- Context
- Khamenei addressed clerics, scholars, and preachers at a meeting coinciding with the sacred month of Muharram in May 1996, urging them to elevate Islamic propagation.
- Main themes
- Ashura and Muharram commemorations, role of clergy and preachers, critique of Western culture and liberalism, Shia Islam's comprehensive human development framework, propagation of Hussain's message, individual and social growth in Islam, capitalism's flaws, religious duty and spiritual responsibility
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,035
- Sentences
- 223
- Readability
- 59
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other223 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
We thank the Almighty God for granting us the opportunity to once again stand at the threshold of the blessed source of Muharram and Ashura, and to present ourselves—both our hearts and souls, as well as our intellectual, spiritual, and physical capabilities—to the blessed breeze of Ashura and the fountain of the bounties of His Holiness Abu Abdullah, peace be upon him. God willing, our entire nation, including the esteemed scholars and respected clergy, as well as the enthusiastic and faithful youth who are experiencing the beginning of this path, will be able to benefit from these bounties, and those who bear greater responsibilities will draw closer to the blessings of this month. This opportunity is also a valuable one for me; because I am visiting a group of esteemed clergy, distinguished scholars, preachers, and young people who have the path of propagation ahead of them—and who, in the future, God willing, must accomplish great works. Your gathering is very dear to me; for it is a group that can elevate the word of Hussain and, God willing, reconstruct this blessed path. Of course, the path of Hussain, peace be upon him, in our country and among our people, has never been blocked over the course of several centuries, and although there have been opponents and adversaries, they have not been able to achieve anything. Nevertheless, the blessings of this path are immense. If the gathering of clergy, preachers, and speakers truly take steps in this path as befits the month of Muharram, and if they engage in initiatives, innovations, and sincere efforts along with valuable intellectual and scientific work, the blessings of this path can multiply several times compared to what they have been until now. Therefore, we have a duty to strive together in this regard. I have some brief reminders on this matter that I would like to share:
The characteristic of the sacred religion of Islam, especially the intellectual and doctrinal system of Shiism—which has its own distinctions—is that it encompasses all the necessary factors for the individual and social growth of human beings. This is a very important point. Consider this: at times, a cultural, civilizational, ideological, or doctrinal system is presented to humanity that may have many good aspects. For example—let's assume—the set of thoughts presented by this system causes the inner forces of human beings to be activated; their talents to blossom; they work, innovate, build, create wealth, and renew the world. These characteristics may also be present in the proposed system. However, this same system may have a flaw within it that causes the very people who benefit from this system to endure severe losses, which sometimes outweigh the benefits. A clear example of this is the Western thought and the culture of capitalism and individual freedom and liberalism prevalent in the West. You, as religious preachers and clergy, need to pay close attention to these points. When we say "Western culture," we do not mean to say that this culture is entirely bad and ugly from beginning to end. You have seen that I repeatedly speak about the West and the onslaught of Western culture. The meaning of my words is not merely that Western culture is entirely corrupt and destructive. If it were so, the citizens of Western countries would not have accepted it from the beginning and would not have tolerated it at all. Therefore, the mentioned culture has positive points that have captured the eyes of people and attracted societies to it.
Let’s assume that the embodiment of these attracted societies is the American society. Well; there, this culture has a name. This culture is fully evident and has good characteristics. That is, this culture and civilization—according to their own words, this ideology—invites people to work and effort and calls for timeliness and attention to the moments and grains of human capital. The result of this culture, with all its characteristics, is that a society with wealth, progress, knowledge, and technology is created. These attractions captured the attention of individuals and thinkers in the West two or three centuries ago when these ideas were presented in America and Europe, and everyone liked this way of life and accepted this school and culture.
However, this culture did not contain the factors necessary for the true growth of human beings. They were oblivious and did not realize this point. For example—let’s assume—you create a pond or water source for the drinking of people in a place. You strengthen its walls, close all its openings, and install an inlet and outlet for the water source, and you have no worries that water will enter the container and remain there. However, you do not foresee the proximity of the water source to a certain contaminating substance. Certainly, this water will be clear and cool, and when a person drinks it, they will enjoy it; but in this water, due to its proximity to the contaminating substance, there will be germs and pollution. You, who prepared the water source, considered all the health aspects of the water; but you overlooked this part. You saw one side; but you did not see the hidden side of the matter.
Most human schools, including the Western capitalist school, are like this. They have seen one side. They have seen the side that draws people to work, effort, progress, material growth, wealth, and knowledge, and that is indeed correct. But they have not seen the other side, which is that in this society where skyscrapers exist and wealth and luxury abound, there is also poverty and misery for many people. There are people dying of hunger. There is oppression. Worse than all, there is a pervasive corruption that infiltrates the homes of all those who enjoy this situation and makes life bitter for them. Well; this problem has become a burden and ruined the situation. The art of a system and a school is to have all the factors gathered within it. Otherwise, if a school only has good aspects of world domination, it can achieve conquests; but it cannot sustain them. It can preserve natural resources well; but it is incapable of preserving human resources. It can provide material growth; but it fails to provide spiritual growth. Ultimately, it can establish equality among individuals; but it ultimately becomes the equivalent of the communist school! Communists made everything state-owned; they made everything coupon-based, and in order to make people equal, they completely took away personal wealth from them. Very well! Those who were wealthy lost their wealth, and everyone became equal—meaning almost poor! Suppose they also executed the wealthy in order for the poor to benefit. Their claim was that they wanted to create some form of equality in the lower classes of society. But in the upper classes, the discrimination and class differences that existed in other countries multiplied here! We had seen communist countries. During my time in government responsibility, in my travels to communist countries, I witnessed the conditions of their poor and rich up close. In the lower classes of society, people had no bread to eat. But at the top of their governments, there was such grandeur and pharaonism and imperialism that it was on par with the great global capitalism! As if they were not “socialists,” as they claimed!
Indeed; when a school is incomplete, the situation does not get better than this. It fixes one side, while the other side deteriorates!
