پر برکت انقلاب، از سرزمین حاصلخیز فطرت انسانی روییدند که دو صحنهاش، یکی جبههی روشنفکری و دیگری جبههی هنر بود. این دو جبهه، دو مقولهی جداگانهاند؛ چون روشنفکری، غیر از هنر است. ای بسا هنرمندی که روشنفکر نیست و ای بسا روشنفکری که هنرمند محسوب نمیشود. اما این دو مقوله، با یکدیگر جمع هم میشوند. امروز هر دو مقوله مورد نظر من است و به تعبیری روشنتر، حدّ مشترک این دو مقوله را مورد توجّه قرار دادهام.
در اثر انقلاب، به خودی خود، جبههای به وجود آمد. هیچکس نمیتواند به سر دیگری منّت بگذارد و بگوید «این جبهه با تلاش من یا با کمک من به وجود آمده است.» درواقع، این جبهه مثل جنگلی که خودش میروید، رویید و هیچکس در آن نهالی غرس نکرد. البته باران انقلاب و فطرت پاک و صافی که زمینهی این معنا بود، دخالت داشت، و همانگونه که میدانید، ویژگی انقلاب این است که میپرورانَد و پرورش میدهد.
علیاَىِّحال، یک جبههی خوب و وسیع، در مقابل جبههای عظیم در همین وادی روشنفکری و هنر، که اعضایش به انقلاب ایمان نیاوردند و به آن کفر ورزیدند، پدید آمد. جبههی به وجود آمدهی خودی، در مقابل آن جبههی عظیم قرار گرفت؛ اما تیغِ انقلاب، در هیچ جبههای کُندتر از جبههی روشنفکری و هنر نبود! انقلاب توانست در همهجا -حتّی در میدان جنگ و در نظامیهای طاغوتی- نفوذ کند. ما نظامیهای طاغوتیای که از بُنِ دندان انقلابی شدند، کم نداشتیم و نداریم. اما به تعداد نظامیهای انقلابی شده که هیچ، حتی خیلی کمتر از آنها را در جبههی روشنفکری سراغ نداریم که انقلابی شده باشند. نه اینکه من سراغ نداشته باشم؛ هیچکس سراغ ندارد.
انقلاب ما نتوانست آن جبهه را فتح کند و این البته عللی دارد. شما که خودتان هنرمند و روشنفکرید و مسائلی را که برای یک هنرمند و روشنفکر مطرح است لمس میکنید، میتوانید به راحتی این علل را بیابید. روشنفکران همواره وابستگیهایی دارند که تصرّف آنها، ولو از ناحیهی یک فکر زلالِ پاکِ خالص، مشکل است. یعنی اگر فرض کنیم که ما یک وقت نتوانستیم روح حسّاسی را جذب کنیم، دلیلش این است که بد یا غلط میگوییم. دلیلش این نیست که تصادفاً، در ارتباط با آن روح حسّاس، وضع و محاذات مناسب برای اینکه جذب شود، پیدا نشده است. روحی که با یک اخم، با یک تأخیر و با یک بیتوجّهی، افسرده و پژمرده میگردد، نمیشود توقّع داشت که حتماً هر فکر صحیحی او را جذب کند.
پس، نتیجه میگیریم که دلیلِ عدم انجذاب روشنفکران به انقلاب، نقصِ ایده و فکر و اندیشهی انقلاب نبود؛ چون پیش از آن، خیلی از همین روشنفکران، به دستگاهی که اصلاً فکر و اندیشه نداشت -یعنی دستگاه حکومت پهلوی- جذب شدند. چقدر شاعرِ خوبِ درجهی یک و چقدر هنرمندِ فیلمساز و موسیقیدانِ خوبِ درجهی یک در این مملکت مجذوب دستگاه پهلوی شدند و از دل و جان برای آن دستگاه کار کردند! نمیخواهیم بگوییم که آنها به آن دستگاه هم اعتقادی نداشتند. چون مقوله، اصلاً مقولهی اعتقاد نیست؛ بلکه مقولهی رفاقت و همراهی و همکاری است. اعتقاد چیست؟ وقتی که عقیدهای هست، اعتقاد موضوع پیدا میکند. وقتی که عقیده و فکری وجود ندارد، اعتقاد معنا پیدا نمیکند. در دستگاه پهلوی، چیزی که بشود به آن عقیده بست، وجود نداشت؛ اما درعینحال، کسانی با دل و جان برای آن کار کردند. من خیلی از آنها را از نزدیک میشناختم و میدانستم که چه کارهاند. واقعاً دفاع میکردند؛ واقعاً دوست میداشتند؛ واقعاً برای دستگاه پهلوی کار میکردند. خوب؛ کدام فکر، کدام روال و کدام مسلک از فکر و روال و مسلکِ حکومتی مبتنی بر فساد و زور -که دستگاه پهلوی بود- عقبتر و ناتوانتر است؛ که بگوییم «نظام اسلامی و انقلاب اسلامی، اینطوری است»؟ پس، این دلیلِ نقص در فاعل نبود؛ دلیل نوعی حالت خاص در «قابل» بود. گاهی در یک قشر، گَهگیریای هست که نمیشود راحت با آن کنار آمد. گذشته از این، اسلام خصوصیتی هم دارد. اسلام به مسؤولیتهای اجتماعی بسنده نمیکند؛ بلکه به مسؤولیتِ فردی هم قائل است. جزو ارزشهای اسلامی، یکی هم این است که طرف اهل فحشا نباشد؛ شُرب خمر نکند؛ فساد جنسی نداشته باشد؛ دروغگو نباشد. اینها هم هست دیگر! خوب؛ آن هنرمندی که خیلی هم آدم صاف و سالم و نجیب و خوبی است، اما اهل این کارهاست، میتواند با این نظام همراهی کند!؟ طبیعی است که نمیتواند؛ مگر با یک گذشت. خوب؛ گذشت را که همه کس ندارد!
یکی از روشنفکرانِ فعّال معروف که هنوز هم در قید حیات است و قبل از پیروزی انقلاب، اندک مقالات خوبی هم با امضای مستعار در روزنامهها به دست چاپ میسپرد، اوایل انقلاب با ما آشنا شد. من این فرد را از دور میشناختم، ولی از نزدیک با وی آشنایی نداشتم. من و مرحوم بهشتی و آقای هاشمی و مرحوم باهنر، با چند نفر دیگر در «کانون توحید» نشسته بودیم که گفتند این شخص آمده است. دیگرانی که آنجا حضور داشتند وی را نمیشناختند؛ اما من که دورادور او را میشناختم، گفتم: «بگویید بیاید.» آمد و خیلی با ما گرم گرفت و با جمع ما مأنوس شد. مردی روشنفکر و هوشمند و از لحاظ ذهنی، انسانی فرهیخته بود. آدمِ کوچکِ بدی نبود.
جلسهی دومی که ایشان از ما وقت گرفت و با عجله نزدمان آمد، مصادف با روزهایی بود که امام دستور داده بودند زنهای بیحجاب نباید در ادارات حضور داشته باشند. یادتان هست دیگر! امام در همان اوایل انقلاب -ماه اوّل بود یا دوم، نمیدانم- چنان دستوری صادر کرده بودند. باری؛ این شخص، یقهکَنان آمد و گفت: «آقا! این چه دستوری است امام دادهاند!؟ این چه کاری است که میکنید!؟ این چه حرفی است که میزنید!؟» خلاصه، با ما بنای محاجّه کردن را گذاشت و بعد هم رفت که رفت! شما ببینید همین یک کلمه حرف امام که به موضوع حجاب و پوشش زن ارتباط پیدا میکرد -یعنی حکمی است در اسلام که نمیشود آن را ندیده گرفت- چه تعداد افراد را از ما رویگردان کرد!
در زمینهی ارزشهاىِ فردىِ اسلامی، هر قدم که جلو بروید به موارد زیادی از این قبیل برخورد میکنید. خوب؛ فلان آدم دلش میخواهد بنشیند و مشروبات الکلی مصرف کند. در سرودههای شاعران ما، این همه از میصحبت میشود؛ یعنی اصلاً میدر زندگی نباشد!؟ اگر کسی با چنین منطقی به بادهگساری بنشیند، میشود!؟ اسلام میگوید: «نه فقط نمیشود، بلکه حدِّ شرعی هم دارد.» اسلام برای دروغ گفتن و غیبت کردن، حدِّ شرعی قائل نشده، اما برای میخوارگی حدّ شرعی قائل شده است. برای ارتباط با جنس مخالف، به شکل لطیفِ آمیختهی به شهوت -یعنی همان محبّتهای لطیفی که در آنها شهوت هم هست و کسی نمیتواند بگوید نیست- مجازات درنظر گرفته است. مثلاً فرض کنید که فلان آقا با فلان فرد از جنس مخالف، خیلی دوست است و خیلی هم دوستش دارد. آیا در این میان، هیچ رقیقهی شهوانی وجود ندارد!؟ چه کسی میتواند چنین ادّعایی بکند!؟
خوب؛ خیلی از افراد که جوان بودند یا حتّی فراتر از عمر جوانی قرار داشتند، سر و کارشان با چنین مسائلی بود و دلشان را به این حرفها خوش میکردند. اسلام این را قبول نمیکرد. انقلاب اسلامی، نظام اسلامی و ارزشهای اسلامی، این مسائل را قبول نمیکرد. چنین مسائلی را نه پیغمبر قبول کرده است و نه قرآن. شوخی که نیست! ما از خودمان که در نیاوردهایم!
