- Context
- Khamenei addressed Iranian members of Parliament at a meeting in May 2002, offering spiritual and moral guidance on governance, duty, and maintaining sincerity in public service.
- Main themes
- Service and duty, divine guidance and God-consciousness, parliamentary responsibility, intention and sincerity in governance, transience of life and opportunity, Islamic values in leadership, relationship with God, supplication and humility, political unity amid differences
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,187
- Sentences
- 149
- Readability
- 49
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I also extend my congratulations to you, dear ones and esteemed representatives of the people, on these blessed days and the birth of the Noble Prophet and Imam Sadiq, peace be upon them, and I welcome you for your presence in this warm and sincere gathering. I hope that Almighty God grants us and you the grace to walk the path of God in all our actions and movements, and to act for the sake of God and fulfill our duties.
We thank Mr. Karroubi for his remarks; he had good and useful statements. It is necessary for this data to be communicated to the people, so that they can have confidence and peace in their hearts, knowing that their representatives are sincerely seeking to solve their problems. Therefore, consider it necessary to express these things and do not hesitate in presenting these reports to the people; this is very effective and beneficial for the atmosphere of society and the peace of people's hearts. I also find it necessary to thank the friends in the parliament, especially the exhausting efforts of the esteemed Speaker of the Parliament, Mr. Karroubi. We witness the heavy and exhausting burdens that lie on his shoulders and those of the other friends in the parliament.
Service is very hard; it is also very sweet. The more difficult the service, the greater the spiritual and mental comfort one feels after performing that service. God willing, as much as you strive and work hard and endure the burdens and pressures that naturally exist for officials—wherever they may be—we hope that Almighty God rewards you and enlightens your hearts and eyes with His grace.
This year has also passed. Like all other things, the lifespan of services and our lives is short, and these opportunities pass by like lightning. In whatever responsibility we are in, what should be important to us is to strive so that the passage of time and the days of responsibility serve as a treasure for us; otherwise, when a person crosses this border, they have nothing in their hands from these credits and dignities. Life is something without value; one cannot be assured that we will be here until tomorrow, until the end of the term, or until another term. At the beginning of the formation of this parliament, when we visited you, dear brothers and sisters, there were some among us who are no longer here. They exist in their actions; they exist in their intentions; they are in the presence of Almighty God. We hope that Almighty God treats them with utmost mercy, forgiveness, and grace, and elevates their ranks, God willing. In any case, we have both the opportunity for forgiveness and the opportunity for action. Those who have passed on no longer have these opportunities: "And in the Hereafter is a severe punishment and forgiveness from God and pleasure." We must aim for one of these two; there is no other state. Either it is God's forgiveness and pleasure, or, God forbid, His wrath and anger. The only guarantor is ourselves. If divine grace is to encompass us, or if God's mercy and forgiveness are to reach us, it is still by our own will; we must seek that mercy ourselves: "Nothing repels Your anger except Your forbearance, and nothing repels Your wrath except Your forgiveness, and nothing protects from Your punishment except Your mercy, and nothing saves me from You except my supplication to You." We must turn to Almighty God in supplication and humility.
Dear brothers and sisters! We who are serving in the Islamic Republic, beyond all thoughts, tastes, inclinations, motivations, and differences that inevitably exist, must all share in one thing and be concerned about it, and that is to maintain our relationship with God; to remember God's blessings; to keep in mind the grace and favor of the Lord for the opportunity He has given us. This is unrelated to differences in tastes, political views, and various political, factional, and party inclinations; it concerns everyone. The more responsibility one has, the more they need this. I, a weak and powerless person with a heavy responsibility, need it more than you. The primary audience of this sermon is myself. Hearts must be kept familiar with God. What is important in this path is the intention to serve and the effort to serve. This intention must be preserved; it is a sacred intention. A person can understand well where, in which positioning, which words, which submission, and which rejection—say in the parliament—are for the sake of God and done for God, or have another motivation. Others may not recognize our intention; for others, it may be possible to present realities and inner truths differently; however, a person cannot do this for themselves. If one looks carefully and thoughtfully, everything is open and revealed before them. The important thing is to maintain the intention of service and movement in the path of fulfilling duties; then all actions will have reward. There may be two completely opposing positions regarding an issue; however, both can be included in divine grace, forgiveness, and acceptance, provided that the intention is good and the action is performed according to what one feels is their duty. This opportunity is very much available to you because your role is important.
