- Context
- Khamenei addressed the people of Yasuj in Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province, praising their tribal heritage and contrasting the Islamic Republic's record with Pahlavi-era oppression.
- Main themes
- Islamic Republic vs. Pahlavi regime, tribal identity and valor, government-people reciprocity, regional development and investment, suppression of tribes under Reza Khan, faith and sacrifice, Boyer-Ahmad and Kohgiluyeh province, higher education expansion, legitimacy of Islamic Republic
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,759
- Sentences
- 182
- Readability
- 59
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other182 sentences in 46 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of God among the worlds.
I thank the Great God for granting me the opportunity to meet you. Since the time of the war when I traveled to this province and came among you, the sweet memories of you, the faithful, sincere, and valiant people, have always been in my mind. Moreover, anyone who has studied a little about the historical past of Iran will recognize the status of the valiant tribes and the faithful people of this land and this province, which is known for its heroes. I have heard and read much about the characteristics of you, the faithful and sincere people—your bravery, your resistance, your faith, your sacrifices in the way of God, your steadfastness against tyrannical and oppressive rulers, and the participation of both men and women in all aspects of life throughout this province.
We thank God that the Islamic Republic has recognized the value of the tribes in all parts of the country, including this province, which is rich in men and heroes.
The Islamic Republic values the tribes and recognizes them as one of the most distinguished segments of the country, participating in both construction and defense of the nation. The system appreciates these valiant young men and these sincere and faithful men and women. You, in turn, have recognized and understood the value of the Islamic Republic. Whatever behavior governments exhibit towards the segments of the people, the people reciprocate that behavior towards the governments. Any sentiments that the officials of the country have at any time towards various segments of the people—including the tribes—are the same sentiments that the segments of the people have towards the officials of the country. You have affection and trust in the officials; the officials also love you and count on your sentiments and faith. This feeling is mutual.
The despotic Pahlavi regime had a relationship exactly opposite to this with you, the people of this province and the valiant tribes of this land. At the beginning of the formation of the corrupt and treacherous Pahlavi government, one of the first actions of Reza Khan was to suppress the tribes wherever he could. Throughout the reign of Reza Khan—which the elderly surely remember—and afterwards, during part of the reign of his corrupt and treacherous son, there were numerous clashes between the oppressed yet brave and silent people of this province and the government forces, and thousands of tribesmen from these areas were killed by the mercenaries of the Pahlavi family. This was the behavior of the Pahlavi puppet government towards the tribes of this province. However, the faithful people and the sincere, brave, and valiant tribes of this region and this land never entered into reconciliation with the Pahlavi regime, not even for a single day. Of course, some of the landlords and chieftains who were in collusion with the government officials were reconciled with the Pahlavis. But the masses of the people, absolutely not! The tyrannical government abandoned the people; however, it embraced some of the oppressive landlords and numerous chieftains with both hands! The people were of no importance to the Pahlavis. The result was that throughout the fifty-year reign of the corrupt Pahlavi family, in this province—in the regions of Boyer-Ahmad, in Kohgiluyeh, and also in the tribal areas and families from Fars to Khuzestan—not a single significant constructive reform was made.
I looked at the money that was spent in the last year of the previous regime in this province and concluded that the amount of money spent in the entire last five years of the previous regime—which were the best years financially and the government at that time had a lot of money—was one-fortieth of what the Islamic Republic has spent in less than that time in this province. In other words, the Islamic Republic has allocated nearly forty times what they spent here in this province in a short period. Of course, during the tyrannical regime, when the government institutions were corrupt—meaning the governor of that time was corrupt and the officials of the departments and contractors were thieves and corrupt—if any money was spent in this province, it was not for the people. Thus, you see that throughout the Pahlavi regime, not a single college was established in this province, and the number of university graduates throughout this province did not exceed the number of fingers on one hand!
The Islamic Republic considered the key to solving problems to be the actions it undertook. Today, in this province, there are five universities and higher education institutions. The Pahlavi regime and its agents were hostile and adversarial to the people. That is why you, our dear youth, some of whom took your lives in your hands in the battlefields to defend the country; some became veterans and wounded, and some were taken captive by the enemy, must listen to this: you went to the front lines to defend the faith and the borders of the country, ready for martyrdom and gave your lives; all without asking for the slightest reward from anyone other than God. However, during that corrupt regime, when the enemy attacked this country from the north and south, not a single ordinary person went to help the army forces, and not a single person took up arms to defend against the enemy. Why? Because the people did not see that army as their own. The people regarded that regime as foreign, and they were right; because that regime was truly foreign.
Today, by the grace of God, Islam governs this country. The hearts of the rulers and the millions of people are illuminated by the light of faith and love. Therefore, the officials of the country stand firm against the impositions of the enemies and the bullying of America and do not accept imposition from any power. The people, steadfast like mountains, strive to protect the geographical and ideological borders of the country; they support the officials and become their reliance. This is the correct system and proper governance over a country.
During the imposed war, I came to Yasuj and some other cities in this region and saw the situation of the province up close. The tribes of this province fought very well and defended themselves in the battlefield. Of course, when a young man goes to the front and struggles in the way of God, behind him are his mother, father, wife, and children. So, he is not just one person engaged in struggle. When a young man takes his life in his hands and goes to the battlefield, in reality, his parents are also engaged in jihad. When a nation stands against the imposition of the world’s bullies, when the youth of this country declare that they do not need foreigners and are ready to build and develop their own country, it means that in this great and sacred jihad, men and women are partners together.