ایستادن در مقابل چنین خلافهایی، عدّهای را از ما گرفت. اگر ما برای این خلافها و خلافکارها، منع و مجازات نداشتیم، یک نفر در این نظام کافی بود که بتواند صد نفر از برجستگان عالم روشنفکری را جذب کند. یک نفر به راحتی میتوانست چنین کاری را بکند. چون روشنفکر و هنرمند و آن روح لطیف، همچنان که از آن طرف گَهگیری دارد، از این طرف هم گَهگیری دارد. گاهی با یک لبخند میشود آنها را جذب کرد. «به حُسن خلق توان کرد صیدِ اهل نظر -«اهل نظر» را باید بگویند «اهل هنر»- «به دام و دانه نگیرند مرغ دانا را.» طرف، نه مقام میخواست، نه پست میخواست و نه وزارت میخواست. یک لبخند و یک توجّه و احیاناً یک گعدهی دوستانه -به قول ما طلبهها- میخواست. خوب؛ نمیشد دیگر!
من وقتی با دید مقایسه به انقلابِ سوسیالیستىِ شوروىِ سابق و انقلاب اسلامی خودمان نگاه میکنم، میبینم آن انقلاب چقدر خشن بوده است! اگر کسی تاریخ وقایع آن انقلاب را خوانده باشد، به خشونتش پی میبرد. متأسّفانه، اغلب جوانان ما، اصلاً از انقلابهای دیگر خبر ندارند. من گاهی از این بابت، واقعاً غصّه میخورم. اصلاً نمیدانند انقلاب سوسیالیستی شوروی سابق که بزرگترین انقلاب زمان معاصر تا قبل از انقلاب اسلامی بود و این همه هیاهو در دنیا داشت، در مقایسه با انقلاب ما، از چه ظواهر ناخوشایندی برخوردار بود. انسان وقتی با دید مقایسه به این انقلاب در قبال آن انقلاب نگاه میکند، میبیند واقعاً فرقشان از زمین تا آسمان است. بنده مطالب زیادی در این زمینهها خواندهام و تقریباً جزئیّاتِ قضایا را میدانم. یعنی هم از طریق نوشتههای مستقیم و تاریخ نگاری و هم از طریق داستانهایی که در این زمینه نوشته شده است و خیلی از خصوصیات را دقیقتر و ریزتر و روشنتر بیان میکند، میدانم که در شوروی سابق چه گذشته است. علیایحال، وقتی انقلاب خودمان را با انقلابِ سوسیالیستىِ شوروىِ سابق مقایسه میکنم، میبینم انقلاب ما خیلی بهتر از آن انقلاب است. اما همان انقلابِ خشنِ غیر قابلِ پذیرش، عدّهی بیشماری از روشنفکران، نویسندگان و شعرای درجهی یک روسیهی آن زمان را جذب کرد. حتی کسانی هم که ابتدا مخالف انقلاب سوسیالیستی بودند، پس از مدّتی، جذب آن شدند. یکی از آن مجذوبین آلکسی تولستوی است که من یکی دوبار، به مناسبتی اسم او را در جمع بعضی از شما آقایان که به اینجا آمده بودید، آوردهام؛ چون از او خیلی خوشم میآید. او که چند کتاب معروف هم دارد، نویسندهی عجیبی است. آلکسی تولستوی تا سال ۱۹۲۵ میلادی، ضدّانقلاب بوده است و حتّی از کشور فرار میکند و به قول آقایان، به اصطلاح به عنوان «عنصر سفید» آن روزگار، به آلمان یا فرانسه میرود. ولی پس از مدّتی که به شوروی برمیگردد، کتاب «گذر از رنجها» را مینویسد. نمیدانم این کتاب را دیدهاید یا نه؟ «گذر از رنجها» رمانی بسیار عالی در بابِ انقلابِ سوسیالیستىِ شوروی است. این آدم که ابتدا ضدّ انقلاب بوده است، چنین کتابی مینویسد.
همانطور که میدانید، تاکنون کتابهای بسیاری راجع به انقلاب اکتبر نوشته شده است. اما بنده، دو رمان از رمانهای معروف و درجهی یک در این خصوص را خواندم و با هم مقایسه کردم؛ اگرچه بیش از دو کتاب و تقریباً میشود گفت تعداد زیادی کتاب راجع به انقلاب اکتبر خواندهام. یکی از این دو رمان «دُنِ آرام» اثر شولوخف است که معروف است. خودِ شولوخف هم، بلاتشبیه مثل شما آقایان است. یعنی اصلاً پدید آمدهی انقلاب است؛ مربوط به طبقهی انقلاب است؛ نویسندهی انقلاب است. او که در دوران انقلاب اکتبر در جوانی به سر میبرده است، «دُن آرام» را تحت تأثیر حوادث و وقایع انقلاب نوشته است. دومین رمان هم «گذر از رنجها» ی آلکسی تولستوی است که گفتیم ابتدا ضدّانقلاب بود. رمان «گذر از رنجها» نه فقط از لحاظ داستانی، که از لحاظ گرایش به اصول انقلاب و مجذوب بودن در مقابل حوادث و پدیدههای انقلاب و ترسیم زیبای حوادث آن، بهتر از رمان «دُنِ آرام» است. «گذر از رنجها» در واقع چهرهی انقلاب را زیبا ترسیم کرده و زیبا نشان داده است.
راجع به رمان «دُنِ آرام»، در جایی خواندم: زمانی که شولوخف نوشتن آن را به پایان برد، به او اجازهی انتشار و پخشش را ندادند. ولی بعداً ماکسیم گورکی که رئیس شورای ممیّزىِ فرضاً وزارت ارشادِ شوروىِ آن روز بود -و آن وزارتخانه هم، از اوّل انقلاب، خودىِ خودی محسوب میشد- گفت: «من به عهده میگیرم که شولوخف خودی است.» و الّا، مسؤولینِ فرهنگىِ نظامِ سوسیالیستىِ شوروی، مدّعی بودند چون شولوخف اهل قزّاقستان است، لذا در رمان خود، احساسات قزّاقی و بومىِ منطقهی «دُن» را منعکس و القا کرده است.
بههرحال، این نویسنده، یک ضدّ انقلاب بوده است که تبدیل به فردی انقلابی میشود و چنان رمانی را مینویسد. ما چنین کسانی را نداریم. اگرچه قبل از انقلاب هم رماننویس نداشتیم؛ اما هنرمندان برجستهی معروفِ آن زمان، خیلی به ندرت به انقلاب گراییدند. واقعاً به ندرت به این طرف آمدند. از آن نویسندگان معروفِ حسابی، از آن شاعران معروفِ حسابی، از آن طنزنویسان معروفِ حسابی، از آن موسیقیدانان معروفِ حسابی، از آن فیلمسازان معروف -اگر چه در این میدان، اثر چندان برجستهای مثل شعر و ادبیّات نداشتیم- از آن ادبای معروفِ حسابی و از آن مطبوعاتیهای معروفِ حسابی، هیچ یک به این طرف نیامدند؛ هیچ یک!
با این حساب، سرِ اصل مطلب برگردیم. یک جبههی خودىِ خالصِ جوشیدهی از انقلاب که متشکّل از عناصر صددرصد خودی بود، به وجود آمد. این جبهه، حتّی از چهرههایی برخوردار شد که از نظام قبل به نظام اسلامی منتقل شدند و بعضی از آنها از جوانان ساخته و پرداختهی انقلاب نیز خودیتر و صمیمیتر از آب در آمدند. از این چهرهها کسانی را داشتیم که به این جبهه پیوستند. البته نمیتوانم بگویم که در میان این چهرهها کسانی هم بودند که از جبههی مقابل به این جبهه آمدند. اما به عنوان مثال، کسانی چون مرحوم «قدسی مشهدی» -اگر نخواهیم از زندهها اسم بیاوریم- در عالم شعر بودند که همان زمان هم انقلابی، اهل زندان و اهل مبارزه به حساب میآمدند. بههرحال، این جبهه، که جبههی جوانان بود، به وجود آمد.
جبههی جوانان، در بدو تشکیل، از دو مشکل رنج میبرد: اوّلاً در مقابل خود، یک جبههی خیلی قوی، گردن کلفت، مدعّی و از لحاظ کمّی و کیفی، دارای نفر و عِدّه وعُدّه داشت. ثانیاً، عناصر تشکیل دهندهی آن، از لحاظ اعتقادات، همسطح نبودند. یعنی هرچه انقلاب به آنها داده بود، به فراخور ظرفیّت و علاقهی خود، گرفته بودند. انقلاب، هم «فکر» میدهد هم «شعار». هم «اندیشه» در آن هست هم «احساس». اما ای بسا کسانی که بیشتر به احساسش مجذوب میشوند. یعنی به شعارش، به حوادثش، به جنگش، به درگیریاش و به ضدّیت با امریکایش؛ تا فرضاً به تفکّراتِ متین و عمیقِ شهید مطهّری، یا بعضی از متفکّرین دیگرش. کسانی که در این جبههی خودی، عمق اعتقاداتشان زیاد نبود -اگر چه گاهی تظاهرات انقلابیشان خیلی خوب بود؛ اما بعضاً پایداریشان کم به نظر میرسید- غربال شدند. این جبهه در طول پانزده سال گذشته، تغربل داشته است: «و لتغربلا غربلة.» این «تغربلا»؛ یعنی غربال شدن، در جبههی خودی وجود داشته است. امروز بحث ما دربارهی جبههی خودی است که عرض کردم: بنده آن را همان مجموعهی سیصد و سیزده نفر «بدر» میدانم. امروز هم روز جنگ «بدر کبری» است. ای بسا همینهایی که در این بدر کبراىِ امروز شرکت خواهند کرد، انشاءالله همانهایی باشند که در ظهور ولىّ عصر ارواحنافداه، جزو آن سیصد و سیزده نفر یاران آن حضرت به حساب خواهند آمد. کسانی که در این مجموعه هستند، اگر زنده بمانند، بلاشک در آن مجموعه هم خواهند بود. مگر به شهادت یا مرگ، صحنه را خالی کنند.
