- Context
- Khamenei delivered the Eid al-Fitr sermon prayer address to worshippers in Iran on February 9, 1997, marking the end of Ramadan.
- Main themes
- Spiritual purification, Eid al-Fitr, Ramadan fasting, Zakat al-Fitr, moral cleanliness, Islamic Republic of Iran, global oppression and injustice, Quranic guidance, youth and piety, collective worship, divine success and salvation
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,648
- Sentences
- 124
- Readability
- 56
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 34 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
"All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and put our trust in Him. We send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation; our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided and rightly guided, especially the Awaited One of Allah among the inhabitants of the earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to be conscious of Allah.
I congratulate all Muslims around the world, especially the dear, noble, faithful, and struggling people of Islamic Iran, and to you, the worshippers, especially the selfless, the families of the esteemed martyrs, the dear veterans, the freed prisoners, the missing, and their families.
As it can be inferred from all that pertains to Eid al-Fitr and Eid al-Adha, this blessed day is a day of purity, purification, and cleanliness. In one of the two surahs recited during the Eid prayer, it is stated: "Indeed, he has succeeded who purifies himself." (1) This means that the one who purifies himself and saves his soul and heart from impurities is the one who has attained success. Success means achieving victory in the arena of life and reaching the purpose of creation. In the second rak'ah, it states: "Indeed, he has succeeded who purifies it." (2) The same message is conveyed. That is, the one who can purify and cleanse his soul has attained success and salvation. In both surahs, the discussion is about purification and cleanliness.
In addition to this, on this day, there is a financial obligation which is the payment of Zakat al-Fitr. Zakat is that financial provision which leads to the purification of a person: "Take, O Muhammad, from their wealth a charity by which you purify them and cause them to increase." (3) Collecting this obligation and this financial charity from the people leads to the purification of their souls and cleanses them from baseness, meanness, greed, and other impurities.
Dear ones, my brothers and sisters; beloved worshippers! Thus, the day of Eid al-Fitr is a day of purity and cleanliness. This cleanliness may be due to the fact that you have fasted for a month, practiced self-discipline, and purified yourselves from impurities. It may also be because on such a day, by participating in this collective act of worship, you have turned to communal worship. In any case, the matter is that the Muslim person, after the month of Ramadan, on the day of Eid al-Fitr, is in the realm of purity and purification.
You have purified and cleansed yourselves. If you have fasted correctly and performed the Eid prayer correctly - which you have, of course - then appreciate this purity and this cleanliness of the soul. What saves a person is this cleanliness. What entraps people is impurity; moral impurities, impurities arising from lust and anger, impurities arising from greed and meanness, and other moral vices. People, individuals from humanity, have darkened the world with these vile morals, polluted the earth, and denied the blessings of God.
In the Islamic Republic - which is a divine system and a Quranic government - people can achieve their purity better than in other systems. Appreciate this. Today, humanity needs your message of purification and cleansing. This oppression, tyranny, and discrimination that exists globally, the misery of people in many countries, the confusion of youth in the developed countries of the world, the inappropriate relationships between men and women, the sexual impurities, the political impurities, and the financial impurities are all due to the fact that people have not sought to purify and cleanse themselves. The Quran calls for purification. The holy Prophet of Islam purifies people; through his prayers, his zakat, his fasting, and his Eid al-Fitr.
In the Islamic system, this opportunity is available to everyone. My dear youth! Sons and daughters who are experiencing the period of purity and illumination of hearts and souls! You must appreciate this purity more than others and preserve it. Your country, by the grace of the Lord and by the blessing of this very purity, will be prosperous and free, will develop, and its ruins will be removed, and poverty, discrimination, misfortune, and various hardships of life will be eradicated.
Everyone must move towards God, extend their hands towards Him, seek His help, strive to keep their souls clean, and avoid impurities. Those who are engaged in financial matters are at risk of financial impurity. Those who are involved in political and social work are at risk of such impurities. Those who are exposed to lusts are at risk of sexual and sensual impurities. Those who have subordinates are at risk of falling into oppression and tyranny. Those who have responsibilities are at risk of betrayal in their work.
