- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon on Ashura in 1995, reflecting on the lessons of Imam Husayn's uprising at Karbala and its spiritual and political significance.
- Main themes
- Imam Husayn's uprising and martyrdom, lessons from Karbala, Ashura commemoration, purpose and spirit of Husayn's movement, Islamic piety and fear of Allah, resistance against corrupt governance, establishment of righteous leadership, self-education and societal guidance, spiritual significance of martyrdom
- Duration
- ~78 min
- Words
- 9,395
- Sentences
- 475
- Readability
- 67
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other475 sentences in 126 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, believe in Him, rely on Him, ask for His forgiveness, and send blessings and peace upon His beloved, chosen, and best of His creation, the keeper of His secrets and the deliverer of His messages, the bearer of good tidings of His mercy and the warner of His wrath, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, infallible, and purified family, the guided and rightly guided. Especially the Awaited One of Allah among the inhabitants of the earth, and may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: "Husayn is from me, and I am from Husayn." (1) He (peace be upon him) also said: "Indeed, Husayn is the lamp of guidance and the ark of salvation." (2)
I advise all my dear brothers and sisters who are gathered for prayer, and myself, to fear Allah, to observe piety, to avoid sins, and to strive for the pleasure of the Almighty Creator, may His glory be exalted. This is the spirit and purpose of life, and it is what will bring us happiness and honor on that day when "neither wealth nor children will be of any benefit." (3) Likewise, in this worldly life, it will be a source of happiness and brightness.
Today, on the occasion of Ashura, I intend to speak about the movement of Imam Husayn (peace be upon him). It is a remarkable thing; our entire life is filled with the memory of Husayn (peace be upon him); thanks be to Allah. Much has been said about the movement of this great figure; however, at the same time, the more one thinks about it, the more one realizes that the field of thought, discussion, research, and study is vast. There are still many things to say about this great, extraordinary, and unparalleled event that we must contemplate and share with one another.
If you consider this event carefully, it could be said that a person can count more than a hundred important lessons from the several-month journey of Abu Abdullah (peace be upon him) — from the day he left Medina and headed towards Mecca, until the day he drank the sweet cup of martyrdom in Karbala. I do not want to say thousands of lessons; it can be said that there are thousands of lessons. Each of his remarks could be a lesson; however, when I say more than a hundred lessons, I mean that if we want to examine these actions closely, we can derive a hundred titles and headings, each of which serves as a lesson for a nation, for a history, and for a country, for self-education, for managing society, and for drawing closer to Allah.
This is why Husayn ibn Ali, may my soul be sacrificed for him and for his name and memory, shines in this world like a sun among the sanctified of the world. Consider the prophets, saints, imams, martyrs, and the righteous! If they are like the moon and the stars, this great figure shines like the sun. And yet, aside from the hundred lessons mentioned, there is one main lesson in the movement and uprising of Imam Husayn (peace be upon him) that I will try to present to you today. All the others are marginal; this is the essence. Why did he rise? This is the lesson.
They said to Imam Husayn (peace be upon him): You are respected in Medina and Mecca, and there are so many Shia in Yemen. Go to a corner where you have nothing to do with Yazid, and Yazid has nothing to do with you! You have so many followers, so many Shia; live your life, worship, and preach! Why did you rise? What is the matter?
This is the main question. This is the main lesson. We do not say that no one has addressed this issue; indeed, many have worked hard and spoken a lot on this subject. Now, what we present today is, in our view, a fresh interpretation and perspective on this matter.
They like to say that the Imam wanted to overthrow Yazid's corrupt government and establish a government of his own. This was the goal of Abu Abdullah's uprising (peace be upon him). This statement is half-true; I do not say it is false. If the intention behind this statement is that the great figure rose to establish a government, in the sense that if he saw it was not possible to achieve results, he would say, "It did not work, let us go back," this is incorrect.
Yes; someone who moves with the intention of establishing a government will go as far as he sees that this task is achievable. Once he sees that the possibility of success is not present, his duty is to return. If the goal is to establish a government, it is permissible for a person to go as far as it is possible to go. When it becomes impossible to proceed, one must return. If someone who says that the goal of the Imam in this uprising was to establish a rightful government means this, it is incorrect; because the entirety of the Imam's movement does not indicate this.
On the contrary, it is said: No, sir, what is government? The Imam knew that he could not establish a government; rather, he came to be killed and martyred! This statement was also widely circulated for a time! Some expressed this with beautiful poetic expressions. I have even seen some of our great scholars say this. The idea that the Imam rose solely to be martyred is not a new one. They said: Since nothing can be achieved by remaining, let us go and do something by being martyred!
We do not have any evidence in Islamic texts and documents that says, "Go throw yourself into the jaws of death." We do not have such a thing. The martyrdom that we recognize in the sacred law and see reflected in the narrations and verses of the Quran means that a person pursues a sacred goal that is obligatory or preferable, and in that path, he may even submit to being killed. This is the true Islamic martyrdom. However, the idea that a person sets out solely to say, "I will go to be killed," or a poetic expression like, "My blood will make the oppressor stumble and fall to the ground"; these are not related to that great event. There is a part of the truth in this, but this is not the Imam's goal.
So, in summary, we cannot say that the Imam rose to establish a government and that his goal was to establish a government, nor can we say that the Imam rose to be martyred. There is something else that I will try to express in the first sermon — which is the main part of my speech today, in this first sermon and this matter — God willing, I will explain this.
It seems to me that those who have said, "The goal was government," or "The goal was martyrdom," have confused the goal with the result. No, the goal was not these. Imam Husayn (peace be upon him) had a different goal; however, achieving that different goal required a movement that had one of two results: "government" or "martyrdom." Of course, the Imam was prepared for both. He prepared and was preparing the prerequisites for government; he also prepared and was preparing the prerequisites for martyrdom. He was ready for both; either one would have been correct and without fault; however, neither was the goal, but rather two results. The goal is something else.
What is the goal? I will briefly state that goal in one sentence; then I will explain it a bit.
If we want to express the goal of Imam Husayn (peace be upon him), we must say that the goal of that great figure was to fulfill a great obligation of the religion that no one before Imam Husayn — not even the Prophet himself — had fulfilled. Neither the Prophet had fulfilled this obligation, nor Amir al-Mu'minin, nor Imam Hasan al-Mujtaba.
It was an obligation that holds a significant place in the overall structure of the intellectual, moral, and practical system of Islam. Despite the fact that this obligation is very important and fundamental, it had not been acted upon until the time of Imam Husayn — I will explain why it had not been acted upon — Imam Husayn had to fulfill this obligation so that it would serve as a lesson for all of history. Just as the Prophet established a government; the establishment of a government became a lesson for all of Islamic history, and he did not just bring its ruling. Or the Prophet engaged in jihad in the way of Allah, and this became a lesson for all of Muslim history and for humanity — forever. This obligation also had to be fulfilled by Imam Husayn (peace be upon him) so that it would serve as a practical lesson for Muslims and for the course of history.
Now, why should Imam Husayn do this? Because the opportunity to fulfill this obligation arose during the time of Imam Husayn. If this opportunity had arisen during the time of Imam Ali al-Naqi (peace be upon him), Imam Ali al-Naqi would have done the same, and the great event and the great sacrifice in the history of Islam would have been attributed to Imam Ali al-Naqi (peace be upon him). If it had arisen during the time of Imam Hasan al-Mujtaba or during the time of Imam Sadiq (peace be upon them), those great figures would have acted. Before Imam Husayn, it did not arise; after Imam Husayn, it did not arise throughout the entire presence of the Imams until the time of occultation!
Thus, the goal became the fulfillment of this obligation, which I will now explain what this obligation is. Naturally, fulfilling this obligation leads to one of two results: either the result is that it leads to power and government; if so, that is fine, Imam Husayn was ready. If the Imam also attained power, he would have firmly held onto that power and governed society like during the time of the Prophet and Amir al-Mu'minin. At one point, fulfilling this obligation does not lead to government but leads to martyrdom. For that, Imam Husayn was also prepared.
Allah created Imam Husayn and the other noble Imams in such a way that they could bear the heavy burden of such martyrdom that would come with this matter, and they did bear it. Of course, the story of the sufferings of Karbala is another great story. Now, let me explain the matter a bit. Dear brothers and sisters gathered for prayer! The Prophet Muhammad and every prophet, when they come, bring a set of laws. These laws that the Prophet brings are sometimes individual, meant for a person to reform himself. Sometimes they are social, meant to build and manage the world of humanity and to establish human societies. It is a collection of laws that is called the Islamic system.
Well; Islam was revealed to the sacred heart of the Prophet Muhammad; he brought prayer, fasting, almsgiving, charity, pilgrimage, family laws, personal relationships, jihad in the way of Allah, the establishment of government, Islamic economy, the relationships between the ruler and the people, and the duties of the people towards the government. Islam presented all this collection to humanity; the Prophet Muhammad articulated all of it.
"There is nothing that brings you closer to Paradise and distances you from Hell except that I have forbidden you from it and commanded you to it." (4) The Prophet Muhammad (peace be upon him) articulated all those things that can lead a person and a human society to happiness. Not only did he articulate them, but he also acted upon and implemented them. Well; during the time of the Prophet, the Islamic government and Islamic society were established, the Islamic economy was implemented, Islamic jihad was established, and Islamic almsgiving was collected; it became a country and an Islamic system. The engineer of this system and the leader of this train on this track is the Prophet Muhammad and the one who sits in his place.
The line is clear and defined. The Islamic society and the Islamic individual must move along this line, in this direction, and through this path; if such a movement is made, then humans will reach perfection; humans will become righteous and angelic, and oppression among people will disappear; evil, corruption, discord, poverty, and ignorance will vanish. Humanity will attain complete happiness, and the servant will become a complete servant of Allah.
Islam brought this system through the Prophet Muhammad and implemented it in the society of that day. Where? In a corner called Medina, and then it expanded to Mecca and several other cities.
A question remains here: If this train that the Prophet Muhammad set on this track is derailed by a hand or an incident, what is the duty? If the Islamic society deviates; if this deviation reaches a point where there is fear of the deviation of the entire Islam and the teachings of Islam, what is the duty?
We have two types of deviation. Sometimes people become corrupt — this often happens — but the Islamic laws do not disappear; however, sometimes when people become corrupt, governments also become corrupt, and scholars and speakers of religion also become corrupt! From corrupt individuals, correct religion does not emerge. They distort the Quran and the truths; they make the good appear bad, the bad appear good, the forbidden appear known, and the known appear forbidden! They change the line that Islam has drawn — for example — 180 degrees in the opposite direction! If the Islamic society and system fall into such a situation, what is the duty?
Of course, the Prophet had stated what the duty is; the Quran has also stated: "And whoever of you turns back from his religion, Allah will bring forth a people He loves and who love Him." (5) Until the end — and many other verses and numerous narrations, including this narration that I am quoting from Imam Husayn.
Imam Husayn (peace be upon him) recited this narration of the Prophet (6) to the people. The Prophet had stated it; but could the Prophet act upon this divine command? No; because this divine command is applicable only when the society has deviated. If the society has deviated, action must be taken. Allah has a command in this regard. Allah does not leave a person without a duty in any matter.
The Prophet stated this duty — the Quran and hadith have said — but the Prophet cannot act upon this duty.
Why can he not? Because this duty can only be acted upon when the society has deviated. The society during the time of the Prophet and the time of Amir al-Mu'minin had not deviated in that way. During the time of Imam Hasan, when Muawiya was at the head of the government, although many signs of that deviation had appeared, it had not yet reached the point where there was fear of a complete transformation of Islam.
It could be said that at one point in time, such a situation did arise; however, at that time, there was no opportunity for this action to take place — the circumstances were not suitable — this command, which is part of the collection of Islamic laws, is not less important than the government itself; because government means managing society. If society gradually deviates from the line, becomes corrupt and rotten, and the command of Allah is transformed; if we do not have that command of changing the situation and renewing life — or in today's revolutionary terminology, if we do not have that command of revolution — what use is this government?
Thus, the importance of that command related to bringing the deviated society back to the main line is not less than the importance of the command of government itself. It could even be said that its importance is greater than jihad against the disbelievers. It could even be said that its importance is greater than the ordinary enjoining of good and forbidding of evil in an Islamic society. It could even be said that the importance of this command is greater than the great acts of worship and pilgrimage. Why? Because, in truth, this command guarantees the revival of Islam; after it has come close to death or has died and disappeared.
Well; who should carry out this command? Who should fulfill this duty?
One of the successors of the Prophet, when a time comes when that deviation has occurred. Of course, on the condition that the circumstances are suitable; because Allah does not impose a duty on something that is of no benefit. If the circumstances are not suitable, no matter what they do, it will not be beneficial and will not have an effect. The circumstances must be suitable.
