Statements at the sixth anniversary of the passing of Imam Khomeini (may God have mercy on him)
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed mourners at the sixth anniversary commemoration of Imam Khomeini's death on June 4, 1995, coinciding with the days of Ashura.
- Main themes
- Legacy of Imam Khomeini, Islamic Revolution, Iranian independence, opposition to dependency, Pahlavi regime criticism, Islamic Ummah, Ashura mourning, revolution's internal and global dimensions, foreign interference in Iran, national sovereignty, Islamic Republic
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,781
- Sentences
- 250
- Readability
- 50
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other250 sentences in 37 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, the intercessor for our sins, the bearer of glad tidings and the warner, the illuminating lamp, our master and prophet Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the infallible, especially the remaining one of Allah on the earth.
I extend my condolences to the great Islamic Ummah, the honorable nation of Iran, and the freedom-seekers of the world on the anniversary of the passing of our great Imam. This year, this significant event of Ashura coincides with the days of the mourning of Imam Hussein, and the importance of these days is thus multiplied. Especially since the pure body of the son and beloved part of the Imam, the late "Haj Seyyed Ahmad Agha," is in the vicinity of the blessed shrine of the great Imam, our nation has a double mourning this year: it is both a remembrance of the Imam and a renewal of the memory of the beloved son of that great man, all during the days of Ashura.
After expressing my condolences to you, esteemed attendees, I would like to take this opportunity to convey an important message regarding the revolution and its message:
The great Islamic revolution, which our great Imam guided, brought to fruition, and established the important result of the Islamic Republic upon, has two dimensions: one dimension is internal and Iranian, and the other dimension is global, international, Islamic, and human. Both dimensions of the revolution are significant. In both dimensions, thanks to our inherent capabilities, the leadership of that great man, and the struggles and perseverance of you, dear nation, we have made significant progress. Today, in front of the shrine of that unparalleled leader of our time, on the occasion of the anniversary of the passing of the great Imam, I want to declare that the revolution is moving forward in both dimensions, and the direction of the revolution in both respects remains strong.
The first dimension pertains to the country and the nation of Iran. The primary goal of the revolution was to establish a system within the country that would not be dependent; rather, it would be independent. Dependency for a country and a nation is a great affliction, and all other afflictions stem from it. A nation that is dependent on an external power has its blessings, talents, and vast human and material resources consumed in accordance with the desires of that foreign power, not for the good of the nation. The personalities and caring individuals of these nations are either isolated or destroyed by the dependent regime. If its oil, gas, and other underground resources are extracted, they are utilized for the benefit of the power to which it is dependent. Its friendships, enmities, and global positions are dictated by the will and desires of the power it is dependent upon. Its religion, ethics, culture, and customs are shaped according to what that foreign power wants, chooses, and determines. Its own will, faith, desires, and opinions are disregarded. Thus, in a dependent system, the people and the intellectuals become powerless. The true administration of a dependent country is not in the hands of its own government, but in reality, it is in the hands of the government to which it has become dependent.
For a nation, there is no greater misfortune than this. Dependency is the mother of all national afflictions. Dear brothers and sisters! Before the victory of the Islamic Revolution, Iran was a dependent country. This dependency, especially during the fifty-some years that the corrupt and vile Pahlavi regime was in power, reached its peak.
I will present two or three clear and tangible examples to illustrate the greatness that the internal and Iranian dimension of the revolution has brought to this nation and the significant work it has accomplished: The British brought Reza Khan to power in Iran. This is not just a claim made by Reza Khan's opponents. Even those who were affiliated with that regime and all impartial historians have confirmed this fact. The British removed Reza Khan because during his reign, they felt that the Pahlavi regime was leaning towards the power of Germany, which at that time, during World War II, had made some limited advancements. Additionally, because Reza Khan's ethics were similar to Hitler's; to the extent that Reza Khan had become enamored with Hitler. The British sensed this. They could not tolerate it and removed Reza Khan. The British then brought Mohammad Reza to power. This is a fact that they themselves have acknowledged and is among the established and obvious truths.
I will recount a story from one of the affiliates of Mohammad Reza's regime; you can see how degrading and humiliating this dependency was! In the early days of Reza Khan's departure, when the status of the monarchy in Iran was still unclear, the British ambassador in Tehran told someone who had approached him on behalf of Mohammad Reza to clarify his status that, according to our information, Mohammad Reza listens to Radio Berlin and follows Germany's advancements on the map, so he is not trustworthy. That person conveyed the news to Mohammad Reza. He then stopped listening to Radio Berlin! At that point, the British ambassador said: "Now it is no longer a problem; he can be chosen for the throne." A regime and government whose head is so dependent on a foreign embassy that they set such petty and humiliating conditions for his monarchy, and he accepts and acts upon those conditions to be placed on the throne, it is evident how much he is dependent on powers outside these borders.
Even towards the end of the life of the vile Pahlavi regime, the memories and statements of those who were among its friends confirm the same. In 1979, the American ambassador and even the British - at a time when the British government was no longer considered a global power - were influential in determining Mohammad Reza's situation, his fate, and the decisions he had to make. They would approach him and say: you must do this, you must not do that. They advised him, and he accepted their advice. Throughout these fifty years, it was always the same. They extended the oil contract for sixty years with Reza Khan. They designated governments in name, stating that so-and-so must be at the head of the government. Look at how much disregard and insult was shown to this great nation over these fifty years!
The revolution uprooted and destroyed a regime with this level of dependency. The first thing that is important for the revolution is that a system and statesmen govern the country who do not look to foreign powers outside this country. This is the first dimension of the revolution. National interests for a system that stands on its own feet, is independent, and does not heed other powers, are important. When such a system is in power and the statesmen and rulers of the country are such individuals, it is evident that in all decision-making, actions, and positions, what is considered is the welfare, benefit, and desires of the nation. What is necessary for this country and nation is what today the enemies and opponents of the revolution and the Islamic Republic are upset and worried about.
Dear nation of Iran! The issue of the powers' inclination towards the dependency of countries is not a matter of history; it pertains to today and the present moment. These days, the great global powers are exerting all their efforts to expand their influence and the dependency of countries on themselves. Today, the measure of friendship and enmity among countries for the great powers is this. Today, when the superpower of America claims dominance over the world, this is the issue. The President of the United States recently gave a speech in which, in response to some Americans who believe that "the U.S. regime interferes too much in the affairs of other countries," he explicitly stated: "We intervene in the internal affairs of countries for the interests of America!"
What is important to them is the interests of their own country, and to secure those interests, they intervene in the internal affairs of other countries and consider themselves entitled to do so. A country like Islamic Iran and a system like the Islamic Republic that stands against this illegitimate demand is considered an enemy in their eyes. Their argument and reasoning is that they say: "They oppose American interests." In their global statements, they repeat that "the government of the Islamic Republic of Iran opposes American interests." If you confine your interests within the borders of America, what do we have to do with you!? If you do not meddle in the affairs of Iran and other countries, we have no business with you! But you are greedy. You are doing the same thing that the European governments of the nineteenth century did all over the world; that is, colonialism. In the nineteenth century, European governments launched the colonial enterprise around the world. Wherever they could, they colonized and took control of small countries. Some countries were colonized directly by their own governments - like India - and some through illegitimate interventions, by raising seemingly indigenous national governments, but which were dependent on the British government.
