Statements at the meeting with members of Parliament

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

31 May 1999 · Meeting with members of Parliament · Islamic Consultative Assembly

Context
Khamenei addressed members of the Iranian Parliament at an annual meeting on May 31, 1999, emphasizing the Assembly's role in popular governance and legislative independence.
Main themes
Role of the Islamic Consultative Assembly, popular governance and representation, independence of the legislative branch, Islamic Revolution's achievements, historical contrast with pre-revolutionary dictatorship, people's sovereignty, cooperation among branches of government, constitutional history of Iran
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,328
64th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.22
74th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 44%44%
  • Social 41%41%
  • Geopolitical 7%7%
  • Ceremonial 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

81 sentences in 12 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I welcome all dear brothers and sisters, the esteemed representatives of the Iranian nation in the Islamic Consultative Assembly, as well as the honorable staff of the Assembly who have borne significant burdens over the years and continue to perform important duties.

We have repeatedly spoken and heard about the Assembly. The Assembly is the essence of the nation; it is the manifestation of popular governance; it is the place for determining the direction of the government and the nation; it embodies the demands of the people regarding various policies—both domestic and foreign; it is the hope of the people; it is the trust of the people; it supports the government; it paves the way for fundamental work for the officials of the system and the servants of the country. These are issues that, thank God, have materialized in our country today, and stating them is not a new thing. I would like to mention two small points so that this annual meeting of ours with the dear representative brothers and sisters can, God willing, be beneficial for both sides and earn the pleasure of God.

One point is that stating these words—that the Assembly is the center of the people's votes, the manifestation of the people's will, the true administrator of the country under the shadow of laws—is one stage; acting upon these and realizing them is another stage. What we are proud of in the Islamic Republic is this second one; otherwise, these words have been said everywhere in the world and at all times. In the times following the Constitutional Revolution, these words were also present in our own country. They spoke of the Assembly, they spoke of law, they spoke of elections; however, there were significant gaps between the truth and what was happening and the reality of the matter, compared to what was being said. Our people truly did not experience their presence in the administration of the country in the form of legislation from the time of the Constitutional Revolution until before the victory of the Islamic Revolution; perhaps one or two two-year terms in the early days of the National Consultative Assembly—such as the second or third term; but even that was fraught with disputes and blemishes—somewhat carried these meanings; however, what existed was mere words; it was on paper; it was in the waves of the air, and gradually even that was lost! This is how it is that when deep deviation occurs, people do not even feel obliged to mention the truth in their speech; the danger lies here. It was like this before the victory of the Revolution.

In the many subsequent years, even the mention of the people's votes and the claim and pride in these words was no longer in vogue; everything was superficial and false; it was artificial and fabricated; both in the era of overt dictatorship, which was the era of Reza Khan and the late period of Mohammad Reza; and in the intermediate period, which was somewhat concealed and hidden, the people had no vote, there was no Assembly, there were no representatives; it was all dictated and ordered. When one reads the history of that period—now the period that we have witnessed recently, as well as the previous ones—one sees how it was. From a while before the elections, they would prepare for the elections; the work of the circles would begin; insistences, pleas, approaches, and performances would occur; to get themselves on the government list; they would openly say the government list, the court list; they had no shame! The Islamic Revolution, among the great works it accomplished in this country and in our history, also achieved this great task that our people tasted the flavor of the people's governance in the formulation of laws. You are the representatives of the people; these years and terms that have passed in this esteemed and unparalleled Assembly have truly been significant years in our history. The people, with their motivations, tastes, will, and their own investigative methods, went and investigated and sent someone to the Assembly to solve the problems of the country. Now, thank God, the composition of our Assembly is like this; although there may be some anomalies. Nowhere are the generalities considered in this way; this is the totality. You must preserve this; this is something very precious; everyone must preserve it; first the esteemed representatives themselves, then the people and the officials.

This independence that, thank God, our legislative power has is something very valuable. Independence does not mean fighting with the government and the executive officials; it does not mean opposition and conflict— all branches must work together and assist each other—independence means that the interests of the country and the interests of the people should not be sacrificed for anything. The nature of the legislative body is to outline lines for the flow of affairs through the executive branch; it should do this with precision and true conscientiousness, which, thank God, has been the case so far. I truly consider it appropriate and my duty to thank each and every esteemed representative, especially the esteemed presiding board, particularly the honorable Speaker of the Assembly, for the good management of these sessions. Our Assembly, contrary to what one observes in many assemblies around the world, which are centers of disputes, conflicts, and very ugly and unlawful transactions, is not like that. This is a value; preserve it with all your being.

My dear ones! Know that none of us is immune or infallible from the emergence of corruption; even righteous and faithful individuals, as it is narrated: "And the sincere are in great danger." When the sincere are in danger, our duty is clear! We must always be vigilant about ourselves. Corruption sometimes starts from a small point, then it develops in a person and becomes pervasive. At one point, a person feels that they have either gone astray or are on the verge of going astray; then decision-making becomes difficult. God forbid, at the time when a person realizes that the disease has infiltrated, decision-making becomes even harder. We must be vigilant; this vigilance is the very thing that all religions and the entirety of the Quran and Nahj al-Balagha emphasize; that is, the same piety. The reason you see Amir al-Mu'minin emphasizes piety so much during his rule—perhaps no topic in Nahj al-Balagha has been emphasized as much as piety—is also because of this, that piety is a "fortress." Piety means your constant vigilance over yourself. This is a fortress around you. Do not let this fortress be breached; because this position is a very important one. You may have the same responsibilities in the coming years, or you may not; that is not important; what is important is that at every moment—until the last hour and the last day—that you have this responsibility, you observe this.

