- Context
- Khamenei addressed Iranian government officials at a meeting marking Eid al-Ghadir in May 1996, delivering a speech on Islamic governance and the legacy of Imam Ali.
- Main themes
- Eid al-Ghadir celebration, Imam Ali's virtues and appointment, political guardianship in Islam, unity of religion and politics, rejection of religion-politics separation, Islamic governance, anti-colonialism and anti-imperialism, Wilayat al-Faqih, Islamic leadership principles
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,119
- Sentences
- 85
- Readability
- 42
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 14 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
I extend my heartfelt congratulations on this blessed Eid to you, esteemed attendees, hardworking officials and servants of the country, to all our proud, great, and esteemed nation, to all Muslims around the world, and to the oppressed and needy who seek the blessed source of Ghadir.
Truly, this is a great day, a decisive and momentous Eid. This day is significant both in terms of the personality of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) — in the dimensions of this great personality and the personal, political, and social characteristics that existed in this divine and celestial man, of whom we find no one with such attributes either during the time of the Noble Prophet (peace be upon him and his family) or after him — and also in terms of the event itself and the remarkable appointment.
Regarding Amir al-Mu'minin (peace be upon him), all those who are familiar with the conditions of that great man through documented evidence must acknowledge that Amir al-Mu'minin (peace be upon him) did not attain his exalted status through Ghadir. Ghadir was not something that shaped the rare gem of Amir al-Mu'minin (peace be upon him). Ghadir was the result of the virtues, merits, and perfections of that noble figure. Of course, the honor of receiving the divine command, of being appointed by the Prophet, and of the allegiance of the believers and companions is a great honor. However, greater than that are the characteristics that existed in this noble and unparalleled human being, which led to such an event and appointment by the Lord. The event of Ghadir itself also has many dimensions. Truly, the Muslims of the world can find a means for the comprehensive and complete growth and guidance of the entire Islamic world from this event. No one has denied the occurrence of this event and the issuance of those words by the Noble Prophet of Islam.
On such a day, in that important and sensitive situation where the Noble Prophet (peace be upon him and his family) was spending the last months of his blessed life, he appointed Amir al-Mu'minin (peace be upon him) to the guardianship — that is, the leadership of the Muslims — and to governance — that is, the management of the Islamic community. The guardianship that was appointed here and referred to by the Prophet of Islam is not merely that general divine spiritual guardianship based on other elements. Rather, it is a divine matter and a heavenly and celestial command, which cannot be appointed or fabricated with the prophetic legislative statement that he made: "Whoever I am his master, then Ali is his master." This statement of the Prophet, which entrusted the guardianship to Amir al-Mu'minin (peace be upon him), is indicative of a legislative appointment and signifies governance, the management of the Islamic community, and the guardianship of the affairs of the Muslims, which is, of course, accompanied by the general divine guardianship that existed in the sacred being of the Prophet and the Imams (peace be upon them). That guardianship, in that sense, also existed in the Imams who did not attain apparent guardianship. The guardianship that belonged to Amir al-Mu'minin (peace be upon him) and was appointed by the Prophet was a political guardianship. The same meaning that the exalted Lord created and established through the Noble Prophet in Islam, and with it, it became clear that Islam, among its highest laws and regulations, includes the issue of governance and the guardianship of the nation. If someone looks at the issue of Ghadir from this perspective, many of the misconceptions that have unfortunately existed in minds for centuries should be dispelled.
Those who, under the guise of supporting religion, claim that "religion should not engage in political matters" are unaware that this is a new tactic of imperialist and colonial propaganda against the sovereignty of Islam and the revival of Islam. Of course, the separation of religion from politics has been raised for centuries. Initially, it was the agents of despotism; that is, the powerful who held the reins of society despotically and wanted to do whatever they wished with the nation and the country without any interference from Islamic laws and the heralds of Islamic laws in their governance. Therefore, despotic rulers and monarchs are considered the first proponents of the deviant idea of "the separation of religion from politics." Before the colonizers and before foreign enemies and before the political architects of Zionism and others, those who ruled over this country and other Islamic countries despotically for years were the promoters and heralds of this idea that "religion is separate from politics." When, during the time of Nasir al-Din Shah, a religious scholar intervened in a political matter and disrupted all the colonial schemes that were securing the common interests of the companies and the court of the Iranian monarchy, did the courtiers and entourages of Nasir al-Din Shah not think about why religion is intervening in political matters? As is evident in the literature of the time of Nasir al-Din Shah — the mid and late Qajar period — this very idea exists that "why do scholars and those engaged in religious matters interfere in governance?" This meaning is clearly present in the writings of the Nasiri era.