Everyone must be vigilant. Everyone must be mindful of their actions, and this vigilance is the same as the piety that we are commanded to encourage ourselves and our listeners to observe during the Eid al-Fitr prayer.
O Lord! Grant us the ability to be pious, pure, and cleansed, to act upon the obligations, and to tread the straight path.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By time.
Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience. (4)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family; the guided, infallible ones. Especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and Fatimah al-Zahra, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the grandsons of mercy and the Imams of guidance, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the Awaited Mahdi, the proofs of Your authority over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
I advise you, O servants of Allah, to be conscious of Allah.
What is striking in the realm of Islam is, first and foremost, that after eighteen years since the victory of the Islamic Revolution, while the enemies of this revolution and the planners against it expected that over time, the memory of this revolution would fade and be forgotten; contrary to their wishes and expectations, day by day, attention to this revolution and its unparalleled historical impact - that is, the Islamic Awakening in Islamic countries - is deepening, and this itself is one of the miracles of Islam and the revolution.
Of course, the primary role in this global attention belongs to you, the great nation of Iran. I must express this as a form of gratitude to God and to you, the people. All the efforts of the enemy were aimed at removing the people from the vast arena of the revolution. Your response has been such that throughout all the years that have passed since this revolution, in the arenas where the presence of the people should be evident, your response to global arrogance has been more crushing, explicit, and decisive. One example is your massive gathering on the last Friday of the holy month of Ramadan this year - Quds Day. It is remarkable that in the eighteenth year of declaring Quds Day, people participated more than in the seventeenth year. In the seventeenth year, participation was greater than in the sixteenth year. What a movement, what determination, and what grace from the Lord of the worlds to this great nation!
Your gatherings, your gathering today in this arena of worship on the day of Eid al-Fitr, are unparalleled. I can confidently say that such an Eid al-Fitr prayer is not held anywhere else in the Islamic world. I can say that nowhere in the world do so many young people participate in religious and Islamic ceremonies with such density, enthusiasm, and fervor. My dear ones! Of course, know that today, thanks to the revolution and the youth, and due to your presence, the inclination of the youth towards religion and religious ceremonies in almost all parts of the Islamic world is greater than it was fifteen or twenty years ago.
Tomorrow is also the twenty-second of Bahman; once again, this grand display of the power of the revolution and the power of the Iranian nation will be presented before the eyes of viewers, analysts, and commentators worldwide. Of course, they do not mention this in their propaganda. They speak differently on the radios; however, they know what the reality is. If the eyes filled with enmity and hatred towards this revolution and this nation did not see the massive gathering on Quds Day, and if those hearts filled with malice were not enraged, they would not go to the news agencies and international telegraphs to announce that the Islamic Republic brought some people by bus for the Quds Day ceremony! Now that the Iranian nation hears this, the weight and value of global propaganda against the revolution becomes clear to them.
Was this massive gathering of millions on Quds Day merely a bused crowd that the government gathered there?! Look at how filled with malice their hearts are! If they do not see it, if they are not enraged, they do not show this reaction. These false reports are a reaction to their anger and hatred towards your presence. By the grace of the Lord, with divine assistance and by the hand of God's power, tomorrow once again, the eyes filled with hatred and the hearts filled with malice towards this revolution will be disturbed and will tremble.
However, alongside this awakening and the general love of nations for the revolution and the revolutionary nation of Iran, the enemy's conspiracy has also increased day by day; of course, it is futile. If the enemy's conspiracy were to have an effect, it should have had an effect by now. You see that, by the grace of the Lord, the enemy's conspiracy has not been able to achieve their goals; however, they continue to conspire. One of their conspiracies is to create discord among Islamic countries. One of their conspiracies is to distract many governments with trivial and petty matters and to divert them from significant and important issues. They create pretexts for disputes among Islamic countries so that they can divert the enmities of the Islamic world away from the Zionists - who are the true enemies of the Islamic world. They do this everywhere in the Islamic world; it is not limited to our region. Of course, in our region, this matter is more intense.