As Mr. Karroubi pointed out, both legislation and oversight are important; of course, legislation is more fundamental. The law is the road you open towards the goals that the country and the executive managers and officials must reach. The Constitution has set goals for us in all its sections; both in the area of people's rights, in the area of government organization, and in other areas. Each principle of the Constitution is, in fact, a goal and a destination that must be reached. To go in this direction, it is essential to have a road; without a road, one cannot move. The executive apparatus of the country must move towards these goals. The executive apparatus, including the executive branch, the judiciary, the armed forces, and all institutions that are governmental bodies and part of the administration of the country, must move towards these goals. By enacting laws, you determine the correct paths and prevent progressive institutions from slipping into dangerous pitfalls. The greatness and importance of the law become evident in this way. Therefore, legislation is very, very important, and the more the law is accompanied by a more informed and expert perspective and understanding of the issues and interests of the country, the stronger it will be. When the strength of the law increases, its effectiveness will also increase, and it can be utilized for a longer period. Therefore, the role of the law is very important.
Of course, I believe that today the main issues of the country go beyond the issues within the factions and groups of the country. There are factional, line-based, taste-based, and inclination-based discussions that cannot be completely halted, nor can they be entirely deemed harmful. Some of these differences and debates help in the search for knowledge and awareness and intellectual inquiry of society and the people. If done in a healthy manner, there is no problem; however, not all of the country's issues are these. The fundamental issues of the country go beyond what can be confined within the framework of inclinations, desires, and determinations of factions and groups. It seems that anyone who is caring and aware can see the fundamental issues of the country.
There is no doubt that today there is a strong motivation in a powerful part of the world that is focused on seizing and conquering all global resources and territories. The existence of superpowers has always meant this. The monopoly of superpower status in one superpower naturally intensifies this inclination. The collection of economic apparatuses and centers and active enterprises in shaping the economies of countries and the world, which seek to increase wealth and acquire wealth, naturally necessitates this, and following that, there is a state of conquest that is being expressed today and is not something that can remain hidden. The fact that the dominating powers in the world are seeking to secure their interests in every corner of the world is something that no one can deny today. The interests that are to be secured and pertain to a certain superpower—though I do not want to mention only the United States; the United States is the foremost and most demanding among them; there is a collection of them with the United States at the head—are interests that do not conflict with the interests of countries, nations, and landowners; no such condition has been mentioned; they say, "Our interests." What if these interests conflict with the interests of a certain nation or country or region? They do not say that if there is a conflict, we will forgo our interests; no. Interests are interests; they want them.
Today, the necessity of this imperialistic demand—where the term "imperialism" truly fits here—has become that a rapid and vigorous movement for seizing multiple domains—primarily three domains: economy, politics, and culture—must begin from above; like a devastating flood that comes down the slopes. This flood has already surged; it is not related to this year or last year. However, it intensifies according to the various conditions of the world. Some believe that in the face of this flood, there is no choice but to surrender! Today, one observes this. Some, at the level of developing countries or, in other words, the third world—countries that are not at the peak but are at lower slopes—explicitly say there is no choice; we must be submerged, absorbed, and conformed. Some do not explicitly say this, but they behave in this way in practice. Is this really the reality? That today, in the face of a flood that has started to seize all the resources and economic efforts of the world from a specific point, no resistance can be mounted? Is it really impossible to resist against a flood that has surged with the intent of transforming the political identities of countries into a collective identity—at the head of which are the centers of international power? Must we be absorbed in the insatiable appetite of the dominating culture? Is this really the fate of humanity? Some perceive it this way.
We believe that no; this is not the inevitable fate of countries, and there are multiple reasons for this: the capabilities and capacities of the oppressors and powerful and imperialistic forces of the world are limited. It is not the case that we should imagine that whatever the powerful want will inevitably come to pass; no. It is conceivable that they may fail; as they have failed in many instances; they will fail today as well.
What duty do we have in the Islamic Republic as those who are responsible and committed to a task? When I say we are committed and obliged, it is because the Islamic Republic has come into existence based on a thought, a great and noble ideal, and a sacred goal, and those who believe in the Islamic Republic and the message of the revolution, I do not think they deviate from this meaning. We believe we are fulfilling a divine duty and responsibility. For this reason, I believe that if the officials—whether you who are in the parliament or those who are in the executive apparatus of the country—perform the tasks assigned to them, the reward for this before Almighty God is greater than many acts of worship; because this foundation has been established for the exaltation of the word of truth and the revival of the word of monotheism. As those who have such a duty in this collective and feel this responsibility, we must resist against this global flood. Of course, the reality of globalization is also one of the important and prominent parts of this flood. Currently, the issue of the economy is at the forefront; however, both spoken and unspoken, written and unwritten, globalization certainly exists in the fields of politics and culture as well and is being acted upon. Can we resist against this flood? We believe yes, we can resist; this is our main duty.
Resistance can only be achieved by strengthening the foundations. When a devastating flood reaches a solid rock, it cannot affect it. We must make ourselves solid and strong and strengthen our cultural, economic, and political foundations. Any action that is aimed at strengthening is sacred and good and has divine reward. Anything that aims to undermine these foundations is bad; this has nothing to do with factions, parties, or groups. In my opinion, the criterion and standard is this.