Thus, the first issue returns to the despots and the unrestrained elements of the ruling apparatus in our country and other countries who feared and opposed any interference from religion and religious scholars in the realm of politics. The colonizers, seeing that the issue aligned with their aspirations and policies, pursued it, and the thesis of the separation of religion from politics, after being imposed on the character of the devout people and even many scholars, took on a foundational form. That is, they created justifications for it and it became a basis and a thought.
All of this pertains to the past. One of the greatest services of the great religious movement of the Iranian nation was that it dispelled and eliminated the false myth of "the separation of religion from politics." Both the people entered the arena motivated by religion and raised the banner of freedom, and, following the command of religion, the heralds of religious laws and great scholars became the vanguard of their movement until that movement culminated in the sovereignty of God's religion in this country. Then it became clear to Muslims that political matters — and above all, the matter of governance and guardianship — are intertwined with religion and cannot be separated from it.
When the religious texts and scriptures revealed their meanings, everyone realized that for years they had not paid attention to such an obvious matter. It is evident that a deviation, when supported by the enemies of a nation's happiness, does not easily disappear. Therefore, new arguments for the separation of religion from politics were formulated. They argued that "if we bring religion into politics and if the politics of a country is derived from religion, since political matters and governance have problems, this will lead to dissatisfaction, disillusionment, and failures. Therefore, this will cause people to become averse to the essence of religion. Thus, religion must completely withdraw from politics; it should attain a sacred status; it should gain luminosity; it should sit aside and deal with the spiritual, mental, and emotional matters of the people." Today, the agents of imperialism, in the world — especially in the Islamic world — promote this argument and theory in various ways.
The refutation of these fallacies is Ghadir. In the matter of Ghadir, the Noble Prophet of Islam, following God's command and in order to act upon the explicit verses of the Quran, performed one of the highest obligations: "And if you do not do it, you have not conveyed His message." The issue of appointing Amir al-Mu'minin (peace be upon him) to guardianship and caliphate is so important that if you do not carry it out, you have not fulfilled your mission! Or it means that you have not fulfilled the mission regarding this particular issue; because the Almighty God has commanded, "Do this." Or even more, the very essence of the Prophet's mission is undermined and its foundation becomes shaky if this task is not carried out. There is also the possibility that the essence of the mission has not been conveyed! This possibility indicates that the issue becomes very significant. That is, the matter of forming a government, the issue of guardianship, and the management of the country are among the core texts of religion, and the Prophet, with such grandeur, takes care of this and performs this mission in front of the eyes of the people in a manner that perhaps no other obligation has been conveyed in such a way! Not prayer, not almsgiving, not fasting, and not jihad. He gathers people from various classes, tribes, and regions at the crossroads between Mecca and Medina to convey an important matter; then he delivers such a message that reverberates in the Islamic world: "The Prophet has conveyed a new message."
Apart from the person of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) and the issue of his appointment — which the Shia adhere to — others did not pay much attention to this aspect of the matter and did not consider the appointment of Amir al-Mu'minin (peace be upon him). In this matter, the essence of the issue of appointing a ruler is a significant matter that is the message of Ghadir. Why should this clear message, which the Noble Prophet — the founder of Islam — has given to all Muslims, be disregarded? Where he says: "O Muslims! Do not separate religion from the foundation of life and from governance, which is the foundation of individual and social life. Do not confine religion to the secluded corners of homes and minds and spiritual matters. Do not isolate religion." The foundation of human life, which is based on governance, is a matter that pertains to religion; it is a responsibility that falls upon religion, and religion must carry out this task. No one thought on that day that "are the people so small that they need a guardian?!" This is a fallacious argument that some individuals present with a semblance of scholarly and logical reasoning. Guardianship is not everywhere synonymous with "guardianship of a deficient person." Teaching and instructing are not everywhere synonymous with the teaching of a first-grade class; if we call a university professor "teacher," it should not be said, "this is an insult; because even a first-grade teacher is called a teacher!" Teaching in any context has its own meaning and implications. A university teacher has a meaning and implication. A first-grade teacher has a different implication. Guardianship of minors and deficient individuals has its own meaning and implications. Guardianship of the Islamic community, guardianship of war, guardianship of peace, and guardianship of politics also have different meanings and implications. These cannot be conflated. This is the message of Ghadir.