I want to make a point about this province, a point about the issues of the country, and a point about the issues of the world. Regarding this province, I must say: my dear brothers and sisters! The Islamic Republic has made great efforts and expenditures to develop this province. However, unfortunately, this province is still suffering from severe deprivation. A province that, in terms of divine blessings, such as rain and snow, and in terms of livestock, agricultural potential, oil resources, and some other valuable resources, is a blessed and wealthy province, and also has so many faithful, determined, and brave people, unfortunately, is still in the utmost deprivation. This province is a wealthy province, yet hungry.
O Lord! You are witness that the suffering of the people of this province wounds our hearts. O Lord! You are witness that with all our being, we wish to be able to do what is right for the people of this province.
I tell you: the government is willing and determined to work in this province. Although I know that the esteemed ministers of the Islamic Republic and our very dear President are very eager to alleviate deprivation from all over the country—including this province—yet I still urge all those involved here to double their efforts, not just twofold but tenfold. I ask our dear President to give the necessary instructions to all those involved so that the programs planned for this province are carried out in the best possible manner. I urge the esteemed ministers—especially those whose work is somehow related to the issues of this province—to make every effort; because several continuous years of work are required.
This province is among the few provinces in our country where, if we want to eliminate and eradicate the existing problems and difficulties, we must work continuously and with full seriousness for several years. Of course, the people must also help. I have heard that, fortunately, your governor is a very active and interested man. I am happy about this.
We have told our friends to follow up on the issues of the province. They have prepared numerous reports and have many suggestions. Among these suggestions, some are urgent; some are of secondary importance, and some must be implemented in the long term. I ask God to grant us success so that each of us can fulfill our duties regarding the issues of these faithful, sincere, passionate, brave, and pure-hearted people. But you, brothers, sisters, youth, and people of this province, are also obliged to revive the spirit of work and effort among yourselves. You must show, with the same spirit you demonstrated in the battlefield, that you are ahead of many others, in the field of work and reconstruction as well, and that you will have the utmost cooperation and joint effort with the government and officials.
I want to take this opportunity to talk about some of the customs and tribal traditions that are seen in this province and some other provinces, with you, brothers and sisters who have gathered in this great assembly, and also with those who will later hear my words through the media. You should know that I am very upset about the tribal prejudices and conflicts that, unfortunately, are prevalent in this province. May God curse the leaders of the corrupt Pahlavi regime who deliberately intensified tribal conflicts in this province so that they could live comfortably. They did this intentionally! Why should two tribes have disputes for several years!? God is not pleased. I, who am your brother, tell you: I am not pleased. There are also some other undesirable customs that must be set aside.
I have heard that in some areas of this province, women and girls are oppressed. Islam is disgusted and repulsed by the man who oppresses a woman. The Prophet of God considers a man who oppresses his wife or daughter to be despicable. Just because a woman is physically weaker, does that justify a man to oppress her based on physical strength!?
I have heard that in some parts of this province, forced marriages take place! That is, without the consent and permission of the girl, she is sent to her husband’s house; and that too, to a husband who is much older than her and with whom she is not willing to marry. Islam considers such a marriage to be despicable.
My dear brothers and sisters! If you want God’s blessings to descend upon you, you must observe Islamic ethics and divine laws. The Prophet Muhammad (peace be upon him and his family) was sent in a society where people were unjust to women and girls. The noble verses of the Quran, in various languages, sought to eradicate this ugly custom from among the people. It is not acceptable that after fourteen centuries, we return to the same ignorant customs!
I have heard that sometimes there are disputes and bloodshed between two tribes. Then, to stop the conflict, a girl from this tribe is married off against her will to a boy from that tribe, and that girl lives in her husband’s tribe as a stranger, oppressed, and mistreated! Such actions are not appropriate. Set aside the differences and be brothers with one another. Honor women. Revive the spirit of work among yourselves as much as possible. Efforts for agriculture, efforts for industrial work—when the prerequisites are provided—and efforts for mining or road construction—when the government provides the prerequisites—are among the contributions that the people can make for the development and progress of the province.
We hope that you can provide these important and necessary conditions in the best possible way; and you can. You are aware, capable, and faithful people. God willing, the situation of universities and higher education centers should also improve from what it is now, and more and more of the youth of this land—both boys and girls—should pursue education, gain knowledge and awareness, and be able to build and develop their own homes and land.
Fortunately, today the clergy are active in this province. During the rule of the landlords and chieftains, they did not allow the clergy to perform their duties properly in society. They obstructed and wanted the clergy to be dependent on them. A faithful cleric, a free cleric, a cleric who promotes the Muhammadan Sharia, and a cleric who follows the great Imam does not tolerate oppression and does not reconcile with the oppressor. Such clerics do not show kindness to those who have sought and continue to seek to exploit their social position and oppress the people. Today, thank God, the clerics in this province and in other tribal provinces are fulfilling their duties. This relates to the issues of the province.
As for the point I want to make regarding the issues of the country, it is that today, although the enemy is trying from all directions to somehow strike a blow to the Islamic Republic—meaning they are propagandizing, imposing economic sanctions, engaging in political maneuvers, and doing everything in their power against us; however, despite their wishes and to the chagrin of those who cannot see the rule of Islam, and by the grace of God, the spirit of faith, enthusiasm, and devotion to the Islamic Republic, hope for the future, and a serious determination to continue the path of the revolution and the Imam, has enveloped our vast and great country.