From the very first day of the revolution, the efforts of the propagandists and the politicians of arrogance have been to scare the Gulf countries from the Islamic Republic; so that they can sell them weapons; so that they can secure their military presence in that region. I do not know if the time has not come for hearts and minds in these countries to awaken and understand that America does not wish them well; to understand that America and the propagandists of the Zionists everywhere in the world - who are addressing them - intend to come to the Persian Gulf and establish a military presence for themselves and secure illegitimate economic interests, and of course, if they can, to exert pressure on the Islamic Republic and the Iranian nation?
The government, the nation, and all officials have repeatedly declared that the Islamic Republic has no aggressive intentions towards neighboring countries. This has been proven since the very beginning of the revolution. Eighteen years have passed since the revolution; who have we attacked? Which arrow have we shot towards the borders of our neighbors? Arrows have been shot towards us, but during this time, we have done nothing but defend ourselves.
Although Iran is a large country and the Iranian nation is a powerful nation - this is known and understood by all, and they have realized that none of Iran's neighboring countries, even with the help of others, can exert pressure on this great nation and this powerful and vast country, and anyone who comes forward and attacks will receive a blow in return - despite this, the nation, government, army, and armed forces of the Islamic Republic have never had expansionist or aggressive intentions, nor do they have them now, and they will not have them in the future. Expansionism is not in accordance with our worldview. Our Islamic policy has absolutely nothing to do with expansionism and aggression and those things that belong to tyrants. Of course, we place great importance on our security and the security of the region.
Everyone should pay attention that the Persian Gulf is a sensitive region. Be careful, the enemies who come from outside this region, under the guise of friendship with these countries, do not make this region insecure. This point must be understood and noted by all. If, God forbid, this region becomes insecure, the greatest harm will befall those who have caused this insecurity and have created the grounds for it. The greatest damage will be inflicted on those countries that have placed their wealth, their country, and their land in the hands of foreign aggressors.
Of course, we hope that such a situation will not arise, and by the grace of the Lord, God willing, it will not arise; but if, God forbid, one of the foreigners who has come to the Persian Gulf acts foolishly and makes this region insecure with an uncalculated move, the first countries that will be affected by this fire will be those countries that have facilitated such an illegitimate presence.
We thank God that the Iranian nation is diligently engaged in the field of construction. By the grace of the Lord, the government, the nation, the officials of the country, the executive branch, the legislative branch, and the judiciary are carrying out their work with long-term and medium-term planning and with precision. This nation is a living nation. This country is a living country. All the living nations of the world gradually organize their affairs over several years, and this country is also moving towards organizing its affairs.
I tell you, dear nation, to maintain this presence in the scene, so that your material and spiritual dignity, power, and authority are preserved. This unity of word that, thank God, exists among you and that the enemy has not been able to disrupt, maintain it, so that your dignity, authority, reputation, and status in the world and your influence on other nations remain as strong, powerful, and great as ever.
God willing, the pure spirit of our dear Imam is pleased with you, and the pure souls of the noble martyrs are also pleased with you. By the grace of the Lord, you will be included in the prayers of the Awaited Mahdi, may our souls be sacrificed for him, and you will continue to be included.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Indeed, We have granted you, O Muhammad, al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone]. Indeed, your enemy is the one cut off. (5)
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
«الحمدللَّه ربّ العالمین. نحمده و نستعینه و نستغفره و نتوکّل علیه و نصّلی و نسلّم علی حبیبه ونجیبه و خیرته فی خلقه؛ سیدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین، الهداة المهدییّن، سیما بقیةاللَّه فیالأرضین و صلّ علی ائمّةالمسلمین و حماة المستضعفین و هداةالمؤمنین. اوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه.
عید سعید فطر را به همه مسلمانان عالم و بخصوص به مردم عزیز و شریف و مؤمن و مجاهد ایران اسلامی و به شما نمازگزاران و بهویژه به ایثارگران، خانودههای شهیدان معظّم، جانبازان عزیز، آزادگان، مفقودان و خانوادههای آنها تبریک عرض میکنم.