Our great late Imam has the greatest right in this regard over the Islamic community, as he made the people aware of their responsibility to intervene in governance. Therefore, in the Islamic system, anyone who is committed to the Islamic belief and law has a responsibility in governance. No one can distance themselves from the issue of governance. No one can say: "Something is being done; what do I care?!" In the matter of governance and political issues and public matters in the Islamic system, there is no "what do I care?!" The people are not detached. The greatest manifestation of people's intervention in governance is Ghadir. Ghadir itself taught us this, and thus the Eid of Ghadir is the Eid of guardianship, the Eid of politics, the Eid of people's intervention in governance, the Eid of the entire nation and the Islamic community. This Eid is not exclusive to the Shia. It is appropriate and rightful that the entire Islamic community considers this day a celebration for themselves. Ghadir is also the Eid of Amir al-Mu'minin (peace be upon him), and his Shia particularly benefit from this Eid.
We hope that the sacred existence of the Awaited Imam (may our souls be sacrificed for him) grants a suitable Eid to the entire Islamic community, especially to our great nation and to the Shia of the world on this day. May he be pleased with us, and may his sacred heart be compassionate towards us, and may we be included in the pure prayers of that great figure.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّه الرّحمن الرّحیم
بنده هم این عید سعید را به شما حضّار گرامی و مسؤولان زحمتکش و خدمتگزار کشور و به همه ملت سرافراز و بزرگ و عالیقدرمان و جمیع مسلمین جهان و مستضعفان و نیازمندان به سرچشمه مبارک غدیر، تبریک عرض میکنم.
حقیقتاً روز بزرگ و عید تعیین کننده و عظیمالقدری است. این روز، هم از لحاظ شخصیت امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام - در ابعاد این شخصیت عظیم و خصوصیات شخصی و سیاسی و اجتماعی که در این مردِ الهی و ملکوتی وجود داشت، نه در زمان نبىّاکرم علیه و علی آله الصّلاة والسّلام و نه بعد از او، غیر از امیرالمؤمنین کسی را با این خصوصیات سراغ نداریم - قابل اعتنا و توجّه و بررسی است، و هم از لحاظ خودِ این حادثه و نصب عجیب.
در مورد امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام، همه کسانی که از روی مدارک با حالات آن بزرگوار آشنایی دارند، باید اقرار کنند که امیرالمؤمنین علیه الصّلاة والسّلام، به واسطه غدیر به شخصیت والای خود نرسید. غدیر چیزی نبود که گوهر نایاب امیرالمؤمنین علیه الصّلاة والسّلام را شکل دهد. غدیر، نتیجه فضایل، مزایا و کمالات آن حضرت بود. البته افتخار برخورداری از فرمان الهی، از نصب پیغمبر و از بیعت مؤمنین و صحابه، افتخار بزرگی است. اما بزرگتر از آن، خصوصیاتی است که در این انسان والا و بینظیر وجود داشت، که به چنین حادثه و دستور نصبی از طرف پروردگار منتهی شد. خودِ حادثه غدیر هم، دارای ابعاد بسیاری است. حقیقتاً مسلمین عالم میتوانند از همین حادثه، وسیلهای برای رشد و هدایت وافی و کامل همه جهان اسلام پیدا کنند. هیچ کس هم وقوع این حادثه و صدور آن کلمات را از نبىّ مکرم اسلام منکر نشده است.