The enemy wants the people of Iran to become hopeless; but the Iranian nation is hopeful. The enemy wants the people of Iran to turn their backs on Islam; but the Iranian nation is wholeheartedly attached to Islam and the Quran. The enemy wants to create a gap and distance between the nation and the responsible officials; but the emotional bond and relationship between the people and the caring officials of the country is increasing day by day. The enemy wants the people to turn their backs on work and effort; but thank God, the spirit of work and effort is growing day by day among our people.
This is the situation of our country. And this country belongs to the Imam of the Time and is under the attention of the Guardian of the Age, may our souls be sacrificed for him. And this is nothing but the attentions of that great figure.
As for the point I want to make regarding global issues, thank God, our nation is aware of global matters in every corner of this country.
My brothers and sisters! Once upon a time in the world, two poles and two powers held the reins of global issues. One was the Western power led by America, and the other was the Eastern power and the communist system and the socialist bloc of the world led by the former Soviet Union, which divided the world between themselves. Of course, at that time, both America and the Soviet Union united against the Islamic Republic. But no matter how much pressure they exerted, they could not bring the Islamic Republic to its knees. The Imam stood like a mountain against them. The nation stood like a mountain against them. An example of this is the imposed war. In the imposed war, both East and West supported the invading forces; but the nation overcame all of them and did not allow them to harm it. Then, by the grace of God, one of these two powers collapsed.
No one believed in the collapse of the former Soviet Union. Not even the leaders of that Soviet Union, nor the Americans, nor the satellites of those two great global powers, nor the masses of people believed that such an event would occur. Suddenly, a vast empire collapsed, and the former Soviet Union was transformed into several small and large countries, some of which still have wars, disputes, and conflicts with each other. The power that considered itself the owner of half the world no longer exists. Contrary to everyone’s expectations, it turned to smoke and vanished! After a short time following that event, various powers, large and small, were bewildered and did not know what had happened and how it occurred! However, after a short period, that other power, America, came to the forefront and said: “Today, I am the ruler of the whole world!” Because it did not see a rival in the arena, it thought the whole world was under its control.
The short-sighted worldly people are like this and cannot see two intermediaries beyond the events. "They know only the outward appearance of the life of this world" — they see the appearances of the world and these apparent phenomena, and they judge based on them. But the judgment of God is something else.
America, in its own estimation, entered the arena as the head of the world and the political leader of the globe, issuing commands and prohibitions, and some believed it. Especially after the Gulf incident and the war with Iraq — the bombing of defenseless Iraq and the killing of people — both the Americans themselves and some others became confused. They thought that America was truly the head of the world. However, what is important for you dear brothers and sisters is that today, for both the Americans themselves, their allies, their rivals in Europe and Asia, and for the weak, dependent, and ineffectual governments, this truth has become clear: neither America nor any other power can take the reins of leadership of the nations of the world. Some of them understood this earlier, and some are realizing today that they are far too small to assume the leadership of the nations of the world. Of course, they can take control of the leadership and presidency of weak and puppet governments; however, they can never impose such a situation on the nations. Because nations will never submit to the oppression and imposition of foreign powers.
Today, the world is in this situation. Many events have occurred in the world that have shown that the Westerners, and especially the Americans, cannot claim the lordship of the world for themselves and consider themselves the masters of the world. Such a thing is impossible. In the incident of Palestine and in some events in Africa and Europe, it became clear that the dream the Americans had was unfulfilled. It was a vain hope, an illusion, and had no reality.
What is important is that in this new situation, the courage and power of action of our nation and the officials of our country have played a very significant and effective role. It was you who inspired courage in many nations. It was you who said "no" in the face of the unreasonable demands of the world's bullies, and this "no" was imitated by others. Today, thank God, the Iranian nation, because of its courage, steadfastness, awareness, and unity, is considered a model by the people of other countries, and many nations regard Iran as a prominent example.
We hope that the Lord of the Universe will increase these spiritual blessings and great, countless bounties for this deserving nation day by day.
I feel it necessary to convey my sincere greetings and salutations to the families of the martyrs of Yasuj city and all the cities, districts, and villages of this province. I express my sincerity and devotion to the dear veterans throughout the province. I extend my respect to the freed ones who endured the hardships of exile with bravery and steadfastness, and I convey my condolences and prayers for the return of the missing and the prisoners who have not yet returned to their homeland to their families.
The self-sacrificers, wherever they are in the country, are the solid foundations of the movement towards the goals of the revolution. The dear warriors who traversed the battlefields and today, thank God, are among the people and engaged in various services, as well as their families, have a great right over us. I hope that God grants all of you His blessings and favors.
In conclusion, I feel it necessary to sincerely and wholeheartedly thank all of you kind, sincere, and pure-hearted women and men who today, by your presence in this arena and in this great gathering, as well as in the streets during the welcoming ceremonies, have expressed your affection. We hope that you may be among those who receive the divine favors and the pure prayers of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him.
I will make a few prayers, and God willing, you will say "Amen" so that they may be answered:
O Lord! Do not separate us from Islam and the Quran.
O Lord! Fulfill the wishes of the Imam regarding this country.
O Lord! Fulfill the aspirations of this great nation.
O Lord! Crush the enemies of this nation.
O Lord! Increase the successes of the dear Iranian nation day by day.
O Lord! Make hearts even more affectionate towards one another.
O Lord! Remove the small and large problems and knots of the people's affairs.