To strengthen our political, economic, and cultural foundations, our first and essential prerequisite is to create consensus and unity of word. For consensus, everyone must strive. The meaning of consensus is not that groups, organizations, and factions should declare dissolution; no, there is no need for that. The meaning of consensus is that they should be optimistic towards each other; they should be "merciful among themselves"; they should tolerate each other; they should help each other in outlining lofty and noble goals and achieving them, and avoid creating tension, bad ethics, conflict, insult, and accusations. Today, in my opinion, this is our duty.
The Islamic Consultative Assembly should not be weakened. I oppose anyone who, for any reason and with any pretext, seeks to weaken the Islamic Consultative Assembly. The parliament is one of the fundamental institutions of the country; it should not be weakened. Just because a point is not acceptable to someone, the parliament or any of the institutions should not be weakened. The legislative, judicial, and executive branches, as a power and an institution and a pillar, should not be weakened; no one should weaken them. Institutions should strive to strengthen each other.
I am very optimistic about the future of the country. Of course, the meaning of this statement is not that I do not see the existing problems, weaknesses, shortcomings, and incapacities, or that I am unaware of them. When I encounter officials, I tell them many of the problems that exist in their sectors. Sometimes my information is not less than theirs; perhaps sometimes it is even more. I know the weaknesses; however, the weaknesses are not foundational. The political foundation of the country is solid. Based on our very good, advanced, comprehensive, and all-encompassing Constitution, the political foundation of the country is very solid. The problem lies in the performances and shortcomings; these shortcomings must be addressed.
In my opinion, what is our main duty today is to strengthen the foundations in the three areas—political, economic, and cultural. If the cultural foundations are to be strengthened, the main condition is that the people's faith in their religion and cultural heritage must strengthen day by day and not be weakened. We do not want to live on an island, nor do we think it is possible to live on an island in today's world. We want people to be proud of their cultural heritage and wealth and not feel inferior. The efforts of some are to create a sense of grievance and indebtedness in the face of the cultural wealth of the people—which is very immense; this is a mistake. Our cultural wealth is very immense, and a significant part of it is faith in God and Islam and reliance on God and Islamic concepts, which, thank God, are completely pervasive and deep-rooted in our people; part of it also pertains to our cultural issues. These must be valued and preserved. Laws should be in this direction.
The economic independence of the country, alongside the efficiency of the economic sectors, is also very important. It was mentioned in the report that, thank God, a lot of legislation has been done in the economic sectors. Of course, I am not currently aware of the details of the legislations. The very act of paying attention to this issue is important. Today, this must be considered one of our fundamental issues. The people face numerous problems in the economic sphere. One of the problems is the economic gap and discrimination in economic matters and unjust benefits in the face of severe and heavy deprivations. This bothers the people. More than poverty, discrimination is painful for the people. In the laws, you must take these into account; with the law, you can largely prevent these issues. Of course, the law is not everything; there must be good executive management to ensure that the law demonstrates its effectiveness; however, the law also has a very significant share.
In the political sphere, it is the same: protecting the political foundation of the country - that is, the Islamic Republic - and appreciating this system, which is truly a noble phenomenon in today's world. The fact that foreign radios and politicians around the world and the political tricksters of the world constantly insult and belittle it does not diminish the importance of the issue and the greatness of this phenomenon. This great phenomenon has made its mark in the world. Our enemies, although they do not want to acknowledge the significance and influence of the Islamic Republic, nonetheless, willingly or unwillingly, do acknowledge it. The fact that today the Islamic world takes pride in its Islamic aspirations; that the youth, the academic circles, and the intellectual elites in the Islamic world are like this; that today the issue of Palestine, with its magnitude and significance, has taken on a new dimension due to people's attention to Islam; and that the issues of the Middle East have undergone a fundamental transformation, all stem from this very deep, lasting, and continuous influence. The reason for their enmity towards the Islamic Republic is precisely this. They want to dry up the source; because they know that the source of this awakening in the Islamic world is the rise of the Islamic Republic. The very establishment of the Islamic Republic was important to them. This foundation must be strengthened and preserved, and its truth must be properly articulated.
The Almighty God has bestowed many blessings upon us. It is our duty to express gratitude for these blessings. Gratitude means that wherever we are - I, you, the government, various executive officials, and judicial authorities - we must fulfill our responsibilities and do what we feel is our duty between us and God. "And surely Allah will help those who help Him"; undoubtedly, divine assistance is behind such a movement and motivation, just as it has been until today and will continue to be so in the future.