Of course, being suitable also has another meaning; it does not mean that because there is danger, then the circumstances are not suitable; that is not the meaning. The circumstances must be suitable; meaning that a person must know that the action they take will yield a result; that is, the message will be conveyed to the people, they will understand, and they will not remain in error. This is the duty that one person had to fulfill.
During the time of Imam Husayn (peace be upon him), both the deviation had occurred, and the opportunity had arisen. Therefore, Imam Husayn had to rise; because deviation had occurred. Because after Muawiya, someone came to power who does not even observe the outward forms of Islam! He drinks alcohol and engages in sinful acts openly. He openly speaks against the Quran. He recites poetry against the Quran and in opposition to the religion, and he is openly against Islam! However, since he is called the leader of the Muslims, he does not want to abolish the name of Islam. He is not a practitioner of Islam, nor is he concerned about Islam; rather, through his actions, like a spring that continuously gushes forth polluted water, he will fill the entire valley with polluted water! A corrupt ruler is like this; because the ruler is at the top of the peak, and whatever flows from him does not remain there — unlike ordinary people — but rather spills over and fills the entire peak!
Ordinary people each have their own place. Of course, whoever is higher; whoever has a higher position in society has more corruption and harm. The corruption of ordinary people may affect themselves or a few around them; however, the one who is at the top, if he becomes corrupt, his corruption spills over and fills the entire space; just as if he becomes righteous, his righteousness spills over and fills the entire valley.
Such a person, with that corruption, has become the caliph of the Muslims after Muawiyah! The caliph of the Prophet! Is there a greater deviation than this!? The ground is also prepared. What does it mean that the ground is prepared? It means there is no danger. Why? Because there is danger. Is it possible for someone at the head of power not to create danger for opposing individuals? It is war, after all. You want to pull him down from the throne of power, and he will just sit and watch! It is obvious that he will strike back at you. So, there is danger.
When we say the situation is appropriate, it means that the atmosphere of the Islamic community is such that Imam Hussein's message may reach people at that time and throughout history. If Imam Hussein wanted to rise up during Muawiyah's time, his message would have been buried. This is due to the state of the government during Muawiyah's time. The policies were such that people could not hear the truth of the rightful speech. Therefore, this great man was an Imam for ten years during Muawiyah's caliphate, but he said nothing; he did not take any action or rise up; because the situation there was not appropriate.
Before him, there was Imam Hassan (peace be upon him). He also did not rise up; because the situation was not appropriate. It is not that Imam Hussein and Imam Hassan were not capable of this. Imam Hassan and Imam Hussein are not different. Imam Hussein and Imam Sajjad are not different. Imam Hussein and Imam Ali al-Naqi and Imam Hassan al-Askari (peace be upon them) are not different. Of course, when this great man has made this effort, his rank is higher than those who did not; but in terms of the rank of Imamate, they are equal. Each of those great men would have done the same and reached the same rank if the same situation had arisen for them.
Well; Imam Hussein has also faced such a deviation. So he must fulfill that duty. The situation is appropriate; therefore, there is no excuse left. Thus, Abdullah ibn Ja'far, Muhammad ibn Hanafiyyah, and Abdullah ibn Abbas - these were not common people; they were all knowledgeable, aware, and learned individuals - when they told the Imam, "Sir! There is danger, do not go," they wanted to say that when there is danger in the path of duty, the duty is lifted. They did not understand that this duty is not one that can be lifted by danger.
This duty always carries danger. Is it possible for a person to rise up against such a powerful authority - in appearance - without facing danger!? Can such a thing happen!? This duty always carries danger. The same duty that the great Imam fulfilled. They also told the Imam, "Sir! You are confronting the king; there is danger." Did the Imam not know there was danger!? Did the Imam not know that the security apparatus of the Pahlavi regime captures, kills, tortures people, and exiles their friends!? Did the Imam not know these things!?
What was done during Imam Hussein's time had a smaller version done during our Imam's time; however, there it resulted in martyrdom, here it resulted in governance. It is the same; there is no difference. The goal of Imam Hussein was the same as the goal of our great Imam. This matter is the foundation of the teachings of Hussein. The teachings of Hussein are a significant part of the teachings of Shia. This is an important foundation and is one of the foundations of Islam.
So the goal became to return the Islamic community to the correct path. When? At a time when the way has been distorted and ignorance, oppression, tyranny, and the treachery of some have deviated the Muslims, and the ground and conditions are also prepared.
Of course, the periods of history are different. Sometimes the conditions are prepared, and sometimes they are not. The time of Imam Hussein was prepared, and our time was also prepared. The Imam did the same thing. The goal was one. However, when a person sets out in pursuit of this goal and wants to rise up against the government and the center of falsehood to return Islam and the Islamic community and system to its correct center, there is a time when, when he rises up, he reaches governance; this is one form of it - in our time, thank God, it happened this way - and there is a time when this uprising does not reach governance; it results in martyrdom.
In this case, is it not obligatory? Yes; even if it results in martyrdom, it is obligatory. Does this mean that if it results in martyrdom, the uprising has no benefit? No; it makes no difference. This uprising and this movement have benefits in both cases - whether it results in martyrdom or governance - but each has a different type of benefit. It must be done; action must be taken.
This was the work that Imam Hussein did. However, Imam Hussein was the one who carried out this movement for the first time. It had not been done before him; because before him - during the time of the Prophet and Amir al-Mu'minin - such a ground and deviation had not arisen, or if there were deviations in some cases, the ground was not suitable and conducive. During Imam Hussein's time, both existed. This is the essence of the Imam Hussein movement.
So we can summarize this by saying: Imam Hussein rose up to fulfill that great obligation, which is to renew the foundation of the Islamic system and community, or to rise up against the great deviations in the Islamic community. This is through uprising and through enjoining good and forbidding wrong; rather, it is itself a significant example of enjoining good and forbidding wrong. Of course, this action sometimes results in governance; Imam Hussein was prepared for this. Sometimes it results in martyrdom; he was also prepared for this.
Why do we present this matter? We derive it from the words of Imam Hussein himself. I have selected a few phrases from the words of Abu Abdullah (peace be upon him) - of course, there are more than these that all express the same meaning - first in Medina; the night when Walid, the governor of Medina, summoned the Imam and said: "Muawiyah has passed away, and you must pledge allegiance to Yazid!" The Imam replied: "Let us wait until morning, 'We will think and you will think, who is more deserving of the pledge and the caliphate'" (7). The next day, Marwan saw the Imam in the streets of Medina and said: "O Abu Abdullah, you are bringing death upon yourself! Why do you not pledge allegiance to the caliph? Come, pledge allegiance, do not bring death upon yourself; do not put yourself in trouble!"
In response, the Imam said: "Indeed, to Allah we belong and to Him we shall return, and peace be upon Islam, for the nation has been afflicted with a ruler like Yazid" (8); one must bid farewell to Islam when a ruler like Yazid comes to power and Islam is afflicted with a ruler like Yazid! The issue is not about Yazid himself; it is about anyone like Yazid. The Imam wants to say that until now, everything was bearable; but now the essence of the religion and the Islamic system is at stake, and with a ruler like Yazid, it will be destroyed. He points to the fact that the danger of deviation is a serious danger. The issue is about the danger to the essence of Islam.
Abu Abdullah (peace be upon him), both when leaving Medina and when leaving Mecca, had conversations with Muhammad ibn Hanafiyyah. I believe this will is related to the time when he wanted to leave Mecca. In the month of Dhul-Hijjah, when Muhammad ibn Hanafiyyah came to Mecca, he had conversations with the Imam. The Imam wrote something to his brother Muhammad ibn Hanafiyyah as a will.
There, after the testimony to the oneness of God and so on, it reaches this point: "And I did not rise up out of arrogance, nor to show off, nor to cause corruption, nor to be unjust"; meaning that people should not make mistakes and propagandists should not propagate that Imam Hussein rises up like those who rise up here and there to seize power - for self-display, for enjoyment, and for oppression and corruption! Our work is not of this kind; "But I have only risen up to seek reform in the nation of my grandfather" (9). The title of this work is reform; I want to reform. This is the same obligation that had not been fulfilled before Imam Hussein.
This reform is through rising up - rising up means uprising - the Imam mentioned this in this will - it almost explicitly states this meaning - meaning that first we want to rise up, and this uprising of ours is for reform; it is not that we must necessarily reach governance, nor that we must necessarily go and become martyrs. No; we want to reform. Of course, reform is not a small task. Sometimes the conditions are such that a person reaches governance and takes the reins of power; sometimes he cannot do this - it does not happen - and he becomes a martyr. In any case, both are uprisings for reform.
Then he says: "I want to enjoin good and forbid wrong and follow the path of my grandfather" (10); this reform is an example of enjoining good and forbidding wrong. This is another statement.
The Imam wrote two letters in Mecca, one to the leaders of Basra and one to the leaders of Kufa. In the Imam's letter to the leaders of Basra, it is stated: "And I have sent my messenger to you with this book, and I invite you to the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet, for the Sunnah has been buried and the innovation has been revived; if you listen to my words, I will guide you to the path of righteousness" (11); I want to eliminate innovation and revive the Sunnah; because the Sunnah has been killed and innovation has been revived! If you follow me, the right path is with me; meaning I want to fulfill that great obligation of reviving Islam and the Sunnah of the Prophet and the Islamic system.
Then in the letter to the people of Kufa, he said: "By my life, the Imam is only the one who rules by the Book and establishes justice, adheres to the religion of truth, and dedicates himself to that for Allah" (12); the Imam and leader of the Islamic community cannot be someone who is corrupt, immoral, treacherous, and distant from God. He must be someone who acts according to the Book of God. That is, he must act in society; not just pray in a private room; rather, he must revive the action of the Book in society, uphold justice and fairness, and establish the truth as the law of society.
"Adhering to the religion of truth" means to establish the laws and regulations of society as the truth and to set aside falsehood. "And dedicating himself to that for Allah"; apparently, the meaning of this sentence is that he must keep himself on the straight path of God in every way and not be ensnared by the attractions of evil and materialism; and peace. Thus, he specifies the goal.
Imam Hussein left Mecca. Along the way, at each of the stops, he speaks with different tones. At a stop called "Baydah," while Hur ibn Yazid is also beside him - the Imam goes, and he goes beside the Imam - they reached this stop and settled down. Perhaps before they rested - or after a little rest - the Imam stood and addressed the enemy's army, saying:
"O people, indeed the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever sees a tyrannical ruler who makes lawful what is forbidden by Allah, breaks the covenant of Allah, opposes the Sunnah of the Messenger of Allah, and acts among the servants of Allah with sin and aggression, and does not change it by word or action, it is a right upon Allah to admit him to the same place as that tyrant'" (13); meaning if someone sees a ruler in society who is oppressing, declaring the forbidden of God as lawful, declaring the lawful of God as forbidden, setting aside divine rulings - not acting upon them - and does not compel others to act; meaning among the people, he acts with sin, enmity, and oppression - a corrupt, tyrannical ruler, whose complete example is Yazid - "and does not change it by word or action," and does not take action against him with his tongue or actions, "it is a right upon Allah to admit him to the same place," the Almighty God will subject this silent, indifferent, inactive person to the same fate as that tyrant; meaning he will be placed in the same row and faction as him.
The Prophet has stated this. This that we mentioned, the Prophet has ruled on this matter, this is one of the examples of it. So the duty became, "to change by word and action." If a person finds himself in such a situation - of course, at a time when the situation is appropriate - it is obligatory to rise up and take action against this act. Wherever he wants to reach; whether he is killed, remains alive, succeeds in appearance, or does not succeed. Every Muslim must rise up and take action in the face of this situation. This is the duty that the Prophet has stated.
Then Imam Hussein said: "And I am more deserving of this" ; I am more deserving than all Muslims to carry out this uprising and this action; because I am the son of the Prophet. If the Prophet has made this change, meaning this action, obligatory upon every single Muslim, it is obvious that Hussein ibn Ali, the son of the Prophet, the inheritor of the knowledge and wisdom of the Prophet, is more obligated and suitable than others to take action, and it is for this reason that I have taken action. Thus, the Imam explains the reason for his uprising.
At the stop of "Azid," where four people joined the Imam, there is another statement from Imam Hussein (peace be upon him). The Imam said: "By Allah, I hope that what Allah intends for us is good; whether we are killed or victorious" (14). This also indicates that we said it makes no difference; whether they achieve victory or are killed, it does not matter. The duty is the duty; it must be fulfilled. He said: "My hope is that the Almighty God has intended for us what is good; whether we are killed or achieve victory. It makes no difference; we are fulfilling our duty.