O Lord! Grant us a comfortable and prosperous life along with a happy heart and divine successes and strong efforts in the path of divine goals.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله ربّ العالمین. و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا، ابی القاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما بقیة اللّه فی الارضین.
خدای بزرگ را سپاسگزارم که توفیقِ دیدار شما را به بنده عطا فرمود. از دوران جنگ که سفری به این استان کردم و به میان شما آمدم، همواره خاطرههای شیرینِ شما مردمِ مؤمن و بااخلاص و غیور، در ذهن من بود و هست. علاوه بر آن، هرکس که اندکی در گذشتهی تاریخی ایران مطالعه کرده باشد، وضعیت عشایرِ غیور و مردمِ مؤمن این سرزمین و این استانِ قهرمانپرور را خواهد شناخت. بنده هم از خصوصیّات شما مردم مؤمن و بااخلاص- از شجاعتهایتان، از مقاومتهایتان، از ایمانتان، از فداکاریتان در راه خدا، از ایستادگیتان در مقابل فرمانروایانِ جائر و ظالم، از مشارکت زن و مرد در سراسر این استان و در همهی مسائل زندگی- مطالب زیادی شنیده و خواندهام.
خدا را سپاسگزاریم که جمهوری اسلامی، قدر عشایر را در همه جای کشور و از جمله در این استانِ مردخیز و مردپرور دانسته است.
نظام جمهوری اسلامی، برای عشایر ارزش قائل است و عشایر را به عنوان یکی از برجستهترین قشرهای کشور میشناسند که هم در کار سازندگی و هم در کار دفاع از کشور، سهیمند. نظام، قدرِ این جوانان غیور و این مردان و زنان بااخلاص و مؤمن را میداند. شما هم متقابلًا قدر جمهوری اسلامی را شناخته و دانستهاید. هر رفتاری را که حکومتها با قشرهای مردم داشته باشند، مردم هم همان رفتار را با حکومتها دارند. هرگونه احساساتی که مسئولان کشور، در هر زمانی نسبت به قشرهای مختلف مردم- از جمله عشایر- داشته باشند، همان احساسات را قشرهای مردم هم نسبت به مسئولان کشور دارند. شما به مسئولان محبت و اعتماد دارید؛ مسئولان هم به شما عشق میورزند و روی احساسات و ایمانتان حساب میکنند. این احساس، طرفینی است.
رژیم منحوس پهلوی، درست عکس این رابطه را با شما مردم این استان و عشایر غیور این سرزمین داشت. در ابتدای تشکیل حکومتِ ناسالم و خائن پهلوی، از اوّلین کارهای رضا خان این بود که در هرجا توانست به سرکوب عشایر پرداخت. در تمامِ دوران حکومت رضا خان- که پیرمردان لا بد به یاد دارند- و بعد از آن، در بخشی از دورانِ حکومتِ فرزندِ فاسد و خائنش، بارها و بارها بین مردم مظلوم اما شجاع و ساکت و غیوری که در این استان بودند با نیروهای حکومتی تصادم شد و هزاران نفر از عشایر این مناطق، به دست مزدوران خاندان پهلوی به قتل رسیدند. رفتار حکومت دستنشاندهی پهلوی با عشایر این استان، چنین بود. اما متقابلًا، مردم مؤمن و عشایرِ مخلص و شجاع و غیور این منطقه و این سرزمین، حتی یک روز هم با نظام پهلوی از درِ آشتی وارد نشدند. البته عدّهای از کدخدایان و اربابهایی که دستشان در دست مسئولان دولتی بود، با پهلویها آشتی بودند. اما تودهی مردم، ابداً! تشکیلات حکومت طاغوت، مردم را رها میکرد؛ اما بعضی از اربابهای ظالم و کدخداهای متعدّی را دودستی میگرفت! مردم برای پهلویها اهمیتی نداشتند. نتیجه این شد که در تمام طول حکومت پنجاهسالهی خاندان منحوسِ پهلوی، در این استان- در مناطق بویراحمد، در مناطق کهکیلویه و نیز در مناطق عشایر و خاندانهای مختلف از فارس تا خوزستان- حتّی یک قدمِ اصلاحىِ آبادکنندهی قابل ذکر برداشته نشد.
بنده به پولهایی که در سال آخرِ رژیم گذشته در این استان خرج شده است نگاهی کردم و به این نتیجه رسیدم که مقدار پولی که در تمام طول پنج سالِ آخر رژیم گذشته- که بهترین سالها از لحاظ مالی بوده و دولت آن روز پول زیادی داشته است- در این استان خرج شده، یک چهلم مقداری است که جمهوری اسلامی در کمتر از آن مدت، در این استان خرج کرده است. به تعبیری دیگر، جمهوری اسلامی در مدتی کوتاه، نزدیک به چهل برابرِ آنچه که آنها در اینجا خرج کردهاند، در این استان اعتبارات صرف کرده و پول خرج نموده است. البته در دوران رژیم طاغوت که دستگاههای دولتی فاسد بودند- یعنی استاندار آن روز، فاسد و مسئولین ادارات و پیمانکاران، دزد و فاسد بودند- اگر پولی هم در این استان خرج میشد، برای مردم نمیشد. لذا شما میبینید که در تمام دوران حکومت پهلوی، حتّی یک دانشکده در این استان تأسیس نشد و تعداد فارغالتّحصیلان دانشگاهی در سراسر همین استان، از عدد انگشتانِ دستِ یک نفر هم تجاوز نکرد!