We hope, God willing, that the Almighty God grants all of you success; supports us and you; encompasses us with His mercy; and includes us in the prayers of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, as well as in the satisfaction of that great figure.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
بنده هم این ایام سعید و میلاد نبىّ اکرم و امام صادق علیهماالصّلاةوالسّلام را به شما عزیزان و نمایندگان محترم مردم تبریک عرض میکنم و به خاطر حضورتان در این جمع صمیمی و باصفا خوشامد میگویم. امیدوارم خداوند متعال به ما و شما این لطف را بفرماید که در همه حرکات و سکناتمان راه خدا را برویم و برای رضای خدا و انجام تکلیف عمل کنیم.
از بیانات جناب آقای «کرّوبی» هم تشکّر میکنیم؛ بیانات خوب و مفیدی داشتند. لازم است همین آمارها به اطّلاع مردم برسد و در دل آنها این اطمینان و آرامش به وجود آید که نمایندگانشان دلسوزانه در پی حلّ مشکلات آنها هستند. بنابراین گفتن این چیزها را لازم بدانید و در ارائه این گزارشها به مردم امساک نکنید؛ این برای فضای جامعه و آرامش دلهای مردم بسیار مؤثّر و مفید است. همچنین لازم میدانم از تلاش دوستان در مجلس و بخصوص زحمات توانفرسای رئیس محترم مجلس - جناب آقای کرّوبی - تشکّر کنم. ما شاهد بارهای سنگین و طاقتفرسایی هستیم که بر دوش ایشان و بقیه دوستان در مجلس وجود دارد.
خدمت، خیلی سخت است؛ خیلی هم شیرین است. هر چه سختىِ خدمت بیشتر باشد، آسایش معنوی و روحی انسان پس از انجام دادن آن خدمت، بیشتر خواهد بود. انشاءاللَّه همانقدر که زحمت میکشید و تلاش میکنید و سنگینیها و فشارهایی را که به طور طبیعی برای مسؤولان - در هر جا باشند - وجود دارد، تحمّل میکنید، امیدواریم خداوند متعال به شما اجر و پاداش دهد و دلها و چشمهای شما را با لطف خود روشن کند.
این یک سال هم گذشت. مثل همه چیزهای دیگر، عمر خدمتها و عمر ما کوتاه است و مانند برق و باد این فرصتها میگذرد. در هر مسؤولیتی هستیم، آنچه برای ما باید مهم شمرده شود، این است که سعی کنیم گذر عمر و ایّام مسؤولیت، برای ما ذخیرهای داشته باشد؛ والّا وقتی انسان از این مرز عبور کند، از این اعتبارات و حیثیّات هیچ چیزی در دست او نیست. عمر، چیزِ بیاعتباری است؛ هیچ نمیشود اطمینان داشت که ما تا فردا، تا آخر دوره و تا یک دوره دیگر هستیم و این فرصت را داریم. در اوّلِ تشکیل این مجلس که ما شما برادران و خواهران عزیز را در همین حسینیه زیارت کردیم، جمعی در بین ما حضور داشتند که الان نیستند. آنها هستند و عملشان؛ آنها هستند و نیّاتشان؛ آنها در محضر خدای متعال هستند. امیدواریم خداوند متعال با آنها با نهایت رحمت و مغفرت و فضل خود رفتار کند و مقاماتشان را انشاءاللَّه عالی گرداند. به هر حال ما، هم فرصت استغفار و هم فرصت عمل داریم. آنهایی که رفتند، دیگر این فرصتها را ندارند: «و فیالاخرة عذابٌ شدیدٌ و مغفرةٌ من اللَّه و رضوان(1)»؛ باید برای یکی از این دو، هدفگیری کرد؛ از این دو حالت خارج نیست. یا مغفرت و رضوان الهی است، یا خدای نخواسته خشم و سخط الهی. تأمین کننده هم جز خود ما کس دیگری نیست. اگر قرار است فضل الهی شامل ما شود، یا رحمت و مغفرت الهی ما را دریابد، باز با خواست خود ماست؛ باید خودما آن رحمت را بخواهیم: «لیس یردّ غضبک الّا حلمک و لا یرّد سخطک الّا عفوک و لا یجیر من عقابک الّا رحمتک و لا ینجینی منک الّا التّضرع الیک(2)». باید به خدای متعال متوسّل و متضرّع شد.