آن طوری که از مجموع آنچه مربوط به عید فطر و عید قربان است، استفاده میشود، این روز شریف، روز طهارت و تزکیه و پاکی و پاکیزگی است.در یکی از این دو سورهای که در نماز عید خوانده میشود، میفرماید: «قد افلح من تزکّی».(1) یعنی آن کسی که خود را پاکیزه کند و دامان و روح و دل خود را از آلودگیها نجات دهد، از فلاح برخوردار است. فلاح، یعنی موفقیّت در میدان زندگی و رسیدن به هدف آفرینش. در سوره رکعت دوم میفرماید: «قد افلح من زکّیها»(2)؛ عیناً همان مضمون است. یعنی کسی که بتواند جان خود را تزکیه و پاکسازی کند، به فلاح و رستگاری دست یافته است. در هر دو سوره، صحبت از تزکیه و طهارت و پاکیزگی است.
علاوه بر اینها، در این روز، یک واجب مالی وجود دارد که عبارت از ادای زکات فطر است. زکات هم آن تعبیه مالیای است که موجب طهارت انسان میشود: «خذ من اموالهم صدقة تطهّرهم و تزکّیهم بها»(3). گرفتن این واجب و این صدقهء مالی از مردم، موجب طهارت روح و پاکسازی آنها از دنائتها و لئامتها و حرص و بخل و بقیه آلودگیهاست.
عزیزان، برادران و خواهران من؛ نمازگزاران عزیز! پس، روز عید فطر، روز طهارت و پاکیزگی است. ممکن است این پاکیزگی، به خاطر آن باشد که یک ماه روزه گرفتهاید، ریاضت کشیدهاید و خود را از آلودگیها پاک کردهاید. ممکن است علاوه بر این، به خاطر آن باشد که در چنین روزی، با حضور در این میدان عبادت، به عبادت دستجمعی روی آوردهاید. به هر حال، مسأله این است که انسانِ مسلمان بعد از ماه رمضان در روز عید فطر، در عرصه طهارت و تزکیه است.
شما خود را تطهیر و تزکیه کردید. اگر روزه درست و نماز عیدِ درست بجا آورده باشید - که البته آوردهاید - این طهارت و این پاکیدامان و این پاکیزگی روح را قدر بدانید. آنچه یک انسان را نجات میدهد، همین پاکیزگی است. آنچه انسانها را گرفتار میکند، آلودگی است؛ آلودگیهای اخلاقی، آلودگیهای ناشی از شهوت و غضب ، آلودگیهای ناشی از حرص و بخل و دیگر ذمائم اخلاقی. انسانها و افرادی از بشر، با همین اخلاق پلید، دنیا را تیره و تار کرده، روی زمین را آلوده ساخته و نعمتهای خدا را کفران نمودهاند.
در نظام جمهوری اسلامی - که نظام الهی و حکومت قرآنی است - انسانها بهتر از دیگر نظامها میتوانند طهارت خود را تأمین کنند. این را قدر بدانید. امروز جهان بشریّت، به پیام تطهیر و تزکیه شما احتیاج دارد. این ظلم و زورگویی و تبعیضی که در سطح جهان است، این تیره روزی انسانها در بسیاری از کشورها، این سردرگمی جوانان در کشورهای پیشرفتهی دنیا، این روابط نامناسب زن و مرد، این آلودگیهای شهوانی، این آلودگیهای سیاسی و این آلودگیهای مالی، بر اثر آن است که انسانها در صدد تطهیر و تزکیه خود برنیامدهاند. قرآن، ندای تزکیه میدهد. پیامبر مقدّس اسلام، انسانها را تطهیر میکند؛ هم با نمازش، هم با زکاتش، هم با روزه گرفتنش و هم با عید فطرش.
در نظام اسلامی، این فرصت برای همه هست. جوانان عزیز من! پسران و دخترانی که دوران پاکیزگی و نورانیّت دلها و جانها را میگذرانید! شما بیش از دیگران باید قدر دان این طهارت باشید و آن را حفظ کنید. کشور شما به فضل پروردگار و به برکت همین طهارت است که آباد و آزاد خواهد شد، توسعه پیدا خواهد کرد، ویرانیهایش از بین خواهد رفت و فقر و تبعیض و بدبختی و ناملایمهای گوناگون زندگی در آن، محو خواهد شد.