و اما، حاصل و خلاصهی حرف من این است که احساس میکنم این جبهه، دچار آفتِ سایش شده است. حال میخواهیم ببینیم چه کار میشود کرد که این ساییدگی متوقّف و این حالتِ سایشِ روزافزون کم شود؟ از شما میخواهیم که برای ما بیان و روشن کنید که واقعاً چه کار کنیم؟ البته این سایشی که گریبانگیر جبههی مذکور شده است، عواملی دارد. اگر شما چند ساعت بنشینید و فکر و مشورت کنید، ممکن است فهرستی بنویسید و در آن بیست عامل از عوامل سایشِ نیروهاىِ خودی را بیاورید. ممکن است مواردی از این فهرست، درست و مواردیش هم نادرست باشد. خودِ بنده میخواهم به چند عامل که حقّاً و حقیقتاً باعث سایش در این جبهه شده است، اشاره کنم.
یکی از عوامل سایش در جبههی خودی، این است که مسؤولینِ خودىِ فرهنگ، مانند وزارت ارشاد و بعضی دستگاههای دیگر، به آن کم توجّهی کردند. از ابتدا که وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تشکیل شد، بایستی دفتر گزینش دایر میکرد و به سراغ کسانی که اهل نویسندگی، شعر، فیلمسازی، موسیقی حلال و دیگر رشتههای هنری بودند، میرفت. حتی به سراغ کسانی میرفت که صدای خوبی برای خوانندگی داشتند. بنده گاهی اوقات که میبینم نوجوانی را به تلویزیون میآورند که از صدای خوبی برخوردار است، دلم میلرزد که آیا بناست این نوجوان، فردا، پس فردا خوانندهی خوبِ جبههی مستضعفین و جبههی حق شود، یا قرار است به خود و مادر و پدرش پولی بدهند، بعد هم ببرندش و یک استودیوی مجّانىِ پر زرق و برق در اختیارش بگذارند و یکی دیگر بر خیل آدمهاىِ ناباب اضافه کنند؟
دایر کردن چنان دفتر گزینشی در وزارت ارشاد لازم بود تا مراجعه کنندگانِ دارای استعداد هنری را جذب میکردند، یا حتی به سراغشان میرفتند. اگر چنین میشد، وزارت ارشاد را که گاهی لانهی مراکز فساد فرهنگ گذشته بود، بتدریج و به مرور استحاله و تبدیل به مرکزی برای انقلاب و اسلام و خدا و حقّ و آزادگی میکردند و مسلّماً پس از گذشت ده سال، میتوانستند در همهی رشتههای هنری، شخصیتهای عظیمی را پرورش دهند و معرفی کنند. اما چنین کاری نکردند. حال «مقصّر چه کسی است؟» ما که اینجا قاضی نیستیم. «با مقصّرین باید چه کار کنیم؟» ما که دادستان نیستیم. فعلاً میخواهیم وصفالحال کنیم و ببینیم از حالا به بعد باید چه کار کرد؟
مسلّماً وقتی یک مرکزِ دارای قدرت و امکانات، به جذب استعدادها نپردازد، استعدادهای سرگردان و یا حتّی غیر سرگردان، دچار ضعفهایی خواهند شد که آن ضعفها به سایش و ریزش منتهی میشود. من خود ناظر بودم و میدیدم که مسؤولین وزارت ارشاد، غالباً به همان قدیمیها چشم میدوختند. کسی که هیکلش درشتتر و ظاهرش چشمگیرتر است، چگونه عوام را جذب میکند؟ آنها هم به همین حالتِ عوامانه، پیوسته به نام و نشاندارها نگاه میکردند و گاهی هم، نه هوشمندانه که ناشیانه، به سراغشان میرفتند.
و چنین بود که این سبزههای نو دمیده، این نهالهای نورسته و این جستهای پای درخت پیر را، که خون جوانی در رگها داشتند، نادیده گرفتند. یکی از عوامل سایش در جبههی خودی، این بود.
اما عامل دیگر، خودباختگىِ عناصر جبههی خودی، در مقابل شخصیّتهای جبههی دشمن، به خاطر احساسِ برترىِ صنفىِ آن شخصیّتها بر این عناصر بود. این حقیقت قابل انکار نیست. مثلاً فرض بفرمایید وقتی یک هنرمندِ این جبهه، در رشتهای از هنر، سرافراز و بیاعتنا، مقداری پیش میرفت و بعد در جایی احساس خستگی میکرد و میخواست لحظهای بایستد و نفس تازه کند، تا چشمش به هنرمند رشتهی خودش در جبههی مقابل میافتاد، مرعوب او میشد! اصلاً نسبت به آن طرف، احساس مرعوبیّت داشت. البته این مرعوبیّت، گاهی مرعوبیّتِ صرف و گاهی تأثّر و انجذاب از طرف مقابل بود. بنده در موارد زیادی دیدم که هنرمند جبههی خودی، به هنرمند جبههی مقابل به چشمی نگاه میکند که گویی آن هنرمند، «بزرگ» است! دیگر این را نمیدانست که ممکن است هنرمند جبههی مقابل، هنرش بالاتر باشد، اما شخصیّتش کوچکتر از شخصیّت اوست که در جبههی خودی است. نمیدانست که هنرمند جبههی مقابل، از شجاعت، آزادگی و همّتی که او دارد، بیبهره است و در محیط باز، پرورش نیافته است. نمیدانست که او همان کسی است که روی پاهای نوکران شاه و فرح افتاده و کفش آنها را بوسیده است. پس چه اهمیت دارد!؟ لقبِ با طنطنهی «استاد» چه ارزشی دارد و مگر میتواند واقعیت را تغییر دهد!؟
یک وقت عدّهای از آقایانِ ادبا به اینجا آمده بودند؛ و من خاطرهای را که به یادم آمده بود، برایشان تعریف کردم. مضمون حرفم این بود که گفتم: «من، بزرگِ این اساتید و هنرمندان جبههی مقابل را دیدم که روی پای شاه افتاد و کفش او را بوسید!» این را که میگویم «دیدم»، نه اینکه خودم به عینه دیده باشم؛ بلکه در زمان ما و علی مرئی و مسمع ما واقع شد.
آری؛ به مناسبتی، اساتید و رؤسای دانشکدههای آن روزگار، در صفِ سلام ایستاده بودهاند که آن فرد، با آن همه تحقیق و کتاب و اسم و رسم، روی پای شاه افتاد. مدّتی از این رسوایی گذشته بود که یک روز به او گفتم: «استاد! این چه کاری بود شما کردید!؟ این مردک بیسواد کیست که روی پایش افتادید!؟» گفت: «هیبتِ سلطانی، مرا گرفت!» این عذرش بود!
به آن آقایانِ ادبا گفتم: «عناصر جبههی غیر خودی، کسانی هستند که رئیسشان چنان فردی بود. آن وقت شما میخواهید من که دلباختهی انقلابم، برای کسی که در مقابل آن بت، آنطور جبهه بر زمین میسایید -بتی که ما آن را با دست خودمان شکستیم- اندک ارزش و حرمتی قائل باشم!؟ معلوم است که قائل نیستم!» هنرمندان جبههی خودی که مرعوب عناصر جبههی غیرخودی میشدند، غالباً نمیدانستند آنها کیاند و چه کارهاند. نمیدانستند آنها همان کسانی هستند که منّت کشی میکردند و پول میگرفتند، تا بتوانند به فلان قهوهخانهی روشنفکری بروند و تا ساعت دوىِ بامداد، عرق بخورند!
در یکی از خیابانهای تهران -که نمیخواهم اسمش را ذکر کنم- به شاعری مدّعی -هم مدّعىِ شعر و هم مدّعىِ آزاداندیشی و روشنفکری- خانهای دادند و او در آن خانه اقامت گزید. اجازه هم دادند منقل تریاکش رو باشد و او بهکلّی از همهی آرمانهایش چشم پوشید! عناصری چنین، در همین شهر تهران، حاضر بودند در مقابل کسی که با رئیس دفترِ فلان شخصیّت وابسته به دربار ارتباط داشت، تا کمر خم شوند؛ برای اینکه به فلان سفر تحقیقی و علمی اعزامشان کنند، یا به آنها فلان بورس و فلان امتیاز را بدهند و یا اگر در جیبشان تریاک دیدند، به زندان نبرندشان!
عناصر جبههی مقابل، چنین آدمهایی هستند. آن جوانی که وسط میدان ایستاده، در مقابل شیطان بزرگ صلاىِ مردی و مردانگی سرداده و اصلاً نظام جهانی را به محاکمه کشیده است و همهی دنیا روی او حساب میکنند و از او میترسند، چرا باید در برابر آدمی که گیرم هنرش از او بالاتر است، اما شخصیّت انسانیاش یک صدم او نیست، احساس مرعوبیّت کند!؟ متأسفانه نمیشناختند و احساس مرعوبیّت میکردند. آن وقت، از مرعوب کنندهها، عدّهای که در ایران بودند، به سوراخها خزیده بودند و در اوایل حتی جرأت نمیکردند خودشان را نشان دهند! آن عدّه هم که در خارج به سر میبردند، به خیال خودشان به جمهوری اسلامی متلک و لیچار میگفتند؛ آن را مذمّت میکردند؛ در ذمّش شعر میسرودند و مقالهی صد تا یک غاز مینوشتند. مانند امروز، هیچ کس هم به حرفهای آنها اعتنایی نداشت. من به شما عرض کنم: همینهایی که گاهی در مجلاّت ایران اسمشان را با عظمت میآورند، هیچ آبرویی در محیطهای علمی و فرهنگی دنیا ندارند! چون متصدّیان محیطهای مذکور میدانند که اینها مأمور و نانخورِ سازمانهای اطّلاعات و امنیّت آنهایند! شما ملاحظه کنید: اگر بزرگترین شخصیّت فرهنگی دنیا، در زمان رژیم طاغوت به ایران میآمد و بعد معلوم میشد که وی مهمان ساواک بوده است، ممکن بود کسی -ولو کسانی که خودشان هم چندان مقابل با ساواک نبودند- اندک ارزشی برایش قائل شود؟ اینها در دنیا چنین وضعیتی دارند. معلوم است که از «سیا» و «اینتلیجنت سرویس» پول میگیرند و نوکر آنهایند. اینها در دنیا آبرویی ندارند. اما وقتی نوبت به ما -به جمهوری اسلامی و به مردم ایران میرسد- زبان پیدا میکنند. گفت: «اسد علی و فی الحروب نعامة.» به ما که میرسند شیرند، اما در میدان نه؛ شتر مرغ یا روباه یا از این قبیل جانورانند.