In his first sermon after entering the land of Karbala, he said: "Indeed, what has been decreed is what you see..." (15) Then he said: "Do you not see that the truth is not acted upon and falsehood is not refrained from, so that the believer may desire to meet his Lord truly" (16) - until the end of this sermon - to summarize and conclude. Thus, Imam Hussein (peace be upon him) rose up to fulfill an obligation. This obligation throughout history is directed at every single Muslim. This obligation is that whenever they see that the system of the Islamic community has encountered a fundamental corruption and there is a fear that the Islamic rulings will be completely altered, every Muslim must rise up.
Of course, in appropriate conditions; at a time when he knows that this uprising will have an effect. Surviving, not being killed, or not facing harm and harassment are not part of the conditions. These are not part of the conditions; thus, Imam Hussein (peace be upon him) rose up and practically fulfilled this obligation to serve as a lesson for all.
Well; it is possible for anyone throughout history and in appropriate conditions to do this; of course, after the time of Imam Hussein, such conditions did not arise during the time of any of the other Imams. This itself has an analysis of why it did not happen; because there were other important tasks that needed to be accomplished, and such conditions did not occur in the Islamic community until the end of the period of presence and the beginning of the period of occultation. Of course, throughout history, such conditions frequently arise in Islamic countries. Even today, there may be places in the Islamic world where the ground is prepared, and Muslims must act. If they act, they have fulfilled their duty and have extended and guaranteed Islam. After all, one or two people may face defeat.
When this change and reformative uprising is repeated, corruption and deviation will certainly be eradicated and eliminated. No one knew this way and this work; because it had not happened during the time of the Prophet, nor had it been done during the time of the first caliphs, nor had it been done by Amir al-Mu'minin, who was infallible. Therefore, Imam Hussein (peace be upon him) provided a great lesson to all of Islamic history and, in fact, insured Islam both in his time and in any other time.
Wherever there is corruption of that kind, Imam Hussein is alive there and, through his method and actions, tells you what you must do. This is the duty; therefore, the memory of Imam Hussein and the memory of Karbala must remain alive; because the memory of Karbala brings this practical lesson to the forefront.
Unfortunately, in other Islamic countries, the lesson of Ashura is not recognized as it should be. It must be recognized. In our country, it was recognized. The people in our country knew Imam Hussein and were aware of Imam Hussein's uprising. There was a spirit of Hussein; therefore, when the Imam said that Muharram is the month in which blood triumphs over the sword, the people were not surprised. The truth was indeed that blood triumphed over the sword.
Once, many years ago, I mentioned this matter in a gathering for a group of people - of course, before the revolution - an example came to my mind, and I shared it in that gathering; that example is the story of the parrot that Rumi mentions in his Masnavi.
A person had a parrot at home - of course, it is a metaphor, and these metaphors are for expressing truths - when he wanted to travel to India. After saying goodbye to his family, he also bid farewell to the parrot. He said, "I am going to India, and India is your land. The parrot said: Go to such a place, my relatives and friends are there. There, tell them that one of you is in our house. Tell them my condition and say that I am in a cage and in our house. I do not want anything else from you."
He went, completed his journey, and reached that point. He saw that, yes, there were many parrots sitting on the trees. He called them, saying: O dear, speaking, and good parrots! I have a message for you; one of you is in our house, and he is doing very well. He is in a cage, but he has a very good life and suitable food, and he sends you his greetings.
As soon as the merchant said this, he suddenly saw that the parrots sitting on the branches of the trees all flapped their wings and fell to the ground. He approached and saw that they were dead! He was very saddened and said, why did I say something that caused so many animals - for example, five or ten parrots - to lose their lives upon hearing this? But it was too late, and there was nothing he could do.
The merchant returned. When he reached his own house, he went to the parrot's cage. He said: I delivered your message. The parrot asked: What was their response? He said: As soon as they heard your message from me, they all flapped their wings from the tops of the trees, fell to the ground, and died!
As soon as this statement came out of the merchant's mouth, he suddenly saw that the parrot in the cage flapped its wings and fell to the bottom of the cage and died! He was very saddened and upset. He opened the cage door. The parrot was dead; it could no longer be kept. He took it by its foot and threw it onto the roof. As soon as he threw it, the parrot began to flap its wings in mid-air and landed on the wall! It said: Thank you very much, dear merchant and friend; you yourself provided the means for my freedom. I was not dead; I pretended to be dead, and this was a lesson that those parrots taught me! They understood that I was trapped and imprisoned here. What language could they use to tell me what I should do to be saved? They practically showed me that I had to do this to be saved! - Die so that you may live! - I received their message from you, and this was a practical lesson that reached me from that region across space. I made use of that lesson.
That day - twenty-some years ago - I told the brothers and sisters who were listening to this: My dear ones! How can Imam Hussein express what your duty is? The conditions are the same; life is the same kind of life; Islam is still the same Islam. Well; Imam Hussein practically showed all generations. Even if not a single word from Imam Hussein was transmitted, we should have understood what our duty is.
A nation that is captive, a nation that is in bondage, a nation that suffers from the corruption of its leaders, a nation that is ruled by the enemies of religion and has its life and destiny in their hands, must understand over time what its duty is; because the son of the Prophet - the infallible Imam - showed what to do in such conditions.
It could not be done with words. If this matter were to be said with a hundred tongues and he himself did not go, it would not have been possible for this message to pass through history and reach us; it was impossible. Merely advising and speaking does not pass through history; they will justify and interpret it in a thousand ways. There must be action; and that action must be so great, so difficult, such a sacrifice that Imam Hussein performed!
Truly, what we see from the scene of Ashura is such that we can say it is unparalleled in all the events we know of human tragedies, and it has no equal. Just as the Prophet said, Amir al-Mu'minin said, Imam Hasan said - according to what is in the narrations - "There is no day like your day, O Aba Abdillah" (17); there is no day like your day, like your Ashura, like Karbala and like your incident.
Today is also Ashura, and I would like to mention a few words of mourning. Everywhere in Karbala is a mention of mourning. All the events of Ashura are tearful and painful. Whatever part you take; from the moment he entered Karbala, Imam Hussein's speech, his words, his sermon, his poetry, his news of death, his conversations with his sister, with his brothers, with his loved ones, all of these are tragedies, until it reaches the night and day of Ashura and the noon and afternoon of Ashura! I will now present a part of them.
These days are days of mourning and weeping; you hear it everywhere. In order to have a small part in this great Hussaini gathering, I present these few words, and since our nation has sacrificed many young people for the sake of God - perhaps among this crowd, there are thousands who have lost their young ones - I thought I would say a few words about the young men of Imam Hussein. We tell everyone to read the mourning from the text; now I want to read from the book "Lahuf" by Ibn Tawus, to see how the text of mourning is. Some say one cannot read exactly what is written in the book; it must be nurtured - it must be built - well; sometimes that is not a problem either; but now we will read a few words from the book.
Ali ibn Tawus is one of the great Shia scholars of the sixth century AH; his family is all of scholars and religious people. All of them or many of them are good; especially these two brothers - Ali ibn Musa ibn Ja'far ibn Tawus and Ahmad ibn Musa ibn Ja'far ibn Tawus - these two brothers are great scholars, great authors, and trustworthy individuals. The famous book "Lahuf" is by Sayyid Ali ibn Musa ibn Ja'far ibn Tawus. In our sermon-giving expressions, the exact phrases of this book - like a narration - are read; because it is so precise and important. I will read from it.
He says: "When there remained with him only his family" - meaning when all the companions of Imam Hussein were martyred and no one remained except his family - "Ali ibn al-Hussein, peace be upon him, came out" - Ali Akbar came out of the tent. "And he was one of the most beautiful people" - Ali Akbar was one of the most handsome young men. "He asked his father for permission to fight" - he came to his father and said: Father, now allow me to go and fight and sacrifice my life for you. "His father permitted him" - he did not resist and allowed him!
This is no longer a companion or a nephew that the Imam would tell him not to go - stop - this is his own flesh and blood! Now that he wants to go, Imam Hussein must give permission. This is the sacrifice of Imam Hussein; this is the Ismail of Hussein going to the battlefield. "He permitted him" - he allowed him to go. But as soon as Ali Akbar set out towards the battlefield, "then he looked at him with a look of despair" - Imam Hussein cast a look of despair at the stature and form of Ali Akbar. "And he lowered his eyes and wept, then said: O God, bear witness" - he said: O God, you are my witness. "For I have sent to them a young man who is the most similar to your Messenger in appearance, character, and speech" - I have sent a young man to fight and face death who is the most similar to the Prophet in every way; in appearance, in speech, in character!
Oh, what a young man! His character is the most similar to the Prophet. His appearance and speech are the most similar to the Prophet and the speech of the Prophet. You see how much Imam Hussein loves such a young man! He loves this young man not only because he is his son. Because of the resemblance, such a resemblance to the Prophet! And this is Hussein who grew up in the arms of the great Prophet. He has a great affection for this son, and the departure of this son to the battlefield is very difficult for him. Eventually, he went.
The late Ibn Tawus narrates that this young man went to the battlefield and fought bravely. Then he returned to his father and said: Father! Thirst is killing me; if you have any water, give it to me. The Imam also responded to him. He returned and went towards the battlefield. The Imam replied to him: Go and fight; it will not be long before you will be quenched by your grandfather. "Ali Akbar returned to the battlefield."
The author of this book, Ibn Tawus, is a trustworthy person. It is not that he wants to say something to evoke tears or to warm up the gathering; no. His expressions are precise expressions. He says: "And he fought the greatest battle" - Ali Akbar fought the greatest battle; he fought with utmost bravery and courage. After he fought for a while, "one of the enemies, named Ibn al-Munqadh, cursed him" - one of the enemies targeted him with an arrow. "And he fell" - thus he was thrown from his horse to the ground.
"He called out: O my father, peace be upon you" - the young man's voice rose: Father, farewell! "This is my grandfather sending you greetings" - this is my grandfather the Prophet sending you greetings. "And he says: Hurry to us" - he says: My son Hussein! Come quickly, enter upon us - Ali Akbar only uttered this one word - "then he gasped and died" - then he sighed or cried out and his soul departed from his body.
"Then Hussein, peace be upon him, came" - as soon as Imam Hussein heard his son's voice, he rushed towards the battlefield; to the place where his young man had fallen to the ground. "Until he stood over him" - he reached his young man. "And he placed his face upon his face" - he placed his face on the face of Ali Akbar. "And he said: May God kill the people who killed you; how bold they are against God" - the Imam placed his face on the face of Ali Akbar and said these words: May God kill the people who killed you...
The narrator said: "And Zainab, the daughter of Ali, peace be upon them, came out" - the narrator says: Suddenly we saw Zainab coming out from the tents. "And she called out: O my beloved, O my nephew" - her voice rose: "O my dear one; O my nephew!" "And she came and threw herself upon him" - she came and threw herself upon the lifeless body of Ali Akbar. "Then Hussein, peace be upon him, came and took her and returned her to the women" - Imam Hussein came, took his sister by the arm, lifted her from the body of Ali Akbar, and sent her to the women.
"Then the members of his household, may God's blessings and peace be upon them, began to come out one after another" - the continuation of this story is narrated, that if we want to read these phrases, truly the heart of a person melts upon hearing these words!
From this phrase of Ibn Tawus, something came to my mind. That he says: "And she threw herself upon him," what is in this sentence of Ibn Tawus - which he certainly narrated from authentic narrations and reports - does not say that Imam Hussein threw himself upon the body of Ali Akbar; Imam Hussein only placed his face upon the face of his young man. But the one who threw herself upon the body of Ali Akbar out of impatience was Lady Zainab al-Kubra.
I have not seen in any book or any account that this great Zainab, this aunt of the Sadaat, this noblewoman of Bani Hashim, when her two sons, her two Ali Akbars, were martyred in Karbala - one "Awn" and one "Muhammad" - showed any reaction; for example, cried out, wept loudly, or threw herself upon their bodies! It seems to me that the mothers of the martyrs of our time are truly embodying the example of Zainab! I have not seen, or I have seen very few mothers - mothers of one martyr, mothers of two martyrs, mothers of three martyrs - that when one sees them, one feels weakness and helplessness in them!
Mothers are truly lionesses that one sees Zainab al-Kubra is the original model of the behavior of our martyrs' mothers. Her two young sons - Awn and Muhammad - were martyred, Lady Zainab, peace be upon her, did not show any reaction; but in two other instances - apart from her sons - she threw herself upon the body of a martyr; one is here when she came to the head of Ali Akbar and involuntarily threw herself upon the body of Ali Akbar, and one is in the afternoon of Ashura; that time when she threw herself upon the body of her brother Hussein and her voice rose: "O Messenger of God! This is your Hussein, drenched in blood"; O Prophet of God, this is your Hussein; this is your dear one; this is your flesh and blood! What tragedies they endured! There is no power and no strength except with God, the Most High, the Great.