جمهوری اسلامی کلید حلّ مشکلات را کارهایی میدانست که برای انجام آنها اقدام کرد. امروز در این استان، پنج دانشگاه و مؤسّسهی آموزش عالی وجود دارد. رژیم پهلوی و عوامل آن، با مردم، بد و دشمن بودند. برای همین است که شما جوانان عزیزِ ما که بعضی در میدانهای نبرد، برای دفاع از کشور، جانتان را کف دست گرفتید؛ بعضی جانباز و مجروح شدید و بعضی به اسارت دشمن در آمدید، باید این حرف را گوش کنید: شما برای دفاع از دین و مرزهای کشور به جبهه رفتید، آمادهی شهادت شدید و جان دادید؛ آن هم بدون اینکه کمترین پاداشی از کسی غیر از خدا بخواهید. اما در دوران آن رژیمِ منحوسِ فاسد، وقتی دشمن از شمال و جنوب به این کشور حمله کرد، یک نفر از مردم معمولی به کمک نیروهای ارتش نرفت و یک نفر اسلحه به دست نگرفت تا در مقابل دشمن، دفاع کند. چرا؟ زیرا مردم، آن ارتش را از خودشان نمیدانستند. مردم، آن رژیم را بیگانه میدانستند و حق هم داشتند؛ چون آن رژیم واقعاً بیگانه بود.
امروز به فضل پروردگار، بر این مملکت، اسلام حکومت میکند. دلهای فرمانروایان و تودههای میلیونی مردم هم منوّر به نور ایمان و عشق است. لذا، مسئولین کشور، در مقابلِ تحمیل دشمنان و زورگویی آمریکا میایستند و تحمیل را از هیچ قدرتی نمیپذیرند. آحاد مردم هم، استوار مانند کوه، در حفظ مرزهای جغرافیایی و اعتقادىِ کشور میکوشند؛ مسئولین را تأیید میکنند و مورد اتّکای آنها میشوند. این، همان نظامِ درست و حکومتِ صحیح بر یک کشور است.
من در دوران جنگ تحمیلی، به یاسوج و بعضی شهرهاىِ دیگرِ این خطّه آمدم و وضع استان را از نزدیک دیدم. عشایر این استان، در میدان جنگ هم بسیار خوب جنگیدند و دفاع کردند. البته وقتی یک جوان به جبهه میرود و در راه خدا مجاهدت میکند، پشتِ سر او، مادر و پدر و همسر و فرزندانش قرار دارند. پس، او یک نفر نیست که مشغول مجاهدت است. هنگامی که یک جوان، جانش را بر کف دست میگیرد و به میدان جنگ میرود، در واقع پدر و مادرِ او هم جهاد میکنند. وقتی ملتی در مقابل تحمیل زورگویان دنیا میایستد، وقتی جوانان این کشور اعلام میکنند که محتاج به بیگانگان نیستند و حاضرند خودشان کشورشان را بسازند و آباد کنند، معنایش این است که در این جهاد مقدّس و بزرگ، مرد و زن باهم شریکند.
من میخواهم نکتهای را در بارهی این استان، نکتهای را در بارهی مسائل کشور و نکتهای را هم در بارهی مسائل جهان عرض کنم. در بارهی این استان باید عرض کنم: خواهران و برادرانِ عزیزِ من! جمهوری اسلامی برای آباد کردن این استان، تلاش و خرجِ زیادی کرده است. اما با کمال تأسّف، هنوز هم این استان در محرومیتِ بسیار شدیدی به سر میبرد. استانی که از لحاظ مواهب الهی، مانند نزولات و برکات آسمانی- باران و برف- و از لحاظ دامداری، استعداد کشاورزی، منابع نفت و بعضی منابع ذیقیمت دیگر، یک استان بابرکت و ثروتمند است، و همچنین از لحاظ انسانهای مؤمن و باهمت و شجاع، اینقدر از لطف الهی برخوردار است، متأسفانه هنوز در نهایتِ محرومیت به سر میبرد. این استان، استانی ثروتمند، اما گرسنه است.
پروردگارا! تو شاهدی که رنج مردم این استان، دلهای ما را مجروح میکند. پروردگارا! تو شاهدی که با همهی وجود آرزو میکنیم بتوانیم برای مردم این استان، آن کاری را که شایسته است انجام دهیم.
من به شما عرض میکنم: دولت مایل و عازم است که در این استان کار کند. با وجود اینکه میدانم وزرای بزرگوار جمهوری اسلامی و رئیسجمهور بسیار عزیز ما، بسیار علاقهمندند که از همه جای کشور- از جمله این استان- رفع محرومیت شود؛ لکن بازهم در همینجا از قاطبهی دستاندرکاران خواهش میکنم تلاششان را نه دو برابر که ده برابر کنند. از رئیسجمهور عزیزمان خواهش میکنم دستورهای لازم را به همهی دستاندرکاران بدهد تا برنامههایی که برای این استان در نظر گرفته میشود، به بهترین وجه انجام گیرد. از وزرای محترم- بخصوص وزرایی که به نحوی از انحا، کارشان با مسائل این استان ارتباط پیدا میکند- میخواهم که همهی تلاش خود را بکنند؛ زیرا چند سالِ مستمر باید کار شود.