جوان هنرمندِ جبههی خودی، نمیدانست که اینها از لحاظ شخصیت، اینقدر پستند. لذا مجذوب و مرعوبشان میشد. یکی از عوامل سایش در جبههی خودی، همین بود. این را قبول کنید. متأسفانه من چنین سایشی را دیدهام.
مدّت زمانی که گذشت، عناصر جبههی مقابل، مقداری دل و جرأت پیدا کردند و شیر شدند! آنگاه بدجنسی را هم شروع کردند. کافی است غربیها از هنرمندی که در ایران است، ناگهان تمجید کنند. بدیهی است جوان هم فوراً جذب میشود. خوب؛ انسان که از تمجید بدش نمیآید. امثال ما که پیریم و مدّعی هزار تجربه، در مقابل چنین مؤثّراتی، دلهایمان میلرزد. آنکه جوانِ نرمِ روشنِ مصفّاست، معلوم است چه حالی پیدا میکند!
طوری وارد شدند که اگر از آن طرف دنیا بگویند، فلان کس عجب شعری گفت و عجب مقالهای نوشت، آنکه این طرف دنیا نشسته است و جوان هم هست، احساس کند با آنها پیوندی دارد! متأسفانه از این کارها کردند و نوعی مرعوبیّت، به اضافهی نوعی رابطه و علقهی عاطفی به وجود آوردند. واقعاً یکی از عوامل سایش، خودباختگی عناصر جبههی خودی در مقابل عناصر جبههی دشمن بود.
عامل دیگری که وجود دارد، این است که در جبههی خودی، بعضاً به دلایلی، در پایبندی نظام به حرفها و آرمانهای خودش، تردید شد. اگر بخواهیم مثال کاملاً واضحی بزنیم -و البته در خصوص این مثال، عاملی هم وجود داشت که مشکل را تا حدودی برطرف میکرد- مسألهی قبول قطعنامهی ۵۹۸ و پایان جنگ بود که عدّهای را مردّد کرد. منتها گفتم: در آن قضیه، عاملی وجود داشت که همان وجود امام بود. چون امام کُر بود، دریا بود و مورد تردید قرار نمیگرفت، لذا عدّهی کثیر یا اکثری -نمیگویم همه- به خاطرِ گُلِ روىِ امام و به اتکای ایشان، حّجت را بر خود تمام شده دانستند. اما نفس این حرکت، خیلی از دلها را تکان داد که: «هان! چه شد!؟» آنها در اینکه نظام به حرفهای خودش پایبند است، احساس تردید کردند.
ناگفته نماند که در طول پانزده سال اخیر، از این قبیل قضایا مکرّر اتّفاق افتاده است. گاهی احساس تردید در عنصر خودی بجا، ولی اکثراً بیجا بوده است. چون خودِ من در سطوح تصمیمگیری کشور بودهام و با خیلی از جوانان و عناصر مردّد ارتباطات عاطفی داشتهام، غالباً میدیدم بیهوده دچار تردید شدهاند و اصلاً جای تردید و نگرانی نبوده است. آنها بیهوده احساس نگرانی میکردند که «هان! چه شد!؟»
مثلاً یک وقت میدیدیم که رسانههای دشمن، حساب شده و روی مقاصدی، از یک شخص که در جمهوری اسلامی مسؤولیتی داشت، تعریف میکردند! این تعریف، ایجاد تردید میکرد که «هان! چه شد!؟ چرا تعریف میکنند!؟ نکند حادثهای در شُرف تکوین است!؟» خوب؛ اگر افرادِ مردّد، صبر میکردند، بعد از گذشت دو، سه سال معلوم میشد که آن تعریفها تبدیل به دشنام شده است! کمااینکه امروز هم میبینید از این کارها هست. منتها آن ضربه، کار خودش را میکرد. این هم یک عامل بود که بعضی از نیروهای خودی را به واسطهی عللی موجّه یا غیر موجّه، در مواردی دچار چنین تردیدهایی کرد. در واقع، یکی از عوامل سایش در جبههی خودی همین عامل بود.
من بعضی از نوشتههای جنگ را که میخواندم -و بعضاً هم میخوانم- میدیدم مثلاً فلان برادرِ جبههاىِ بسیجىِ مؤمنِ خوبی که دربارهی جنگ، داستان یا خاطره نوشته است، فرض کنید در سفری که به تهران آمده، از چیزی آزرده شده است؛ آن هم در زمانِ امام. بنده که غالباً در حواشی کتابهاىِ مورد مطالعهام، چند سطر به عنوان یادداشت مینویسم، در جاهایی از این نوشتهها و کتابها هم، یادداشتی کردهام. دلیلی که آن برادر را دچار -اگر نگوییم سرخوردگی- تردید کرده بود، واقعاً دلیل نبود. بلکه -همانگونه که گفتیم- صرفاً ناشی از احساس بود.
ما اوّل سنگهایمان را با هنرمندان حق کردیم. ما مشهدیها به این حالت «گَهگیری» میگوییم. آقای معلّم منظور را میفهمند. دیگر نمیدانم شماها هم «گَهگیری» میگویید یا نه؟ بههرحال، چنین حالتی وجود دارد و در جامعهی هنرمندان، با آن لطافت و حساسیت، احیاناً چنین تردیدهایی را به وجود میآورد. این تردیدها، در زمینههای اقتصادی، در سیاست و حتی در خودِ جنگ -همانطور که گفتیم- ایجاد گردید. این هم عاملِ دیگری از سایشْ در جبههی خودی است. بنده با خود فکر کردم: اگر همین تردید و تزلزل را، عوامل رزمندهی ما پیدا میکردند، چه فاجعهای اتّفاق میافتاد! فرض کنید که مثلاً فرماندهان و عناصر اصلی جنگ، ناگهان مردّد میشدند که «آیا نظام، پای حرفهایش ایستاده است یا نه؟» ببینید در جنگ چه اتّفاقی رخ میداد! اتّفاقی نه به آن عظمت؛ اما تقریباً شبیه آن، تقریباً در مقولهی هنر و روشنفکری و ادبیات و فرهنگ افتاد. البته قابل مقایسه با آن نیست؛ اما یک حالتِ آن چنانی، در جبههی خودی پیش آمد.
یک عامل دیگر از عوامل هزم جبههی خودی و سایش آن، کشیدهشدنِ پاىِ عناصرِ این جبهه به دعواهای خطّی است که در برههای از زمان، در این کشور واقعاً فاجعه آفرید. ناگهان بین سیاسیّون، نمایندگان مجلس و برخی دیگر از مسؤولین، دعواهایی بروز کرد که اصل آن دعواها، موجّه نبود. هر دو خط، بلاشک، در حدّی جرم داشتند. هردو خط، هم آدمهای بسیار خوب داشتند، هم آدمهای ناباب داشتند، هم آدمهای متوسّط داشتند. سالها بیهوده با هم دعوا کردند که خوشبختانه و به فضل پروردگار، چندی است آتش نزاع بین آنها فروکش کرده است. آن دعواها به شدت قبل نیست. بحمدالله خیلی کم شده و تقریباً نزدیک به نبودن است. این دوگانگی، در محیط هنری و روشنفکرىِ انقلابی و خودی هم پدید آمد. عدّهای بیهوده شروع به دادنِ شعارهای آن دعواگرها کردند؛ در حالی که هیچ وجه و دلیلی نداشت. البته اینجا تقصیر از سیاسیّون بود. آنها فکر میکردند بد نیست حرفهای خودشان را در این محیط هم مطرح کنند. دیگر نمیفهمیدند، وقتی مینشینند و مثلاً بدگویىِ فلان شخصیت را میکنند، به نوعی، از نظام بد میگویند. نمیدانستند وقتی چنین حرفهایی میزنند، در درونِ مخاطبشان چه چیز فرو میریزد. از این کارها هم شد. ولی خوشبختانه، آن عامل، امروز یا نیست یا خیلی کم است.
عامل دیگر که امتحان بسیار بزرگی بر سر راه همه است، عامل دنیا و جلوههای فریبندهی آن بود. در جبههی خودی، برخورداری مادّی کم و امکانات ناچیز بود. جلوههای دنیا پر جاذبه است و چشمها و دلها را میفریبد؛ چنان که بعضی از کسان را فریفت. «دنیا» هم که میگویم، فقط پول و خانه و خودرو شخصی نیست. چیزهای دیگر هم هست. اسم درکردن، تعریف شنیدن، ستایش شنیدن، تمتّعات ناروا و نادرستِ جنسی و همهی امکاناتی که نفسِ انسان آنها را میخواهد، دنیا و جلوههای آن است.
چنین وسوسههایی هم در عدّهای پدید آمد. البته عدّهی زیادی، واقعاً ایستادند و مردانه مقاومت کردند. ولی بعضی از افراد هم -به ندرت- در مقابل این وسوسهها و جلوههای دنیوی، پایشان سست شد. کسانی در قبل از انقلاب، اهل تمتّع بردن از شهوات حیات بودند؛ اما انقلاب که آمد، درِ تمتّعات را به کلّی به روىِ دلِ خودشان بستند.