Before the second sermon, let me make a few prayers; with these tearful eyes, let us call upon God. It is Friday noon, and God willing, the Almighty God will bestow His blessings and mercy upon us.
O Lord! We beseech You by Hussein and Zainab, peace be upon them, to make us among their friends, supporters, and followers.
O Lord! Make our life a Hussaini life and our death a Hussaini death.
O Lord! Gather our great Imam, who guided us on this path, with the martyrs of Karbala. Gather our dear martyrs with the martyrs of Karbala.
O Lord! To those who have sacrificed their lives and time for the sake of God, for this revolution, and for Islam; our dear veterans, the self-sacrificers, the freed ones, and those who are still in captivity at the hands of the enemy - however many they are - send down from the treasury of Your absence, Your mercy and grace.
O Lord! Send down Your mercy upon this nation; remove all the troubles of this nation by Your grace, wisdom, and management.
O Lord! Grant victory to this great nation, this Hussaini and Ashura nation, over all its small and large enemies; frustrate and disappoint its enemies.
O Lord! Revive Islam among us day by day, making it more vibrant and flourishing.
O Lord! Grant the best and most abundant reward to those who work for this nation and this country and serve in every way - especially the officials of the country who serve with sincere dedication.
O Lord! Forgive our deceased; grant healing to our sick; include our parents, relatives, and teachers in Your mercy and grace.
O Lord! To all those who have needs and have asked us to pray for them and requested that we bring their requests to the Almighty God, we humbly ask You to fulfill their needs.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, honor the Islamic nation wherever they are in the world; teach them the Hussaini duty; grant them the success to fulfill this duty.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make the heart of our Imam of the time, the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, pleased and satisfied with us; make us among the supporters and followers of that great one; grant us the success and happiness to visit that great one.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, grant us the good that we have asked for and have not asked for, and protect us from every evil to which we have sought refuge and have not sought refuge.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent.
(1) Bihar al-Anwar: Vol. 43, p. 261
(2) Bihar al-Anwar: Hadith 36, p. 204
(3) Ash-Shu'ara: 88
(4) Bihar al-Anwar: Vol. 2, p. 170.
(5) Al-Ma'idah: 54
(6) The meaning of this narration is: "O people, the Messenger of God (peace be upon him) said, whoever sees a tyrant ruler who is making lawful what is forbidden by God, breaking the covenant of God..."
(7) Bihar al-Anwar: Vol. 44, p. 325.
(8) Bihar al-Anwar: Vol. 44, p. 325
(9) Bihar al-Anwar: Vol. 44, p. 329
(10) Bihar al-Anwar: Vol. 44, p. 329
(11) Tarikh al-Tabari: Vol. 7, p. 240
(12) Bihar al-Anwar: Vol. 44, p. 335
(13) Bihar al-Anwar: Vol. 44, p. 382
(14) -
(15) Bihar al-Anwar: Vol. 44, p. 381
(16) Bihar al-Anwar: Vol. 44, p. 381
(17) Bihar al-Anwar: Vol. 45, p. 218
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرحمنالرحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. نحمده و نستعینه و نؤمن به و نتوکّل علیه و نستغفره و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه، حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته، بشیر رحمته و نذیر نقمته، سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین المعصومین المطهّرین، الهداة المهدیّین. سیّما بقیّةاللَّه فیالارضیین و صلّ علی ائمة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. عن رسولاللَّه (صلّیاللَّهعلیهوآله) انّه قال: «حسین منّی و انّا من حسین» (۱) (علیهوعلیآلهالسّلام) انّه قال: «انّ الحسین مصباح الهدی و سفینة النّجاة».(۲)
همه برادران و خواهران نمازگزار عزیز و نفْس خودم را به ترس از خدا و رعایت پرهیزکاری و اجتناب از گناهان و پرداختن به طلب رضای خالق متعال جلّتعظمته توصیه میکنم. این روح و هدف زندگی است و همین است که برای ما در آن روزی که «لا ینفع مال و لابنون»؛ (۳) همچنین در حیات دنیا، مایه سعادت و سپیدرویی خواهد شد.
امروز به مناسبت روز عاشورا نیّت کردم که درباره نهضت حسینی علیهالصّلاةوالسّلام سخن بگویم. چیز عجیبی است؛ که همه زندگی ما از یاد حسین علیهالسّلام لبریز است؛ خدا را شکر. درباره نهضت این بزرگوار هم زیاد حرف زده شده است؛ اما در عین حال انسان هرچه دراینباره میاندیشد، میدان فکر و بحث و تحقیق و مطالعه گسترده است. هنوز خیلی حرفها درباره این حادثه عظیم و عجیب و بینظیر وجود دارد که ما باید درباره آن فکر کنیم و برای هم بگوییم.
اگر این حادثه را دقیق در نظر بگیرید، شاید بشود گفت انسان میتواند در حرکت چند ماهه حضرت ابی عبداللَّهعلیه السّلام - از آن روزی که از مدینه خارج شد و بهطرف مکه آمد، تا آن روزی که در کربلا شربت گوارای شهادت نوشید - بیش از صد درس مهم بشمارد. نخواستم بگویم هزارها درس؛ میشود گفت هزارها درس هست. ممکن است هر اشاره آن بزرگوار، یک درس باشد؛ اما این که میگویم بیش از صد درس، یعنی اگر ما بخواهیم این کارها را مورد مداقّه قرار دهیم، از آن میشود صد عنوان و سرفصل به دست آورد که هر کدام برای یک امّت، برای یک تاریخ و یک کشور، برای تربیت خود و اداره جامعه و قرب به خدا، درس است.
به خاطر این است که حسینبنعلی اروحنافداهو فدااسمهوذکره، در دنیا مثل خورشیدی در میان مقدّسین عالم، اینگونه میدرخشد. انبیا و اولیا و ائّمه و شهدا و صالحین را در نظر بگیرید! اگر آنها مثل ماه و ستارهگان باشند، این بزرگوار مثل خورشید میدرخشد. واما، آن صد درسِ مورد اشاره به کنار؛ یک درس اصلی در حرکت و قیام امام حسین علیهالسلام وجود دارد که من امروز سعی خواهم کرد آن را، به شما عرض کنم. همه آنها حاشیه است و این متن است. چرا قیام کرد؟ این درس است.
به امام حسین علیهالسلام میگفتند: شما در مدینه و مکه، محترّمید و در یمن، آن همه شیعه هست. به گوشهای بروید که با یزید کاری نداشته باشید، یزید هم با شما کاری نداشته باشد! این همه مرید، این همه شیعیان؛ زندگی کنید، عبادت و تبلیغ کنید! چرا قیام کردید؟ قضیه چیست؟
این، آن سؤالِ اصلی است. این، آن درسِ اصلی است. نمیگوییم کسی این مطلب را نگفته است؛ چرا، انصافاً در این زمینه، خیلی هم کار و تلاش کردند، حرف هم زیاد زدند. حال این مطلبی را هم که ما امروز عرض میکنیم، به نظر خودمان یک برداشت و دید تازهای در این قضیه است.
دوست دارند چنین بگویند که حضرت خواست حکومت فاسد یزید را کنار بزند و خود یک حکومت، تشکیل دهد. این هدفِ قیام ابیعبداللَّه علیهالسّلام بود. این حرف، نیمهدرست است؛ نمیگویم غلط است. اگر مقصود از این حرف، این است که آن بزرگوار برای تشکیل حکومت قیام کرد؛ به این نحو که اگر ببیند نمیشود انسان به نتیجه برسد، بگوید نشد دیگر، برگردیم؛ این غلط است.
بله؛ کسی که به قصد حکومت، حرکت میکند، تا آنجا پیش میرود که ببیند این کار، شدنی است. تا دید احتمال شدنِ این کار، یا احتمال عقلایی وجود ندارد، وظیفهاش این است که برگردد. اگر هدف، تشکیل حکومت است، تا آنجا جایز است انسان برود که بشود رفت. آنجا که نشود رفت، باید برگشت. اگر آن کسی که میگوید هدف حضرت از این قیام، تشکیل حکومت حَقّه علوی است مرادش این است این درست نیست؛ برای اینکه مجموع حرکت امام، این را نشان نمیدهد.
در نقطه مقابل، گفته میشود: نه آقا، حکومت چیست؛ حضرت میدانست که نمیتواند حکومت تشکیل دهد؛ بلکه اصلاً آمد تا کشته و شهید شود! این حرف هم مدّتی بر سرِزبانها خیلی شایع بود! بعضی با تعبیرات زیبای شاعرانهای هم این را بیان میکردند. حتّی من دیدم بعضی از علمای بزرگ ما هم این را فرمودهاند. این حرف که اصلاً حضرت، قیام کرد برای اینکه شهید شود، حرف جدیدی نبوده است. گفت: چون با ماندن نمیشود کاری کرد، پس برویم با شهید شدن، کاری بکنیم!
این حرف را هم، ما در اسناد و مدارک اسلامی نداریم که برو خودت را به کام کشته شدن بینداز. ما چنین چیزی نداریم. شهادتی را که ما در شرع مقدّس میشناسیم و در روایات و آیات قرآن از آن نشان میبینیم، معنایش این است که انسان به دنبال هدف مقدّسی که واجب یا راجح است، برود و در آن راه، تن به کشتن هم بدهد. این، آن شهادتِ صحیح اسلامی است. اما اینکه آدم، اصلاً راه بیفتد برای اینکه «من بروم کشته شوم» یا یک تعبیر شاعرانه چنینی که «خون من پای ظالم را بلغزاند و او را به زمین بزند»؛ اینها آن چیزی نیست که مربوط بدان حادثه به آن عظمت است. در این هم بخشی از حقیقت هست؛ اما هدفِ حضرت، این نیست.
پس به طور خلاصه، نه میتوانیم بگوییم که حضرت قیام کرد برای تشکیل حکومت و هدفش تشکیل حکومت بود، و نه میتوانیم بگوییم حضرت برای شهید شدن قیام کرد. چیز دیگری است که من سعی میکنم در خطبه اوّل - که عمده صحبت من هم امروز، در خطبه اوّل و همین قضیه است - انشاءاللَّه این را بیان کنم.
بنده به نظرم اینطور میرسد: کسانی که گفتهاند «هدف، حکومت بود»، یا «هدف، شهادت بود»، میان هدف و نتیجه، خَلط کردهاند. نخیر؛ هدف، اینها نبود. امام حسین علیهالسّلام، هدف دیگری داشت؛ منتها رسیدن به آن هدف دیگر، حرکتی را میطلبید که این حرکت، یکی از دو نتیجه را داشت: «حکومت»، یا «شهادت». البته حضرت برای هر دو هم آمادگی داشت. هم مقدّمات حکومت را آماده کرد و میکرد؛ هم مقدّمات شهادت را آماده کرد و میکرد. هم برای این توطین نفس میکرد، هم برای آن. هرکدام هم میشد، درست بود و ایرادی نداشت؛ اما هیچکدام هدف نبود، بلکه دو نتیجه بود. هدف، چیز دیگری است.
هدف چیست؟ اوّل آن هدف را به طور خلاصه در یک جمله عرض میکنم؛ بعد مقداری توضیح میدهم.
اگر بخواهیم هدف امام حسین علیهالسّلام را بیان کنیم، باید اینطور بگوییم که هدف آن بزرگوار عبارت بود از انجام دادن یک واجب عظیم از واجبات دین که آن واجب عظیم را هیچکس قبل از امام حسین - حتّی خود پیغمبر - انجام نداده بود. نه پیغمبر این واجب را انجام داده بود، نه امیرالمؤمنین، نه امام حسن مجتبی.
واجبی بود که در بنای کلّی نظام فکری و ارزشی و عملی اسلام، جای مهمّی دارد. با وجود اینکه این واجب، خیلی مهم و بسیار اساسی است، تا زمان امام حسین، به این واجب عمل نشده بود - عرض میکنم که چرا عمل نشده بود - امام حسین باید این واجب را عمل میکرد تا درسی برای همه تاریخ باشد. مثل اینکه پیغمبر حکومت تشکیل داد؛ تشکیل حکومت درسی برای همه تاریخ اسلام شد و فقط حکمش را نیاورد. یا پیغمبر، جهاد فیسبیلاللَّه کرد و این درسی برای همه تاریخ مسلمین و تاریخ بشر - تا ابد - شد. این واجب هم باید به وسیله امام حسین علیهالسّلام انجام میگرفت تا درسی عملی برای مسلمانان و برای طول تاریخ باشد.