Islam's characteristic is that it contains all the factors for human growth. It encompasses both material growth and spiritual growth. That is, in Islam, there is “He created for you what is in the earth altogether.” There is “Say, who has forbidden the adornment of God which He has brought forth for His servants.” There is the use of material resources. There is work and effort. There is the Prophet kissing the hand of a worker. There is the work of the Commander of the Faithful. - All of these have meaning. - There is also the notion that if someone does not work, their prayer will not be answered.
In the time of the Messenger of God, there were those who sat at home and said: “God has promised that ‘And whoever relies upon God, He is sufficient for him.’ Well; we will rely on Him and sit at home.” When the Prophet heard about this, he told them: “God will not answer any of your prayers!” Why is this? It is so that society can grow materially, engage in construction, and develop. The difference between the living environment of the early Islam, where people lived in the “Suffah,” and fifty years later, when in the same Islamic country, various material blessings filled everywhere, was due to this dimension.
Of course, Islam, alongside the material growth of society, also creates spiritual growth. It says that you must go to the door of God: “Say, what would my Lord care for you if not for your supplication.” You must pray. “And your Lord said, ‘Call upon Me; I will respond to you.’” You must pray to hear a response from God. The life of a human being has no meaning except in relation to God. The heart's, soul's, and spiritual life of a human being finds no meaning except in connection with God. As soon as someone neglects God, their heart loses its life, and their soul becomes mortal. If the remembrance and attention to God returns to them, they revive; otherwise, they will die. If their renewed approach to God and spirituality continues for a long time, they will turn into inanimate objects. This is what Islam and the verses of the Quran tell us: “Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive to the remembrance of God?” and “Indeed, by the remembrance of God hearts find rest.” These are in Islam. That is the same Islam that says, “Go and discover natural resources and build this world; take material tools into your hands; equip your mind with knowledge; recognize and discover and cultivate the world, nature, matter, and resources, for they belong to you”; it also reminds us that “do all of this for the sake of God; remember God; do not let the remembrance of God leave your heart, and perform all these actions as acts of worship.”
The combination of material effort and construction with spiritual effort and construction is precisely this. Therefore, you see that the one who is engaged in material construction in Islam is also the ascetic of God's creation. The Commander of the Faithful, peace be upon him, dug wells and canals with his own hands, and when the water gushed forth to the thickness of a camel's neck, he emerged from the well; with the same muddy work clothes, he sat by the well and wrote on paper that “I have dedicated this water to the poor and made it a charity.” This means that when he engaged in the development of a place, he immediately spends in the way of God. The most generous, the most constructive, the most material-oriented; and in terms of meaning, the highest and most exalted. This is the result of education and indicative of the material and spiritual welfare program of Islam.
Observe the factors of survival in Islam! One of the factors of survival is this Ashura. One of the factors of survival is enjoining good and forbidding wrong. It is evident that corruption arises in society. There is no human society in which corruption does not arise. How should this corruption be addressed? Some people, as soon as they see the manifestations of corruption, say, “Where are the officials who should come and eliminate the corruption?!” They often raise a cry about the corruption they see and inquire about the officials. However, the corruption that is visible to the eye is much smaller than the corruptions that cannot be seen with the naked eye in the streets and markets. Those who are knowledgeable know and understand that major corruptions are often hidden from sight. Therefore, the environment of society must be such that if corruption appears in it, it does not have the opportunity to grow and is quickly eliminated. Like the great currents of water.
You observe the great rivers of the world? No matter how much pollution and filth are poured into these rivers, a little further down, the turbulence of the water, the crashing of the water against the rocks, and the movement of the water eliminate harmful materials and, in return, produce vital substances. The environment of society must be like this. It must be so clear that if someone drips a drop of corruption into it, the society itself will digest it and eliminate it. How is this possible? Through enjoining good, forbidding wrong, and inviting to goodness. The Quran says: “Invite to the way of your Lord with wisdom.” Wisdom, wisdom, wisdom. A solid thought is referred to as wisdom. Wisdom, which the prophets excel in and belongs to the chosen and righteous servants, is the solid thought that no rational tool can deny or eliminate. No argument or experience can neutralize it either. You should look at the verses in the Quran that define wisdom and see what they are: “That is from what your Lord has revealed to you of wisdom.” These are things that if humanity strives forever, they cannot reject them. No denial, no malice, no adversary can strive to refute them. Wisdom means the most solid thoughts and ideas. This is what the wise say when they define wisdom as “the transformation of man into a world analogous to the sensory world.” That is, such prominent and solid thoughts that are unassailable have spread in the spirit of the chosen and righteous servant that he has become a world himself, and you can observe the universe, existence, and all of creation in his words, gestures, and actions.
This is wisdom. Then “Invite to the way of your Lord with wisdom.” This is how you invite people to God. “And the good admonition.” “And argue with them in a way that is best.” This is also there. That is, these are the factors of survival. These are what have allowed Islamic thought to endure until today.
My dear ones! The clergy must know that if the Islamic system and society shape themselves in the way that Islam has prescribed and provide the factors of survival within themselves, no force in the world will be able to confront it; neither material force nor military force, which constantly threaten with airplanes and missiles, and whatever else comes. Can they? The agents of arrogance threatened our country for eight years and even acted on their threats. During this time, what did they do that they could do anything afterward?! Today, global arrogance has mobilized its scientific power and its multitude of men to try to destabilize Islamic thought and culture with thought, culture, and tools of knowledge. But with this trick, they will not be able to achieve anything. Of course, the condition for the failure and impotence of arrogance is that here, as Islam has prescribed, actions are taken. That is: “Invite to the way of your Lord with wisdom and good admonition.” In this case, even with tools of corruption, they will not be able to do anything.