یک وقت کسی پیش من آمد و از فردی در همین جمع شما -که من خیلی به او علاقه و ارادت داشتم و دارم- بدگویی کرد. بدگوییاش هم این بود که گفت: این فرد، قبل از انقلاب چنین و چنان بوده است و برای صحّت ادعایش، عکسهایی هم به من نشان داد. من به آن کس گفتم «همین عکسها و مدارک، دلیل است که ارادت من به این شخص، مضاعف شود.» واقعاً هم خدا میداند که ارادتم مضاعف شد. به آن کس گفتم -حالا نمیخواهم خصوصیّات و جزئیّات را بگویم؛ و الّا همهتان تصدیق میکردید- : «ارادت من مضاعف شد. این حرفهایی که تو میگویی، موجب میشود ارادت من به این شخص، بیشتر شود. این آدم آنطوری بوده و حالا این است!؟»
اما بعضی افراد، اینطور نبودند. یعنی حتّی بعد از آمدن انقلاب هم، از آن تمتّعات و وسوسهها دست نکشیدند. این هم یک عامل دیگر که باعث سایش جبههی خودی شد.
و امّا چند جمله هم دربارهی جبههی دشمن -یعنی همان جبههی مقابل- بگویم. اگر کسی خیال کند که آنها با هم تشکّل دارند و آدمهای پیگیری هستند، به شدّت در اشتباه است. شاید در جمع شما، معدودی باشند که آن جماعت را به قدر من شناخته باشند. آن جماعت را من میشناسم. آدمهایی بیعرضه، بیپیگیری، بیاراده و اهل نقد و اهل دنیا هستند -دنیا در مقابل آخرت. خصوصیت دنیا، نقد بودن است دیگر!- و خصوصیتشان، اساساً ضعف و ترس است. وضع من اقتضا نمیکند که از کسی اسم بیاورم. و الّا اگر اسم میآوردم، برای شما خیلی شنیدنی و تفریحی بود. من از جناحهای مختلفشان -البته عمدتاً و نه منحصراً، از نویسندگان و شعرایشان- خیلیها را میشناسم. با آنها نشست و برخاست و صحبت کردهام و میدانم که چه وضعی دارند.
همین کسانی که گاهی اوقات وقتی به قلمشان مینگرید، خیال میکنید شیر میدانند، جز روباه نیستند! در نوشتن به گونهای دیگر ظاهر میشوند: وقتی احساس امنیت میکنند، به گونهای و وقتی هم سیر و پر هستند، به گونهای دیگر.
در عربی میگویند این کسان حالت «دعه» دارند! نمیدانم در زبان فارسی برای «دعه» چه معادلی میتوان پیدا کرد؟ حالت ولنگاری دارند. یعنی معناىِ حقیقىِ ولنگاریاند و خود را در مقابل هر عامل مؤثّری رها میکنند!
اینها این گونهاند. اگر میبینید حرکت منظّمی از سوی اینها انجام میگیرد -با همهی صفاتی که برایشان برشمردیم، حرکت منظّمی که بعداً راجع به آن خواهم گفت، از سوی اینها انجام میگیرد- ناشی از این است که فکر و اندیشهای خارج از محیط ادبی، هنری و روشنفکری، یعنی از محیط سیاست و امنیت، اینها را هدایت میکند و پیش میبرد. قضیه این است!
اگر میبینید مقالات هماهنگ، نوشتههای هماهنگ و کارهای هماهنگ از سوىِ جناحِ ضدّانقلاب و بیگانه از جمهوری اسلامی و اسلام، در داخل و خارج منتشر میشود و انجام میگیرد، ناشی از تجمّع روشنفکران نیست. اینها خیلی پایینتر از این حرفهایند که بتوانند تجمّع صحیحی داشته باشند؛ با هم نجنگند؛ با هم معارضه نکنند و یکیشان حاضر باشد دیگری را بر خود ترجیح دهد. در آن عالم خودپرستی و خود خواهی، غوغایی است!
اگر شما امروز میزگردی تشکیل دهید، اینها را پشت دوربین تلویزیون بیاورید و بگویید بنشینید و مثلاً به فلان دشمن مشترکتان بدگویی کنید، سرِ اینکه کدام یک بیشتر حرف بزند، کدام یک بهتر حرف بزند و کدام یک جالبتر و زودتر حرف بزند، با هم دعوا میکنند؛ آن هم دعوای واضح و محسوس! همین مطلبی که گفتم، اتّفاقاً این روزها مثالهای واضحی دارد. به این معنا که، بعضی از شبکههای تلویزیونىِ ظاهراً ایرانی و باطناً وابسته به سیا، اینها را میآورند تا سخنرانی کنند و حرف بزنند. نوارهایش را آوردند و من نگاه کردم. بعضی از این افراد را از نزدیک دیده بودم و میشناختم، بعضی را هم دورادور میشناختم که چه کسانیاند. همانطور که قبل از انقلاب اینها را دیده بودیم، میشناختیم و میدانستیم که بر سر کوچکترین مسألهای با هم دعوا میکردند؛ امروز هم همانطور دعوا میکنند. سرِ یک «احسنت» گفتن دیگری به یکی از آنها، با هم دست به یقه میشوند! یعنی اگر یکی احسنتی برای این پرتاب کند، آن دیگری برزخ و ناراحت میشود!
چنین جماعتی را یک دستِ اطّلاعاتىِ سیاسىِ داراىِ یک اندیشهی حساب شده و منظّمِ ضدّ جمهوری اسلامی، که آگاه از تأثیر فرهنگ اسلامی و واقف بر تأثیر فرهنگی در جامعهی ماست، هدایت میکند. اجمالاً وضع جبههی دشمن چنین است. پس، یک تشکّل صوری هست؛ اما در واقع تشکّل نیست. انبوهی هستند که دستی، خیلی هنرمندانه و انصافاً زیرکانه و هوشمندانه، از آنها استفاده میکند. مثلاً به آن میگوید: «شما سردبیر این روزنامه شو.» به این میگوید: «شما در موضع منتقد فعّالیت کن.» به دیگری میگوید: «اینطور بنویس.» به یکی دیگر میگوید: «این کار را بکن.» البته نه با این جزئیّات و دقّتها. اما جمعبندی و حاصلش این میشود که من عرض میکنم. آن دست، بدین نحو عناصر جبههی دشمن را در داخل ایران حرکت میدهد.
ناگفته نماند که این تشکّل، در داخل کشور، خیلی بهتر از خارج کشور حرکت میکند. چون در خارج کشور، به همان مقدار که عناصر جبههی مذکور آزادی و امکانات و قهوهخانه رفتن و کافهنشینی و شبگردی دارند، به همان مقدار هم از کارشان باز میمانند. وقتی شبها تا ساعت سه بامداد نشستند و نوشیدند و عربده کشیدند، روزها نمیتوانند سرِ وقت، مثلاً در فلان جلسه حاضر شوند. اما اینجا که این خبرها نیست، شبها زودتر میخوابند تا روزها به کاروبارشان برسند. پس، اینجا به همین نسبت، وضعش بهتر از خارج است. آن وقت همین عناصر، از وضع جبههی خودی سوء استفاده میکنند. البته در بین عناصر جبههی مقابل -همان عناصری که گفتم بیهمّت و بیعرضه و ترسویند و جرأت اقدام ندارند و حاضر نیستند در میدان بایستند- آدمهای هفتخط هم پیدا میشوند. از آن هفت خطهای بزرگپاىِ حسابی که وقتی در محیطِ امن و امانی مینشینند، اگر بخواهند حرف بزنند، خوب حرف میزنند؛ موقعیتها را خوب میسنجند؛ خوب میتوانند اشخاص را زیر ذرّهبین بگذارند و ضعفها را ببینند، و خوب هم استفاده میکنند.
اینها از ضعفهای جبههی خودی -اینجا دیگر منظورم از «جبههی خودی» فقط جبههی روشنفکری و هنر نیست؛ بلکه کل جبههی سیاسی و فرهنگی نظام است- خوب استفاده میکنند. تا کوچکترین مشکلی، مثلاً در زمینهی فلان حادثه در کشور پیدا شود، اینها فوراً از آن برای تضعیف ارادهی عناصرِ مؤمن و خودی استفاده میکنند. تا عنصر ضعیفی پیدا شود، سعی در جذب و کشاندن او به طرف خودشان دارند. اما تا یکی از عناصر ما را اصل اصابت و استقامت مییابند، به طور هماهنگ شروع به کوبیدن وی میکنند. تا یک نقطه را نقطهی خطرناکی برای خودشان، یا نقطهی امیدی برای آیندهی جمهوری اسلامی میدانند، برای تصرّف آن، لشکرکشی میکنند. جبههی دشمن، به چنین کارهایی مشغول است.
اینکه شما میبینید بنده مسألهی تهاجم فرهنگی را مطرح کردم و گفتم؛ روی آن اصرار ورزیدم؛ راجع به آن حقیقتاً غصّه خوردم و تلاش کردم و باز هم به فضل الهی تلاش میکنم؛ گاهی در ریزِ مسائل وارد شدم و اگر کسی در این زمینه به من اشکالی کرد، در یک سخنرانی به اشکال او جواب دادم، همه به خاطر این است که چنین میدان و صحنهای را به طور واضح مشاهده میکنم و میبینم که اینها چطور با استفاده از همان توانی که در خودشان هست، از ضعفهای جمهوری اسلامی استفاده میکنند. عمدهی نظر اینها هم سست کردن ایمانها، کور کردن امیدها، متشتّت کردن جبههها و جذب کردن سرمایههاست. چند نکتهای که گفتم، اساس کار اینهاست.
اگر شما میگویید «نه»، هیأتی را مأمور کنید یا خودتان وارد شوید و مثلاً گزیدهای از مقالات همین چند مجلّهای را که هست -مجلاّتی که در خارج منتشر میشود و از خارج میآید- شعرهایی را که میسرایند و داستانها و نمایشنامههایی را که مینویسند، بخوانید و ببینید اوضاع چگونه است و میخواهند چه کار کنند.