حالا چرا امام حسین این کار را بکند؟ چون زمینه انجام این واجب، در زمان امام حسین پیش آمد. اگر این زمینه در زمان امام حسین پیش نمیآمد؛ مثلاً در زمان امام علیالنقّی علیهالسّلام پیش میآمد، همین کار را امام علیالنّقی میکرد و حادثه عظیم و ذبح عظیم تاریخ اسلام، امام علی النقی علیهالصّلاةوالسّلام میشد. اگر در زمان امام حسن مجتبی یا در زمان امام صادق علیهما السّلام هم پیش میآمد، آن بزرگواران عمل میکردند. در زمان قبل از امام حسین، پیش نیامد؛ بعد از امام حسین هم در تمام طول حضور ائمه تا دوران غیبت، پیش نیامد!
پس هدف، عبارت شد از انجام این واجب، که حالا شرح میدهم این واجب چیست. آن وقت بهطور طبیعی انجام این واجب، به یکی از دو نتیجه میرسد: یا نتیجهاش این است که به قدرت و حکومت میرسد؛ اهلاً و سهلاً، امام حسین حاضر بود. اگر حضرت به قدرت هم میرسید، قدرت را محکم میگرفت و جامعه را مثل زمان پیغمبر و امیرالمؤمنین اداره میکرد. یک وقت هم انجام این واجب، به حکومت نمیرسد، به شهادت میرسد. برای آن هم امام حسین حاضر بود.
خداوند امام حسین، و دیگر ائمه بزرگوار را طوری آفریده بود که بتوانند بار سنگینِ آن چنان شهادتی را هم که برای این امر پیش میآمد، تحمّل کنند، و تحمّل هم کردند. البته داستان مصائب کربلا، داستان عظیم دیگری است. حال اندکی قضیه را توضیح دهم. برادران و خواهران نمازگزارِ عزیز! پیغمبر اکرم و هر پیغمبری وقتی که میآید، یک مجموعه احکام میآورد. این احکامی را که پیغمبر میآورد، بعضی فردی است و برای این است که انسان خودش را اصلاح کند. بعضی اجتماعی است و برای این است که دنیای بشر را آباد و اداره کند و اجتماعات بشر را به پا بدارد. مجموعه احکامی است که به آن نظام اسلامی میگویند.
خوب؛ اسلام بر قلب مقدّسِ پیغمبر اکرم نازل شد؛ نماز را آورد، روزه، زکات، انفاقات، حج، احکام خانواده، ارتباطات شخصی، جهاد فیسبیلاللَّه، تشکیل حکومت، اقتصاد اسلامی، روابط حاکم و مردم و وظایف مردم در مقابل حکومت را آورد. اسلام، همه این مجموعه را بر بشریّت عرضه کرد؛ همه را هم پیغمبر اکرم بیان فرمود.
«ما من شیء یقربکم من الجنّة و یباعدکم من النّار الّا و قد نهیتکم عنه و امرتکم به»؛ (۴) پیغمبر اکرم صلیاللَّه علیهو آله، همه آن چیزهایی را که میتواند انسان و یک جامعه انسانی را به سعادت برساند، بیان فرمود. نه فقط بیان، بلکه آنها را عمل و پیاده کرد. خوب؛ در زمان پیغمبر، حکومت اسلامی و جامعه اسلامی تشکیل شد، اقتصاد اسلامی پیاده شد، جهاد اسلامی برپا و زکات اسلامی گرفته شد؛ یک کشور و یک نظام اسلامی شد. مهندس این نظام و راهبر این قطار در این خط، نبىّاکرم و آن کسی است که به جای او مینشیند.
خط هم روشن و مشخّص است. باید جامعه اسلامی و فرد اسلامی از این خط، بر روی این خط و در این جهت و از این راه حرکت کند؛ که اگر چنین حرکتی هم انجام گیرد، آن وقت انسانها به کمال میرسند؛ انسانها صالح و فرشتهگون میشوند، ظلم در میان مردم از بین میرود؛ بدی، فساد، اختلاف، فقر و جهل از بین میرود. بشر به خوشبختی کامل میرسد و بنده کامل خدا میشود.
اسلام این نظام را به وسیله نبىّاکرم آورد و در جامعه آن روز بشر پیاده کرد. در کجا؟ در گوشهای که اسمش مدینه بود و بعد هم به مکه و چند شهر دیگر توسعه داد.
سؤالی در اینجا باقی میماند و آن اینکه: اگر این قطاری را که پیغمبر اکرم برروی این خط به راه انداخته است، دستی، یا حادثهای آمد و را از خط خارج کرد، تکلیف چیست؟ اگر جامعه اسلامی منحرف شد؛ اگر این انحراف به جایی رسید که خوف انحرافِ کلّ اسلام و معارف اسلام بود، تکلیف چیست؟
دو نوع انحراف داریم. یک وقت مردم فاسد میشوند - خیلی وقتها چنین چیزی پیش میآید - اما احکام اسلامی از بین نمیرود؛ لیکن یک وقت مردم که فاسد میشوند، حکومتها هم فاسد میشوند، علما و گویندگان دین هم فاسد میشوند! از آدمهای فاسد، اصلاً دین صحیح صادر نمیشود. قرآن و حقایق را تحریف میکنند؛ خوبها را بد، بدها را خوب، منکر را معروف و معروف را منکر میکنند! خطّی را که اسلام - مثلاً - به این سمت کشیده است، صدوهشتاد درجه به سمت دیگر عوض میکنند! اگر جامعه و نظام اسلامی به چنین چیزی دچار شد، تکلیف چیست؟
البته پیغمبر فرموده بود که تکلیف چیست؛ قرآن هم فرموده است: «من یرتد منکم عن دینه فسوف یأتی اللَّه بقوم یحبّهم و یحبّونه» (۵) تا آخر - و آیات زیاد و روایات فراوان دیگر و همین روایتی که از قول امام حسین برایتان نقل میکنم.
امام حسین علیهالسلام، این روایت پیغمبر(۶) را برای مردم خواند. پیغمبر فرموده بود؛ اما آیا پیغمبر میتوانست به این حکم الهی عمل کند؟ نه؛ چون این حکم الهی وقتی قابل عمل است که جامعه منحرف شده باشد. اگر جامعه، منحرف شد، باید کاری کرد. خدا حکمی در اینجا دارد. در جوامعی که انحراف به حدّی پیش میآید که خطر انحراف اصل اسلام است، خدا تکلیفی دارد. خدا انسان را در هیچ قضیهای بیتکلیف نمیگذارد.
پیغمبر، این تکلیف را فرموده است - قرآن و حدیث گفتهاند - اما پیغمبر که نمیتواند به این تکلیف عمل کند.
چرا نمیتواند؟ چون این تکلیف را آن وقتی میشود عمل کرد که جامعه، منحرف شده باشد. جامعه در زمان پیغمبر و زمان امیرالمؤمنین که، به آن شکل منحرف نشده است. در زمان امام حسن که معاویه در رأس حکومت است، اگرچه خیلی از نشانههای آن انحراف، پدید آمده است، اما هنوز به آن حدّی نرسیده است که خوف تبدیل کلّی اسلام وجود داشته باشد.
شاید بشود گفت در برههای از زمان، چنین وضعیتی هم پیش آمد؛ اما در آن وقت، فرصتی نبود که این کار انجام گیرد - موقعیت مناسبی نبود - این حکمی که جزو مجموعه احکام اسلامی است، اهمیّتش از خود حکومت کمتر نیست؛ چون حکومت، یعنی اداره جامعه. اگر جامعه بتدریج از خط، خارج و خراب و فاسد شد و حکم خدا تبدیل شد؛ اگر ما آن حکم تغییر وضع و تجدید حیات - یا به تعبیر امروزِ انقلاب، اگر آن حکم انقلاب - را نداشته باشیم، این حکومت به چه دردی میخورد؟
پس اهمیت آن حکمی که مربوط به برگرداندن جامعه منحرف به خطّ اصلی است، از اهمیت خود حکمِ حکومت کمتر نیست. شاید بشود گفت که اهمیتش از جهاد با کفّار بیشتر است. شاید بشود گفت اهمیتش از امر به معروف و نهی از منکر معمولی در یک جامعه اسلامی بیشتر است. حتّی شاید بشود گفت اهمیت این حکم از عبادات بزرگ الهی و از حج بیشتر است. چرا؟ به خاطر اینکه در حقیقت این حکم، تضمین کننده زنده شدن اسلام است؛ بعد از آن که مُشرف به مردن است، یا مرده و از بین رفته است.
خوب؛ چهکسی باید این حکم را انجام دهد؟ چه کسی باید این تکلیف را به جا بیاورد؟
یکی از جانشینان پیغمبر، وقتی در زمانی واقع شود که آن انحراف، به وجود آمده است. البته به شرط اینکه موقعیت مناسب باشد؛ چون خدای متعال، به چیزی که فایده ندارد تکلیف نکرده است. اگر موقعیت مناسب نباشد، هرکاری بکنند، فایدهای ندارد و اثر نمیبخشد. باید موقعیت مناسب باشد.
البته موقعیت مناسب بودن هم معنای دیگری دارد؛ نه اینکه بگوییم چون خطر دارد، پس موقعیت مناسب نیست؛ مراد این نیست. باید موقعیت مناسب باشد؛ یعنی انسان بداند این کار را که کرد، نتیجهای بر آن مترتّب میشود؛ یعنی ابلاغ پیام به مردم خواهد شد، مردم خواهند فهمید و در اشتباه نخواهند ماند. این، آن تکلیفی است که باید یک نفر انجام میداد.
در زمان امام حسین علیهالسّلام، هم آن انحراف به وجود آمده، هم آن فرصت پیدا شده است. پس امام حسین باید قیام کند؛ زیرا انحراف پیدا شده است. برای اینکه بعد از معاویه کسی به حکومت رسیده است که حتّی ظواهر اسلام را هم رعایت نمیکند! شُرب خَمر و کارهای خلاف میکند. تعرّضات و فسادهای جنسی را واضح انجام میدهد. علیه قرآن حرف میزند. علناً شعر برخلاف قرآن و بر رّد دین میگوید و علناً مخالف با اسلام است! منتها چون اسمش رئیس مسلمانهاست، نمیخواهد اسم اسلام را براندازد. او عامل به اسلام، علاقهمند و دلسوز به اسلام نیست؛ بلکه با عمل خود، مثل چشمهای که از آن مرتب آب گندیده تراوش میکند و بیرون میریزد و همه دامنه را پر میکند، از وجود او آب گندیده میریزد و همه جامعهی اسلامی را پر خواهد کرد! حاکم فاسد، این گونه است دیگر؛ چون حاکم، در رأس قلّه است و آنچه از او تراوش کند، در همانجا نمیماند - برخلاف مردم عادّی - بلکه میریزد و همه قلّه را فرا میگیرد!
مردم عادّی، هرکدام جای خودشان را دارند. البته هر کس که بالاتر است؛ هر کس که موقعیت بالاتری در جامعه دارد، فساد و ضررش بیشتر است. فساد آدمهای عادّی، ممکن است برای خودشان، یا برای عدّهای دور و برشان باشد؛ اما آن کسی که در رأس قرار گرفته است، اگر فاسد شد، فساد او میریزد و همه فضا را پر میکند؛ همچنانکه اگر صالح شد، صلاح او میریزد و همه دامنه را فرا میگیرد.
چنین کسی با آن فساد، بعد از معاویه، خلیفه مسلمین شده است! خلیفه پیغمبر! از این انحراف بالاتر!؟ زمینه هم آماده است. زمینه آماده است، یعنی چه؟ یعنی خطر نیست. چرا؛ خطر که هست. مگر ممکن است کسی که در رأس قدرت است، در مقابل انسانهای معارض، برای آنها خطر نیافریند؟ جنگ است دیگر. شما میخواهی او را از تخت قدرت پایین بکشی و او بنشیند تماشا کند! بدیهی است که او هم به شما ضربه میزند. پس خطر هست.
این که میگوییم موقعیت مناسب است، یعنی فضای جامعه اسلامی، طوری است که ممکن است پیام امام حسین به گوش انسانها در همان زمان و در طول تاریخ برسد. اگر در زمان معاویه، امام حسین میخواست قیام کند، پیام او دفن میشد. این به خاطر وضع حکومت در زمان معاویه است. سیاستها به گونهای بود که مردم نمیتوانستند حقّانیت سخن حق را بشنوند. لذا همین بزرگوار، ده سال در زمان خلافت معاویه، امام بود، ولی چیزی نگفت؛ کاری، اقدامی و قیامی نکرد؛ چون موقعیت آنجا مناسب نبود.
قبلش هم امام حسن علیهالسّلام بود. ایشان هم قیام نکرد؛ چون موقعیت مناسب نبود. نه اینکه امام حسین و امام حسن، اهل این کار نبودند. امام حسن و امام حسین، فرقی ندارند. امام حسین و امام سجّاد، فرقی ندارند. امام حسین و امام علیالنقّی و امام حسن عسکری علیهمالسّلام فرقی ندارند. البته وقتی که این بزرگوار، این مجاهدت را کرده است، مقامش بالاتر از کسانی است که نکردند؛ اما اینها از لحاظ مقام امامت یکسانند. برای هریک از آن بزرگواران هم که پیش میآمد، همین کار را میکردند و به همین مقام میرسیدند.