The agents of arrogance today produce bad films, bad tapes, bad words, bad poetry, and bad stories, and they spread and disseminate all of this within the country among teenagers, youth, and ordinary people, or promote it through satellites. This recent case—the satellite—is truly a cesspool of corruption that targets nations and countries with its poisonous arrows. Thank God, last year, the Islamic Consultative Assembly, with a good understanding of the issue, banned satellites. Nevertheless, if in society, actions are taken according to the commands of Islam and the words of the Quran, none of the tools and factors of corruption can have the slightest effect. More precisely, attention from various aspects and enjoining good and forbidding wrong prevents the enemy from succeeding. This is why the Islamic society is a lasting society. This is why “Indeed, We sent down the Reminder, and indeed, We will preserve it.” This is why “And indeed, Allah will support those who support Him.” This is why “And those who strive for Us, We will guide them to Our ways.” These are not mere compliments that God has made to us. Now, let the powerful of the world shout and slander the Islamic Republic system. Thank God, there is a solid foundation here. It is a foundation that anyone who tries to wrestle with it will injure and wound their own hands. Today, all the factors of survival and life are present in the Islamic system. Those who sometimes express objections to certain religious practices and Islamic slogans and complain that “Sir, you have gone too far! You keep talking about Islamic values! What is this slogan and what is that action?” are actually repeating the words of the enemy. The enemy does not want Islam to be fully implemented; because if Islam is fully implemented, it becomes invulnerable. Now, in order to make it vulnerable, what must they do? They must make it incomplete. They must prevent one aspect of it from being implemented. For example, they create a fuss regarding the “Qisas Bill” and the “Punishment Law.”
The duty of scholars, preachers, clergy, and those in clerical attire becomes clear here. Of course, it is evident, and thank God, the gentlemen know their responsibilities very well. We do not wish to remind them of their duties, as they are knowledgeable and aware. What we say is for "reminder." It is for the young people and newcomers on this path to understand that this path is a blessed one. This path is one of invincibility. This path is one in which all the means for survival have been provided by the wisdom of the Lord of the Universe. This path has both jihad to repel the enemy and "رحماء بینهم" (compassion among them) for a livable environment within the country; it also has "لاینهیکماللَّه عنالذین لم یقاتلوکم" (God does not forbid you from those who do not fight you) until "ان تبروهم و تقسطوا الیهم" (that you be good and just to them) for good relations with countries and nations of the world, and it has "انما ینهیکماللَّه عنالذین قاتلوکم فیالدین" (God only forbids you from those who fight you because of religion) for the struggle against Israel and America. In other words, it encompasses everything. It includes both this world and the hereafter, the preservation of values with precision and care, and the pursuit of construction and the creation of a good world, the establishment and discovery of the secrets of nature through capable hands. Everything is present. It encompasses both the emotions and feelings of the people, divine assistance, work, and reliance. Thus, this verse gains meaning: "And whoever fears God, He will make for him a way out. And will provide for him from where he does not expect." If there is piety—meaning, if this collection is together—then no one can cause harm.
Today marks seventeen years since the victory of the revolution. What could our enemies have done against the revolution and the system during these seventeen years that they did not do?! Our enemies have done everything possible. If they refrained from some actions, it was due to their lack of ability to carry them out. Either global necessities did not require it, or they faced public opinion problems and fear. Nevertheless, they did everything they could against this nation. Today, if you look, you will see that, thank God, we are ahead in the field of construction and in the field of international politics. In the recent events and the inauguration of the Mashhad-Sarakhs railway, you saw that everyone came and praised it. Who has done and is doing such work? Are there any factors other than religion and independence capable of accomplishing such things?! The Iranian nation has accomplished these tasks at a time when America and its allies have been enemies with it. Some pretend that if a country is at odds with America, it cannot take steps toward construction and achieve anything. So, what are the works we have done?! We accomplished these works during our estrangement from America. All these advancements occurred at a time when America was thirsty for our blood. Many of these constructive works were done when America's allies—some in Europe, some in Asia, and some in Africa—had drawn their daggers against us. They sometimes attacked us from the front and sometimes from behind. Yet, we accomplished all this constructive work. So, let them know and take heed. They should not think that building this country and its progress depends on our going to the door of the enemies of God—America and others—no. If we had gone to their door, this much progress would not have been achieved. As you saw during the Shah's regime, this country lost even what it had! It had agriculture, which it lost! It did not have industry, and it did not gain any! They created a false assembly line in this country and called it "industry," which was not industry at all. At that time, of course, they brought in all kinds of corruption, immorality, and vice. They imported all kinds of alcoholic beverages and various cabarets and unhealthy forms of entertainment.
Connection with the enemies of the nation and the country, connection and association with those who want to rule over our country; who do not intend friendship with us and want to seize the wealth of this land for their own benefit, brings nothing but harm and loss to our nation. Under the shadow of separation and distance from America and its allies, thank God, we have made such progress in these seventeen years that is visible. These constructions and works that contribute to the country's advancement are mostly carried out by faithful elements. Unfaithful and non-believing elements—who are not loyal to the revolution—although they talk, do not do much for the country. Most of the constructive and effective works are carried out by these faithful and loyal elements, engineers committed to the revolution, and active and caring managers for the country and the system. The active elements are the children of the revolution. Others have not provided any help or service to us. It is the children of the revolution who carry out constructive works and endure exhausting efforts. The progress of the country is achieved in this way.
The esteemed clergy and dear preachers must clarify the various dimensions of issues for the people in this great month and make them understand that both this world and the hereafter are attained through religion. Connection with Imam Hussein (peace be upon him) and understanding the meaning and concept of martyrdom helps both the material and spiritual life of a person. A nation that understands the meaning of martyrdom and knows how to sacrifice its life for ideals can live independently and without worry; because death is no longer an obstacle for it. If it is otherwise, the enemy will scare it with death and it will become like some countries, some governments, and some nations that show weakness in the face of enemies.