برادران و خواهران عزیز! ما که در جمهوری اسلامی مشغول خدمت هستیم، فراتر از همه فکرها و سلیقهها و گرایشها و انگیزهها و تفاوتهایی که قهراً وجود دارد، همه باید در یک چیز مشترک و به آن مهتم باشیم و آن حفظ رابطه خودمان با خداست؛ ذکر نعمت الهی است؛ به یاد داشتن لطف و فضل پروردگار است به خاطر فرصتی که به ما داده است. این به اختلاف سلایق، بینشهای سیاسی و گرایشهای گوناگون سیاسی و جناحی و حزبی و غیره ارتباطی ندارد؛ این مربوط به همه است. هر کس مسؤولیتش بیشتر است، به این بیشتر احتیاج دارد. بنده ضعیف و ناتوانی که مسؤولیتم سنگین است، بیش از شما احتیاج دارم. مخاطب این موعظه در درجه اوّل خود من هستم. دلها را باید با خدا آشنا نگهداشت. آنچه در این راه مهمّ است، نیّت خدمت و تلاش برای خدمت است. این نیّت را باید حفظ کرد؛ نیّت مقدّسی است. خود انسان هم خوب میتواند بفهمد در کجا، کدام موضعگیری، کدام حرف، کدام تسلیم و کدام رد - مثلاً در مجلس - با نیّت خداست و برای خدا کار میکند یا انگیزه دیگری دارد. ممکن است دیگران نیّت ما را تشخیص ندهند؛ برای دیگران میشود طور دیگری واقعیتها و باطنها را جلوهگر کرد؛ اما انسان برای خود نمیتواند این کار را بکند. اگر انسان با دقّت و تأمّل نگاه کند، همه چیز در مقابل او باز و افشا شده است. مهم این است که نیّت خدمت و حرکت در راه انجام وظیفه را حفظ کنیم؛ آنگاه همه کارها دارای اجر خواهد بود. ممکن است در خصوص مسألهای، دو موضعگیری کاملاً متضاد وجود داشته باشد؛ اما هر دو هم مشمول لطف و مغفرت و قبول الهی باشد؛ به شرطی که نیّت خوب باشد و عمل بر طبق آنچه انسان احساس وظیفه میکند، انجام گیرد. برای شما این فرصت خیلی فراهم است؛ چون نقش شما مهمّ است.
همانطور که جناب آقای کرّوبی اشاره کردند، هم مسأله قانونگذاری، هم مسأله نظارت، هر دو مهمّ است؛ البته مسأله قانونگذاری اساسیتر است. قانون، جادهای است که شما به سمت هدفهایی که کشور و مدیران اجرایی و مسؤولان باید به آنجا برسند، باز میکنید. قانون اساسی برای ما در همه بخشهای خود هدفهایی را معیّن کرده است؛ هم در بخش حقوقِ مردم، هم در بخش تشکیلات دولتی، هم در سایر بخشها. هر اصلی از اصول قانون اساسی در واقع هدف و سرمنزلی است که باید به آن رسید. برای رفتن به این سمت، حتماً لازم است جادهای وجود داشته باشد؛ بدون جاده نمیشود حرکت کرد. دستگاه اجرایی کشور باید به سمت آن هدفها برود. دستگاه اجرایی، اعم از قوّه مجریّه و قوّه قضاییّه و نیروهای مسلّح و همه دستگاههایی است که نهادهای دولتی هستند و بخشی از اداره کشور بر عهده آنهاست؛ اینها باید به سمت این هدفها حرکت کنند. شما با وضع قانون، راههای صحیح را معیّن میکنید و دستگاههای پیشرونده را از غلتیدن در ورطههای خطرناک باز میدارید. عظمت و اهمیت قانون، اینگونه معلوم میشود. بنابراین قانونگذاری، بسیار بسیار مهمّ است و هر چه قانون با نگاه آگاهانهتر و خبرهتر و شناخت موضوعات و مصالح کشور بیشتر همراه باشد، استحکام آن بیشتر است. وقتی استحکام قانون بیشتر بود، کارایی آن بیشتر خواهد بود و مدّت زمان بیشتری میتواند مورد استفاده قرار گیرد. بنابراین نقش قانون خیلی مهمّ است.
البته اعتقادم این است که امروز مسائل اصلی کشور فراتر از مسائل درون جناحها و گروههای مختلف کشور است. بحثهای جناحی و خطّی و سلیقهای و گرایشی وجود دارد که نه میشود آنها را کاملاً متوقّف کرد و نه میشود بهکلّی آنها را مضر دانست. مقداری از این اختلافات و مباحثات به جستجوگری و آگاه شدن و تفحّص فکری و ذهنی جامعه و مردم کمک میکند. اگر به شکل سالمی انجام گیرد، اشکالی هم ندارد؛ اما همه مسائل کشور اینها نیست. مسائل اساسی کشور فراتر از چیزهایی است که در چارچوب گرایشها و خواستها و تمایلات و تشخیصهای جناحی و گروهی محدود شود. به نظر میرسد هر کس دلسوز و آگاه است، میتواند مسائل اساسی کشور را ببیند.