همه باید به سمت خدا حرکت کنند، دست را به سوی خدا دراز کنند، از او کمک بخواهند، سعی کنند که دامان خود را پاک نگهدارند و از آلودگیها پرهیز نمایند. آن کسانی که در مسائل مالی اشتغال دارند، در خطر آلودگی مالی هستند. آن کسانی که در کارهای سیاسی و اجتماعی مشغول کارند، در خطر آلودگیهای آن چنانی هستند.آن کسانی که در معرض شهوات قرار دارند، در خطر آلودگیهای جنسی و شهوانی هستند. آن کسانی که زیردستانی دارند، در خطر آلودگی به ظلم و ستم هستند. آن کسانی که کاری در دست آنهاست، در خطر آلودگی به خیانت در کار هستند.
همه باید مراقب باشند. همه باید مواظب اعمال خود باشند و این مراقبت، همان تقواست که در نماز عید فطر، ما مأمور شدهایم که خودمان و مستمعمان را امر به تقوا کنیم.
پروردگارا!توفیق تقوا و طهارت و تزکیه و عمل به فرایض و پیمودن صراط مستقیم را به همه ما عنایت فرما.
بسماللَّه الرحمنالرحیم. والعصر.
انّ الانسان لفی خسر. الاّ الّذین امنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر.(4)
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین؛ الهداة المهدیّین المعصومین. سیّما علی امیرالمؤمنین و صدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین و الحسن و الحسین سبطی الرّحمة و امامی الهدی و علىّبنالحسین زینالعابدین و محمّدبن علی و جعفربن محمّد و موسیبن جعفر و علىّبن موسی و محمّدبن علی و علىّبن محمّد و الحسنبن علىّ و الخلف القائم المهدی حججک علی عبادک و أمنائک فی بلادک و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
اوصیکم عباداللَّه بتقویاللَّه.
آن چیزی که در عرصه عالمِ اسلام چشمگیر است، در درجه اوّل این است که با گذشت هجده سال از پیروزی انقلاب اسلامی و در حالی که دشمنان این انقلاب و برنامهریزانِ بر ضدّ آن، انتظار داشتند که به مرور، یاد این انقلاب در سطح عالم کمرنگ شود و به فراموشی گراید؛ علی رغم میل آنها و بر خلاف نظرشان، روز به روز توجّه به این انقلاب و اثر بزرگ تاریخی بینظیر آن - یعنی بیداری اسلامی در کشورهای اسلامی - عمیقتر میشود و این خود یکی از معجزات اسلام و انقلاب است.
البته نقش اوّل در این توجّه عمومی عالم را شما ملت بزرگ ایران دارید. من لازم است به عنوان شکرگزاری از خداوند و از شما مردم، این مطلب را عرض کنم. همه تلاش دشمن این بود که مردم را از عرصه عظیم انقلاب خارج کند. پاسخ شما مردم، آن چنان بوده است که در همه سالهایی که بر این انقلاب میگذرد، در میدانهایی که باید حضور مردم در آن آشکار شود، پاسخ شما به استکبار جهانی، کوبندهتر و صریحتر و قاطعتر بوده است. یک نمونه، اجتماع عظیم شما در روز جمعه آخر ماه مبارک رمضان امسال - روز قدس - بود. عجیب است که سال هجدهم از اعلام روز قدس، مردم بیشتر ازسال هفدهم شرکت میکنند. سال هفدهم، بیشتر از سال شانزدهم شرکت میکنند. این، چه حرکت و چه همّت و چه لطفی از طرف پروردگار عالم به این ملت بزرگ است!
اجتماعات شما، اجتماع امروز شما در این عرصه عبادت در روز عید فطر، بینظیر است. من به جرأت میتوانم بگویم که چنین نماز عید فطری، در هیچ جای دنیای اسلام تشکیل نمیشود.میتوانم بگویم که در هیچ جای دنیا، این همه جوان در مراسم مذهبی و اسلامی، با این تراکم و شور و شوق شرکت نمیکنند. عزیزان من! البته این را هم بدانید که امروز به برکت انقلاب و جوانان و به برکت حضور شما، تقریباً در همه جای دنیای اسلام، اقبال جوانان به دین و مراسم دینی،بیش از پانزده سال و بیست سال قبل است.