همین است که گفتم! میخواهند ایمانها را سست و امیدها را کور کنند. میخواهند اگر سرمایهای هست، جذب و تصرّف کنند. میخواهند در جمعها، اختلاف و تشتّت ایجاد کنند. اینها این شیوهی کار را دنبال میکنند.
آنچه در مجموع میخواهم عرض کنم این است که شما باید کاری کنید که جبههی خودی را، از هزم و سایش و ریزش نجات دهید. جبههی خودی هم، به شما برادران و خواهران نگاه میکند. در حدّی که شما آقایانِ حاضر در جلسه را میشناسم -اسامی شریف خواهران را نمیدانم. چون معرفی نشدند- میبینم از مراکز مختلفی هستید. از حوزهی هنری هستید، از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان هستید، از صدا و سیما هستید و از مجموعههای کوچک هنری از بخشهای مختلف دیگر هم هستید. شاید بعضی از شما، همدیگر را هم نشناسید، یا با هم کار نکرده باشید و یا بعضی از شما، در بعضی دیگر عیوبی را سراغ داشته باشید. به طوری که اگر بپرسند «حاضرید با بغل دستی خود کار کنید» بگویید: «نه. من با این فرد کار نمیکنم.» ممکن است اینطور باشد و شما عیبی را در همدیگر ببینید. اما من که از یک نقطهی دیگر به مجموعهی شما که بعضیتان شاعرید، بعضیتان فیلمسازید، بعضیتان نمایشنامه نویسید، بعضیتان نویسندهاید، بعضیتان موسیقیدانید و بعضیتان سینماگرید، نگاه میکنم، عیوب احتمالی را -که شاید وجود داشته باشد، شاید وجود نداشته باشد- نمیبینم. من مجموعهی شما؛ چه آخوندتان، چه غیرآخوندتان، چه زنتان، چه مردتان و چه جوان و پیرتان را -پیر، الحمدلله، خیلی ندارید- همانطور که گفتم جمعی از آن سیصد و سیزده نفر را میبینم.
من مجموعهی شما را -هرجا هستید- مجموعهای میبینم که اگر یک وقت در دل خود احساس غربتی در این زمینه بکنم و ناگاه نور امیدی در آن بدرخشد، آن نور امید شمایید. این را حقیقتاً میگویم. کسانی از شما را که میشناسم، در واقع اینطور هستید.
بدانید من مجموعهی شما را تقریباً هر شب بهطور خاص دعا میکنم. حتی در دعا، از بعضی اشخاص و گروهها اسم میآورم. مثلاً مجموعهی حوزهی هنری، یا آن عدّهای که با فلان کس پیش من آمده بودند. منظورم این است که به مجموعهی شما امید بستهام.
البته این نکته را هم به شما بگویم که اگر خدای ناکرده همگیتان یک وقت بگویید «ما میخواهیم این کار و فعّالیت و حضور را ببوسیم و کنار برویم»، عقیده ندارم که این میدان، خالی خواهد ماند؛ نه. عقیدهی من این است که بارِ خدا، زمین نمیماند. بنده از قبل از انقلاب به طلبهها و رفقای جوانی که با من بودند، مکرّر در مکرّر میگفتم این را شما بدانید که وقتی ارادهی الهی تعلّق گرفت، بارِ خدا زمین نمیماند. قرآن، ناطق به این است: «من یرتدّ منکم عن دینه فسوف یأتی الله بقوم یحبّهم و یحبّونه.»(۲) خدا دست دیگری، پشت دیگری و بَر و دوش و بازوىِ ستبرِ دیگری را مأمور برداشتنِ این بار و حمل آن خواهد کرد. ولی بالاخره، کار به تأخیر میافتد. در این شکی نیست که وقتی ما بخواهیم باری را بر زمین بگذاریم، تا دیگری بیاید و آن بار را بردارد، وقفهای ایجاد میشود. البته، وقفه در راه خدا، نارواست. استفاده از این فرصت و موقعیت هم که خدا به ما داده است تا بتوانیم این بار را برداریم، بزرگترین کارِ ماست. اصلاً بزرگترین افتخار این است که خدا ما را بندهی خودش بداند و از ما بخواهد که این بار را برداریم. لذاست که من عرض میکنم: شما باید تلاش کنید تا جبههی خودی و آن جمع سیصد و سیزده نفری بدرِ کبراىِ امروز، سایش پیدا نکند.
من میگویم برای اینکه سایش پیدا نکنید، از عوامل درونىِ خودتان شروع کنید؛ عواملی که در جمعِ خودِ شما هست. البته برای عواملی هم که مربوط به بیرونِ شماست، فکر کنید. فکر کنید، پیشنهاد بدهید، طلب کنید و بخواهید؛ اما پیشرفتِ کار را متوقّف به آنها ندانید. از خودتان شروع کنید و با شرایطِ موجود، کار را دنبال نمایید. از جمله کارهایی که باید بکنید، یکی این است که مخاطبِ خودتان را خلق کنید.
اگر به فکر این باشید که مخاطب جبههی مقابل را تصرّف کنید، ممکن است همین فکر، شما را وسوسه کند که به تقلیدِ کارِ جبههی مقابل بپردازید.
بعضی از عناصر جبههی خودی که مثلاً داستان مینویسند یا فیلم میسازند، با این خیال که مخاطبین جبههی مقابل را جذب کنند، به مسائلی میپردازند که نویسنده یا فیلمساز جبههی مقابل به آنها پرداخته است. مثلاً آنها برای جاذبهی فیلم از عامل زن -یعنی عامل جنسی- استفاده میکنند؛ اینها هم همین کار را میکنند. این کار، به هیچ وجه صحیح نیست؛ چون به سایش در جبههی خودی کمک میکند. بنده این را قبول ندارم. نه فقط قبول ندارم، بلکه تصوّر میکنم این فکر، غلط و این کار، اشتباه است. ما باید مخاطب خودمان را خلق کنیم. اگر دشمنِ ما با تکرار یک حرف، گوشها را با آن آشنا میکند، ما نباید مجبور شویم حرفی را که او میخواهد، تکرار کنیم. اگر او با خوراندن یک خوراک، ذائقهی جدیدی برای مردم کشور خلق میکند، ما نباید تبعِ آن ذائقهی خلق شده باشیم. خودمان باید ذائقهی دیگری خلق کنیم؛ یعنی همانی که مطابق فکر و ایمان و عقیدهی ماست. خلاصه اینکه، اگر دشمن خصوصیّاتی را در کار خودش برجسته میکند، ما تقلید نکنیم.
فرض کنید دشمن در قصّه و شعر و فیلم و فیلمنامهی خود، از خصوصیت انتقاد از وضع موجود استفاده میکند. آیا ما هم باید برای عقب نماندن از او، در قصّه و شعر و فیلم و فیلمنامهی خود، از وضع موجود انتقاد کنیم؟ میدانید نتیجهی این کار چه خواهد شد!؟ میدانید آخرش به کجا خواهد رسید!؟ آیا انتقاد از وضع موجود یک ارزش است که ما آن را ارزش به حساب بیاوریم!؟ اصلاً چرا از وضع اسلامی و الهی خودمان انتقاد کنیم!؟ چرا انتقادی کنیم که به معنای عیب جویی، ایرادگیری و نیش زدن است!؟ چرا به خودمان نیش بزنیم!؟ آیا وضع موجود، اشکالی دارد؟ اگر دارد، همّت بگماریم تا اشکال را برطرف کنیم. چرا خرابش کنیم!؟ ما نباید به خودرُوی که در گردنهی نفسگیری، نالهکنان بالا میرود؛ حرکتش کُند است و مشکلی دارد، سنگ بزنیم. چون اگر سنگ بزنیم، متوقّف میشود. باید به آن خودرو کمک کنیم و هُلش بدهیم تا بالا برود.
البته یکی از شگردهای جبههی دشمن، انتقاد از وضع موجود است. چون میدانند طبیعت انسان از انتقاد خوشش میآید، میخواهند یکی را پیدا کنند و به انتقاد از او بپردازند. معلوم هم هست که آنها برای مورد انتقاد قرار دادن، چه کسانی را انتخاب میکنند: مسؤولین و اصلِ نظام را. منتها اگر جرأت نکردند به انتقاد از اصل نظام بپردازند، به اشخاص نظام و سیاستهای آن حمله میکنند. ما چرا این کار را بکنیم؟ ما اگر میخواهیم انتقاد کنیم، خیلی موارد و مسائل هست که میشود از آنها انتقاد کرد.
آنها میگویند: «ما میخواهیم علیه سلطه باشیم.»
در اوایل انقلاب، یک وقت سراغِ یکی از همین معاریف را -که با بنده آشنایی داشت و حالا از دنیا رفته است- گرفتم. (من در همان اوایل، این فکر را داشتم که با بعضی از رفقا یا آشناهای قدیمی، حداقل تماسِ تلفنی برقرار کنم و سراغی از آنها بگیرم.)
در آن گرفتاریهای فراوانِ اوایل انقلاب، عمدهی خواب و استراحت من، در خودروی بود که با آن، از جایی به جایی میرفتم. واقعاً ما وقت خواب و استراحت نداشتیم! با این همه، در همان گرفتاریها، گاهی از فرصتی استفاده میکردم و به وسیله تلفن، از این افراد احوالی میپرسیدم؛ به تصوّر اینکه شاید برای انقلاب، کاری شده باشد.