خوب؛ امام حسین هم در مقابل چنین انحرافی قرار گرفته است. پس باید آن تکلیف را انجام دهد. موقعیت هم مناسب است؛ پس دیگر عذری وجود ندارد. لذا عبداللَّهبنجعفر و محمدبنحنفیه و عبداللَّهبنعباس - اینها که عامی نبودند، همه دینشناس، آدمهای عارف، عالم و چیزفهم بودند - وقتی به حضرت میگفتند که «آقا! خطر دارد، نروید» میخواستند بگویند وقتی خطری در سرراه تکلیف است، تکلیف، برداشته است. آنها نمیفهمیدند که این تکلیف، تکلیفی نیست که با خطر برداشته شود.
این تکلیف، همیشه خطر دارد. آیا ممکن است انسان، علیه قدرتی آنچنان مقتدر - به حسب ظاهر - قیام کند و خطر نداشته باشد!؟ مگر چنین چیزی میشود!؟ این تکلیف، همیشه خطر دارد. همان تکلیفی که امام بزگوار انجام داد. به امام هم میگفتند «آقا! شما که با شاه درافتادهاید، خطر دارد.» امام نمیدانست خطر دارد!؟ امام نمیدانست که دستگاه امنیتی رژیم پهلوی، انسان را میگیرد، میکشد، شکنجه میکند، دوستان انسان را میکشد و تبعید میکند!؟ امام اینها را نمیدانست!؟
کاری که در زمان امام حسین انجام گرفت، نسخه کوچکش هم در زمان امام ما انجام گرفت؛ منتها آنجا به نتیجه شهادت رسید، اینجا به نتیجه حکومت. این همان است؛ فرقی نمیکند. هدف امام حسین با هدف امام بزرگوار ما یکی بود. این مطلب، اساس معارف حسینی است. معارف حسینی، بخش عظیمی از معارف شیعه است. این پایه مهمی است و خود یکی از پایههای اسلام است.
پس هدف، عبارت شد از بازگرداندن جامعه اسلامی به خطّ صحیح. چه زمانی؟ آن وقتی که راه، عوضی شده است و جهالت و ظلم و استبداد و خیانتِ کسانی، مسلمین را منحرف کرده و زمینه و شرایط هم آماده است.
البته دوران تاریخ، اوقات مختلفی است. گاهی شرایط آماده است و گاهی آماده نیست. زمان امام حسین آماده بود، زمان ما هم آماده بود. امام همان کار را کرد. هدف یکی بود. منتها وقتی انسان به دنبال این هدف راه میافتد و میخواهد علیه حکومت و مرکز باطل قیام کند، برای اینکه اسلام و جامعه و نظام اسلامی را به مرکز صحیح خود برگرداند، یک وقت است که وقتی قیام کرد، به حکومت میرسد؛ این یک شکل آن است - در زمان ما بحمداللَّه اینطور شد - یک وقت است که این قیام، به حکومت نمیرسد؛ به شهادت میرسد.
آیا در این صورت، واجب نیست؟ چرا؛ به شهادت هم برسد واجب است. آیا در این صورتی که به شهادت برسد، دیگر قیام فایدهای ندارد؟ چرا؛ هیچ فرقی نمیکند. این قیام و این حرکت، در هر دو صورت فایده دارد - چه به شهادت برسد، چه به حکومت - منتها هرکدام، یک نوع فایده دارد. باید انجام داد؛ باید حرکت کرد.
این، آن کاری بود که امام حسین انجام داد. منتها امام حسین آن کسی بود که برای اوّلین بار این حرکت را انجام داد. قبل از او انجام نشده بود؛ چون قبل از او - در زمان پیغمبر و امیرالمؤمنین - چنین زمینه و انحرافی به وجود نیامده بود، یا اگر هم در مواردی انحرافی بود، زمینه مناسب و مقتضی نبود. زمان امام حسین، هر دو وجود داشت. در باب نهضت امام حسین، این اصلِ قضیه است.
پس میتوانیم اینطور جمعبندی کنیم، بگوییم: امام حسین قیام کرد تا آن واجب بزرگی را که عبارت از تجدید بنای نظام و جامعه اسلامی، یا قیام در مقابل انحرافات بزرگ در جامعه اسلامی است، انجام دهد. این از طریق قیام و از طریق امر به معروف و نهی از منکر است؛ بلکه خودش یک مصداق بزرگِ امر به معروف و نهی از منکر است. البته این کار، گاهی به نتیجه حکومت میرسد؛ امام حسین برای این آماده بود. گاهی هم به نتیجه شهادت میرسد؛ برای این هم آماده بود.
ما به چه دلیل این مطلب را عرض میکنیم؟ این را از کلمات خود امام حسین به دست میآوریم. من در میان کلمات حضرت ابیعبداللَّه علیهالسلام، چند عبارت را انتخاب کردهام - البته بیش از اینهاست که همه، همین معنا را بیان میکند - اوّل در مدینه؛ آن شبی که ولید حاکم مدینه، حضرت را احضار کرد و گفت: معاویه از دنیا رفته است و شما باید با یزید بیعت کنید! حضرت به او فرمود: باشد تا صبح، «ننظر و تنظرون اینا احق بالبیعة و الخلافه» (۷) برویم فکر کنیم، ببینیم ما باید خلیفه شویم، یا یزید باید خلیفه شود! مروان فردای آن روز، حضرت را در کوچههای مدینه دید، گفت: یا اباعبداللَّه، تو خودت را به کشتن میدهی! چرا با خلیفه بیعت نمیکنی؟ بیا بیعت کن، خودت را به کشتن نده؛ خودت را به زحمت نینداز!
حضرت در جواب او، این جمله را فرمود: «اناللَّه و انا الیه راجعون و علیالاسلام السّلام، اذ قد بلیت الامة براع مثل یزید» (۸)؛ دیگر باید با اسلام، خداحافظی کرد و بدرود گفت؛ آن وقتی که حاکمی مثل یزید بر سر کار بیاید و اسلام به حاکمی مثل یزید، مبتلا گردد! قضیه شخص یزید نیست؛ هرکس مثل یزید باشد. حضرت میخواهد بفرماید که تا به حال هرچه بود، قابل تحمّل بود؛ اما الان پای اصل دین و نظام اسلامی در میان است و با حکومت کسی مثل یزید، نابود خواهد شد. به این که خطر انحراف، خطر جدّی است، اشاره میکند. مسأله، عبارت از خطر برای اصلِ اسلام است.
حضرت ابی عبداللَّه علیهالسّلام، هم هنگام خروج از مدینه، هم هنگام خروج از مکه، صحبتهایی با محمّدبن حنفیه داشت. به نظر من میرسد که این وصیّت، مربوط است به هنگامی که میخواست از مکه خارج شود. در ماه ذیحجّه هم که محمدبن حنفیه به مکه آمده بود، صحبتهایی با حضرت داشت. حضرت به برادرش محمد بن حنفیه، چیزی را به عنوان وصیّت نوشت و داد.
آن جا بعد از شهادت به وحدانیّت خدا و چه و چه، به اینجا میرسد: «و انی لم اخرج اشرا ولا بطراً و لا مفسداً و لا ظالماً»؛ یعنی کسانی اشتباه نکنند و تبلیغاتچیها تبلیغ کنند که امام حسین هم مثل کسانی که این گوشه و آن گوشه، خروج میکنند برای این که قدرت را به چنگ بگیرند - برای خودنمایی، برای عیش و ظلم و فساد - وارد میدان مبارزه و جنگ میشود! کار ما از این قبیل نیست؛ «و انّما خرجت لطلبالاصلاح فی امّة جدّی» (۹). عنوان این کار، همین اصلاح است؛ میخواهم اصلاح کنم. این همان واجبی است که قبل از امام حسین، انجام نگرفته بوده است.
این اصلاح، از طریق خروج است - خروج، یعنی قیام - حضرت در این وصیّتنامه، این را ذکر کرد - تقریباً تصریح به این معناست - یعنی اوّلاً میخواهیم قیام کنیم و این قیام ما هم برای اصلاح است؛ نه برای این است که حتماً باید به حکومت برسیم، نه برای این است که حتماً باید برویم شهید شویم. نه؛ میخواهیم اصلاح کنیم. البته اصلاح، کار کوچکی نیست. یک وقت شرایط، طوری است که انسان به حکومت میرسد و خودش زمام قدرت را به دست میگیرد؛ یک وقت نمیتواند این کار را بکند - نمیشود - شهید میشود. در عین حال هر دو، قیامِ برای اصلاح است.
بعد میفرماید: «ارید ان آمر بالمعروف و انهی عن المنکر و اسیر بسیرة جدّی» (۱۰)؛ این اصلاح، مصداق امر به معروف و نهی از منکر است. این هم یک بیان دیگر.
حضرت در مکه، دو نامه نوشته است که: یکی به رؤسای بصره و یکی به رؤسای کوفه است. در نامه حضرت به رؤسای بصره، اینطور آمده است: «و قد بعث رسولی الیکم بهذا الکتاب و انا ادعوکم الی کتاب اللَّه و سنة نبّیه فان سنّة قد امیتت و البدعة قدا حییت فان تسمعوا قولی اهدیکم الی سبیل الرّشاد» (۱۱)؛ من میخواهم بدعت را از بین ببرم و سنّت را احیا کنم؛ زیرا سنت را میراندهاند و بدعت را زنده کردهاند! اگر دنبال من آمدید، راه راست با من است؛ یعنی میخواهم همان تکلیف بزرگ را انجام دهم که احیای اسلام و احیای سنّت پیغمبر و نظام اسلامی است.
بعد در نامه به اهل کوفه فرمود: «فلعمری ما الامام الا الحاکم بالکتاب والقائم بالقسط الدّائن بدین الحقّ الحابس نفسه علی ذالک اللَّه والسلام(۱۲)»؛ امام و پیشوا و رئیس جامعه اسلامی نمیتواند کسی باشد که اهل فسق و فجور و خیانت و فساد و دوری از خدا و اینهاست. باید کسی باشد که به کتاب خدا عمل کند. یعنی در جامعه عمل کند؛ نه این که خودش در اتاق خلوت فقط نماز بخواند؛ بلکه عمل به کتاب را در جامعه زنده کند، اخذ به قسط و عدل کند و حق را قانون جامعه قرار دهد.
«الداّئن بدین الحق»، یعنی آیین و قانون و مقرّرات جامعه را حق قرار دهد و باطل را کنار بگذارد. «والحابس نفسه علی ذالک للّه»؛ ظاهراً معنای این جمله این است که خودش را در خطّ مستقیم الهی به هر کیفیّتی حفظ کند و اسیر جاذبههای شیطانی و مادّی نشود؛ والسّلام. بنابراین، هدف را مشخّص میکند.
امام حسین از مکه خارج شد. آن حضرت در بین راه در هر کدام از منازل، صحبتی با لحنهای مختلف دارد. در منزلی به نام «بیضه»، در حالی که حرّبنیزید هم در کنار حضرت است - حضرت میرود، او هم در کنار حضرت میرود - به این منزل رسیدند و فرود آمدند. شاید قبل از این که استراحت کنند - یا بعد از اندکی استراحت - حضرت ایستاد و خطاب به لشکر دشمن، اینگونه فرمود:
«ایّهاالنّاس، انّ رسولاللَّه (صلّیاللَّهعلیهوآله) قال: «من رأی سلطاناً جائراً مستحلاً لحرام اللَّه، ناکثاً لعهداللَّه، مخالفاً لسنّة رسولاللَّه یعمل فی عباداللَّه بالاثم والعدوان ثم لم یغیّر بقول و لا فعل کان حقّاً علی اللَّه ان یدخله مدخله» (۱۳)؛ یعنی اگر کسی ببیند حاکمی در جامعه، بر سرِ کار است که ظلم میکند، حرام خدا را حلال میشمارد، حلال خدا را حرام میشمارد، حکم الهی را کنار میزند - عمل نمیکند - و دیگران را به عمل وادار نمیکند؛ یعنی در میان مردم، با گناه، با دشمنی و با ظلم عمل میکند - حاکمِ فاسدِ ظالمِ جائر، که مصداق کاملش یزید بود - «و لمیغیّر بقول و لافعل»، و با زبان و عمل، علیه او اقدام نکند، «کان حقّاً علی اللَّه ان یدخله مدخله»، خدای متعال در قیامت، این ساکتِ بیتفاوتِ بیعمل را هم به همان سرنوشتی دچار میکند که آن ظالم را دچار کرده است؛ یعنی با او در یک صف و در یک جناح قرار میگیرد.