After the mid-twentieth century, when European governments were weakened due to two world wars - both of which originated in Europe - the nations awakened and rose up. The colonized nations, one after another, freed themselves from the clutches of colonialism. Western intellectuals began to speak and write against colonialism. One of the centers where colonialism was vehemently condemned was the United States of America; because until that day, it had not had the opportunity for colonialism. European governments had taken the lead in colonialism. Americans spoke ill of colonialism. Gradually, nations liberated themselves, and independent governments emerged. What the U.S. government is pursuing today, in spirit and meaning, is the same as what the colonizers pursued in the nineteenth and early twentieth centuries. Back then, European governments argued that "we need the vital resources of these countries. Therefore, we will intervene and colonize." They belittled small and weak countries. Today, the U.S. does the same for its own interests. Well; interests that must be secured at the expense of the interests of another nation are illegitimate interests.
The President of the United States, in his speech, says: "The American nation must remain a fighting nation." I say: this struggle that he wants to direct the American nation towards - as he puts it - is not a struggle for justice, peace, goodness, and virtue; rather, it is a struggle for oppression and encroachment upon other countries.
Certainly, among the American people, there are many who detest this type of movement and policy. Other nations also strongly resent such motives in the U.S. government and its officials. For this reason, the nation of Iran does not feel reconciled with the imperialist and oppressive power of America; rather, it feels that they are intent on encroachment and aggression. Conditions arise in such a way that they express it openly. The first task of this great revolution in a country that has spent many years in dependency was to sever the ties of dependency and achieve independence for the nation of Iran.
Today, the nation of Iran does not heed the desires, wishes, and interventions of the great powers, especially America, in any of its internal, international, political, economic, cultural, and propagandistic affairs.
The fact that the Islamic Republic has become known in the world for standing against the demands of the powers and especially against the will of America and disregarding their imperialistic will is due to the very spirit of our great and magnificent revolution, which was fundamentally against dependency and in the pursuit of the independence of this nation. The Islamic Republic was established on this basis, and today, by the grace of God, it remains so. This is the internal dimension of the revolution. However, our great revolution does not have a limited sphere of influence within Iran.
The Islamic revolution has a broader domain, which is the domain of humanity and, specifically, the domain of the Islamic Ummah and Muslim nations. In this vast domain, contrary to what the propagandists of imperialism have sought to convince everyone of, that Iran interferes in the internal affairs of countries, we do not interfere in the internal affairs of countries at all, nor do we have such an intention. We do not see any need for this. In order to be an independent and prosperous country and a strong, brave, and progressive nation, we have no need to interfere in the affairs of other nations. Our nation is also a fighting nation. However, this struggle of our nation is against oppression, discrimination, and imposition. This struggle is in no way aimed at interfering in the affairs of other countries. Therefore, when we say "the revolution has an international and global dimension," it does not mean that the revolution interferes in the affairs of countries and nations. The revolution has a message, a logical discourse, and a clear path. This clear path is visible to nations. Nations see it. If they like it, they accept it and follow that path. We impose nothing on other nations; however, the reality that has occurred is that nations have seen and recognized this clear path. The number of nations that have chosen to follow this path is not small.
This is a truth that I want to convey in the second part, and it must be noted. The global and international dimension of the revolution is the message of spirituality on a global scale. The world is engulfed in materialism. The hands of the materialistic leaders and octopus-like networks have, for one or two centuries, directed the world towards materialism and drowned nations in the quagmire of materialism. Today, the world, in its orientation and the path that powers and governments foresee for it, not only has no spiritual aspect, but is moving towards materialism and depriving humanity of spirituality. The reason you see in many countries that young generations are becoming disillusioned, that suicides are increasing, that families are disintegrating, and that young people are becoming homeless, is this lack of spirituality. For humanity, spirituality is a nourishment and sustenance for the soul. Can a person live comfortably for a long time without spirituality? Wherever material science and civilization are more prevalent, disturbances also increase. This is due to the sin of the global powers eliminating spirituality from the lives of the world's people. The message of the Islamic revolution is the message of spirituality, attention to spirituality, introducing the element of spirituality into human life, and attention to ethics and God. Wherever the name and message of the Imam penetrated, spirituality accompanied it. Even if you look at the Christian and non-Muslim societies that showed a favorable attitude towards the Islamic revolution, sought lessons from it, and benefited from it, you will find spirituality there. The trace of our great Islamic revolution is spirituality, and this spirituality is the first message of this revolution and the spiritual Imam; an Imam who was himself a noble and spiritual human being, a mystic, a jurist, a religious scholar, a devout person, and one who stood in prayer at night. The other message of the revolution is "justice." Wherever the call for justice has been raised in the world, this revolution has found that place with itself and in accordance with itself and has accompanied the seekers of truth and justice in the world. Many seekers of justice, freedom-seekers, and fighters against oppression and discrimination in the East and West and across the five continents of the world say, "We learned this lesson from your revolution," and they are right. This is also a message; the message of justice. The great and important message of our revolution for the Islamic Ummah and the communities and nations of Muslims is the "revival of Islamic identity, return to Islam, awakening of Muslims, and return to the Islamic movement." This is the great message of our revolution to the Muslim nations, of which the Imam was the great leader and the great teacher of this path and doctrine.
Muslims had been alienated from themselves. A Muslim around the world felt ashamed to say, "I am a Muslim." Non-Islamic and anti-Islamic governments had created a situation in their countries such that no young person today would sense any trace of Islam or have any knowledge of Islam. They presented Islam as belonging to the past generation. They said, "Islam is dead; it is gone; it is finished." In modern, advanced, and civilized societies, they had made it so that Muslims did not dare to express their Muslim identity. Either they completely abandoned practicing Islam, or if they did, it was in secret and with fear and trepidation.
Islamic countries also did not have a better situation. An Islamic country’s president, in a global assembly of heads of state, felt ashamed to begin his speech with "In the name of Allah"! They considered this a flaw and a regression! They were ashamed of Islam and its symbols, and the agents of imperialism, who had suffered the blows of Islam in the early and mid-periods of imperialism and colonialism and feared Islam, reinforced the feeling of sidelining Islam among the people.