فردا هم روز بیست و دوم بهمن است؛ باز هم همین نمایش عظیم قدرت انقلاب و قدرت ملت ایران در مقابل چشم بینندگان و تحلیلگران و مفسّران جهانی قرار خواهد گرفت. البته این را در تبلیغاتِ خود نمیگویند. در رادیوها طور دیگری حرف میزنند؛ اما خودشان میدانند که چه خبر است. اگر چشمهای سرشار از دشمنی و عداوت نسبت به این انقلاب و این ملت، اجتماع عظیم روز قدس را نمیدیدند و آن دلهای پرکینه، خشمگین نمیشدند، نمیرفتند در خبرگزاریها و تلکسهای بینالمللی اعلان کنند که جمهوری اسلامی برای مراسم روز قدس، عدّهای را با اتوبوس آورده است! حال که ملت ایران اینها را میشنود، وزن و ارزش تبلیغات جهانی علیه انقلاب، برای او روشن میشود.
آیا این اجتماع عظیم میلیونی در روز قدس، عبارت از جمعیت اتوبوسی بود که دولت، مردم را آن جا جمع کرده بود؟! ببینید، چقدر دلهایشان از حقد و کینه پُر است! اگر نبینند، اگر خشمگین نشوند، این عکسالعمل را نشان نمیدهند. این خبرهای دروغ، عکسالعمل خشم و کینه آنها از حضور شماست. به فضل پروردگار، به کمک الهی و بادست قدرت خداوند، فردا هم یک بار دیگر چشمهای پربغض و دلهای پرکین نسبت به این انقلاب، دچار ناراحتی خواهد شد و خواهد لرزید.
اما به موازات این بیداری و عشق عمومی ملتها به انقلاب و به ملت انقلابی ایران، توطئه دشمن هم روز به روز بیشتر شده است؛ البته بیفایده. اگر بنا بود که توطئه دشمن اثر کند، باید اثر میکرد. میبینید که به فضل پروردگار، توطئه دشمن نتوانسته است مقصود آنها را برآورده کند؛ اما به هر حال توطئه میکند. یکی از توطئههای آنها، ایجاد اختلاف بین کشورهای اسلامی است. یکی از توطئههای آنها، سرگرم کردن بسیاری از دولتها به چیزهای حقیر و کوچک و غافل کردن آنها از چیزهای عظیم و مهم است. ایجاد بهانههایی برای بگو مگو میان کشورهای اسلامی، برای این که بتوانند دشمنیهای دنیای اسلام را از صهیونیستها - که دشمن حقیقی جهان اسلامند - منحرف کنند. در همه جای دنیای اسلام، این کارها را میکنند؛ مخصوص منطقه ما هم نیست. البته در منطقه ما، این معنا شدّت بیشتری دارد.
از روز اوّل انقلاب، تلاش تبلیغاتچیها و سیاستبازهای استکبار، آن بوده است که کشورهای حاشیه خلیج فارس را از جمهوری اسلامی بترساند؛ برای این که بتواند به آنها سلاح بفروشد؛ برای این که بتواند در آن جابرای خود، حضور نظامی تأمین کند. من نمیدانم آیا وقت آن نرسیده است که دلها و ذهنهایی در این کشورها به خود آیند و بفهمند که امریکا خیر آنها را نمیخواهد؛ بفهمند که امریکا و تبلیغاتچیهای صهیونیست در همه جای دنیا - که طرف خطابشان آنها هستند - نیّتشان این است که به خلیج فارس بیایند و حضور نظامی پیدا کنند و منافع اقتصادی نامشروع برای خودشان تأمین نمایند و البته اگر بتوانند، فشاری بر جمهوری اسلامی و ملت ایران باشند؟
بارها دولت، ملت، و همه مسؤولان اعلان کردهاند که جمهوری اسلامی نسبت به کشورهای همسایه، هیچگونه نظر تعرّضآمیزی ندارد. از اوّل انقلاب هم، این ثابت شده است. هجده سال از انقلاب میگذرد، ما تا به حال به چه کسی حمله کردهایم؟ ما کدام تیر را به طرف مرزهای همسایه پرتاب کردهایم؟ به طرف ما تیرها پرتاب شد، امّا در این مدّت، ما جز دفاع از خودمان، هیچ کاری نکردهایم.