این استان، از جمله چند استان معدود در کشور ماست که اگر بخواهیم مشکلات و گرفتاریهای موجودش برطرف و ریشهکن شود، باید چند سال بهطور مستمر و با جدّیت تمام، در آن کار انجام گیرد. البته مردم هم باید کمک کنند. شنیدهام، خوشبختانه استاندارِ شما مردِ بسیار فعّال و علاقهمندی است. من از این جهت خوشحالم.
ما به دوستان خود گفتهایم که مسائل استان را دنبال کنند. آنها هم گزارشهای متعدّدی فراهم کردهاند و پیشنهادهای فراوانی هم دارند. در میان این پیشنهادها، بعضی فوریّت دارد؛ بعضی در درجهی دوم است و بعضی هم در دراز مدّت باید انجام گیرد. از خدا میخواهم به ما توفیق دهد تا هر کداممان بتوانیم به وظایف خود در بارهی مسائلِ این مردمِ مؤمن، بااخلاص، پرشور و شجاع و باصفا عمل کنیم. اما شما برادران و خواهران و جوانان و مردم این استان هم موظّفید که نیروی کار و روح کار و تلاش را در بین خودتان زنده کنید. باید با همان روحیهای که در میدان جنگ نشان دادید از بسیاری دیگر جلو هستید، در میدان کار و بازسازی هم نشان دهید که با دولت و مسئولین، نهایتِ همکاری و تلاشِ مشترک را خواهید داشت.
من میخواهم در همینجا از فرصت استفاده کنم و راجع به برخی از عادات و آداب قومی و قبیلهای که در این استان و بعضی از استانهای دیگر دیده میشود، با شما برادران و خواهرانی که در این میدان عظیم اجتماع کردهاید و همچنین آنهایی که بعداً سخنِ مرا از رسانهها خواهند شنید، صحبت کنم. شما بدانید که من از تعصّبات و اختلافات قبیلهای که متأسفانه در این استان رایج است، به شدّت ناراحتم. لعنت خدا بر سردمدارانِ رژیمِ منحوسِ پهلوی که عمداً اختلافات قبیلهای را در این استان، تندوتیز کردند تا خودشان بتوانند راحت زندگی کنند. عمداً این کارها را کردند! چرا باید دو قبیله، چندین سال باهم دعوا داشته باشند!؟ خدا راضی نیست. من هم که برادر شما هستم به شما عرض میکنم: راضی نیستم. بعضی از عاداتِ ناپسندِ دیگر هم هست که باید کنار گذاشته شود.
من شنیدهام که در بعضی از مناطق این استان، به زنان و دختران ظلم میشود. اسلام از آن مردی که به زن ظلم کند، متنفّر و بیزار است. پیغمبرِ خدا، مردی را که به زن یا دختر خودش ظلم کند، زشت میشمارد. چون زن از لحاظ جسمی ضعیفتر است، آیا این مجوّز میشود که مرد با تکیه بر قدرت جسمانی به او ظلم کند!؟
شنیدهام در بعضی از نقاط این استان، ازدواجهای تحمیلی صورت میگیرد! یعنی بدونِ رضایت و اجازهی دختر، او را به خانهی شوهر میفرستند؛ آن هم شوهری که فاصلهی سنّی زیادی با دختر دارد و او به ازدواج با وی راضی نیست. اسلام چنین ازدواجی را زشت میشمارد.
برادران و خواهرانِ عزیزِ من! اگر میخواهید برکات خدا بر شما نازل شود، باید اخلاق اسلامی و احکام الهی را رعایت کنید. پیغمبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلّم در جامعهای به نبوّت مبعوث شد که مردم در آنجا نسبت به زنان و دختران جفا میکردند. آیات کریمهی قرآن، به زبانهای مختلف تلاش کرد این عادت زشت را از میانِ مردم ببرد. نمیشود که ما بعد از گذشت چهارده قرن، مجدّداً به همان عادات جاهلی برگردیم!
شنیدهام که گاهی بین دو قبیله، دعوا و خونریزی است. آن وقت برای اینکه نزاع متوقّف شود، دختری از این قبیله را علیرغم میل و خواستش، به عقد پسری از آن قبیله در میآورند و آن دختر در قبیلهی شوهر خود به عنوان یک موجودِ غریب و مظلوم و توسریخور زندگی میکند! چنین کارهایی شایسته نیست. اختلافات را کنار بگذارید و همه باهم برادر باشید. زنان را عزیز بشمارید. روحیهی کار را در بین خودتان، هرچه بیشتر زنده کنید. تلاش برای کشاورزی، تلاش برای کارهای صنعتی- وقتیکه مقدّماتش فراهم شود- و تلاش برای کارهای معدنی یا راهسازی- وقتیکه دولت مقدّماتش را فراهم کند- از جمله کمکهایی است که برای عمران و آبادانی و پیشرفت استان، از دست مردم برمیآید.
امیدواریم که بتوانید این شرایط مهم و لازم را به بهترین وجه تأمین کنید؛ و میتوانید. شما مردمِ مؤمنِ آگاه و بااستعدادی هستید. إن شاء اللّه وضع دانشگاهها و مراکز آموزش عالی هم، از آنچه که هست باید بهتر شود و هرچه بیشتر از جوانان این مرزوبوم- چه پسر و چه دختر- به تحصیلات بپردازند، معرفت و آگاهی به دانش پیدا کنند و خودشان بتوانند خانه و سرزمین خودشان را بسازند و آباد کنند.