In our country, Iran, it was the same. Brothers and sisters! Which one of you who has experienced that era remembers that a Muslim dared to pray in front of a crowd outside of a mosque? If someone prayed or called to prayer at airports or in a square in the middle of the city, they would be mocked. Islam had been gradually smuggled. In military barracks, Islam was smuggled. In universities, until a group of fighting Muslims emerged, Islam and praying were smuggled. It was like this all over the world. In some places, it was even worse than in Iran. The great message of our revolution was the revival of Islamic identity in Muslim nations. Today, all Muslim nations, everywhere in the world - whether in Europe, America, or Asia - take pride in their Islam. Today, in the heart of Europe, a veiled elementary school girl takes pride and says: "I am a Muslim and I want to go to school with my hijab." Today, a nation like the nation of Bosnia and Herzegovina stands in the heart of Europe, despite all the enmity and pressure against it, and says: "I am a Muslim." It bears the cost of this Islam; it endures the punishment; but it stands firm. The leaders of Islamic countries, because of their nations' inclination towards Islam, are forced to declare their Muslim identity and speak of Islam. Today, even the leaders of the arrogant countries, in order to win the hearts of Muslims, say: "We agree with Islam and support Islam." Of course, they are lying and saying it just for show; but they say it nonetheless. Why? Because today Islam is alive and Islamic identity is precious and great. Because today Islam is dear. Because today Islamic movements are growing, and by the grace of the Almighty, until the day when "He will make it prevail over all religions" (1), this movement of Islamic freedom and the advancement of Islamic thought will become stronger day by day in countries. When this feeling of being Muslim and Islamic identity is revived in nations, it is then that all those individuals and factions who have plotted against Islam will feel isolation, estrangement, and fear. Therefore, you see that just a few days ago, one of the leaders of the Zionist regime said, "We are not afraid of the Arab armies; we are afraid of Islamic fundamentalism." Yes; while we oppose the Zionist enemy in all matters, we agree with them on this one point. What remedies the Zionists is this Islamic awakening, and nothing else. What can free the land of Palestine is the awakening of Muslim nations and Islamic awakening.
Brothers and sisters! The enemy who says, "The revolution is exported by revolutionaries," makes a double mistake. They are wrong twice. Their first mistake is that the Islamic Republic is not trying to export anything. The Islamic Republic has a reality that is the revolution itself. This nation created the reality of the revolution, and the Islamic Republic is the embodiment of the revolution. Their second mistake is that the thought of the revolution and the message of the revolution, which is the message of freedom and awakening, does not need to be exported. Is it necessary for someone to export these concepts? Well; it is a statement and a truth that nations are unaware of. When they encounter it and see the successful experience of the Islamic Republic, they will inevitably learn a lesson. It is not necessary to tell nations, "You should act like this." Nations see the Islamic Republic, the revolution, the successes of this nation, and the dignity of Iran and Islam, and they learn from it. Today, Islamic awakening in various countries and the awakening of the spirit of spirituality across the world is due to the Islamic revolution.
The point I want all brothers and sisters to pay attention to is this: My dear ones! Today, global arrogance, led by the regime of the United States of America and followed by all the bad people in the world, all the discriminators, oppressors, tyrants, and all those who oppose truth and justice, have come to a conclusion that you must pay attention to. They have concluded that "the Islamic revolution is being propagated today by the very existence and standing of the Islamic Republic." As long as this system exists; as long as the Islamic Republic stands firm and strong; and as long as the country of the Islamic Republic of Iran becomes more prosperous and stronger day by day, they feel threatened. What they pursue is to eliminate and dissolve the Islamic Republic. Of course, they are hopeless about this and know that this is no longer feasible. But in the second degree, all their efforts are to prevent the Islamic Republic and the Iran governed by this system from being presented to the world as an independent and prosperous system and country. They want to undermine Iran's independence and interfere in it through various means. They want to falsely suggest that "if we are not with you, you cannot accomplish anything"; thus, they aim to undermine the independence and self-sufficiency of this nation, and if they cannot achieve this, they will try to prevent this nation from building its own country; from making Iran prosperous and making life in this country a source of envy for other nations. Be vigilant!
The Iranian nation should know: today, the greatest efforts and struggles in the world, which are in the sight of the Almighty for the consolidation of Islam and the message of Islam, are for the Islamic Iran to be prosperous and its blessings to be evident. Life in this country should become a source of envy for other nations, so that they want to learn from it. This is a factor that condemns the enemy. The enemy wants to suggest that if a country and a nation seek refuge in Islam, they must live in poverty, be deprived of scientific advancements, and be unable to govern themselves. Iranian nation! You have fought and struggled against this enemy's desire for the past sixteen years - from the beginning of the revolution until today. You, the great, dear, vigilant, and capable nation, have made it so that your country, which lives under the banner of Islam, can be a model for other countries. You, the Iranian nation, have worked hard to rebuild this country. You endured eight years of imposed war; you fought against enemy interference; you preserved the borders; you secured independence; and until today, you have strived for the prosperity of this country. From now on, the public duty of this nation is to make this country as prosperous as possible.
Everyone should participate in the construction of the country. The nation should maintain its unity and integrity so that enemy propaganda cannot have the slightest effect on the minds and thoughts of this enlightened nation, just as it has been until today. By the grace of the Almighty, in a few more years, under the shadow of Islam, build an Iran that anyone from anywhere in the world who looks at this country sees the miracle of Islam in the construction of a country and a nation with their own eyes.
If you, God forbid, had been defeated in the imposed war or had lost your land, this wave of Islamic awakening would have stopped. Nations experience Islam and the Islamic revolution through you. If you had not been able to rebuild your country in this way and maintain your dignity in the world, the Islamic wave would have stopped. If you had not been able to maintain your national unity, God forbid, Iran would have fallen into internal conflicts and wars. Now the enemies want to do just that and are trying to make it happen. God knows how this unity that the Iranian nation has today is like a thorn in the enemy's eye and disturbs them. The enemy wanted the Iranian nation to become divided after the revolution or after the war or after the passing of Imam, to start a civil war and to kill each other. Then, the arrogance would say to other Muslims: "Look! This Iranian nation! This Islamic revolution! Here you go!"
The Iranian nation maintained its unity and dignity; continued the reconstruction and development of the country; showed its growth; advanced its culture; made its universities more prosperous and crowded day by day; and expanded knowledge and understanding in the country day by day. The progress of the country increased day by day. Nations are not blind! They look and see this situation; therefore, they turn to Islam. Islamic awakening and the return to Islam are increasing day by day. If you want Islam to advance further and the Islamic awakening to encompass the Islamic world; if you want even non-Muslim nations to turn to spirituality and find the right way of life, you, the Iranian nation, must always respect the same principles that you have honored until today. Maintain your unity and brotherhood. Continue your cooperation with the caring and interested statesmen in the construction and reconstruction of the country.
Thank God, the officials of the country are busy. Good people are currently in charge and are pursuing the affairs of this country. The enemy spreads a lot of propaganda, venom, and filth. From the enemy, nothing but enmity is expected. The enemy either has to impose economic sanctions, spread false propaganda, or carry out security attacks and conspiracies. The enemy is the enemy. But the Iranian nation believes in and relies on the Great God. They have a relationship with the Great God. They are endowed with the power of the Almighty, which, by the grace of Islam and Muslims, has been granted to one nation.