We hope that God will assist and bestow His grace so that the dimensions of dear Islam and the events of the important Ashura incident become clear to everyone and that they truly benefit from it like a spring. God willing, you esteemed gentlemen, dear brothers—especially the faithful, sincere, and passionate youth—will be able to fulfill your duty in the best way; quench the people from the blessed spring of Ashura, and may the sacred heart of the Imam of the Age, may our souls be sacrificed for him, be pleased with all of you.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّه الرّحمن الرّحیم
خدای متعال را سپاسگزاریم که توفیق داد تا یک بار دیگر در آستانه سرچشمه پر برکت محرّم و عاشورا قرار گیریم و خود را - هم جان و دل و هم تواناییهای فکری و روحی و جسمی خود را - در معرض نسیم مبارک عاشورا و سرچشمه فیوضات حضرت ابیعبداللَّه علیهالسّلام قرار دهیم. انشاءاللَّه همه ملت ما، مِن جمله علمای اَعلام و روحانیون محترم و مبلّغین، بخصوص جوانان پرشور و با ایمانی که آغاز این راه را تجربه میکنند، بتوانند از این فیوضات بهره ببرند و کسانی که مسؤولیت بیشتری دارند، خود را بیشتر به برکات این ماه نزدیک کنند. این فرصت، برای بنده حقیر هم فرصت مغتنمی است؛ زیرا جمعی از آقایان روحانیون محترم و علمای اَعلام و مبلّغین و اهل منبر و وعّاظ و جوانانی که وادی تبلیغ را در پیش روی خود دارند - و در آینده، انشاءاللَّه باید کارهای بزرگی انجام دهند - زیارت میکنم. جمع شما برای بنده، جمع بسیار عزیزی است؛ چون جمعی است که میتواند کلمه حسینی را اِعلا کند و این راه پربرکت را انشاءاللَّه بازسازی نماید. البته راه حسین علیهالسّلام، در کشور ما و میان ملت ما، در طول چند قرن، هرگز مسدود نشد، و اگر چه مخالفین و معاندین بودند، اما نتوانستند کاری انجام دهند. با این همه، برکات این راه، خیلی زیاد است. اگر حقیقتاً جمع روحانیون و مبلّغین و اصحاب بیان، آن گونه که شایسته ماه محرّم است، در این راه قدم بردارند و ابتکارها و نوآوریها و تلاش مخلصانه همراه با کارهای فکری و علمی ارزشمندی در این راه انجام دهند، برکات این راه، نسبت به آنچه که تاکنون بوده است، چندین برابر هم میتواند بشود. لذا وظیفه داریم در این زمینه، هر چه بشود، مشترکاً تلاش کنیم. من تذکّرات مختصری در این زمینه دارم که عرض میکنم:
خصوصیت دین مقدّس اسلام، بخصوص مجموعه فکری و عقیدتی شیعه - که امتیازاتی دارد - این است که همه عوامل لازم برای رشد فردی و اجتماعىِ انسان را در خودش جمع دارد. این، نکته خیلی مهمّی است. ملاحظه کنید: یک وقت فرهنگی، تمدّنی، عقیدهای و یا مکتبی بر بشر عرضه میشود که ممکن است جهات خیلی خوبی هم در آن باشد. مثلاً - فرض بفرمایید - مجموعه تفکّرات مکتبِ عرضه شده، موجب گردد که نیروهای درونی افراد بشر به کار بیفتد؛ استعدادهایشان شکوفا شود؛ کار کنند، ابتکار کنند، سازندگی کنند، تولید ثروت کنند و دنیا را نوسازی کنند. این خصوصیات هم ممکن است در مکتب عرضه شده باشد. اما همین مکتب، عیبی هم در درون خود داشته باشد، که موجب شود همین مردمی که این بهرهها را از قِبَل این مکتب میبرند، زیانهای سختی تحمّل کنند که گاهی آن زیانها، از این منافع هم بیشتر میگردد. مثال واضحش، تفکّر غرب و فرهنگ سرمایهداری و آزادی فردی و لیبرالىِ رایج در غرب است. شما که مبلّغ دینی و روحانی هستید، لازم است در این نکات، خیلی مداقّه کنید. ما که میگوییم «فرهنگ غرب»، نمیخواهیم بگوییم که این فرهنگ، همهاش از بای بسماللَّه تا تای تَمَّت، بدی و زشتی و خرابی است. شما دیدهاید که بنده مکرّر راجع به غرب و تهاجم فرهنگ غربی حرف میزنم. معنای صحبتهای بنده، صرفاً این نیست که فرهنگ غرب از بای بسماللَّه تا تای تمّت، همهاش خراب و خرابی و بدی است. اگر این گونه بود، شهروندان ممالک غربی، از اوّل آن را نمیپذیرفتند و اصلاً تحمّل نمیکردند. بنابراین، فرهنگ مذکور، نقاط مثبتی دارد که آن نقاط مثبت، چشم مردم را گرفت و جوامع را به خود جذب کرد.
فرض بفرمایید مظهر این جوامع مجذوب، جامعه امریکایی است. خوب؛ در آنجا، برای این فرهنگ، اسم داشتند. دیگر به طور کامل، این فرهنگ، مشهود است و خصوصیات خوبی هم دارد. یعنی این فرهنگ و تمدّن - به قول خودشان این ایدئولوژی - مردم را به کار و تلاش دعوت میکند و به وقتشناسی و رعایت دقایق و ذرّههای سرمایههای انسانی فرا میخواند. نتیجه این فرهنگ، با همه خصوصیاتی که دارد چیست؟ این است که جامعهای دارای ثروت و پیشرفت و علم و فنآوری به وجود میآید. همین جاذبهها، چشم آحاد مردم و متفکّرین غرب را در دو، سه قرن پیش، که این افکار در امریکا و اروپا مطرح بود، گرفت و همه از این روش زندگی و از این مکتب و فرهنگ و مجموعه خوششان آمد و آن را پذیرفتند.