خوشبختانه امروز روحانیت در این استان فعّال است. در زمان حاکمیت اربابان و کدخدایان، نمیگذاشتند روحانیون کار خودشان را در جامعه، درست انجام دهند. مانع میشدند و میخواستند روحانی، وابسته به آنها باشد. روحانىِ مؤمن، روحانىِ آزاد، روحانىِ مروّج شریعتِ محمّدی و روحانىِ پیرو امام بزرگوار، با ظلم کنار نمیآید و با ستمگر آشتی نمیکند. چنین روحانیای، به کسانی که خواستهاند و میخواهند از موقعیّت اجتماعی خود سوءاستفاده نموده، به مردم ظلم کنند، روی خوش نشان نمیدهد. امروز بحمد اللّه روحانیون در این استان و در دیگر استانهای عشایری، مشغول انجام وظایف خودشان هستند. این، مربوط به مسائل استان.
و اما نکتهای که در بارهی مسائل کشور باید عرض کنم، این است که امروز اگرچه دشمن از همهی جهات مشغول تلاش است تا شاید بتواند به نحوی، به جمهوری اسلامی ضربه بزند- یعنی تبلیغات میکند، محاصرهی اقتصادی میکند، کار سیاسی میکند- و هر کاری از دستش برآید، علیه ما انجام میدهد؛ اما علیرغم خواست او و به کوری چشم کسانی که نمیتوانند حاکمیت اسلام را ببینند، و به فضل پروردگار، روحیهی ایمان و شور و شوق و ارادت به جمهوری اسلامی و امید به آینده و عزم و تصمیم جدّی بر ادامهی راه انقلاب و امام، سرتاسر کشور عظیم و پهناور ما را فراگرفته است.
دشمن میخواهد مردم ایران ناامید شوند؛ اما ملت ایران امیدوار است. دشمن میخواهد مردم ایران به اسلام پشت کند؛ اما ملت ایران با همهی وجود به اسلام و قرآن متمسّک است. دشمن میخواهد میان ملت و مسئولین فاصله و شکاف ایجاد کند؛ اما علقه و رابطهی عاطفی میان مردم و مسئولینِ دلسوزِ کشور، روزافزون است. دشمن میخواهد مردم به کار و تلاش پشت کنند؛ اما بحمد اللّه روحیهی کار و تلاش، روز به روز در میان مردمِ ما بیشتر میشود.
این وضع کشور ماست. و این کشور امام زمان و مورد توجه ولىّعصر أرواحنا فداه است. و این نیست، مگر توجّهات آن بزرگوار.
و اما نکتهای که در بارهی مسائل جهان میخواهم عرض کنم. بحمد اللّه ملت ما در همهی گوشه و کنار این کشور، چشمش بر مسائل جهانی باز است.
برادران و خواهران من! یک روز در دنیا، دو قطب و دو قدرت، سررشتهی مسائل دنیا را در دست داشتند. یکی قدرت غرب به سرپرستی آمریکا و یکی هم قدرت شرق و نظام کمونیستی و بلوک سوسیالیستی دنیا به رهبری شوروی سابق بود، که دنیا را بین خود تقسیم میکردند. البته در آن روز، هم آمریکا و هم شوروی، علیه جمهوری اسلامی باهم متّحد و متّفق شدند. اما هرچه فشار آوردند، نتوانستند جمهوری اسلامی را به زانو درآورند. امام، مثل کوه در مقابل آنها ایستاد. ملت، مثل کوه در مقابل آنها ایستاد. نمونهاش هم جنگ تحمیلی بود. در جنگ تحمیلی، هم شرق و هم غرب، به نیروهای متجاوز کمک میکردند؛ اما ملت از پسِ همهی آنها برآمد و نگذاشت که به او آسیبی وارد کنند. بعد، به فضل پروردگار، یکی از این دو قدرت فروریخت.
فروپاشىِ شوروىِ سابق را هیچکس باور نمیکرد. نه خودِ سردمداران آن اتّحاد جماهیری، نه آمریکاییها، نه اقمار آن دو قدرت بزرگ جهانی و نه تودههای مردم، باور نمیکردند که چنین حادثهای اتّفاق بیفتد. ناگهان یک امپراتوری عظیم از هم فروپاشید و شوروی سابق به چندین کشور کوچک و بزرگ تبدیل شد که بعضی از آنها هنوز هم با یکدیگر جنگ و دعوا و اختلاف دارند. دیگر آن قدرتی که خود را مالکِ نیمی از دنیا میدانست، وجود ندارد. بهخلاف انتظار همه، دود شد و از بین رفت! پس از گذشت چند صباحی از آن حادثه، قدرتهای گوناگون و ریز و درشت عالم، گیج بودند و نمیدانستند چه حادثهای رخ داد و چگونه اتّفاق افتاد! لکن، پس از مدّتِ کوتاهی، آن قدرت دیگر آمریکا- به وسطِ میدان آمد و گفت: «امروز من رئیس کلّ دنیایم!» چون رقیب را در صحنه ندید، فکر کرد همهی دنیا زیرِ نگینِ اوست.
مردمِ دنیاپرستِ کوتهبین، همین گونهاند و نمیتوانند دو واسطه آن طرفترِ حوادث را ببینند. «یعلمون ظاهرا من الحیوة الدنیا» ظواهر دنیا و همین پدیدههای ظاهری را میبینند، و بر اساس آنها حکم میکنند. اما حکمِ خدا، چیز دیگری است.