You have come the right way until today. The great Imam, if he is not among us, his awakened and living spirit is watching and present, and according to what we know and are informed about the spirits of the believers and the chosen ones of God, he knows and sees the condition of the nation. By the grace of the Almighty, the pure spirit of the Imam is pleased with you, great nation. God willing, may he be more pleased day by day. May the sacred heart of the Mahdi be pleased with all of you.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make the world and the hereafter of this nation prosperous.
O Lord! Crush the enemies of this nation; grant victory to this nation in all arenas.
O Lord! Day by day, make Iran more beloved, prosperous, independent, and progressive among nations and countries of the world.
O Lord! Day by day, elevate the Islamic Ummah and bring the hearts of Islamic countries closer together.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
(1) Surah At-Tawbah: 33. Surah Al-Fath: 28. Surah As-Saff: 9.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا و شفیع ذنوبنا، البشیر النّذیر، و السّراج المنیر، سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین، الهداة المهدیّین المعصومین، سیّما بقیّةاللَّه فی الارضین.
سالگرد رحلت امام بزرگوار را به همه امت بزرگ اسلامی، ملّت شریف ایران و آزادگان عالم، تسلیت عرض میکنم. امسال این حادثه بزرگِ عاشورایی، با ایام عاشورای حسینی همراه است و اهمیّت این روزها، به این جهت مضاعف است. بخصوص چون پیکر مطّهر فرزند و پاره تن امام، مرحوم «حاج سیداحمد آقا»، در جوارِ مرقد مبارک امام بزرگوار است، ملت ما امسال عزای مضاعفی دارد: هم یاد امام است، هم تجدید خاطره فرزند دلبند و عزیز آن بزرگوار و این همه، در ایام عاشورای حسینی است.
پس از تسلیت به شما حضّار محترم و گرامی، میخواهم از این فرصت، برای بیان مطلب مهمّی در باب انقلاب و پیام آن استفاده کنم:
انقلاب بزرگ اسلامی که امام بزرگوار آن را هدایت کرد، به ثمر رساند و نتیجه مهمِّ جمهوری اسلامی را بر آن مترتب کرد، دارای دو وجهه است: یک وجهه، وجهه داخلی و ایرانی و وجهه دیگر، وجهه جهانی، بینالمللی، اسلامی و انسانی است. هر دو وجهه انقلاب، حائز اهمیّت است. در هر دو وجهه، ما به برکت استعداد ذاتی خود، رهبری آن بزرگوار و مجاهدت و پایمردی شما ملت عزیز، پیشرفتهای زیادی داشتهایم. من امروز در مقابل مرقد آن رهبر بینظیرِ دورانِ ما، به مناسبت سالگرد رحلت امام بزرگوار، میخواهم اعلام کنم که انقلاب، در هر دو وجهه، باز هم به پیش میرود و جهتگیری انقلاب در هر دو جهت، به قوّت خود باقی است.
وجهه اوّل، مربوط به کشور و ملت ایران است. هدف انقلاب در درجه اوّل این بود که نظامی در داخل کشور به وجود بیاورد که وابسته نباشد؛ بلکه مستقل باشد. وابستگی برای یک کشور و ملت، آفت بزرگی است و همه آفتهای دیگر، بر آن مترتّب میشود. ملتی که به یک قدرت خارج از خود وابسته است، خیرات، استعدادها و منابع عظیم انسانی و مادّیاش در جهت خواست آن قدرت خارجی مصرف میشود، نه در راه خیر ملت. شخصیتها و افرادِ دلسوز و علاقهمندِ این ملتها، یا منزوی میشوند، یا به وسیله نظام و رژیم وابسته، نابود میگردند. منابعِ نفت، گاز و معادن زیرزمینی دیگرش اگر استخراج شود، به صلاح و خیر قدرتی که به آن وابسته است، مصرف میشود. دوستی، دشمنی و موضعگیری جهانیاش، به تبع میل و خواست قدرتی است که به آن وابسته است. مذهب، اخلاق، فرهنگ و آدابش، آنطوری است که آن قدرت خارجی میخواهد، انتخاب میکند و تشخیص میدهد. میل خودش و ایمان، اراده، خواست و نظر مردمش، مورد اعتنا قرار نمیگیرد. لذا، در یک نظام وابسته، مردم و مغزهای متفکّر، هیچکاره میشوند. اداره حقیقی کشورِ وابسته، نه به دست دولتِ خودش، بلکه در واقع به دست دولتی است که به آن وابسته شده است.
برای یک ملت، بدبختیای از این بالاتر نیست. مادرِ همه آفتهای ملی، وابستگی است. برادران و خواهران عزیز! کشور ایران، قبل از پیروزی انقلاب اسلامی، یک کشور وابسته بود. این وابستگی، بخصوص در پنجاهوچند سالی که نظام منحوس و فاسد پهلوی بر سرِ کار بود، به اوج خود رسیده بود.
من دو، سه نمونه واضح و محسوس را عرض میکنم تا معلوم شود که وجهه درونی و ایرانی انقلاب، چه عظمتی برای این ملت به وجود آورده و چه کار بزرگی انجام داده است: انگلیسیها رضاخان را در ایران بر سرِ کار آوردند و به حکومت رساندند. این، حرفی نیست که مخالفین رضاخان بگویند. خودِ وابستگان به آن رژیم و همه مورّخین بیطرف و بینظر هم، به همین مطلبْ تصریح و اعتراف کردهاند. خود انگلیسیها هم رضاخان را بردند؛ چون در اثنای سلطنت او احساس کردند که رژیم پهلوی به قدرت آلمان، که آنوقتها، در اثنای جنگ بینالملل دوم، پیشرفتهای مختصری به دست آورده بود، گرایشی پیدا کرده است. همچنین، بهخاطر اینکه اخلاق رضاخانی با اخلاق هیتلری به هم شبیه بود؛ به طوریکه رضاخانْ به هیتلر علاقهمند و دلبسته شده بود. انگلیسیها این را احساس کردند. طاقت نیاوردند و رضاخان را برداشتند. انگلیسیها، بعد، محمّدرضا را به حکومت رساندند. این، مطلبی است که خود آنها هم به آن اعتراف کردهاند و جزو مسلّمات و واضحات است.
من نقلی را از یکی از وابستگان به رژیم محمّدرضا عرض میکنم؛ شما ببینید این وابستگی در چه حدِّ پستکننده و ذلتآوری بوده است! در اوایل رفتن رضاخان که هنوز تکلیف سلطنت در ایران درست معلوم نشده بود، سفیر انگلیس در تهران به کسی که از طرف محمّدرضا به او مراجعه کرده بود که تکلیف خودش را بداند، میگوید که چون بر طبق اطّلاعات ما، محمّدرضا به رادیو برلین گوش میکند و پیشرفتهای آلمان را روی نقشه پی میگیرد، پس مورد اعتماد ما نیست. آن شخص، خبر را به محمّدرضا میدهد. او هم گوش کردن به رادیو برلین را ترک میکند و کنار میگذارد! آنوقت سفیر انگلیس میگوید: «حالا دیگر عیبی ندارد؛ میشود او را به سلطنت انتخاب کرد.» رژیم و دولتی که در رأس آن کسی قرار دارد که تا این حد به یک سفارت بیگانه وابسته است که آنها برای سلطنت او شرطهای حقیر و ذلّتآوری از این قبیل معیّن میکنند و او هم آن شرطها را میپذیرد و عمل میکند تا آنها او را به سلطنت برسانند، معلوم است که چقدر به بیرون از این مرزها و به قدرتهای خارجی وابسته است.