شکّی نیست که امروز در بخش قدرتمندی از جهان یک انگیزه قوی وجود دارد که متوجّه فتح و تسخیر همه امکانات جهانی و روی زمین است. وجود ابرقدرتها همیشه به همین معنا بوده است. انحصار ابرقدرتی در یک ابرقدرت، به طور طبیعی این گرایش را شدیدتر و بیشتر میکند. مجموعه دستگاههای اقتصادی و کانونها و بنگاههای فعّال در شکل دادن اقتصاد کشورها و اقتصاد جهان که به دنبال افزایش ثروت و کسب ثروت هستند، کارشان به طور طبیعی این را ایجاب میکند و دنبال آن، حالت تسخیرطلبی وجود دارد و امروز اظهار هم میشود و چیزی نیست که مکتوم بماند. اینکه قدرتهای سلطهگر در دنیا در صدد هستند که منافع خود را در هر نقطهای از دنیا تأمین کنند، چیزی نیست که کسی امروز آن را کتمان کند و پوشیده بدارد. منافعی که بناست تأمین شود و مربوط به فلان ابرقدرت است - البته نمیخواهم فقط امریکا را بگویم؛ امریکا برترین و پُرتوقّعترینشان است؛ مجموعهای هستند که امریکا در رأس آنها قرار گرفته است - منافعی نیست که با منافع کشورها و ملتها و صاحبان سرزمینها تضاد نداشته باشد؛ چنین قیدی برای آن ذکر نکردهاند؛ میگویند منافع ما. این منافع اگر با منافع فلان ملت یا فلان کشور یا فلان منطقه در تضاد بود چه؟ آنها نمیگویند اگر در تضاد بود، ما در این صورت از منافع خود چشم میپوشیم؛ نه. منافع، منافع است؛ آن را میخواهند.
امروز در دنیا لازمه این طلب استکباری - که واقعاً جای کلمه استکبار همین جاست - این شده است که حرکت تند پُرشتابی برای تسخیر زمینههای متعدّد - که عمدهاش سه زمینه است: اقتصاد، سیاست و فرهنگ - از بالا آغاز شود؛ مثل سیل بنیانکنی که به سمت دامنه میآید. این سیل سرازیر شده؛ مربوط به امسال و پارسال هم نیست. منتها بر حسب شرایط گوناگون عالم تشدید میشود. بعضی معتقدند در مقابل این سیل چارهای جز تسلیم نیست! امروز انسان این را مشاهده میکند. بعضیها در سطح کشورهای در حال توسعه یا به تعبیر دیگر جهان سوم - کشورهایی که در قلّه قرار ندارند، در دامنههای پایین قرار دارند - صریحاً میگویند چارهای نیست، باید غرق و هضم و همشکل شد. بعضیها هم صریحاً این را نمیگویند، اما عملاً این طور رفتار میکنند. آیا واقعاً واقعیت همین طور است؟ یعنی امروز در مقابل سیلی که برای قبضه کردن همه منابع و تلاشهای اقتصادی عالم از یک نقطه خاص شروع شده است، هیچ مقاومتی نمیشود کرد؟ آیا در مقابل سیلی که سرازیر شده و همّتش این است که هویّت سیاسی کشورها را به یک هویّت جمعی - که در رأس آن، مراکز اقتدار بینالمللی هستند - تبدیل کند، واقعاً نمیشود مقاومت کرد؟ آیا باید در هاضمه افزونطلب و قناعتناپذیر فرهنگ سلطهگر هضم شد؟ آیا واقعاً سرنوشت بشریت این است؟ بعضی اینطور تصوّر میکنند.
ما معتقدیم که نه؛ این، سرنوشت محتوم کشورها نیست و دلایل متعدّدی دارد: امکانات و تواناییها و ظرفیتهای مستکبران و مقتدران و سلطهطلبانِ عالم محدود است. این طور نیست که ما تصوّر کنیم هر چه مقتدران عالم بخواهند، ناگزیر تحقّق پیدا خواهد کرد؛ نه. میتوان فرض کرد که اینها ناکام شوند؛ کما اینکه در موارد فراوانی ناکام شدند؛ امروز هم خواهند شد.