اما این فرهنگ، عوامل حفظ رشد حقیقی انسان را در خود نداشت. آنها غافل بودند و متوجّه این نکته نشدند. مثلاً - فرض بفرمایید - شما حوضچه یا منبع آبی برای شُرب مردم، در محلّی ایجاد کنید. در و دیوارش را محکم سازید، تمام منافذش را ببندید، دریچه ورود و خروج آب منبع را تعبیه کنید و دیگر هیچ نگرانیای از این بابت که آب وارد محفظه خواهد شد و در آنجا باقی خواهد ماند، نداشته باشید. اما در مجاورت قرار گرفتنِ منبع آب را، با فلان ماده مسموم کننده، پیش بینی نکنید. مسلماً این آب، زلال و خنک هم خواهد بود و انسان وقتی بنوشد، لذّت هم خواهد برد؛ اما در این آب، به سبب مجاورت با ماده مسموم کننده، میکرب و آلودگی وجود خواهد داشت. شما که منبع آب را تهیه کرده بودید، همه نکات سلامت آب را در نظر داشتید؛ اما اینجایش را دیگر نخوانده بودید. یک طرف را دیده بودید؛ اما طرف نامشهود قضیه را ندیده بودید.
اغلب مکاتب بشری، از جمله مکتب سرمایهداری غرب هم، همین طور است. یک طرفش را دیدهاند. آن طرفی که انسانها را به کار و تلاش و پیشرفت و رشد مادّی و ثروت و علم میکشاند، دیدهاند و درست هم بوده است. اما طرف دیگرش را ندیدهاند، که در این جامعهای که آسمانخراشها وجود دارد و ثروتها و تجملاّت هست، فقر و بیچارگی افراد زیادی از انسانها هم هست. از گرسنگی مردن هم هست. ظلم هم هست. بدتر از همه، فساد همهگیری هست که به داخل خانه همه کسانی که ازاین وضع لذّت میبرند، نفوذ میکند و زندگی را بر آنها تلخ خواهد کرد. خوب؛ این معضل، گریبانگیر شد و کار را خراب کرد. هنرِ یک مجموعه و یک مکتب، این است که همه عوامل در آن جمع باشد. و الاّ اگر یک مکتب، فقط جهانگیریاش خوب باشد، میتواند فتوحات کند؛ اما نمیتواند نگهدارد. منابع طبیعی را خوب میتواند حفظ کند؛ ولی از حفظ منابع انسانی، ناتوان است. رشد مادّی میتواند بدهد؛ اما در دادنِ رشد معنوی میماند. بالاخره، مساوات را در بین آحاد مردم، میتواند برقرار کند؛ ولی نهایتاً المثنی مکتب کمونیسم میشود! کمونیستها همه چیز را دولتی کردند؛ همه چیز را کوپنی کردند و برای اینکه مردم، مساوی شوند، سرمایههای شخصی را به کلّی از آنها گرفتند. بسیار خوب! کسی که ثروتمند بود، ثروتش را از دست داد و همه مساوی - یعنی تقریباً فقیر - شدند! فرضاً یک جا اغنیا را هم به دم تیغ دادند تا فقرا سودی ببرند. ادّعایشان این بود که در طبقات پایین جامعه، به هر حال، مساواتی به وجود آورند. اما در طبقات بالا، تبعیض و اختلاف طبقاتیای که در کشورهای دیگر بود، اینجا چند برابر شد! ما کشورهای کمونیستی را دیده بودیم. بنده در زمان مسؤولیت دولتی خود، در مسافرتهایی که به کشورهای کمونیستی کردم، وضع فقیر و غنیشان را از نزدیک دیدم. در طبقات پایین جامعه، مردم نان برای خوردن نداشتند. اما در رأس حکومتهایشان، چنان جاه و جلال و فرعونیت و امپراتوریای به وجود آمده بود، که شانه به شانه سرمایهدارىِ بزرگِ جهانی میسایید! انگار نه انگار که به گفته خودشان «سوسیالیست» هستند!
آری؛ وقتی یک مکتب ناقص باشد، وضعیت، بهتر از این نمیشود. یک طرف را درست میکند، طرف دیگر خراب میشود!
اسلام خصوصیتش این است که همه عوامل رشد انسانی را در خود دارد. هم رشد مادی در آن هست و هم رشد معنوی. یعنی در اسلام «خلق لکم ما فیالارض جمیعا(1)» هست. «قل من حرّم زینةاللَّه الّتی أخرج لعباده(2)» هست. استفاده از منابع مادّی هست. کار و تلاش هست. بوسه زدن پیامبر بر دست کارگر هست. کار کردن امیرالمؤمنین هست. - اینها همهاش معنا دارد. - اینکه اگر کسی کار نکند، دعای او مستجاب نمیشود هم هست.
در عهد رسولاللَّه، کسانی در خانه نشستند و گفتند: «خدای متعال وعده کرده است که «و من یتوکّل علی اللَّه فهو حسبه(3). خوب؛ ما توکّل میکنیم و در خانه مینشینیم.» وقتی پیغمبر خبردار شد، به آنها فرمود: «خدا یک دعای شما را هم مستجاب نخواهد کرد!» این برای چیست؟ برای این است که جامعه از لحاظ مادّی رشد کند، به سازندگی بپردازد و توسعه یابد. تفاوت محیط زندگی اوّل اسلام که مردم در «صُفّه» زندگی میکردند، با پنجاه سال بعدش، که در همان کشور اسلامی، انواع و اقسام نعمتهای مادّی همه جا را پرکرد، به خاطر این بُعد بود.