در اواخر حیات رژیم منحوس پهلوی هم، خاطرات و گفتههای خودِ آن کسانی که جزو دوستان اینها بودند، همین را مشخّص میکند. در سال پنجاه هفت، سفیر امریکا و حتّی انگلیس - در آنوقت که دولت انگلیس دیگر قدرتی جهانی هم به حساب نمیآمد - در تعیین وضع محمّدرضا، سرنوشت او و تصمیمی که بایستی میگرفت، مؤثّر بودند. به او مراجعه میکردند و میگفتند: باید این کار را بکنی، باید این حرکت را انجام ندهی. به او نظر میدادند و او هم از آنها میپذیرفت. در طول این پنجاه سال هم، همیشه همینطور بود. قرارداد نفت را به مدّت شصت سال، با رضاخان تمدید کردند. دولتهایی را به اسم، معیّن کردند، که فلانی باید در رأس حکومت و دولت باشد. ببینید در طول این پنجاه سال، چقدر به این ملت بزرگ بیاعتنایی و اهانت شده است!
انقلاب، رژیمی با این میزان وابستگی را از بیخ و بن برکند و نابود کرد. اوّلین چیزی که برای انقلاب اهمیّت دارد، این است که نظام و دولتمردانی بر کشور حکومت کنند که چشم به قدرتهای خارج از این کشور ندوخته باشند. این، وجهه اول انقلاب است. مصالح ملی، برای نظامی که روی پای خود قرار دارد، مستقلّ است، وابسته نیست و به قدرتهای دیگر اعتنایی ندارد، مهمّ است. وقتی چنین نظامی بر سرِ کار است و دولتمردان و فرمانروایان کشورْ چنین آدمهایی هستند، بدیهی است که در همه تصمیمگیریها، اقدامها و موضعگیریها، آنچه که مورد نظر قرار میگیرد، عبارت از صلاح، صرفه و خواست ملت است. آنچه که برای این کشور و ملت لازم است، چیزی است که امروز دشمنان و مخالفین انقلاب و نظام جمهوری اسلامی، از آن ناراحت و نگرانند.
ملت عزیز ایران! مسأله تمایل قدرتها به وابستگی کشورها، مسأله تاریخ نیست؛ متعلّق به همین امروز و همین حالاست. همین روزها قدرتهای بزرگ جهانی، همه همّتشان را برای گسترش نفوذ و وابستگی کشورها به خودشان، مصروف میکنند. امروز میزان دوستی و دشمنی کشورها برای قدرتهای بزرگ، این است. امروز که ابرقدرت امریکا در دنیا داعیه تسلّط بر جهان را دارد، مسأله این است. رئیس جمهور امریکا، در همین چند روز قبلْ یک سخنرانی کرده است که در آن در پاسخ به کسانی از خود امریکاییها که معتقدند «رژیم امریکا، زیادی در امور و مسائل کشورهای دیگر دخالت میکند» صریحاً گفته است: «ما برای منافع امریکا، در امور داخلی کشورها دخالت میکنیم!»
آنچه برای آنها حائز اهمیّت است، مصلحت کشور خودشان است و برای تأمین مصالح آن کشور، در امور داخلی کشورهای دیگر دخالت میکنند و خودشان را ذیحق میدانند. کشوری مثل ایران اسلامی و نظامی مثل جمهوری اسلامی که در مقابل این خواست غیرمشروع میایستد، از نظر آنها، دشمن به حساب میآید. حرف و استدلال آنها هم این است که میگویند: «با منافع امریکا مخالفند.» در اظهارات جهانی، این را تکرار میکنند که «دولت جمهوری اسلامی ایران، با منافع امریکا مخالفت میکند.» شما اگر منافع خودتان را در داخلِ کشور امریکا محصور کنید، ما با شما چهکار داریم!؟ اگر شما به امور ایران و کشورهای دیگر دست اندازی نکنید، ما با شما کاری نداریم! اما شما افزونطلب هستید. شما همان کاری را میکنید که دولتهای اروپایی قرن نوزدهم در اکناف عالم کردند؛ یعنی استعمار. در قرن نوزدهمْ دولتهای اروپایی، بساط استعمار را در اطراف عالم به راه انداختند. هرجا را که توانستند استعمار کردند و اختیار کشورهای کوچک را در دست گرفتند. بعضی کشورها، با حکومت مستقیم خودشان استعمار شدند -مثل هندوستان - و بعضی با دخالتهای نامشروع، با عَلَم کردن دولتهاىِ ملىِ علیالظّاهر بومی، ولی وابسته به دولت انگلیس.
بعد از آن که در اواسط قرن بیستم، دولتهای اروپایی به سبب دو جنگ بینالمللی - که هر دو در اروپا به وجود آمده بود - ضعیف شده بودند، ملتها بیدار شدند و به پاخاستند. ملتهای استعمار زده، یکی پس از دیگری، خود را از چنگ استعمار بیرون آوردند. روشنفکران غرب، شروع به گفتن و نوشتن در مذمّت استعمار کردند. یکی از مراکزی که در آن، از استعمار بهشدّت مذمّت میشد، همین کشور ایالات متّحده امریکا بود؛ چون تا آن روز، فرصت استعمار پیدا نکرده بود. دولتهای اروپایی در باب استعمار، گوىِ سبقت را از امریکا ربوده بودند. آمریکاییها از استعمار بدگویی میکردند. بتدریج، ملتها خودشان را آزاد کردند و دولتهای مستقلْ به وجود آمد. آنچه که امروز دولت امریکا دنبال میکند، در روح و معنا، همان چیزی است که استعمارگران در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم دنبال میکردند. آن روز هم دولتهای اروپایی حرفشان این بود که «ما به منابع حیاتی این کشورها احتیاج داریم. پس، وارد میشویم و استعمار میکنیم.» آنها کشورهای کوچک و ضعیف را تحقیر میکردند. امروز هم امریکا، به خاطر منافع خودش، همین کار را میکند. خوب؛ منافعی که بهخلاف مصالح یک ملت دیگر باید تأمین شود، منافع نامشروعی است.
رئیس جمهور امریکا، در همان سخنرانیاش میگوید: «ملت امریکا باید یک ملت مبارز باقی بماند.» من عرض میکنم: این مبارزه که او میخواهد ملت امریکا را - به قول خودش - به آن سوق دهد، مبارزه در راه عدالت، صلح، خوبی و نیکی نیست؛ بلکه مبارزه در راه ظلم و دستاندازی به کشورهاست.