با این که کشور ایران، کشور بزرگی است و ملت ایران، ملت نیرومندی است - این را همه هم میدانند و پی بردهاند که هیچ کدام از کشورهای همسایه ایران، حتی با کمک دیگران نمیتوانند این ملت بزرگ و این کشور نیرومند و پهناور را تحت تأثیر فشارهای خودشان قرار دهند و هر کس جلو بیاید و تعرّض کند، خودش تو دهنی میخورد - با وجود این، ملت و دولت و ارتش و نیروهای مسلّح جمهوری اسلامی، هرگز مقاصد توسعهطلبانه و متجاوزانه نداشتهاند، باز هم ندارند و بعد از این هم نخواهند داشت. توسعهطلبی، مطابق با جهانبینی ما هم نیست. سیاست اسلامی ما، مطلقاً با توسعهطلبی و تجاوز و این چیزهایی که متعلّق به طواغیت است، سر و کاری ندارد. البته ما به امنیت خودمان و به امنیت منطقه، خیلی اهمیت میدهیم.
همه توجّه کنند که منطقه خلیج فارس، منطقه حسّاسی است. مراقب باشید، دشمنانی که از بیرون این منطقه، به عنوان دوستی با این کشورها به این منطقه میآیند، این منطقه را ناامن نکنند. این نکته را باید همه متوجّه و ملتفت باشند. اگر خدای نکرده این منطقه ناامن شود، بیشترین ضرر به کسانی خواهد خورد که مایه این ناامنی شدهاند و زمینه این ناامنی را فراهم کردهاند. بیشترین خسارت به آن کشورهایی وارد خواهد آمد که ثروتشان، کشورشان و سرزمینشان را در اختیار متجاوزانِ بیگانه گذاشتهاند.
البته ما امیدواریم چنین وضعی پیش نیاید و به فضل پروردگار انشاءاللَّه پیش نخواهد آمد؛ اما اگر خدای نکرده یکی از بیگانگانی که در خلیج فارس حضور پیدا کرده است، دیوانگیای کند و این منطقه را با حرکت نسنجیدهای ناامن نماید، اوّلین کشورهایی که این آتش دامان آنها را خواهد گرفت، همان کشورهایی هستند که زمینه چنین حضور نامشروعی را فراهم کردهاند.
خدا را سپاسگزاریم که ملت ایران در میدان سازندگی، با جدیّت مشغول تلاش و حرکت است. به فضل پروردگار، دولت، ملت، مسؤولان کشور، قوّه مجریه، قوّه مقننّه و قوه قضاییه، با برنامهریزیهای بلند مدّت و میان مدّت، کارهای خودشان را با دقت انجام میدهند. این ملت، یک ملت زنده است. این کشور، یک کشور زنده است. همه ملتهای زنده دنیا، همینطورند که کارهای خودشان را بتدریج در طول چند سال سر و سامان میبخشند و این کشور هم به سمت سر و سامان بخشیدن به کارهای خود میرود.
به شما ملت عزیز عرض میکنم که همین حضور در صحنه را حفظ کنید، تا عزّت و اقتدار و قدرت مادّی و معنویتان محفوظ باشد. این اتّفاق کلمهای که بحمداللَّه در میان شما برقرار است و دشمن نتوانسته است آن را به هم بزند، حفظ کنید، تا عزّت و اقتدار و آبرو و حیثیت شما در دنیا و تأثیرگذاریتان بر روی ملتهای دیگر، به همین شدّت و قوّت و قدرت و عظمت، باقی بماند.
انشاءاللَّه روح مطهّر امام عزیزمان از شما راضی است، ارواح طیّبه شهدای بزرگوار هم از شما راضی هستند. به فضل پروردگار، مشمول دعای بقیةاللَّهالاعظم ارواحنا فداه قرار خواهید داشت و قرار خواهید گرفت.
بسماللَّه الرحمنالرحیم.
انّا اعطیناک الکوثر. فصل لربک وانحر. ان شانئک هوالابتر.(5)
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) اعلی: 14
2) شمس: 9
3) توبه: 103
4) عصر: 4 - 1
5) کوثر: 3 - 1