باری؛ به آن آشنای معروف تلفن زدم که «آقا، چطوری؟ رفیق، کجایی؟ انقلاب شده. خبر داری، نداری؟ نظام شاه رفته و اوضاع عوض شده.» و از این حرفها. ناگهان با لحنِ خیلی بدی شروع کرد به حرف زدن و گفت: «بنای ما بر این است که همیشه بر سلطه باشیم نه با سلطه!» گفتم: «اوّلاً بنای بسیار غلطی است! مگر سلطه همیشه بد است که شما میخواهید «بر سلطه» باشید؟ نه؛ اگر سلطه خوب است، بیایید نوکر سلطه بشوید و «با سلطه» باشید. ثانیاً شما میخواهید «بر سلطه» باشید؟ خیلی خوب؛ سلطهی امریکا دارد پدر ما را درمیآورد. [سال ۵۸ بود. ]میبینید سلطهی امریکا که بالاتر از همه است، چه کار میکند!؟ بر این سلطه باش و هر چه دلت میخواهد، بگو!» اِن و اون کرد؛ گوشی را گذاشتم و تا آخر هم سراغ او نرفتیم. البته او بعدها -یعنی این سالهای اخیر- آمد که دیگر اجلِ محتومْ مهلتش نداد و به آن دنیا رفت.
امروز سیاست جبههی مقابل، همان سیاست است. به قول معروف، استدلال و منطق چرندی هم برای آن درست کردهاند و میگویند: باید «بر سلطه» باشیم. چرا انسان «بر سلطه» باشد؟ مگر دیوانه است که «بر سلطه» باشد؛ آن هم سلطهی خوب و الهی!؟ شما به دولتهایی که از اوّل تاریخ تا به امروز در دنیا و در ایران خودمان روی کار آمدهاند نگاه کنید! آیا دولتی مثل این دولت و دولتمردانی مثل این دولتمردان که پاک، سالم، وطندوست، مردمدوست، خداپرست و خداترس باشند سراغ دارید؟ چرا انسان با اینها مخالفت کند؟ تاریخ خودمان را بردارید و بخوانید. این از تاریخ دوران پهلوی که هیچ؛ واویلاست. تاریخ دوران قاجاریه را بخوانید و ببینید در اواسط و اواخر این سلسله، رجال کشور چه کسانی بودهاند! ببینید کسانی که امروز بر سر کارند، جانشین کیانند!
با این حال، آیا سزاوار است که به تبع عناصر جبههی دشمن، در آثار هنری خودمان حتماً نیشی به دستگاه بزنیم؟ چرا؟ چه داعی داریم که بیهوده به آتشی که آنها میافروزند باد بزنیم، یا آب به آسیاب آنها بریزیم؟ استفاده از عامل جنسی در فیلمها، یا طرح چهرههای ضدّانقلاب و مخالف نظام، از کارهای آنهاست. آنها اصرار دارند که از چوب هم آدم بتراشند و معرفی کنند. چهرهی پوسیدهی فسیل شدهای را میآورند و به مطرح کردن شعرش و اسم و فلانش میپردازند. آیا ما هم باید همان را تکرار کنیم؟ چرا؟ ما چه داعی داریم.
این بدبخت، فسیل شده است و آن روز هم که جوان بود، راه و رسم درستی نداشت. امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام، دربارهی «عبداللهبنعمر» فرمود: «این آدم، وقتی جوان بود بد اخلاق بود. حالا که پیر هم شده، دیگر واویلاست!» اینها هم آن روز که جوان بودند چه بودند که حالا که پیر و از کار افتاده و بیابتکار و بیزایش و واقعاً سترون شدهاند، چه باشند! در روزگار سترونیشان نصیب جمهوری اسلامی شدند؛ ما بیاییم و از اینها تجلیل کنیم!؟ برای چه چیزشان تجلیل کنیم؟ چه خدمتی به این مملکت کردند؟ کدام قصّهی خوب، کدام رمان خوب، کدام مقالهی خوب و کدام شعر خوب را به نفع این ملت نوشتند و سرودند؟ اینها جز اینکه با شعر خودشان مردم را به طرف فحشا کشاندند، مگر کار مثبتی هم کردند، که ما از این آقا یا از خانمشان تجلیل کنیم؟ اینها در دوران طاغوت، یک ذرّه احساس وظیفه نکردند؛ یک ذرّه احساس وجدان نکردند؛ یک لحظه با ظلمی که بر این مملکت حاکم بود، نجنگیدند؛ یک سیلی که هیچ، حتی یک اخم را هم در راه خدا، در راه این ملت، در راه این کشور و برای آبادی آن تحمّل نکردند. ما بیاییم و از اینها تجلیل کنیم!؟ آنکه از اینها تجلیل میکند، ابزار کارش این تجلیل است. سیاستش این است. او باید هم تجلیل کند. اگر اینها را نداشت -همانطور که عرض کردم- از چوب هم آدم میتراشید و به معرفی و تجلیلش میپرداخت! ما چرا تسلیم جبههی مقابل شویم؟
علی اىّ حال، اگر جبههی خودی یکپارچه شد، تلاش مضاعف کرد و از تلاش مضاعف خسته نشد، به کارها کیفیّت بخشید و به ایجاد یک تمرکز واقعی پرداخت، آن وقت «لدیالمصلحة، لدیالاقتضاء» این جبهه حق دارد به سراغ کسانی از آن جبهه برود. مثل انسانی که با معدهی سالم، به سراغ لقمهای میرود تا آن را بخورد و هضم کند و جزو بدنش سازد. حرفی نیست. اما مادام که چنین ابتکار عمل و اقتدار و تواناییای در جبههی خودی نیست، بیش از هر کار، واجبتر از هر کار، باید مواظب خودش باشد تا جبههی مقابل او را نخورد و به هضمش نپردازد!
عرایض ما قدری طولانی شد. البته بنده خیز را برای یک ساعت و نیم بر نداشته بودم و قصدم این بود که خیلی کمتر از این صحبت کنم، تا شما هم فرصت داشته باشید حرف بزنید. اما معالاسف نشد و به طول انجامید.
و اما راجع به مطلبی که آقای «ارگانی» در باب مخاطب فرمودند:
من اصلاً نمیگویم که «مخاطبتان یک عدّه خودی باشند.» مخاطب شما، همهی بشریّتند: «وَ ما ارسلناک الا کافة للنّاس.»(۳) نمیگویم که «شما یک مشت حزبالّلهىِ مؤمن را پیدا کنید؛ آنها را آهسته و مثلاً خصوصی، بیاورید، حرفهایی به آنها بزنید و سپس ولشان کنید؛ بقیه هم خودشان بروند.» من این را نمیگویم. من میگویم: شما مشخّصهی خودتان را در پیامتان حفظ کنید و بگذارید کسانی که مخاطبتان قرار میگیرند، این طعم برایشان خوشایند باشد. مثل همان کاری که پیامبران و مصلحین دنیا کردند. و الّا اگر قرار باشد با دست خودمان، دوْر خودمان دیوار بکشیم که واویلاست!
در باب جاذبهها هم، معلوم است که اعتقاد من چیست. یک وقت به چند تن از برادران که اینجا هم حضور دارند، گفتم: «اگر بنا شد فیلم یا برنامهای حزبالّلهی باشد، عقیدهی من این نیست که اُمّل و بیجاذبه و بد و قدیمی و تکراری باشد؛ نه. بنده معتقدم میشود برنامهای، هم حزبالّلهىِ واقعاً مسلمانىِ ناب باشد و هم بسیار زیبا و شیرین و جذّاب. میشود این کار را کرد.» البته این هم که میگویم «میشود»، نه اینکه بخواهیم آرمانگرایی کنیم. اتّفاقاً مواردی از آنچه مورد نظر است، وجود دارد و بد نیست همینجا از آنها اسم ببریم. یکی از موارد، مربوط به آقای رهگذر است که البته میخواستم خصوصی به ایشان بگویم. برنامهی رادیویی صبح جمعهی(۴) آقای رهگذر، انصافاً برنامهی کم نظیری است. برنامهی بسیار خوبی است. نمیدانم شما خانمها و آقایان، اصلاً وقت دارید این برنامه را بشنوید؟ اصولاً از وجود چنین برنامهای خبر دارید یا ندارید؟ اینطور که به نظر میرسد، خودِ رادیوییها هم نمیدانند قضیه چیست!؟ این آقا که خودش در رادیو کار میکند، میگوید: «ظهر جمعه»! نخیر! ایشان برنامهی بسیار خوبی دارند که از ساعت هشت و نیم تا نُه صبح پخش میشود. واقعاً گاهی اتّفاق افتاده که خودِ من با دستپاچگی ساعت را نگاه کردهام که ساعت هشت و نیم نگذشته باشد و بنشینم این برنامه را گوش کنم. البته مدّتی پیش به ذهنم بود بگویم ولی غفلت کرده بودم که اطّلاع بدهید، ایشان زحمت بکشند و به اینجا بیایند تا من حضوراً ازشان تشکر کنم. برنامهی رادیویی ایشان که در خصوص زندگی پیغمبر است، کششِ این را دارد که به همهی زبانهای زندهی دنیا ترجمه شود. من در این موضوع واقعاً دقت کردهام که میگویم. یعنی اگر همین امروز برنامهی ایشان به زبان عربی ترجمه شود و کاری کنیم که به وسیلهای، این برنامه، فرضاً از رادیو کویت یا رادیو سعودی -بیآنکه بگویند مال کجاست- پخش شود و بعد مستمعین بفهمند این برنامه در ایران تهیه شده است، خودِ این به قدر یک عالم، تبلیغات به نفعِ ایران دارد. مسلماً برای مردم جذابیّت خواهد داشت و در مردم ایجادِ جذابیّت خواهد کرد.
پس ببینید که میشود! البته ایشان برای آمادهسازی و پخش این برنامه، از عناصر و عوامل گوناگونی استفاده کردهاند. من نمیدانم سازندهی این برنامه کیست. همینقدر میدانم که نویسنده، آقای رهگذر است. از سازندهی برنامه هم -هر که هست- اگر اینجا حضور ندارند، باید جداگانه تشکّر کرد. اما ایشان -آقای رهگذر- نوشتهاند و انصافاً هم بسیار خوب نوشتهاند. البته در خصوص این برنامه، تذکّرات و انتقاداتی هم دارم که بعداً به خودشان عرض خواهم کرد.