البته اسلام در کنار رشد مادّی جامعه، رشد معنوی هم ایجاد میکند. میگوید که باید به درِ خانه خدا بروید: «قل ما یعبؤا بکم ربی لولا دعاؤُکم.(4)» باید دعا کنید. «و قال ربکم: ادعونی استجب لکم.(5)» باید دعا کنید تا از خدا جواب بشنوید. حیات انسان، جز در رابطه با خدا، معنا ندارد. حیات قلبی و روحی و معنوی انسان، جز در ارتباط با خدا، مفهوم پیدا نمیکند. به مجرّد اینکه کسی از خدا غفلت کند، قلب، زندگی خود را از دست میدهد و روح، میرا میشود. اگر دوباره ذکر و توجّه به سراغش بیاید، جان میگیرد، و الاّ خواهد مرد. اگر رویکرد مجددّش به خدا و معنویات، به طول انجامد، تبدیل به جماد خواهد شد. این را اسلام و آیات قرآن به ما میگوید: «ألم یان للذین آمنوا أن تخشع قلوبهم لذکراللَّه.(6)» و یا: «الابذکراللَّه تطمئنّ القلوب.(7)» اینها در اسلام است. یعنی همان اسلامی که میگوید «به سراغ کشف منابع طبیعی و ساختن این دنیا بروید؛ ابزار مادّی را به دست بگیرید؛ ذهن را مجهّز به علم کنید؛ دنیا را طبیعت را مادّه را و منابع را بشناسید و کشف کنید و پرورش دهید، چون از آنِ شماست»؛ یادآور میشود که «این همه را برای خدا بکنید؛ به یاد خدا باشید؛ ذکر خدا را از دل بیرون نکنید و همه این حرکات را به صورت عبادت انجام دهید.»
جمعِ بین تلاش و سازندگی مادّی با تلاش و سازندگی معنوی، یعنی همین. لذا شما میبینید که آن کسی که در اسلام، اهل سازندگی مادّی است، اَزهد خلقاللَّه هم اوست. امیرالمؤمنین علیهالصّلاة و السّلام، با دست خود چاه و قنات حفر کرد و آن گاه که آب به ضخامت گردن شتر فوران نمود، از چاه بیرون آمد؛ با همان لباسِ کار گل آلود، کنار چاه نشست و بر کاغذ نوشت که «این آب را برای فقرا وقف کردم و صدقه قرار دادم.» یعنی چون به آبادانىِ جایی پرداخت، آناً در راه خدا انفاق میکند. منفقترین، سازندهترین، به ماده پردازندهترین؛ و از لحاظ معنا، برترین و بالاترین. این، نتیجه تربیت و نشانگر برنامه رفاه مادّی و معنوی اسلام است.
عوامل بقا را در اسلام مشاهده کنید! یکی از عوامل بقا، همین عاشوراست. یکی از عوامل بقا، امر به معروف و نهی از منکر است. بدیهی است که در جامعه، فساد به وجود میآید. هیچ اجتماع بشری نیست که در آن، فساد به وجود نیاید. این فساد، چگونه باید برطرف شود؟ بعضی کسان تا چشمشان به مظاهر فساد میافتد، میگویند «پس مسؤولین کجایند که بیایند فساد را از بین ببرند؟!» غالباً فسادی را که به چشم میبینند فریاد بر میآورند و سراغ از مسؤولین میگیرند. اما آن فسادی که به چشم دیده میشود، خیلی کوچکتر از فسادهایی است که با چشم ظاهری در کوچه و بازار و خیابان نمیشود دید. کسانی که واردند، میدانند و میفهمند که فسادهای کلان، اغلب از دیدهها پنهان است. لذا محیط جامعه باید به گونهای باشد که اگر در آن فسادی پدیدار شد، فرصت رشد پیدا نکند و زود از بین برود. مثل جریانهای عظیم آب.
رودخانههای عظیم دنیا را مشاهده میکنید؟ هر چه در این رودخانهها آلودگی و کثافت بریزند، کمی آن طرفتر، تلاطم آب، سر به سنگ کوبیدن آب و حرکت آب، مواد مضر را از بین میبرد و در عوض، مواد حیاتی تولید میکند. محیط جامعه، باید این گونه باشد. باید چنان زلال باشد که اگر کسی قطره فسادی هم در آن چکاند، خودِ جامعه، آن را هضم کند و از بین ببرد. چگونه امکانپذیر است؟ با امر به معروف، با نهی از منکر و با دعوت به خیر. قرآن میفرماید: «ادع الی سبیل ربّک بالحکمة.(8)» حکمت، حکمت، حکمت. اندیشه مستحکم را تعبیر به حکمت میکنند. حکمت، که انبیا به آن ممتازند و از آنِ بندگان برگزیده و صالح است، همان فکر مستحکمی است که هیچ ابزار عقلانی نمیتواند آن را نفی کند و از بین ببرد. هیچ استدلال و تجربهای هم نمیتواند آن را خنثی کند. شما در قرآن به آیاتی که حکمت را معیّن میکند، بنگرید، و ببینید چه چیزهایی است: «ذلک ممّا اوحی الیک ربّک من الحکمة.(9)» چیزهایی است که اگر بشریت تا ابد هم تلاش کند، نمیتواند آنها را رد کند. هیچ منکری، هیچ مغرضی، هیچ معاندی نمیتواند در ردِّ آنها بکوشد. حکمت یعنی مستحکمترین افکار و اندیشهها. اینکه حکما، حکمت را «صیرورة الانسان عالما مضاهیا للعالم الحسّی(10)» میگویند، همان است. یعنی چنان افکار برجسته و مستحکم و غیر قابل خدشهای در روح او - بنده برگزیده و صالح - گسترش پیدا کرده است، که خود تبدیل به یک عالَم شده است و شما میتوانید کوْن را وجود را، و همه گیتی را در سخن او، در اشاره او و در اقدام او مشاهده کنید.
این، حکمت است. آن وقت «ادع الی سبیل ربّک بالحکمة.» این گونه مردم را به سوی خدا دعوت کنید. «والموعظة الحسنه.(11)» «و جادلهم بالتی هی احسن.(12)» این هم هست. یعنی اینها عوامل بقاست. اینها هست که تفکر اسلامی تا امروز توانست بماند.