The second point that exists—which was also referred to during the speech—is that in all matters of life, the passage of time should be recognized as a lesson. Everything passes. These apparent positions, these titles, are all transient. Just as you observe, one day is the first day that a person assumes this position of responsibility; one day they will also leave it. Those of you who have passed through your youth know well how quickly youth and life pass; this remaining time will also pass just as quickly. What is important is what you can present to yourself at the end of the work, at the time of self-accountability, between you and God. Therefore, the criterion is to earn the pleasure of God; do not consider anything else as a criterion.

If our behavior and feelings are like this and we can convince ourselves that the pleasure of God is above all pleasures and all motivations, most problems will be solved; many disagreements will be resolved; many conflicts and struggles will come to an end; many obstacles that a person thinks are difficult to enter will become easy. This Revolution also succeeded in this way; that is, at a certain point in time, thanks to the presence of the great Imam and the clergy and religion among the people, a religious spirit gained such dominance and supremacy over this nation and this country that many obstacles before the people were erased; no other factor could have accomplished such a great task. Some sit and analyze that the conditions were such, the social and economic conditions were like this. Of course, some of these are preparatory; they help, facilitate, bring closer, and push away; however, none of these were the cause. We have felt that situation. Before the Revolution, those who were aware of the political situation and felt the struggle with all their being know that day by day the struggle became harder; day by day the hope for relief diminished; the pressures increased; the ways to overcome the "struggle movement" became more complicated, modern, and comprehensive; but the issue was that due to the presence of religion and religious faith in society, a sense of duty emerged. When there is religion and a sense of duty arises, all human forces come to serve this feeling. The nature of human gatherings is such that they influence each other; some bring others into the field and draw them along, leading to the emergence of that great movement. The driving force behind these matters was that man whom we, by God's grace, have known closely, for whom nothing other than the pleasure of God and fulfilling his duty was at stake. Fulfilling one's duty is a very important matter. Of course, there were various tasks, various forms, and sometimes even different orientations in that great man; however, the main criterion for him everywhere was what his religious duty was. This is a lesson for us.

See what your religious duty is; whatever your religious duty was, if you acted upon it, you will be rewarded before God Almighty. Of course, one must open their eyes and strive to understand the subject and the religious ruling—there is no doubt about that—but if you strive to fulfill your religious duty and make a mistake, you still have a reward; is this bad?! Is this a bad deal with God?! "Whoever is for God, God will be for him"—whoever works for God, God will place all His immense power for him, in his direction and in his service. He has said: "And those who strive in Our cause, We will surely guide them to Our paths"; He guides as well. When you strive for Him, He does not let you remain in misguidance; He also guides. You saw that the Revolution succeeded, the war succeeded, the deep foundational struggle against imperialism succeeded. When two poles are engaged in struggle and one of these poles aims to destroy, revert, or stop the other, the greatest victory for that side is not to be destroyed, stopped, or reverted. These events occurred in our society; the Revolution grew stronger day by day, advanced day by day, spread its wings wider day by day; today it is the same. God willing, this process of evolutionary movement in the Revolution will continue and will illuminate the eyes of the Muslims of the world; just as it has been so far, thank God. This was due to the same path and line that the great Imam established in this society; he acted upon it, and the society moved in that direction. This should be a lesson for us.

In these matters of lines and disputes and divisions and demarcations and the like—regardless of whether these are right or wrong—the important thing is that if all sides of the issue, who believe in the principles of Islam and the values of the Islamic Revolution and the values of Islam, have as their criterion the desire to earn the pleasure of God, none of these will harm the Revolution; however, if this criterion and standard are not present; if we are not seeking the pleasure of God, but rather pursuing desires, whims, wants, and self-centeredness, it is natural that dozens and hundreds of problems will arise; dozens and hundreds of openings for the enemy to infiltrate will emerge, and God Almighty will not guide us. If we do not set the pleasure of God as our goal, we will likely be deprived of divine guidance. Of course, there may be a time when, out of grace, a favor is bestowed upon us, but we cannot be assured of divine guidance and have peace of mind. This peace of mind will come when we set our goal as the pleasure of God; especially you dear brothers and sisters, representatives, since you sit in an important position, you must set this as your standard everywhere. First and foremost, interpret these matters of friendships and enmities based on this; do not justify the pleasure of God based on them. Thank God, in these three years that have passed in the life of this Assembly, you have accomplished great works, and in the coming year, you have significant and important tasks ahead; you have the third development plan, you have the budget law for the coming year; in all of these, consider what the pleasure of God is; what signifies the Islamic nature and adherence to the Quran in this system is; that must be firmly preserved and maintained. God Almighty will also assist; just as, thank God, He has assisted you so far. We hope, God willing, that the pure prayers of the Awaited Savior will encompass all of us and that the pure spirit of the great Imam will be pleased with all of us, and that we can, through our actions, intentions, and endeavors, earn the pleasure of God, God willing.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.