ما در جمهوری اسلامی به عنوان کسانی که متصدّی و متعهّد یک تکلیف و وظیفه هستیم، چه تکلیفی داریم؟ اینکه میگویم ما متعهّد و موظّفیم، به خاطر این است که جمهوری اسلامی بر اساس یک فکر، یک آرمان و یک هدف بزرگ و والا و مقدّس به وجود آمده است و کسانی که معتقد به نظام جمهوری اسلامی و پیام انقلاب هستند، فکر نمیکنم از این معنا تخلّفی داشته باشند. ما فکر میکنیم یک وظیفه و تکلیف الهی و مسؤولیت خدایی را انجام میدهیم. به همین دلیل است که بنده معتقدم اگر مسؤولان - چه شما که در مجلسید و چه آنهایی که در دستگاههای اجرایی کشورند - کاری را که بر عهده آنهاست، انجام دهند، ثوابش پیش خدای متعال از بسیاری از عبادات بالاتر است؛ چون این بنا برای اعلای کلمه حق و احیای کلمه توحید ساخته شده است. ما به عنوان کسانی که در این مجموعه چنین وظیفهای داریم و این مسؤولیت را احساس میکنیم، در مقابل این سیل جهانی باید مقاومت کنیم. البته واقعیت جهانیسازی هم یکی از بخشهای مهم و بارز همین سیل است. فعلاً مسأله اقتصاد مطرح است؛ اما گفته و ناگفته، نوشته و نانوشته، جهانیسازی در زمینه سیاست و فرهنگ هم حتماً وجود دارد و عمل میشود. آیا در مقابل این سیل میشود مقاومت کرد؟ ما معتقدیم بله، میشود مقاومت کرد؛ این وظیفه اصلی ماست.
مقاومت، تنها با استحکام بخشیدن به بنیانها صورت میگیرد. هر سیل بنیانکنی وقتی به یک صخره استوار برسد، نمیتواند در آن اثر بگذارد. ما باید خود را استوار و مستحکم کنیم و بنیانهای فرهنگی و اقتصادی و سیاسی خود را استحکام ببخشیم. هر کاری که در جهت استحکام بخشیدن باشد، مقدّس و خوب و مورد اجر و ثواب الهی است. هر چیزی که در جهت متزلزل کردن این پایهها و بنیانها باشد، بد است؛ این دیگر ربطی به جناح و حزب و گروه و تشکیلات ندارد. به نظر من معیار و ملاک، این است.
برای اینکه ما بنیانهای سیاسی و اقتصادی و فرهنگی خود را مستحکم کنیم، پیشنیاز اوّلىِ قطعی ما، ایجاد وفاق و وحدت کلمه است. برای وفاق باید همه تلاش کنند. معنای وفاق این نیست که گروهها و تشکیلات و جناحهای گوناگون اعلام انحلال کنند؛ نه، هیچ لزومی ندارد. معنای وفاق این است که نسبت به هم خوشبین باشند؛ «رحماء بینهم(3)» باشند؛ همدیگر را تحمّل کنند؛ در جهت ترسیم هدفهای والا و عالی و برای رسیدن به آنها به یکدیگر کمک کنند و از ایجاد تشنّج، بداخلاقی، درگیری، اهانت و متّهم کردن بپرهیزند. امروز به نظر من وظیفه ما این است.
مجلس شورای اسلامی نباید تضعیف شود. بنده با اینکه کسانی به هر کیفیّتی و با هر بهانه و مستمسکی مجلس شورای اسلامی را تضعیف کنند، مخالفم. مجلس یکی از نهادهای اساسی کشور است؛ نباید آن را تضعیف کرد. به صرف اینکه نقطهای مورد قبول کسی نیست، نباید مجلس و هیچیک از دستگاهها تضعیف شود. قوّه مقننّه، قوّه قضاییّه و قوّه مجریّه به عنوان قوّه و یک نهاد و یک دستگاه و یک رکن، نباید تضعیف شوند؛ هیچ کس نباید اینها را تضعیف کند. دستگاهها باید در جهت تقویت یکدیگر تلاش کنند.
بنده به آینده کشور بسیار خوشبینم. البته معنای این حرف این نیست که مشکلات و ضعفها و کاستیها و ناتوانیهای موجود را نمیبینم و از آنها اطّلاع ندارم. من وقتی با مسؤولان مواجه میشوم، بسیاری از مشکلاتی را که در بخشهای آنهاست، به آنها میگویم. گاهی اطّلاعات من کمتر از اطّلاعات آنها نیست؛ شاید گاهی هم بیشتر است. من ضعفها را میدانم؛ منتها ضعفها بنیانی نیست. بنیان و پایه سیاسی کشور مستحکم است. بر اساس قانون اساسىِ بسیار خوب و مترقّی و جامع و همهجانبه ما، بنیان سیاسی کشور بسیار مستحکم است. اشکال کار، در عملکردها و کوتاهیهاست؛ این کوتاهیها باید برطرف شود.