عزیزان من! روحانیت باید بداند که نظام و جامعه اسلامی، اگر خود را به گونهای که اسلام فرموده است شکل دهد، و عوامل بقا را در خود فراهم کند، هیچ نیرویی در دنیا قادر به مقابله با آن نخواهد بود؛ نه نیروی مادّی و نه نیروی نظامی، که پیوسته تهدید میکنند هواپیما میآید؛ موشک میآید، چه میآید، چه میآید. مگر میتوانند؟! ایادی استکبار به مدّت هشت سال کشور ما را تهدید کردند و به تهدیدهای خود، جامه عمل هم پوشاندند. در طی این مدّت چه غلطی کردند که بعد از این بتوانند بکنند؟! امروز استکبار جهانی، نیروی علمی و خیل رجل خود را بسیج کرده تا بلکه بتواند با تفکّر و فرهنگ و ابزار دانش، تفکّر اسلامی را متزلزل کند. اما با این ترفند هم، نخواهد توانست کاری از پیش ببرد. البته، شرط ناکامی و ناتوانی استکبار این است که در اینجا، همان گونه که اسلام فرموده است، عمل شود. یعنی: «ادع الی سبیل ربّک بالحکمة و الموعظة الحسنه.» در این صورت، حتّی با ابزارهای فساد هم نخواهد توانست کاری کند.
عوامل استکبار، امروز فیلم بد درست میکنند، نوار بد درست میکنند، حرفهای بد درست میکنند، شعر بد میگویند، داستان بد مینویسند و این همه را، در داخل کشور، بین نوجوانان، جوانان و مردم عادّی پخش و منتشر میکنند و یا از طریق ماهواره، رواج میدهند. این مورد اخیر - ماهواره - واقعاً گنداب فسادی است که تیرهای زهرآگین خود را به سمت ملتها و کشورها هدفگیری میکند. بحمداللَّه سال گذشته، مجلس شورای اسلامی، با حسن فهم قضیه، ماهواره را ممنوع کرد. با این همه، اگر در جامعه، به دستور اسلام و فرموده قرآن عمل شود، هیچکدام از ابزار و عوامل فساد، نمیتواند کمترین اثری بکند. به معنای دقیقتر، توجّه از جوانب مختلف و امر به معروف و نهی از منکر، نمیگذارد دشمن پیروز شود. این است که جامعه اسلامی، یک جامعه ماندگار است. این است که «انا نحن نزّلنا الذکر و انّا له لحافظون.(13)» این است که «ولینصرن اللَّه من ینصره.(14)» این است که «والذین جاهدوا فینا لنهدینهم سبلنا.(15)» اینها تعارف نیست که خدا با ما کرده است. حال، قدرتمندان دنیا عربده بکشند و علیه نظام جمهوری اسلامی تهمت بزنند. بحمداللَّه اینجا بنای مستحکمی است. بنایی است که هر کس با آن زورآزمایی کند، دست و پنجه خودش را زخمی و مجروح خواهد کرد. امروز همه عوامل بقا و حیات، در نظام اسلامی هست. کسانی هم که گاهی اوقات نسبت به بعضی از کارهای دینی و شعارهای اسلامی، اعتراض دارند و نِق میزنند که «آقا؛ شما هم دیگر شورش را درآوردید! دائم راجع به ارزشهای اسلامی میگویید! فلان شعار دیگر چیست و فلان کار دیگر کدام است؟!» در واقع حرف دشمن را تکرار میکنند. دشمن مایل نیست که اسلام به طور کامل پیاده شود؛ چون اگر اسلام به طور کامل پیاده شد، آسیبناپذیر میگردد. حال، برای اینکه آسیبپذیر شود، باید چه کار کنند؟ باید ناقصش کنند.باید یک گوشهاش را نگذارند عمل شود. مثلاً نسبت به «لایحه قصاص» و «قانون مجازات»، جنجال آفرینی کنند.
وظیفه علما و مبلّغین و روحانیون و معمّمین، اینجا روشن میشود. البته روشن است و بحمداللَّه، آقایان وظایفشان را خیلی خوب میدانند. ما هم نمیخواهیم وظیفه علما را به آنان یادآور شویم. چون اهل علمند، و خودشان میدانند. اینکه میگوییم، برای «تذکّر» است. برای دانستن جوانان و تازه رسیدگان به این راه است که بدانند این راه، راه مبارکی است. این راه، راه شکستناپذیری است. این راه، راهی است که در آن، همه امکانات برای بقا، به وسیله حکمت پروردگار عالم، فراهم شده است. این راه، هم جهاد دارد، برای دفع دشمن؛ هم «رحماء بینهم» دارد، برای محیط قابل زیست در داخل کشور؛ هم «لاینهیکماللَّه عنالذین لم یقاتلوکم» تا «ان تبروهم و تقسطوا الیهم»(16) دارد، برای ارتباطات حسنه با کشورها و ملتهای دنیا و هم «انما ینهیکماللَّه عنالذین قاتلوکم فیالدین»(17) دارد، برای مبارزه با اسرائیل و امریکا. یعنی همه چیز دارد. هم دنیا دارد، هم آخرت، هم حفظ ارزشها با دقّت و وسواس و هم رفتن به دنبال سازندگی و ایجاد دنیای خوب و استقرار و کشف بواطنِ طبیعت، به وسیله دستهای توانا. همه چیز هست. هم عواطف و احساسات مردم را دارد، هم کمک الهی را دارد، هم کار در آن هست و هم توکّل. لذاست که آن وقت این آیه معنا پیدا میکند: «و من یتّق اللَّه یجعل له مخرجا. و یرزقه من حیث لا یحتسب.(18)» اگر تقوا باشد - یعنی، این مجموعه با هم باشد - آن وقت دیگر هیچ کس نمیتواند آسیب برساند.