یقیناً در میان ملت امریکا، کسانی که از ایننوع حرکت و سیاست نفرت دارند، کم نیستند. ملتهای دیگر هم از چنین انگیزهای در دولت و دولتمردان امریکا، بهشدّت متنّفرند. به همین دلیل، ملت ایرانْ با قدرت استعمارگر و سلطهگر امریکا، در دل، احساس آشتی نمیکند؛ بلکه احساس میکند که اینها درصدد دستاندازی و تجاوزند. شرایط به گونهای پیش میآید که بر زبان جاری میکنند. اوّلین کارِ این انقلاب بزرگ در داخل کشوری که سالهای متمادی را با وابستگی گذرانیده، قطع پیوندهای وابستگی و دستیابی به استقلال برای ملت ایران بود.
امروز ملت ایران، در هیچ یک از شؤون و مواضع داخلی، بینالمللی، سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و تبلیغی، میل، خواست و دخالت قدرتهای بزرگ؛ بخصوص امریکا را رعایت نکرده است و نمیکند.
اینکه نظام جمهوری اسلامی در دنیا معروف شده است که در مقابل خواست قدرتها و بخصوص در مقابل اراده امریکا میایستد و به اراده استکباری آنها اعتنا نمیکند، به خاطر همین روحیه اصلی انقلاب بزرگ و عظیم ماست که از اساس بر ضدّ وابستگی و در راه استقلال این ملت بوده است. نظام جمهوری اسلامی بر این اساس به وجود آمد و امروز هم به فضل پروردگار، اینگونه است. این، آن بُعد و وجهه داخلی انقلاب است. امّا انقلاب بزرگ ما، حوزه تأثیرش محدود به داخل ایران نمیشود.
انقلاب اسلامی یک حوزه بزرگتر دارد و آن، حوزه بشریّت و به طور ویژه، حوزه امّت اسلامی و ملتهای مسلمان است. در این حوزه بزرگ، بهخلاف آنچه که تبلیغاتچیهای استکبار خواستهاند به همه بباورانند که ایران در امور داخلی کشورها دخالت میکند، ما ابداً در امور داخلی کشورها دخالتی نمیکنیم و چنین قصد و نیّتی هم نداریم. احتیاجی هم به این نمیبینیم. ما برای اینکه یک کشور مستقل و آباد و یک ملت قوی، شجاع و پیشرو باشیم، هیچ احتیاجی به دخالت در امور ملتهای دیگر نداریم. ملت ما هم یک ملت مبارز است. اما این مبارزهجویی ملت ما، علیه ظلم، تبعیض و تحمیل است. این مبارزهجویی به هیچوجه در راه دخالت در امور کشورهای دیگر نیست. بنابراین، اینکه ما میگوییم «انقلاب یک وجهه بینالمللی و جهانی دارد» به این معنا نیست که انقلاب در امور کشورها و ملتها دخالت میکند. انقلاب یک پیام، حرف منطقی و یک راه روشن دارد. این راه روشن در مقابل چشم ملتهاست. ملتها آن را میبینند. اگر بپسندند آن را میپذیرند و از آن راه میروند. ما هیچ تحمیلی بر ملتهای دیگر نداریم؛ امّا واقعیتی که اتّفاق افتاده این است که ملتها این راه روشن را دیدهاند و شناختهاند. تعداد ملتهایی که پیمودن این راه را انتخاب کردهاند، کم نیست.
این، حقیقتی است که در بخش دوم میخواهم عرض کنم و باید به آن توجّه شود. وجهه جهانی و بینالمللی انقلاب، عبارت از پیام معنویّت در سطح جهان است. دنیا غرق در مادّیت است. دستهای سردمداران و شبکههای اختاپوسی مادّی، از یکی دو قرن پیش، دنیا را به سوی مادّیگری سوق داده و ملتها را در منجلاب مادّیگری غرق کرده است. امروز دنیا در جهتگیری خود و راهی که قدرتها و دولتها برای آن پیشبینی میکنند، نه تنها هیچ جنبه معنوی ندارد، بلکه به طرف مادّیگری حرکت میکند و معنوّیات را از انسانها سلب مینماید. علّت اینکه میبینید در بسیاری از کشورها، نسلهای جوان به ستوه میآیند، خودکشی زیاد میشود، خانوادهها متلاشی میشوند و جوانان به آوارگی میافتند، همین کمبود معنویّت است. برای بشر، معنویّتْ یک غذا و تغذیه روحی است. مگر میشود بدون معنویّت انسان بتواند مدّت طولانیای راحت زندگی کند؟ هرجا علم و تمدّن مادّی بیشتر است، آشفتگیها هم بیشتر میشود. این هم به خاطر گناه حذف معنویّات به وسیله قدرتهای جهانی از صحنه زندگی مردم عالم است. پیام انقلاب اسلامی، پیام معنویّت، توجّه به معنویّت، وارد کردن عنصر معنویّت در زندگی انسان و توجّه به اخلاق و خداست. هر جا که نام و پیام امام نفوذ کرد، معنویّت را در آنجا به همراه برد. حتّی اگر به جوامع مسیحی و غیر مسلمان که به انقلاب اسلامی روی خوشی نشان دادند، از آن درسی طلب کردند و بهرهای بردند نگاه کنید، معنویّت را در آنجا مشاهده خواهید کرد. ردّ پای انقلاب بزرگ اسلامی ما معنویّت است و این معنویّت، اوّلین پیام این انقلاب و امام معنوی است؛ امامی که خودْ یک انسان والا و معنوی، عارف، فقیه، دینشناس، متعبّد و قائمبِاللّیل بود. امام، کسی بود که نیمهشب با خدا خلوت میکرد و تضرّع مینمود.
پیام دیگر انقلاب، «عدالت» است. در دنیا هرجا که ندای عدالتخواهی بلند شده است، این انقلابْ آنجا را با خود و از خود و متناسب با خود یافته است و با حقجویان و عدالتخواهان عالم، همراهی کرده است. بسیاری از عدالتخواهان، آزادیخواهان و مبارزان با ظلم و تبعیض در شرق و غرب و قارّههای پنجگانه عالم، میگویند «ما از انقلاب شما این درس را آموختیم» و راست میگویند. این هم یک پیام است؛ پیام عدالتخواهی. پیام بزرگ و مهمِ انقلابِ ما برای امّت اسلامی و جوامع و ملتهای مسلمان، عبارت از «احیای هویّت اسلامی، بازگشت به اسلام، بیداری مسلمانان و بازگشت به نهضت اسلامی» است. این، پیام بزرگ انقلاب ما به ملتهای مسلمان است که امام و پیشوای بزرگ این راه و معلّم بزرگ این خطّ و مکتب بود.
مسلمانان را از خود بیگانه کرده بودند. مسلمان در اطراف دنیا خجالت میکشید بگوید «من مسلمانم». دولتهای غیر اسلامی و ضدّ اسلامی، در کشورهای خود وضعیتی به وجود آورده بودند که هیچ جوانِ امروزی، بویی از اسلام حس نکند و خبری از اسلام نداشته باشد. اسلام را متعلّق به نسل گذشته معرفی میکردند. میگفتند «اسلام مُرد؛ رفت؛ تمام شد.» در جوامع مدرن، مترقّی و متمدّن دنیا، کاری کرده بودند که مسلمانان جرأتِ ابراز مسلمانی خود را نداشتند. یا عمل به اسلام را، به کلی ترک میکردند یا اگر هم انجام میدادند، در خفا و با ترس و وحشت بود.