به نظر من آنچه امروز وظیفه اصلی ماست، این است که در بخشهای سهگانه - یعنی سیاسی، اقتصادی و فرهنگی - پایهها را مستحکم کنیم. اگر پایههای فرهنگی بخواهد مستحکم شود، شرط اصلی این است که ایمان مردم به دین و مواریث فرهنگی خودشان روزبهروز استحکام پیدا کند و تضعیف نشود. ما نمیخواهیم در یک جزیره زندگی کنیم و فکر نمیکنیم در دنیای امروز میشود در یک جزیره زندگی کرد. ما میخواهیم مردم به مواریث و ثروت فرهنگی خود ببالند و احساس حقارت نکنند. تلاش بعضیها این است که در مقابل ثروت فرهنگی مردم - که بسیار عظیم است - یک حالت گلهگزاری و بدهکاری به وجود آورند؛ این خطاست. ثروت فرهنگی ما بسیار عظیم است و بخش عمده آن، ایمان به خدا و اسلام و توکّل به خدا و مفاهیم اسلامی است که بحمداللَّه در مردم ما کاملاً نافذ و راسخ است؛ بخشی از آن هم مربوط به مسائل فرهنگی ماست. اینها را باید قدر دانست و حفظ کرد. قوانین باید در این جهت باشد.
استقلال اقتصادی کشور نیز در کنار کارایىِ بخشهای اقتصادی، بسیار مهمّ است. در گزارش هم اشاره شد که بحمداللَّه در بخشهای اقتصادی، قانونگذاریهای زیادی شده است. البته من الان از تفاصیل قانونگذاریها استحضاری ندارم. نفس اهتمام به این مسأله، مهمّ است. امروز این باید جزو مسائل اساسی ما به حساب آید. مردم در زمینههای اقتصادی، مشکلات فراوانی دارند. یکی از مشکلات عبارت است از شکاف اقتصادی و تبعیض در مسائل اقتصادی و برخورداریهای ناروا در مقابل محرومیتهای سخت و سنگین. این، مردم را آزار میدهد. بیش از فقر، تبعیض برای مردم گزنده است. در قوانین، شما باید اینها را مراعات کنید؛ با قانون میتوانید جلوِ اینها را تا حدّ زیادی بگیرید. البته قانون، همه چیز نیست؛ باید مدیریّت اجرایىِ خوب حتماً وجود داشته باشد تا قانون کارایىِ خود را نشان دهد؛ لیکن قانون هم سهم بسیار زیادی دارد.
در زمینه سیاسی هم همین طور است: محافظت از پایه سیاسی کشور - یعنی نظام جمهوری اسلامی - و قدردانی از این نظام که حقیقتاً یک پدیده والا در دنیای امروز است. اینکه رادیوهای بیگانه و سیاسیّون دنیا و رندهای سیاسی عالم، مرتّب تحقیر و توهین کنند، از اهمیت مسأله و عظمت این پدیده نمیکاهد. این پدیده عظیم، در دنیا کار خود را کرده است. دشمنان ما با اینکه نمیخواهند به اهمیت و تأثیرگذاری جمهوری اسلامی اعتراف کنند، در عین حال خواه و ناخواه به آن اعتراف میکنند. اینکه امروز دنیای اسلام به اسلامخواهی خود میبالد؛ اینکه قشرهای جوان، دانشگاهی و زبدگان فکری در دنیای اسلام این گونهاند؛ اینکه امروز مسأله فلسطین با این حجم و عظمت، به خاطر توجّهِ مردم به اسلام، حالت تازهای پیدا کرده و اصلاً مسائل خاور میانه یک تحوّل اساسی یافته است، ناشی از همین اثرگذاری بسیار عمیق و دنبالهدار و مستمّر است. علّت دشمنی آنها با جمهوری اسلامی همین است. میخواهند سرچشمه را خشک کنند؛ چون میدانند سرچشمه این بیداری در دنیای اسلام، به پا شدن جمهوری اسلامی است. نفس اقامه جمهوری اسلامی، برای آنها مهم بود. این پایه را باید مستحکم و حفظ کرد و حقیقت آن را درست تبیین نمود.
خدای متعال نعمتهای زیادی به ما داده است. شکرگزاری این نعمتها بر ما واجب است. شکرگزاری به این است که در هر جا هستیم - بنده، شما، دولت، مسؤولان گوناگون اجرایی و مسؤولان قضایی - به وظیفه خود عمل کنیم و آنچه را که احساس میکنیم بیننا و بیناللَّه وظیفه ماست، انجام دهیم. «ولینصرنّ اللَّه من ینصره(4)»؛ بدون تردید نصرت الهی پشت سر چنین حرکت و انگیزهای وجود دارد؛ کمااینکه تا امروز هم وجود داشته و بعد از این هم این طور خواهد بود.
امیدواریم انشاءاللَّه خداوند متعال به همه شما توفیق دهد؛ ما و شما را تأیید کند؛ رحمت خود را شامل حال ما گرداند و دعای ولىّعصر ارواحنافداه و همچنین رضایت آن بزرگوار را شامل حال ما کند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) حدید: 20
2) صحیفه سجادیه: دعای 48.
3) محمّدٌ رسولُاللَّه، والّذین معهُ اشّداءُ علی الکفّار رحماءُ بینهم» فتح: 29
4) حج: 40