مثل چنین روزی، در آن موقعیت مهم و حسّاس که پیغمبر اکرم، علیه و علی آله الصّلاة والسّلام، آخرین ماههای حیات مبارک خود را میگذراند، امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام را به ولایت - یعنی سرپرستی مسلمین - و به حکومت - یعنی مدیریّت جامعه اسلامی - نصب فرمود. ولایتی که در اینجا مورد نصب و محلّ اشاره پیغمبر اسلام قرار گرفته، صرفاً آن ولایت کلّیه الهیّه معنوی که مبتنی بر عناصر دیگری است، نیست. بلکه یک امر الهی و یک فرمان آسمانی و ملکوتی است، که با این بیان تشریعی نبوی که فرمود «من کنت مولاه فهذا علی مولاه(1)»، قابل نصب و جعل نیست. این بیان پیغمبر که ولایت را به امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام سپرد، مبیّن نصب تشریعی است و به معنای حکومت، مدیریّت جامعه اسلامی و ولایت امر مسلمین است که البته با ولایت کلیّه الهیّه که در وجود مقدس پیغمبر و ائمّه هدی علیهمالسّلام وجود داشت، همراه است. آن ولایت به آن معنا، در ائمّهای هم که به ولایت ظاهری نرسیدند وجود داشت. ولایتی که از آنِ امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسلام و منصوب پیغمبر بود ولایت سیاسی بود. همان معنایی که ذات اقدس پروردگار آن را به وسیله پیغمبر اکرم در اسلام به وجود آورد و جعل کرد، و با آن معلوم شد که اسلام در ردیف والاترین احکام و مقرّرات خود، مسأله حکومت و ولایت و سرپرستىِ امّت را دارد. اگر کسی از این بُعد به موضوع غدیر نگاه کند، بسیاری از اشتباهاتی که متأسفانه در طول قرنها در اذهان وجود داشته است، باید برای او زایل شود.
کسانی که با چهره طرفداری از دین، چنین عنوان میکنند که «دین نباید به امور سیاسی بپردازد»، خبر ندارند که این شگرد جدید تبلیغات استکباری و استعماری، علیه حاکمیت اسلام و حیات مجدّد اسلام است. البته جدایی دین از سیاست» را قرنهاست که مطرح میکنند. اوّل، ایادی استبداد؛ یعنی قدرتمندانی که زمام امور جامعه را مستبدانه در دست داشتند و میخواستند آزادانه، هر کاری میخواهند با ملت و کشور انجام دهند، مطرح کردند و بدیهی است که نمیخواستند احکام اسلامی و منادیان احکام اسلامی، در امر حکومت آنها دخالتی بکنند. لذا، حکّام و سلاطین مستبد، اوّلین پیشروان فکر انحرافىِ «جدایی دین از سیاست» محسوب میشوند. قبل از استعمارگران و قبل از دشمنان خارجی و قبل از طرّاحان سیاسی صهیونیسم و دیگران، کسانی که بر این کشور و بر دیگر کشورهای اسلامی، سالها مستبدانه حکومت کردند، مروّج و منادی این فکر بودند که «دین از سیاست جداست.» وقتی در زمان ناصرالدّین شاه، یک عالم روحانی(2) در یک امر سیاسی دخالت کرد و همه تدابیر و مکر استعماری را که منافع مشترک کمپانیها و دربار پادشاهی ایران به وسیله آن تأمین میشد، به هم ریخت، آیا اطرافیان و درباریهای ناصرالدّین شاه به این فکر نیفتادند که چرا دین در امر سیاست دخالت میکند؟ کما اینکه در ادبیات دوران ناصرالدّین شاه - دوران اواسط و اواخر قاجار - همین معنا وجود دارد که «چرا علما و کسانی که به امور دینی مشغولند، در امر حکومت دخالت میکنند؟» این معنا، در نوشتههای عهد ناصری، به طور واضح وجود دارد.
پس، اوّل مسأله، به مستبدان و افسار گسیختگانِ دستگاه حاکمیت در کشور ما و کشورهای دیگر برمیگردد که از هر گونه دخالتی از ناحیه دین و اهل دین و منادیان و علمای دین در پهنه سیاست، میهراسیدند و با آن مخالفت میکردند. استعمارگران هم که قضیه را منطبق با آمال و سیاستهای خود میدیدند، آن را دنبال کردند و تزِ جدایی دین از سیاست، بعد از آنکه بر خلقیّات آحاد مردم متدیّن و حتّی بسیاری از علما تحمیل شده بود و به خورد آنها رفته بود، شکل مبنایی هم پیدا کرد. یعنی برای آن، استدلال درست کردند و به یک مبنا و یک فکر تبدیل شد.