کشورهای اسلامی هم، وضع بهتری نداشتند. یک رئیس کشور اسلامی، در یک مجمع جهانی رؤسای کشورها، خجالت میکشید نطق خود را با «بسماللَّه» شروع کند! این را عیب و ارتجاع میشمردند! از اسلام و نشانههای اسلام، شرم میکردند و عوامل استکبار که ضربت و سیلی اسلام را در اوایل و اواسط دوران استکبار و استعمار خورده بودند و از اسلام میترسیدند، احساسِ کنار گذاشتنِ اسلام را در مردم تقویت میکردند.
در کشور خود ما ایران هم همینطور بود. برادران و خواهران! کدام یک از شما که آن دوران را درک کردهاید، یادتان میآید که یک مسلمان، جرأت کند در حضور جماعتی در غیر مسجد نماز بخواند؟ اگر کسی در فرودگاهها یا در میدانی در وسط شهر نماز میخواند یا اذان میگفت، او را مسخره میکردند. اسلام را بتدریج قاچاق کرده بودند. در سربازخانهها، اسلام قاچاق بود. در دانشگاهها تا وقتی یک گروه مسلمان مبارز به وجود نیامده بود، اسلام و نماز خواندن قاچاق بود. همه جای دنیا اینطور بود. بعضی جاها، حتّی از ایران هم بدتر بود. پیام بزرگ انقلاب ما، احیای هویّت اسلامی در ملتهای مسلمان بود. امروز همه ملتهای مسلمان، در هرجای دنیا - اعم از اروپا، امریکا و آسیا - به مسلمانی خودشان افتخار میکنند. امروز در قلب اروپا، دختر محجّبه دبستانی افتخار میکند و میگوید: «من مسلمانم و میخواهم با حجاب به مدرسه بروم.» امروز ملتی مثل ملت بوسنی هرزگوین، در قلب اروپا، با وجود این همه دشمنی و فشاری که علیه آن هست، میایستد و میگوید: «من مسلمانم». خسارت این مسلمانی را هم تحمّل میکند، چوبش را هم میخورد؛ ولی میایستد. رؤسای کشورهای اسلامی، به خاطر گرایش ملتهایشان به اسلام، مجبورند اظهار مسلمانی کنند و دم از مسلمانی بزنند. امروز رؤسای استکباری کشورهای مستکبر هم، برای اینکه دل مسلمانان را به خودشان جلب کنند، میگویند: «ما با اسلام موافقیم و طرفدار اسلامیم.» البته دروغ میگویند و به زبان میگویند؛ امّا برای تظاهر هم که شده است، این حرف را میزنند. چرا؟ چون امروز اسلامْ زنده و هویّت اسلامی، ارجمند و بزرگ است. چون امروز اسلام عزیز است. چون امروز حرکات اسلامی رو به رشد است و به فضل پروردگار، تا آن روز که «لیظهره علی الدّین کلّه» (۱)، این حرکت آزادی اسلامی و پیشرفت تفکّر اسلامی، روزبهروز در کشورها قویتر خواهد شد. آن وقت که این احساس مسلمانی و هویّت اسلامی در ملتها زنده شود، وقتی است که همه کسان و جناحهایی که نقشههایی علیه اسلام شکل دادهاند، احساس انزوا، غربت و وحشت میکنند. لذا، شما میبینید که در همین چند روز قبل، یکی از سردمداران رژیم صهیونیستی گفته بود «ما از لشکرها و ارتشهای عرب نمیترسیم؛ از بنیادگرایی اسلامی میترسیم.» بله؛ ما با اینکه در همه مسائل با دشمن صهیونیستی مخالفیم، در این یک حرف، با آنها موافقیم. آنچه علاج صهیونیستها را میکند، همین بیدارىِ اسلامی است و بس. آنچه میتواند سرزمین فلسطین را آزاد کند، بیداری ملتهای مسلمان و بیداری اسلامی است.
برادران و خواهران! دشمن که میگوید «انقلاب به وسیله انقلابیّون صادر میشود»، اشتباه و غلط مضاعف میکند. دوبار غلط میکنند. اشتباه اوّل آنها اینجاست که نظام جمهوری اسلامی، در صدد صادر کردن هیچ چیز نیست. نظام جمهوری اسلامی دارای حقیقتی است که همان انقلاب است. این ملت، حقیقتِ انقلاب را به وجود آورد و نظام جمهوری اسلامی، تجسّم انقلاب است. اشتباه دوم این است که تفکّر انقلاب و پیام انقلاب که پیام آزادی و بیداری است، احتیاج به صادر کردن ندارد. مگر لازم است کسی این مفاهیم را صادر کند!؟ خوب؛ یک حرف و حقیقتی است که ملتها از آن بیخبرند. وقتی مواجه شدند و تجربه موفّق جمهوری اسلامی را دیدند، قهراً درس میگیرند. لازم نیست به ملتها گفته شود که «شما هم بیایید اینطور عمل کنید.» ملتها، نظام جمهوری اسلامی، انقلاب، موفّقیتهای این ملت و عزّت ایران و اسلام را میبینند و درس میگیرند. امروز بیداری اسلامی در کشورهای گوناگون و بیداری روح معنویّت در سرتاسر جهان، مرهون انقلاب اسلامی است.
نکتهای که مایلم همه برادران و خواهران به آن توجّه کنند، این است که عزیزان من! امروز استکبار جهانی و در رأس آن رژیم ایالات متحده امریکا و به دنبال آن همه آدمهای بدِ عالم، همه تبعیضخواهها، ستمگرها، مستبدها و همه انسانهایی که با حق و عدالت مخالفند، به یک نتیجه رسیدهاند که شما باید به آن توجّه کنید. آنها به این نتیجه رسیدهاند که «انقلاب اسلامی، امروز با نفس داشتن و سرِپا بودن نظام جمهوری اسلامی، تبلیغ میشود.» تا وقتی که این نظام قائم است؛ تا وقتی که جمهوری اسلامی محکم و استوار ایستاده است و تا وقتی که کشور جمهوری اسلامی ایران روزبهروز آبادتر و قویتر میشود، آنها احساس خطر میکنند. چیزی که آنها دنبال میکنند این است که اگر بتوانند، نظام جمهوری اسلامی را از بین ببرند و مضمحل کنند. البته از این مأیوسند و میدانند که دیگر این کار، عملی نیست. اما در درجه دوم، همه همّت آنها این است که نگذارند نظام جمهوری اسلامی و ایرانی که با این نظام اداره میشود، در دنیا به عنوان یک نظام و کشور مستقّل و آباد مطرح شود. آنها میخواهند در استقلال ایران خدشه وارد کنند و از طُرق مختلف به آن دستاندازی و در آن دخالت نمایند. آنها میخواهند به دروغ وانمود کنند که «اگر ما با شما نباشیم، نمیتوانید کاری انجام دهید»؛ بلکه به این وسیله بتوانند استقلال و عدم وابستگی این ملت را به نحوی خدشهدار کنند، و اگر نتوانستند این کار را بکنند، سعی کنند که نگذارند این ملت، کشور خود را بسازد؛ ایران را آباد کند و زندگی را در این کشور، مایه رشک ملتهای دیگر کند. بیدار باشید!