امروز هفده سال از پیروزی انقلاب میگذرد. کاری که دشمنان ما در طول این هفده سال، علیه انقلاب و نظام میتوانستند بکنند و نکردند، کدام است؟! دشمنان ما، هر کاری که ممکن بوده است کردهاند. اگر هم به بعضی از کارها دست نزدند، به دلیل فقدان تواناییشان در انجام آنها بود. یا ضرورتهای جهانی ایجاب نمیکرد و یا با مشکلات افکار عمومی و ترس مواجه بودند. با این حال، هر کاری میتوانستند با این ملت بکنند، کردند. امروز که نگاه کنید، میبینید بحمداللَّه ما در میدان سازندگی و در میدان سیاست بینالمللی جلو هستیم. در همین قضایای چند روز اخیر و افتتاح خط آهن مشهد - سرخس، دیدید که همه آمدند و تعریف کردند. کارهایی چنین را، چه کسی کرد و میکند؟ آیا عواملی جز دین و استقلال، قادر به انجام چنین کارهایی هست؟! ملت ایران، در وقتی این کارها را به سامان رسانده که امریکا و متّحدین امریکا با او دشمن بودهاند. بعضی، چنین وانمود میکنند که اگر کشوری با امریکا قهر باشد، دیگر نمیتواند در مسیر سازندگی گام بردارد و کاری صورت دهد. پس، کارهایی که ما کردیم چیست؟! ما در دوره قهر با امریکا، این کارها را کردیم. همه این پیشرفتها در زمانی حاصل شد که امریکا به خون ما تشنه بود. خیلی از این کارهای سازنده، زمانی انجام شد که متّحدین امریکا - بعضی در اروپا، بعضی در آسیا و بعضی در آفریقا - علیه ما خنجر کشیده بودند. آنها گاه از روبهرو و گاه از پشت، به ما خنجر هم زدند. در عین حال، این همه کار سازنده کردیم. پس، بدانند و عبرت بگیرند. خیال نکنند که ساختن این کشور و پیشرفت آن، متوقّف به این است که ما به درِ خانه دشمنان خدا - امریکا و غیر امریکا - برویم؛ نه. اگر به درِ خانه آنها رفته بودیم، این مقدار پیشرفت عاید نشده بود. کما اینکه در دوران رژیم شاه، دیدید که این کشور، آنی را هم که داشت از دست داد! کشاورزی داشت، از دست داد! صنعت نداشت، به دست هم نیاورد! یک مونتاژ دروغین غلطی را در این کشور به وجود آوردند و نامش را «صنعت» گذاشتند که در واقع صنعت نبود. در آن زمان، البته انواع و اقسام فساد و فحشا و منکر را وارد کردند. انواع و اقسام مشروبات الکلی و انواع و اقسام کابارهها و انواع و اقسام تفریحهای ناسالم را وارد کردند.
ارتباط با دشمنان ملت و کشور، ارتباط و اتّصال با کسانی که میخواهند بر کشور ما حکومت کنند؛ قصد دوستی با ما ندارند و میخواهند ثروت این مملکت را به نفع خودشان مصادره کنند، جز ضرر و زیان حاصلی برای ملت ما ندارد. ما در سایه جدایی و دوری از امریکا و متّحدینش، بحمداللَّه در این هفده سال، این همه پیشرفت کردهایم که قابل مشاهده است. این سازندگیها و کارهایی که باعث ترقّی کشور است، در بخشهای مختلف و بیشتر به وسیله عناصر مؤمن انجام میشود. عناصر غیرمؤمن و نامعتقد - که حزباللّهی نیستند - گرچه حرف میزنند، اما کارِ چندانی برای مملکت انجام نمیدهند. بیشترِ کارهای سازنده و مؤثّر را همین عناصر مؤمن و حزباللّهی و مهندسین معتقد به انقلاب و فعّالان و مدیران دلسوز نسبت به مملکت و نظامْ انجام میدهند. عناصر فعّال، بچههاىِ خودِ انقلابند. دیگران هیچ کمک و خدمتی به ما نکردند. بچههای انقلابند که کارهای سازنده را انجام میدهند و زحمات طاقتفرسا را متحمّل میشوند. پیشرفت کشور، اینگونه حاصل میشود.
روحانیت محترم و مبلّغین عزیز، در این ماه بزرگ باید ابعاد مختلف قضایا را برای مردم روشن کنند و به آنها تفهیم نمایند که دنیا و آخرت، در سایه دین به دست میآید. ارتباط با امام حسین علیهالصّلاة والسّلام و فهم معنا و مفهوم شهادت، هم به زندگی مادّی و هم به زندگی معنوی انسان کمک میکند. یک ملت، اگر معنای شهادت را فهمید و دانست که برای آرمانها چگونه میشود رفت و جان فدا کرد، آن وقت میتواند بیدغدغه و با استقلال زندگی کند؛ زیرا مرگ دیگر مانعی برایش نیست. اگر جز این باشد، دشمن او را از مرگ خواهد ترساند و مثل بعضی از کشورها، بعضی از دولتها و بعضی از ملتهایی خواهد شد که در مقابل دشمنان، ضعف نفس نشان میدهند.
امیدواریم که خداوند کمک کند و تفضّل فرماید تا ابعاد اسلام عزیز و ابعاد و اعمال حادثه مهمّ عاشورا، برای همه روشن شود و واقعاً مثل سرچشمهای، از آن استفاده کنند. انشاءاللَّه شما آقایان محترم، برادران عزیز - مخصوصاً جوانان مؤمن و مخلص و پرشور - بتوانید وظیفه خودتان را به بهترین وجه انجام دهید؛ مردم را از سرچشمه مبارک عاشورا سیراب سازید و قلب مقدّس ولىّ عصر ارواحنا فداه از همه شما راضی باشد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
1) بقره: 29
2) اعراف: 32
3) طلاق: 3
4) فرقان: 77
5) مؤمن: 60
6) حدید: 16
7) رعد: 28
8) نحل: 125
9) بنیاسرائیل: 39
10) . ؟
11) نحل: 125
12) نحل: 125
13) حجر: 9
14) حجّ: 40
15) عنکبوت: 69
16) ممتحنه: 8
17) ممتحنه: 9
18) طلاق: 3-2