این را پیغمبر فرموده است. این که عرض کردیم پیغمبر، حکم این مطلب را فرموده است، این یکی از نمونههای آن است. پس پیغمبر مشخّص کرده بود که اگر نظام اسلامی، منحرف شد، باید چه کار کرد. امام حسین هم به همین فرمایش پیغمبر، استناد میکند.
پس تکلیف، چه شد؟ تکلیف، «یغیّر بقول و لافعل» شد. اگر انسان در چنین شرایطی قرار گرفت - البته در زمانی که موقعیت مناسب باشد - واجب است در مقابل این عمل، قیام و اقدام کند. به هر کجا میخواهد برسد؛ کشته شود، زنده بماند، به حسب ظاهر موفق شود، یا نشود. هر مسلمانی در مقابل این وضعیت باید قیام و اقدام کند. این تکلیفی است که پیغمبر فرموده است.
بعد امام حسین فرمود: «و انّی احق بهذا»؛ من از همه مسلمانان شایستهترم به اینکه این قیام و این اقدام را بکنم؛ چون من پسر پیغمبرم. اگر پیغمبر، این تغییر، یعنی همین اقدام را بر تکتک مسلمانان واجب کرده است، بدیهی است حسینبنعلی، پسر پیغمبر، وارث علم و حکمت پیغمبر، از دیگران واجبتر و مناسبتر است که اقدام کند و من به خاطر این است که اقدام کردم. پس امام، علّت قیام خود را بیان میکند.
در منزل «ازید» که چهار نفر به حضرت ملحق شدند، بیان دیگری از امام حسین علیهالسلام هست. حضرت فرمود: «اما واللَّه انّی لأرجو ان یکون خیراً ما اراد اللَّه بنا؛ قتلنا او ظفرنا» (۱۴). این هم نشانهی اینکه گفتیم فرقی نمیکند؛ چه به پیروزی برسند، چه کشته بشوند، تفاوتی نمیکند. تکلیف، تکلیف است؛ باید انجام بگیرد. فرمود: من امیدم این است که خدای متعال، آن چیزی که برای ما در نظر گرفته است، خیر ماست؛ چه کشته بشویم، چه به پیروزی برسیم. فرقی نمیکند؛ ما داریم تکلیفمان را انجام میدهیم.
در خطبه اوّلِ بعد از ورود به سرزمین کربلا فرمود: «قد نزل من الامر ما قد ترون ...»(۱۵) بعد فرمود: «الا ترون الحق لایعمل به و الی الباطل لایتناهی عنه لیرغب المؤمن فی لقاء ربه حقا» (۱۶) - تا آخر این خطبه - خلاصه و جمعبندی کنم. پس امام حسین علیهالسّلام برای انجام یک واجب، قیام کرد. این واجب در طول تاریخ، متوجّه به یکایک مسلمانان است. این واجب، عبارت است از اینکه هر وقت دیدند که نظامِ جامعه اسلامی دچار یک فسادِ بنیانی شده و بیم آن است که به کلّی احکام اسلامی تغییر یابد، هر مسلمانی باید قیام کند.
البته در شرایط مناسب؛ آن وقتی که بداند این قیام، اثر خواهد بخشید. جزو شرایط، زنده ماندن، کشته نشدن، یا اذیّت و آزار ندیدن نیست. اینها جزو شرایط نیست؛ لذا امام حسین علیهالسّلام قیام کرد و عملاً این واجب را انجام داد تا درسی برای همه باشد.
خوب؛ ممکن است هرکسی در طول تاریخ و در شرایط مناسب، این کار را بکند؛ البته بعد از زمان امام حسین، در زمان هیچیک از ائمّه دیگر، چنین شرایطی پیش نیامد. خود این تحلیل دارد که چطور پیش نیامد؛ چون کارهای مهم دیگری بود که باید انجام میگرفت و چنین شرایطی، در جامعه اسلامی، تا آخر دوران حضور و اوّل زمان غیبت، اصلاً محقّق نشد. البته در طول تاریخ، از اینگونه شرایط در کشورهای اسلامی، زیاد پیش میآید. امروز هم شاید در دنیای اسلام جاهایی است که زمینه هست و مسلمانان باید انجام دهند. اگر انجام دهند، تکلیفشان را انجام دادهاند و اسلام را تعمیم و تضمین کردهاند. بالاخره یکی، دو نفر شکست میخورند.
وقتی این تغییر و قیام و حرکت اصلاحی تکرار شود، مطمئنّاً فساد و انحراف، ریشهکن شده و از بین خواهد رفت. هیچکس این راه و این کار را بلد نبود؛ چون زمان پیغمبر که نشده بود، زمان خلفای اوّل هم که انجام نگرفته بود، امیرالمؤمنین هم که معصوم بود، انجام نداده بود. لذا امام حسین علیهالسّلام از لحاظ عملی، درس بزرگی به همه تاریخ اسلام داد و در حقیقت، اسلام را هم در زمان خودش و هم در هر زمان دیگری بیمه کرد.
هرجا فسادی از آن قبیل باشد، امام حسین در آنجا زنده است و با شیوه و عمل خود میگوید که شما باید چه کار کنید. تکلیف این است؛ لذا باید یاد امام حسین و یاد کربلا زنده باشد؛ چون یاد کربلا این درس عملی را جلوِ چشم میگذارد.
متأسّفانه در کشورهای اسلامىِ دیگر، درس عاشورا آن چنان که باید شناخته شده باشد، شناخته شده نیست. باید بشود. در کشور ما شناخته شده بود. مردم در کشور ما امام حسین را میشناختند و قیام امام حسین را میدانستند. روح حسینی بود؛ لذا وقتی امام فرمود که محرّم ماهی است که خون بر شمشیر پیروز میشود، مردم تعجّب نکردند. حقیقت هم همین شد؛ خون بر شمشیر، پیروز گردید.
بنده یک وقت در سالها پیش، همین مطلب را در جلسهای از جلسات برای جمعیتی عرض کردم - البته قبل از انقلاب - مثالی به ذهنم آمد، آن را در آن جلسه گفتم؛ آن مثال عبارت است از داستان همان طوطی که مولوی در مثنوی ذکر میکند.
یک نفر یک طوطی در خانه داشت - البته مَثَل است و این مَثَلها برای بیان حقایق است - زمانی میخواست به سفر هند برود. با اهل و عیال خود که خداحافظی کرد، با آن طوطی هم وداع نمود. گفت من به هند میروم و هند سرزمین توست. طوطی گفت: به فلان نقطه برو، قوم و خویشها و دوستان من در آنجایند. آنجا بگو یکی از شما در منزل ماست. حالِ مرا برای آنها بیان کن و بگو که در قفس و در خانه ماست. چیز دیگری از تو نمیخواهم.
او رفت، سفرش را طی کرد و به آن نقطه رسید. دید بله، طوطیهای زیادی روی درختان نشستهاند. آنها را صدا کرد، گفت: ای طوطیهای عزیز و سخنگو و خوب! من پیغامی برای شما دارم؛ یک نفر از شما در خانه ماست، وضعش هم خیلی خوب است. در قفس به سر میبرد، اما زندگی خیلی خوب و غذای مناسب دارد او به شما سلام رسانده است.
تا آن تاجر این حرف را زد، یک وقت دید آن طوطیها که روی شاخههای درختان نشسته بودند، همه بال بال زدند و روی زمین افتادند. جلو رفت، دید مردهاند! خیلی متأسّف شد و گفت چرا من حرفی زدم که این همه حیوان - مثلاً پنج تا، ده تا طوطی - با شنیدن این حرف، جانشان را از دست دادند! اما گذشته بود و کاری نمیتوانست بکند.
تاجر برگشت. وقتی به خانه خودش رسید، سراغ قفس طوطی رفت. گفت: پیغام تو را رساندم. گفت: چه جوابی دادند؟ گفت: تا پیغام تو را از من شنیدند، همه از بالای درختان پر پر زدند، روی زمین افتادند و مردند!
تا این حرف از زبان تاجر بیرون آمد، یک وقت دید طوطی هم در قفس، پرپر زد و کف قفس افتاد و مرد! خیلی متأسّف و ناراحت شد. در قفس را باز کرد. طوطی مرده بود دیگر؛ نمیشد نگهش دارد. پایش را گرفت و آن را روی پشت بام، پرتاب کرد. تا پرتاب کرد، طوطی از وسط هوا بنای بال زدن گذاشت و بالای دیوار نشست! گفت: از تو تاجر و دوست عزیز، خیلی ممنونم؛ تو خودت وسیله آزادی مرا فراهم کردی. من نمرده بودم؛ خودم را به مردن زدم و این درسی بود که آن طوطیها به من یاد دادند! آنها فهمیدند که من اینجا در قفس، اسیر و زندانیم. با چه زبانی به من بگویند که چه کار باید بکنم تا نجات پیدا کنم؟ عملاً به من نشان دادند که باید این کار را بکنم، تا نجات یابم! - بمیر تا زنده شوی! - من پیغام آنها را از تو گرفتم و این درسی عملی بود که با فاصله مکانی، از آن منطقه به من رسید. من از آن درس استفاده کردم.
بنده آن روز - بیستوچند سال پیش - به برادران و خواهرانی که این حرف را میشنیدند، گفتم: عزیزان من! امام حسین به چه زبانی بگوید که تکلیف شما چیست؟ شرایط، همان شرایط است؛ زندگی، همان نوع زندگی است؛ اسلام هم همان اسلام است. خوب؛ امام حسین به همه نسلها عملاً نشان داد. اگر یک کلمه حرف هم از امام حسین نقل نمیشد، ما باید میفهمیدیم که تکلیفمان چیست.
ملتی که اسیر است، ملتی که در بند است، ملتی که دچار فساد سران است، ملتی که دشمنان دین بر او حکومت میکنند و زندگی و سرنوشت او را در دست گرفتهاند، باید از طول زمان بفهمد که تکلیفش چیست؛ چون پسر پیغمبر - امام معصوم - نشان داد که در چنین شرایطی باید چه کار کرد.
با زبان نمیشد. اگر این مطلب را با صد زبان میگفت و خودش نمیرفت، ممکن نبود این پیغام، از تاریخ عبور کند و برسد؛ امکان نداشت. فقط نصیحت کردن و به زبان گفتن، از تاریخ عبور نمیکند؛ هزار گونه توجیه و تأویل میکنند. باید عمل باشد؛ آن هم عملی چنین بزرگ، عملی چنین سخت، فداکاریای با چنین عظمت و جانسوز که امام حسین انجام داد!
حقیقتاً آنچه که از صحنه روز عاشورا در مقابل چشم ماست، جا دارد که بگوییم در تمام حوادثی که از فجایع بشری سراغ داریم، هنوز تک و بیهمتاست و نظیری ندارد. همانطور که پیغمبر فرمود، امیرالمؤمنین فرمود، امام حسن فرمود - بنابر آنچه که در روایات هست - «لایوم کیومک یا اباعبداللَّه» (۱۷)؛ هیچ روزی مثل روز تو، مثل روز عاشورای تو، مثل کربلا و مثل حادثه تو نیست.
امروز هم روز عاشوراست و بنده مایلم که چند کلمه ذکر مصیبت کنم. همه جای کربلا ذکر مصیبت است. همه حوادث عاشورا گریهآور و دردناک است. هر بخشی را که شما بگیرید؛ از ساعتی که وارد کربلا شد، صحبت امام حسین، حرف او، خطبه او، شعر خواندن او، خبر مرگ دادن او، صحبت کردن با خواهر، با برادران، با عزیزان، همه اینها مصیبت است، تا به شب و روز عاشورا و ظهر و عصر عاشورا برسد! من گوشهای از آنها را حالا عرض میکنم.
این روزها، روزهای روضه و گریه است؛ شما هم همهجا میشنوید. بنده برای اینکه خودم را مختصری در این میهمانی عظیم حسینی وارد کرده باشم، این چند کلمه را عرض میکنم و چون این ملت ما خیلی جوان در راه خدا داده است - شاید در بین این جمعیت، هزاران نفر هستند که جوانانشان را از دست دادهاند - فکر کردم که چند کلمه از جوانان امام حسین عرض کنم. ما به همه میگوییم که از روی متن، روضه بخوانید؛ حالا بنده میخواهم متن کتاب «لهوفِ» ابنطاووس را برایتان بخوانم، تا ببینیم روضه متنی چگونه است. بعضی میگویند آدم نمیشود همان را که در کتاب نوشته است، بخواند؛ باید بپرورانیم - بسازیم - خوب؛ گاهی آن هم اشکالی ندارد؛ اما ما حالا از روی کتاب، چند کلمهای میخوانیم.