این همه، مربوط به گذشته است. یکی از بزرگترین خدماتِ حرکت عظیم دینی ملت ایران، این بود که افسانه غلط «جدایی دین از سیاست» را زایل کرد و از بین برد. هم مردم با انگیزه دین وارد میدان شدند و پرچم آزادی بلند کردند و هم به دستور دین، منادیان احکام دینی و علمای بزرگ، پیشرو قافله آنها شدند و به حرکت درآمدند تا اینکه آن حرکت، منتهی به حاکمیتِ دینِ خدا در این کشور شد. آنگاه برای مسلمین، روشن گردید که امور سیاسی - و برتر از همه امور سیاسی، امر حکومت و ولایت - با دین عجین است و از دین جداییپذیر نیست.
وقتی نصوص و متون دینی، معنای خود را آشکار کرد، همه فهمیدند که سالها به چنین امر واضحی توجّه نداشتهاند. بدیهی است که یک انحراف، وقتی از سوی دشمنانِ خوشبختىِ یک ملت پشتیبانی میشود، به آسانی از بین نمیرود. بنابراین، استدلالهایی جدید برای جدایی دین از سیاست درست شد. استدلال کردند که «اگر دین را وارد سیاست کنیم و اگر سیاستِ یک کشور از دین سرچشمه و منشأ بگیرد، چون امور سیاسی و امر حکومت، مشکلات دارد، دنبالش نارضاییها، دلزدگیها و ناکامیهاست. لذا، این امر موجب میشود که مردم از اصل دین، بیزار شوند. پس، اصلاً دین، باید به کل از سیاست کنار برود؛ جنبه قداست پیدا کند؛ نورانیّتی بیابد؛ به کناری بنشیند و به امور معنوی و ذهنی و روحی مردم بپردازد.» امروز ایادی استکبار، در دنیا - بخصوص دنیای اسلام - با شیوههای مختلف این استدلال و نظریه را ترویج میکنند.
ناسخ این سفسطهها، غدیر است. در موضوع غدیر، نبىّ مکرم اسلام به پیروی از امر خدا و به خاطر عمل به آیات صریح قرآن، یکی از بالاترین واجبات را انجام داد: «و ان تفعل فما بلّغت رسالته.(3)» قضیه نصب امیرالمؤمنین علیه الصّلاة والسّلام به ولایت و خلافت، آن قدر مهم است که اگر آن را انجام ندهی، رسالت خود را انجام ندادهای! یا مراد این است که رسالت در این قضیه بخصوص را انجام ندادهای؛ چون خداوند متعال دستور داده است که «این کار را انجام بده.» یا از این بالاتر، اصل رسالت پیغمبر، با انجام ندادن این کار، مورد خدشه قرار میگیرد و پایهاش متزلزل میشود. احتمال این هم هست. کأنّه اصل رسالت، تبلیغ نشده است! احتمال دارد، معنا این باشد که در این صورت، قضیه خیلی اهمیت پیدا میکند. یعنی موضوع تشکیل حکومت، امر ولایت و امر مدیریّت کشور، جزو متون اصلی دین است و پیغمبر، با این عظمت، اهتمام میورزد و این رسالت خود را در مقابل چشم آحاد مردم، به کیفیّتی انجام میدهد که شاید هیچ واجبی را این گونه ابلاغ نکرده است! نه نماز را، نه زکات را، نه روزه را و نه جهاد را. مردم را از قشرها و قبایل و مناطق مختلف، بر سرِ چهار راه بین مکه و مدینه به انگیزه انجام امری مهم جمع کند؛ آنگاه چنین رسالتی را ابلاغ فرماید، که در دنیای اسلام بپیچد: «پیغمبر، پیام جدیدی را ابلاغ فرمود.»