آمریکا به گمان خود، به عنوان رئیس دنیا و رهبر سیاسی عالم، وارد میدان شد، به امر و نهی کردن پرداخت و عدّهای هم باورشان آمد. بخصوص بعد از قضیهی خلیج فارس و جنگ با عراق- بمباران عراقِ بیدفاع و کشتن مردم- هم خودِ آمریکاییها و هم بعضی دیگر، امر برایشان مشتبه شد. خیال کردند که واقعاً آمریکا رئیس دنیاست. اما آنچه که برای شما برادران و خواهران عزیز اهمیت دارد، این نکته است که امروز، هم برای خودِ آمریکاییها، هم برای همپیمانانشان، هم برای رقبایشان در اروپا و آسیا و هم برای دولتهای وابستهی ضعیفِ بیعرضه، این حقیقت روشن شده است که نه آمریکا و نه هیچ قدرت دیگری نمیتواند زمام ریاست ملتهای دنیا را به دست گیرد. بعضی از آنها پیش از این فهمیدند و بعضی هم امروز میفهمند که خیلی کوچکتر از آنند که بخواهند رهبرىِ ملتهاىِ دنیا را به دست گیرند. البته به دست گرفتن رهبری و ریاست دولتهای ضعیف و دستنشانده، در توان آنها هست؛ اما ابداً نمیتوانند چنین وضعیتی را بر ملتها تحمیل کنند. چون ملتها هرگز زیر بار ظلم و تحمیل قدرتهاىِ تحمیلىِ دیگر نمیروند.
امروز دنیا این وضعیت را دارد. حوادث بسیاری در دنیا اتّفاق افتاد که نشان داد غربیها و بهویژه آمریکاییها، نمیتوانند آقایىِ دنیا را به خودشان اختصاص دهند و خود را آقای دنیا بدانند. چنین چیزی ممکن نیست. در حادثهی فلسطین و در بعضی از حوادث آفریقا و اروپا، معلوم شد خوابی که آمریکاییها دیده بودند، بدون تعبیر بود. خیالِ باطل بود، سراب بود و واقعیّت نداشت.
آنچه مهم است، این است که در این وضعیت جدید، شجاعت و قدرت اقدامِ ملت و مسئولین کشور ما، سهم بسیار بزرگ و مؤثّری داشت. شما بودید که به خیلی از ملتها شجاعت دارید. شما بودید که در مقابل توقّعات بیجای زورگویانِ دنیا «نه» گفتید و این «نه» گفتن را دیگران هم تقلید کردند. امروز بحمد اللّه ملت ایران به خاطر شجاعت، ایستادگی، آگاهی و انسجام و وحدتی که دارد، از نظر مردم دیگر کشورها یک الگوست و بسیاری از ملتها، ایران را یک الگوی برجسته به حساب میآورند.
امیدواریم که پروردگار عالم، این خیرات معنوی و این برکات بزرگ و بیحساب را بر این ملت شایسته، روز به روز بیشتر کند.
بنده لازم میدانم به خانوادههای شهدای شهر یاسوج و همهی شهرها و بخشها و روستاهای این استان، درود و سلام صمیمانهی خودم را برسانم. به جانبازان عزیز در سراسر استان، اظهار اخلاص و ارادت خودم را عرض کنم. به آزادگانی که سالها رنجِ غربت را با مردانگی و ایستادگی تحمل کردند، عرض ارادت کنم و مراتب همدردی و دعای خودم را برای بازگشت مفقودین و اسرایی که هنوز به میهن برنگشتهاند، به اطّلاع خانوادههای آنها برسانم.
ایثارگران در هرجای کشور که هستند، پایههاىِ محکمِ حرکت به سمت هدفهای انقلابند. رزمندگان عزیزی که میدانهای جنگ را درنوردیدند و امروز بحمد اللّه در لابهلای مردم هستند و مشغول خدمات گوناگونند، و همچنین خانوادههایشان، حقِّ بزرگی بر گردن ما دارند. امیدوارم که خداوند همهی شما را مشمول برکات و تفضّلات خودش قرار دهد.
در پایان عرایضم لازم میدانم از همهی شما زنان و مردان مهربان و صمیمی و باصفا، که امروز با حضور در این میدان و در این اجتماع عظیم و همچنین در خیابانها، در مراسم استقبال، محبّت خودتان را به ظهور رساندید، صمیمانه و با همهی وجود تشکّر کنم. امیدواریم که مشمول تفضّلات الهی و ادعیهی زاکیهی ولىّعصر أرواحنا فداه باشید.
چند دعا میکنم که إن شاء اللّه «آمین» بگویید تا مقرون به اجابت شود:
پروردگارا! ما را از اسلام و قرآن جدا مکن.
پروردگارا! آرزوهای امام را در مورد این کشور برآورده کن.
پروردگارا! آرزوهای این ملت بزرگ را برآورده کن.
پروردگارا! دشمنان این ملت را منکوب فرما.
پروردگارا! موفّقیتهای ملت عزیز ایران را روز به روز بیشتر کن.
پروردگارا! دلها را بازهم به یکدیگر مهربانتر فرما.
پروردگارا! مشکلات و گرههای کوچک و بزرگِ کار مردم را برطرف فرما.
پروردگارا! زندگىِ راحت و مرفّه همراه با دل خوش و توفیقات الهی و مجاهدت پرتوان در راه اهداف الهی به همهی ما عنایت فرما.
و السّلام علیکم و رحمة اللّه و برکاته