علیبنطاووس، از علمای بزرگ شیعه در قرن ششم هجری است؛ خانواده او همه اهل علم و دینند. همه آنها یا خیلی از آنها خوبند؛ بخصوص این دو برادر - علیبنموسیبنجعفربنطاووس و احمدبنموسیبنجعفربنطاووس - این دو برادر از علمای بزرگ، مؤلّفین بزرگ و ثُقات بزرگند. کتاب معروف «لهوف» از سیّد علیبنموسیبنجعفربنطاووس است. در تعبیرات منبریهای ما عین عبارات این کتاب - مثل روایت - خوانده میشود؛ از بس متقن و مهم است. من از روی این میخوانم.
میگوید: «فلمّا لم یبق معه سوی اهل بیته»؛ یعنی وقتی که همه اصحاب امام حسین به شهادت رسیدند و کسی غیر از خانواده او باقی نماند، «خرج علیبنالحسین علیهالسّلام»؛ علیاکبر از خیمهگاه خارج شد. «و کان من اصبح النّاس خلقاً»؛ علیاکبر یکی از زیباترین جوانان بود. «فاستأذن اباه فی القتال»؛ پیش پدر آمد و گفت: پدر، اکنون اجازه بده تا من بروم بجنگم و جانم را قربانت کنم. «فاذن له»؛ هیچ مقاومتی نکرد و به او اجازه داد!
این دیگر اصحاب و برادرزاده و خواهرزاده نیست که امام به او بگوید نرو - بایست - این پاره تن و پاره جگر خود اوست! حال که میخواهد برود، باید امام حسین اجازه دهد. این انفاق امام حسین است؛ این اسماعیل حسین است که به میدان میرود. «فاذن له»؛ اجازه داد که برود. اما همین که علیاکبر به طرف میدان راه افتاد، «ثمّ نظر الیه نظر یائس منه»؛ امام حسین نگاهی از روی نومیدی، به قدّ و قامت علیاکبر انداخت. «و ارخی علیهالسّلام عینه و بکی، ثمّ قال اللّهم اشهد»؛ گفت: خدایا خودت شاهد باش. «فقد برز الیهم غلام اشبه النّاس خَلقاً و خُلقاً و منطقاً برسولک»؛ جوانی را به جنگ و به کام مرگ فرستادم که از همه مردم، شبیهتر به پیغمبر بود؛ هم در چهره، هم در حرف زدن، هم در اخلاق؛ از همه جهت!
به به، چه جوانی! اخلاقش هم به پیغمبر، از همه شبیهتر است. قیافه و حرف زدنش هم به پیغمبر و به حرف زدن پیغمبر، از همه شبیهتر است. شما ببینید امام حسین، به چنین جوانی چقدر علاقهمند است! به این جوان، عشق میورزد؛ نه فقط به خاطر اینکه پسر اوست. به خاطر شباهت، آن هم چنان شباهتی به پیغمبر! آن هم حسینی که در بغل پیغمبر بزرگ شده است. به این پسر، خیلی علاقه دارد و رفتن این پسر به میدان جنگ، خیلی برایش سخت است. بالاخره رفت.
مرحوم ابنطاووس نقل میکند که این جوان به میدان جنگ رفت و شجاعانه جنگید. بعد نزد پدرش برگشت و گفت: پدرجان! تشنگی دارد مرا میکشد؛ اگر آبی داری، به من بده. حضرت هم آن جواب را به او داد. برگشت و به طرف میدان رفت. حضرت در جواب به او فرمود: برو بجنگ؛ طولی نخواهد کشید که به دست جدّت سیراب خواهی شد. «فرجع الی موقف نضال»؛ علیاکبر بهطرف میدان جنگ برگشت.
مؤلّف این کتاب، ابنطاووس است؛ آدم ثقهای است. اینطور نیست که برای گریهگرفتن و مثلاً گرم کردن مجلس بخواهد حرفی بزند؛ نه. عباراتش عبارات متقنی است. میگوید: «و قاتل اعظم القتال»؛ علیاکبر، بزرگترین جنگ را کرد؛ در نهایت شجاعت و شهامت جنگید. بعد از آن که مقداری جنگید، «فرماه منقذبن مرة العبدی لعنة اللَّه»؛ یکی از افراد دشمن، آن حضرت را با تیری هدف گرفت. «فصرعه»؛ پس او را از روی اسب به زمین انداخت.
«فنادا یا ابتاه علیک السّلام»؛ صدای جوان بلند شد: پدر، خداحافظ! «هذا جدّی یقرأک السّلام»؛ این جدّم پیغمبر است که به تو سلام میرساند. «و یقول عجل القدوم علینا»؛ میگوید: فرزندم حسین! زود بیا، بر ما وارد شو - علیاکبر، همین یک کلمه را بر زبان جاری کرد - «ثم شهق شهقتاً فمات»؛ بعد آهی، یا فریادی کشید و جان از بدنش بیرون رفت.
«فجاء الحسین علیهالسّلام»؛ امام حسین تا صدای فرزند را شنید، به طرف میدان جنگ آمد؛ آنجایی که جوانش روی زمین افتاده است. «حتّی وقف علیه»؛ بالای سر جوان خود رسید. «و وضع خدّه علی خدّه»؛ صورتش را روی صورت علیاکبر گذاشت. «و قال قتل اللَّه قوماً قتلوک ما اجرأهم علی اللَّه»؛ حضرت، صورتش را روی صورت علیاکبر گذاشت و این کلمات را گفت: خداوند بکشد قومی را که تو را کشت ...
قال الرّاوی: «و خرجت زینب بنت علی علیهماالسّلام»؛ راوی میگوید: یک وقت دیدیم که زینب از خیمهها خارج شد. «فنادا یا حبیباه یابناخاه»؛ صدایش بلند شد: «ای عزیز من؛ ای برادرزاده من!». «و جائت فأکبّت علیه»؛ آمد و خودش را روی پیکر بیجان علیاکبر انداخت. «فجاءالحسین علیهالسّلام فأخذها و ردها الی النّساء»؛ امام حسین علیهالسّلام آمد، بازوی خواهرش را گرفت، او را از روی جسد علیاکبر بلند کرد و پیش زنها فرستاد.
«ثمّ جعل اهل بیته صلواتاللَّهوسلامهعلیهم یخرج رجل منهم بعدالرجل»؛ دنباله این قضیه را نقل میکند که اگر بخواهیم این عبارات را بخوانیم، واقعاً دل انسان از شنیدن این کلمات، آب میشود!
من از این عبارت ابنطاووس، مطلبی به ذهنم رسید. این که میگوید: «فأکبّت علیه»، آنچه در این جمله ابنطاووس است - که حتماً از روایات و اخبار صحیحی نقل کرده - نمیگوید که امام حسین خودش را روی بدن علیاکبر انداخت؛ امام حسین، فقط صورتش را روی صورت جوانش گذاشت. اما آن که خودش را از روی بیتابی روی بدن علیاکبر انداخت، حضرت زینب کبری است.
من در هیچ کتاب و هیچ مقتلی ندیدم که این زینب بزرگوار، این عمّه سادات، این عقیله بنیهاشم، وقتی که دو پسر خودش، دو علیاکبر خودش هم در کربلا شهید شدند - یکی «عون» و یکی «محمّد» - عکسالعملی نشان داده باشد؛ مثلاً فریادی کشیده باشد، گریه بلندی کرده باشد، یا خودش را روی بدن آنها انداخته باشد! به نظرم رسید این مادران شهدای زمان ما، حقیقتاً نسخه زینب را عمل و پیاده میکنند! بنده ندیدم، یا کمتر مادری را دیدم - مادر یک شهید، مادر دو شهید، مادر سه شهید - که وقتی انسان او را میبیند، در او ضعف و عجز احساس کند!
مادران واقعاً شیر زنانی هستند که انسان میبیند زینب کبری نسخه اصلی رفتار مادران شهدای ماست. دو پسر جوانش - عون و محمّد - شهید شدند، حضرت زینب سلاماللَّهعلیها عکسالعملی نشان نداد؛ اما دو جای دیگر - غیر از مورد پسران خودش - دارد که خودش را روی جسد شهید انداخت؛ یکی همینجاست که بالای سر علیاکبر آمد و بیاختیار خودش را روی بدن علیاکبر انداخت، یکی هم عصر عاشوراست؛ آن وقتی که خودش را روی بدن برادرش حسین انداخت و صدایش بلند شد: «یا رسولاللَّه! هذا حسینک ململ بدماء»؛ ای پیغمبر خدا، این حسین توست؛ این عزیز توست؛ این پاره تن توست! چه مصیبتهایی را تحمّل کردند! لاحول و لاقوة الّا باللَّه العلىّ العظیم.
قبل از خطبه دوم، چند دعا بکنم؛ با این چشمهای اشکبار، خدا را بخوانیم. ظهر جمعه است، انشاءاللَّه خدای متعال، برکات و رحمتش را بر ما نازل کند.
پروردگارا! تو را به حسین و زینب علیهماالسّلام قسم میدهیم که ما را جزو دوستان و یاران و دنبالهروان آنان قرار بده.
پروردگارا! حیات و زندگی ما را زندگی حسینی و مرگ ما را مرگ حسینی قرار بده.
پروردگارا! امام بزرگوار ما را که به این راه هدایتمان کرد، با شهدای کربلا محشور کن. شهدای عزیز ما را با شهدای کربلا محشور کن.
پروردگارا! به کسانی که در راه خدا، در راه این انقلاب و در راه اسلام، از جان و عمر خود مایه گذاشتند؛ جانبازان عزیزمان، ایثارگران، آزادگان و کسانی که هنوز در دست دشمن در اسارتند - هر تعدادی که هستند - از خزانه غیبت، رحمت و فضل خود را نازل کن.
پروردگارا! رحمت خود را بر این امّت و ملت نازل کن؛ همه گرفتاریهای این ملت را به فضل و تدبیر و حکمت خود برطرف کن.
پروردگارا! این ملت بزرگ، این ملت حسینی و عاشورایی را بر همه دشمنان کوچک و بزرگش پیروز کن؛ دشمنان او را مأیوس و ناکام کن.
پروردگارا! اسلام را در میان ما روزبهروز زندهتر و شادابتر کن.
پروردگارا! اجر کسانی که برای این ملت و این کشور، زحمت میکشند و از هر لحاظ خدمتی میکنند - مخصوصاً مسؤولین کشور که دلسوزانه خدمت میکنند - به بهترین و وافرترین وجهی عطا کن.
پروردگارا! گذشتگان ما را بیامرز؛ مرضای ما را شفا عنایت کن؛ پدر و مادر و ذویالحقوق و اساتید ما را مشمول رحمت و فضل خود قرار بده.
پروردگارا! همه کسانی که حاجتی دارند و از ما التماسِ دعا کردند و خواستند که مسألت آنها را به درگاه خدای متعال بیاوریم، متضرّعانه از تو میخواهیم حاجاتشان را برآورده فرما.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، امّت اسلامی را در هرجای دنیا که هستند، سربلند کن؛ تکلیف حسینی را به آنها تعلیم بده؛ توفیق انجام این تکلیف را به آنها عنایت فرما.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، قلب امام زمان ما، ولىّعصر ما اروحنافداه را از ما خشنود و راضی کن؛ ما را از یاران و موالیان آن بزرگوار قرار ده؛ توفیق و سعادت زیارت آن بزرگوار را به ما عنایت فرما.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، آن خیری که از تو خواستیم و نخواستیم، به ما عنایت کن و از هر شرّی به تو پناه بردیم و پناه نبردیم، ما را از آن در امان بدار.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
قل هواللَّه احد. اللَّه الصّمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفواً احد
۱) بحارالانوار: ج ۴۳، ص ۲۶۱
۲) بحارالانوار:ح ۳۶، ص ۲۰۴
۳) شعراء: ۸۸
۴) بحارالانوار: ج ۲، ص ۱۷۰.
۵) مائده: ۵۴
۶) مقصود این روایت است: «ایهاالنّاس ان رسول اللَّه(ص) قال من رأی سلطاناً جائراًمستحلاً لحرام اللَّه، ناکثاًلعهداللَّه...»
۷) بحارالانوار: ج ۴۴، ص ۳۲۵.
۸) بحارالانوار: ج ۴۴، ص ۳۲۵
۹) بحارالانوار: ج ۴۴، ص ۳۲۹
۱۰) بحارالانوار: ج ۴۴، ص ۳۲۹
۱۱) تاریخ طبری: ج ۷، ص ۲۴۰
۱۲) بحارالانوار: ج ۴۴، ص ۳۳۵
۱۳) بحارالانوار: ج ۴۴، ص ۳۸۲
۱۴) -
۱۵) بحارالانوار: ج ۴۴، ص ۳۸۱
۱۶) بحارالانوار: ج ۴۴، ص ۳۸۱
۱۷) بحارالانوار: ج ۴۵، ص ۲۱۸