یا از موارد دیگری که میشود به آن اشاره کرد، فیلم بسیار خوبی است که آقای «حاتمیکیا» ساختهاند. به اسم آقای «شمقدری» اشاره شد. باید بگویم ایشان هم فیلمساز قابلی است. البته فیلمهای دیگری هم که آوردند، خیلی خوب است؛ اما فیلمی که الان در ذهن من است، فیلم آقای حاتمیکیاست. این فیلم، فیلمِ بسیار خوب، زنده و برجستهای است که اینجا آوردند و ما دیدیم. البته نه اینکه انتقاد ندارد. چرا؛ انتقاد هم دارد؛ اما انتقاد داشتن، دلیلِ بد بودن نیست. پس، میشود با رعایت موازین و ارزشها، کار هنرىِ بسیار خوب و پر جاذبهای تولید کرد.
ما در زمینهی آثار سینمایی، خوشبختانه، فیلمهای خوب، کم نداریم. به اسم آقای شمقدری اشاره شد؛ یادم آمد که فیلمنامهی «بر بال فرشتگان» خودشان را آوردند و من خواندم. هم فیلمنامه خیلی خوب بود، هم فیلم. نمیدانم فیلمنامه را هم خودشان نوشته بودند یا نه؟ واقعاً ما چنین کارهایی داریم. این یک نکته.
یکی از دوستان بحث انتقاد را پیش کشید و اتفاقاً به نکتهی خوبی اشاره کرد. به عنوان مثال، آمدیم و لحنی را که شما برای دوست معیّن کردهاید، دشمن به کار برد. فرضاً گفت: «حیف است که شما مردِ به این خوبی، نظامِ به این خوبی را به این شائبهها آلوده و دچار کنید.» آن وقت، مطالبی هم ذکر کرد که به منزلهی نیش بود. آیا از لحن کلام میشود فهمید که این طرف -گوینده و انتقاد کننده- دوست است یا دشمن؟ چون آنی که شما گفتید، شاخصهاش لحنِ کلام بود. خوب؛ هر دشمنی خیلی راحت میتواند لحنِ کلامِ دوست را بگیرد. همه هم نمیشناسند. همه که «و لتعرفنهم فی لحن القول(۵)» نیستند. پیغمبر است که «لتعرفنّهم فی لحن القول»؛ همه که لحن را نمیشناسند. آنی که من گفتم، نیش زدن است و نیش زدن هم مشخّص است. خیلی از اوقات ممکن است پدری از پسرش انتقاد کند، بدگویی هم بکند؛ اما هرگز نمیخواهد با نیش زدن، دل فرزندش را بیازارد. لکن بیگانه و دشمن نیش میزند و طرف را میسوزاند. شاخصهاش این است.
متأسفانه، وقت رو به اتمام است. راجع به مطلبی هم که خواهرمان، خانم «ثقفی» گفتند و بعد آقای «پورنجاتی» ادامه دادند، باید بگویم: کاری نکنید و حرفی نزنید که تعلیق بر محال شود. واقعاً بنده با این همه کار و با شرایطی که دارم، میتوانم رئیس «مجمع هنرمندان و روشنفکران انقلابی» شوم!؟ چنین چیزی میشود!؟ من وقتش را دارم!؟ تواناییاش را دارم!؟
اخیراً آقای «زم» نامهای به من نوشته بودند و موضوعی را یادآوری کرده بودند. در آن نامه، خطاب به من آمده بود: «شما در زمان ریاست جمهورىِ خودتان گفتید، وقتی دورهاش تمام شد، به حوزهی هنری میآیم و هفتهای هفت، هشت ساعت کار میکنم.» واقعش نیز همین بود. در ذهن بنده بود که اگر فراغتی پیدا کردم، وارد همین مجموعههای شما -بیشتر از همه هم حوزهی هنری- شوم و کار کنم. اما امروز که مجال پیدا نمیکنم و فرصتش نیست.
شما بیایید و فکر دیگری برای تمرکز خودتان بکنید. رئیس و سرپرست موفّق آن کسی است که بتواند سر و سامانی به تشکیلات بدهد و خودش به سازماندهىِ آن برسد.
من اگر بخواهم تشکیلات درست کنم و اعضای آن تشکیلات -به قول شما بازوهایش- همین برادران و خواهران روشنفکر و هنرمند انقلابی باشند، این با اسم نمیشود. خاصیت مجموعههای انسانی این است. اگر کسی در امور حزبی و تشکیلاتی کار و فعالیت کرده باشد، اینها را خوب میداند. بنده چون سالهاىِ متمادی در تشکیلاتِ دولتی کار کردهام -کار و فعالیت در حزب و نظایر آن، به جای خود محفوظ- میدانم که مجموعهی تشکیلاتی، حیاتش به این است که از بالا مرتّب زیر نظر باشد. یعنی یک نفر، دائم به آن تشکیلات نگاه کند. این نگاه، مثل نور چراغ قوّه است و تا زمانی که به یک نقطه افتاده باشد، آن نقطه روشن است. اما به مجرّدی که چراغ قوّه را گرداندید، دیگر آن نقطه روشن نیست. کسی که بالا سر است، باید دائم مجموعه را زیر نظر داشته باشد و با چشم و نگاه اوست که مجموعه جان میگیرد. «نگاه» که عرض میکنم، نگاه ظاهری نیست؛ مقصود، مدد رساندنِ فرد ناظر و بالاسر است. با این حساب، آیا من فرصتِ نظارت بر مجموعهی مورد اشاره را دارم؟ معلوم است که ندارم. اگر واقعاً به این نتیجه میرسید که این مجموعه، احتیاج به یک تمرکز دارد و آن تمرکز هم منافات با تجمّعهای کوچکتر ندارد، خودتان قدم پیش بگذارید. خوب؛ امروز بارزترینِ این تشکیلات، حوزهی هنری است. تشکیلات دیگری هم از قبیل «کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان» و مجموعههای به اصطلاح غیر سازمانی -مثل همان گروهی که اسم آوردند- داریم. آقایانی که هستند -آن نویسندگان و هنرمندان- همه در آن، جا بگیرند.
مجموعهای تشکیل دهید که همهی اینها در آن، جا بگیرند و ریاستی هم برایش انتخاب کنید. از میان خودتان یک مجموعهی سه الی پنج نفری، واقعاً انتخاب کنید. ولو فردی را در این مجموعهی کوچک، چندان هم توانا نمیدانید؛ ولی هنگامی که این مجموعهی سه الی پنج نفری، مطلبی را عنوان کرد و سخنی گفت، همه قبول کنند. البته مجموعهی منتخب هم احترام خودشان را نگه دارند، و زیادهگویی نکنند؛ مقداری بگویند. اگر چنین مجموعهای به وجود بیاورید، خیلی خوب است. بنده هم حمایت و کمک خواهم کرد و گاهی با شما جلسه خواهم داشت.
اینکه خواهرمان گفتند «گاهی با شما جلسه داشته باشم»، پیشنهاد بسیار خوبی است. جلسه داشتن با شما، برای من از آن تکلیفهایی است که مطابقِ هوای نفس است. برای من، نشستن در مجموعهی شما جزو آن تکالیفی است که با هواىِ نفسم موافق است. شاید ثواب هم از این جهت، واقعاً نداشته باشد؛ چون طبق هوای نفس است. چون مطابق هوای نفسم، نشستن در مجموعهی شما را دوست میدارم، میترسم خدای ناکرده، ثواب هم نداشته باشد. بههرحال، حرفی نداریم. گاهی یک بار هم مینشینیم و با شما صحبت میکنیم. شما میگویید، ما هم میگوییم. اما اوّل شما باید آن به اصطلاح تنشِ تشکیلاتی را به وجود بیاورید. اوّل این تنش انجام گیرد؛ بتنید آنچه را که باید بتنید؛ آن وقت ما هم با تنیدهی شما، ارتباطی برقرار خواهیم کرد. حرفی هم نداریم که گاهی تذکّراتی بدهیم، مطلبی از شما بشنویم و کمک مادّی یا معنویای بکنیم. این، میشود.
این مطلب را هم عرض کنم که من در انتخاب و تعیین اشخاص، هیچ نقشی نداشتهام و نگفتم چه کسی باشد یا چه کسی نباشد. حتی دفتر ما هم نقشی نداشته است.
ما فقط گفتیم به این آقایان بگویید از بعضی از برادران که با مجموعهها سر و کار دارند -مثلاً آقای شریعتمدار، آقای زم، و مجموعهای از دوستانِ با این خصوصیات- دعوت کنند. ضمناً، آن خواهرمان، نکتهی خوبی را به یادِ من آوردند. من حس میکنم که بعضی از افراد، در این جلسه حضور ندارند؛ اگرچه حضور نداشتن در این جلسه، به معنای خروج از مجموعهی سیصد و سیزده نفری نیست. این را به یاد داشته باشیم.
هم شهید «آوینی» و هم آقای «زارعی» -که خداوند انشاءالله درجاتشان را عالی کند- در این جلسه نیستند. در اجتماعاتی که جمع دوستان در اینجا داشتند، آن دو نفر هم -بعضاً یا هردو یا یکیشان- حضور داشتند. خداوند درجاتشان را عالی کند. از آقای «نصیری» هم معذرت میخواهم که به حکم برادری از نوبتشان استفاده کردم.
انشاءالله موفّق باشید. وقتِ نماز است.
۱) مفاتیحالجنان: دعای حضرت مهدی (عج).
۲) مائده: ۵۴
۳) سبأ: ۲۸
۴) اشاره به برنامهی «از سرزمین نور» که مربوط به زندگی رسول اکرم (ص) است.
۵) محمّد: ۳۰