ملت ایران بداند: امروز بزرگترین تلاشها و جهادها در سطح جهان که از نظر خدای متعال در جهت تحکیم اسلام و پیام اسلام است، این است که ایرانِ اسلامی آباد و برکاتش آشکار شود. باید زندگی در این کشورْ مایه رشک ملتهای دیگر شود، تا بخواهند از آن درس بگیرند. این، عاملی است که دشمن را محکوم میکند. دشمن میخواهد وانمود کند که اگر کشور و ملتی به آغوش اسلام پناه برد، باید در فقر زندگی کند، از پیشرفتهای علمی محروم بماند و نتواند خود را اداره کند. ملت ایران! شما در طول این شانزده سال - از اوّل انقلاب تا امروز - با این خواست دشمن جنگیده و مبارزه کردهاید. شما ملت بزرگ، عزیز، هوشیار و توانا، کاری کردید که کشور شما که در آغوش و زیرِ پرچمِ اسلام زندگی میکند، بتواند برای کشورهای دیگر الگو باشد. شما ملت ایران برای بازسازی این کشور خیلی زحمت کشیدید. هشت سال جنگ تحمیلی را از سر گذراندید؛ با دخالت دشمن مبارزه کردید؛ مرزها را حفظ کردید؛ استقلال را تأمین کردید و تا امروز، در آبادی این کشور سعی کردهاید. از امروز به بعد، وظیفه عمومی این ملت این است که این کشور را هر چه میتواند آبادتر و آبادتر کند.
در سازندگی کشور، همه شرکت کنند. ملت، وحدت و یکپارچگی خودش را حفظ کند تا تبلیغات دشمن نتواند در اذهان و افکار این ملت روشنبین، کمترین اثری بگذارد؛ همچنان که تا امروز اینگونه بوده است. به فضل پروردگار، با گذشت چند سال دیگر، در سایه اسلام، ایرانی بسازید که هر کس از هر جای دنیا به این کشور نگاه کرد، معجزه اسلام را در سازندگی یک کشور و ملت به چشم خود ببیند.
اگر شما، خدای ناخواسته، در جنگ تحمیلی شکست خورده بودید یا سرزمینتان را از دست داده بودید، این موجِ بیدارىِ اسلامی، متوقّف میشد. ملتها در وجود شما، اسلام و انقلاب اسلامی را تجربه میکنند. اگر شما نتوانسته بودید اینگونه کشورتان را آباد کنید و عزّتتان را در دنیا حفظ نمایید، موج اسلامی متوقّف میشد. اگر شما نتوانسته بودید وحدت ملیتان را حفظ کنید، العیاذباللَّه، ایران دچار اختلافات و جنگهای داخلی میشد. الان دشمنان میخواهند همینکار را بکنند و تلاش میکنند که این کار بشود. خدا میداند این وحدتی که امروز ملت ایران دارد، چطور مثل تیری در چشم دشمن میخلد و او را ناراحت میکند. دشمن میخواست ملت ایران، بعد از انقلاب یا بعد از جنگ یا بعد از رحلت امام، دچار دودستگی شود؛ جنگ داخلی راه بیفتد و همدیگر را بزنند و بکشند. بعد، استکبار به مسلمانان دیگر میگفت: «ببینید! این ملت ایران! این انقلاب اسلامی! بفرمایید!»
ملت ایران، وحدت و عزّت خود را حفظ کرد؛ آبادسازی و بازسازی کشور را ادامه داد؛ رشد خود را نشان داد؛ فرهنگ خود را پیش برد؛ دانشگاههای خود را، روزبهروز آبادتر و شلوغتر کرد؛ علم و معرفت را روزبهروز در کشور گسترش داد. پیشرفتهای کشور، روزبهروز بیشتر شد. ملتها کور که نیستند! نگاه میکنند، این وضع را میبینند؛ لذا به اسلام رو میآورند. بیداری اسلامی و بازگشت به اسلام، روزبهروز بیشتر میشود. اگر میخواهید اسلام باز هم پیش برود و بیداری اسلامی دنیای اسلام را فرا گیرد؛ اگر میخواهید حتّی ملتهای غیر مسلمان به معنویت رو کنند و راه صحیح زندگی را بیابند، شما ملت ایران، باید همین اصولی را که تا امروز محترم شمردهاید، همیشه محترم بشمارید. وحدت و برادریتان را حفظ کنید. در ساختن و بازسازی کشور، همکاریتان را با دولتمردان دلسوز و علاقهمند، ادامه دهید.
بحمداللَّه مسؤولین کشور مشغولند. مردمان خوبی امروز در رأس امور قرار دارند و کارهای این کشور را دنبال میکنند. دشمن، تبلیغات، زهرپراکنی و لجنپراکنىِ زیادی میکند. از دشمن، غیر از دشمنی انتظاری نیست. دشمن یا باید محاصره اقتصادی کند، یا تبلیغات دروغ کند، یا تهاجم امنیتی و توطئه کند. دشمن، دشمن است. اما ملت ایران، به خدای بزرگ معتقد و متکّی است. با خدای بزرگ رابطه دارد. از قدرت پروردگار عالم برخوردار است که به برکت اسلام و مسلمین، به یک ملت آن قدرت را بخشیده است.
راه را تا امروز درست آمدهاید. امام بزرگوار اگر خودش در میان ما نیست، روح بیدار و زندهاش، ناظر و حاضر است و به مقتضای آنچه که از ارواح مؤمنین و برگزیدگان خدا میدانیم و اطّلاع داریم، وضع ملت را میداند و میبیند. به فضل پروردگار، روح مطّهر امام، از شما ملت بزرگ راضی است. انشاءاللَّه روزبهروز راضیتر باشد. قلب مقدّس ولىّعصر از همه شما خشنود باشد.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، دنیا و آخرت این ملت را آباد کن.
پروردگارا! دشمنان این ملت را منکوب کن؛ در همه صحنهها، این ملت را پیروز گردان.
پروردگارا! روزبهروز ایران را در میان ملتها و کشورهای دنیا عزیزتر، آبادتر، مستقلتر و پیشروتر قرار بده.
پروردگارا! امّت اسلامی را روزبهروز سربلندتر کن و دلهای کشورهای اسلامی را روزبهروز به هم نزدیکتر فرما.
والسّلامعلیکمورحمةاللَّهوبرکاته.
۱) توبه: ۳۳. فتح: ۲۸. صف: ۹