با قطع نظر از شخص امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام و موضوع منصوب بودن آن حضرت - که شیعه متمسّک و پایبند به این معناست - دیگران به این بخشِ قضیه، توجّه چندانی نکردند و نصب امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام را مورد ملاحظه قرار ندادند. در این قضیه، اصل مسأله نصب حاکم، مسأله مهمی است که پیام غدیر است. چرا باید این پیام روشن را که پیغمبر اکرم - مؤسّس اسلام - به همه مسلمین داده است، العیاذُ باللَّه نادیده گرفت؟ آنجا که میگوید: «مسلمانان! دین را از اساس زندگی و از امر حکومت که پایه زندگی فردی و اجتماعی است، جدا نکنید. دین را به گوشه خلوتِ خانهها و ذهن و مسائل روحی منحصر نکنید. دین را به انزوا نیندازید.» اساس زندگی بشر، که بر پایه حکومت است، امری است متوجه دین؛ مسؤولیتی است بر دوش دین و دین باید این کار را انجام دهد. هیچ کس هم آن روز این معنا به ذهنش نیامد که «مگر مردم صغیرند که ولی میخواهند؟!» سفسطه عوامانهای که بعضی افراد با ظواهر علمی و استدلالی مطرح میکنند. سرپرستی، همه جا به معنای «سرپرستی آدم قاصر» نیست. آموزگاری و معلّمی، همه جا به معنی معلّمىِ کلاس اوّل دبستان نیست که ما اگر به یک استاد دانشگاه گفتیم «معلّم»، بگوییم «اهانت شد؛ چون به معلّم کلاس اوّل هم معلم میگویند»! معلمی در هر جا، به اقتضای خودِ آنجاست. معلّم دانشگاه، معنا و اقتضایی دارد. معلّم کلاس اوّل، یک اقتضا دارد. سرپرستی محجور و صغیر، معنایی و اقتضایی دارد. سرپرستی امت اسلامی، سرپرستی جنگ، سرپرستی صلح و سرپرستی سیاست هم، معنای دیگر و اقتضای دیگری دارد. اینها با هم قابل خَلط نیستند. این، پیام غدیر است.
امام راحلِ بزرگوارِ ما، بزرگترین حق را از این ناحیه به گردن امّت اسلامی دارد که آحاد مردم را به مسؤولیت خودشان که دخالت در امر حکومت است، متنبّه و واقف کرد. از این روست که در نظام اسلامی، هر کس متدیّن به عقیده و شریعت اسلامی باشد، در امر حکومت دارای مسؤولیت است. هیچ کس نمیتواند خود را از موضوع حکومت کنار بکشد. هیچ کس نمیتواند بگوید: «کاری انجام میگیرد؛ به من چه!؟» در موضوع حکومت و مسائل سیاسی و مسائل عمومی جامعه در نظام اسلامی، «به من چه» نداریم! مردم برکنار نیستند. بزرگترین مظهر دخالت مردم در امور حکومت، غدیر است. خودِ غدیر این را به ما آموخت و لذاست که عید غدیر، عید ولایت است، عید سیاست است، عید دخالت مردم در امر حکومت است، عید آحاد ملت و امّت اسلامی است. این عید، مخصوص شیعه هم نیست. جا دارد و حق آن است که همه امّت اسلامی، این روز را برای خودشان عید بدانند. غدیر، عید امیرالمؤمنین علیه الصّلاة والسّلام هم هست و شیعیان آن حضرت، به طور ویژه از این عید استفاده میکنند.
امیدواریم که وجود مقدّس ولىّ عصر ارواحنا فداه، به همه امّت اسلامی؛ بخصوص به ملت بزرگ ما و به شیعیان عالم، در این روز عیدی مناسبی عنایت فرماید. از ما راضی و قلب مقدّسش نسبت به ما عطوف باشد و ما مشمول ادعیه زاکیّه آن بزرگوار باشیم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
1) بحارالانوار: ج2، ص306
2) مراد «میرزای شیرازی» است که علیه قرارداد تالبوت (امتیاز انحصاری توتون و تنباکو) که بین «کمپانی رژی» و حکومت ناصری منعقد شده بود، علم مخالفت افراشت و فتوای معروف خود را صادر کرد.
3) مائده: 67
