Statements at the thirteenth anniversary of the passing of Imam Khomeini (may God have mercy on him)
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a large gathering in Iran on June 4, 2002, marking the thirteenth anniversary of Imam Khomeini's death.
- Main themes
- Legacy of Imam Khomeini, Islamic Revolution, Iranian national identity, resistance to imperialism, justice-seeking movements, Islamic governance, historical revolutions comparison, political independence, oppressed peoples, constitutional history of Iran
- Duration
- ~46 min
- Words
- 5,570
- Sentences
- 223
- Readability
- 42
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other223 sentences in 36 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible family, especially the remaining one of God on earth.
I would like to express my deep gratitude and appreciation to you, dear brothers and sisters, who have traveled from far and wide to participate in this magnificent and meaningful gathering.
The occasion of the anniversary of Imam Reza, may God’s peace be upon him, serves both as a means for the Iranian nation to renew their love, devotion, and respect for the dear and noble Imam, and as an opportunity for the hearts enamored with the Imam and his principles and strategies to demonstrate their loyalty to the principles and line of the Imam and the goals he outlined. This is why every year, the fourteenth of Khordad holds a special significance in the eyes of political analysts around the world. Today, throughout the country, the people display the same enthusiasm, sincerity, affection, and warmth that has always been seen from the Iranian nation towards the great Imam.
On this occasion, I will speak about the Imam and the immense and unparalleled revolution that he raised like a peak in the world and contemporary history. In fact, speaking about the Imam and the revolution is not different from one another. The personality of the Imam was not merely characterized by the outstanding traits he possessed that formed his character. There is no doubt that our great Imam was, in various dimensions, a prominent and distinguished figure, a great scholar, a jurist with a school of thought, a prominent philosopher, a politician, a great social reformer, and in terms of his spiritual qualities, he possessed exceptional and rare traits. All of these aspects highlight the Imam's character in the eyes of the people of his time and subsequent eras; however, the personality of our great Imam is not limited to these characteristics. Another dimension of his personality consists of the clear principles and lines that he established in this country, in this region, and in the sight of all the people of the world; based on these, he created a political and social system and instilled great hopes in the hearts of the oppressed of the world and the Islamic Ummah. The personality of the Imam is inseparable from his fundamental principles. In fact, the identity and principles of our revolution also constitute the prominent lines of the Imam's character. Whatever we say about the revolution, we are, in fact, speaking about the Imam.
The characteristic of the great Islamic revolution, which has introduced it as a unique phenomenon in the history of recent centuries in the eyes of analysts and experts, had not been seen in any of the great revolutions of the world before; neither in the French Revolution, nor in the communist revolution in the Soviet Union, nor in the smaller revolutions that followed these two revolutions and moved in their direction. Of course, it should be noted that the prevailing policies of the world have been and continue to be to absorb the justice-seeking movements of the people in various parts of the world into their political and cultural digestion and, in fact, to obliterate the identity of those movements and popular justice-seeking movements; this also happened in Iran. The justice-seeking movement that arose a hundred years ago during the Constitutional Revolution in Iran was a popular and religious movement. At that time, the prevailing political current of the world—namely the British—absorbed this justice-seeking movement based on Islamic principles into their political and cultural digestion; they transformed it and obliterated it, turning it into a constitutional movement of the British type. The result was that the Constitutional Movement—which was an anti-despotism movement—ultimately led to the dictatorial regime of Reza Khan, which was worse, more brutal, and more tyrannical than the despotism of the Qajar dynasty. Similarly, the nationalization of the oil industry was joined by those who managed it to American liberal democracy. The result was that the Americans betrayed the nationalization of the oil industry. They colluded with the British, who were the opponents of the justice-seeking movement in Iran, and destroyed the national movement, leading to the harsh and dark dictatorship of Mohammad Reza, which cast its heavy shadow over this country for over thirty years and put this nation under pressure. The justice-seeking movements of the peoples of Africa and Asia were, for decades, appropriated by the communists and the prevailing policies of the former Soviet Union, leading to various dictatorships that served Soviet interests. This has been the ongoing practice of the world with the justice-seeking movements of the nations of the world.
The great art of our esteemed Imam was that he established a solid framework for this revolution and did not allow this revolution to be digested in the maw of the powers and prevailing political currents. The slogan "Neither East nor West, an Islamic Republic," or the slogan "Independence, Freedom, Islamic Republic," which were the teachings of the Imam and the pointing of his finger into the mouths of the people, meant that this revolution is based on solid and unshakeable principles that are neither related to the principles of socialism of the Eastern bloc of that day nor to the principles of liberal capitalism of the Western bloc. The reason that the East and the West have been hostile to this revolution and have shown obstinacy is precisely this.
This revolution was built on solid principles; it considered the implementation of justice, as well as freedom and independence—which are among the most important values for nations—and also spirituality and ethics. This revolution is a combination of justice-seeking, freedom-seeking, democracy, spirituality, and ethics; however, this justice should not be confused with the alleged and illusory justice that the communists proclaimed in the former Soviet Union or in their satellite countries; this is Islamic justice with its specific definition. Likewise, the freedom in the Islamic Republic should not be confused with Western freedom—which means the unrestrained behavior of those in power and wealth, as well as the meaning of moral laxity in human behavior and actions. This is Islamic freedom; it is both social freedom and spiritual freedom, as well as individual freedom with Islamic constraints and with the understanding, guidance, and definition of Islam. The spirituality and ethics that the Islamic Republic and the Islamic revolution have included as part of their principles should not be confused with the rigid, illogical, and stagnant religiosity found in many societies. That religiosity appears to be religious in form and language, but is accompanied by stagnation, rigidity, and a lack of understanding of the path to happiness for society and humanity. This Islamic suffix after justice, freedom, and spirituality is very meaningful and should be taken into account.
The Imam explained these principles to the nation and the aware individuals before the victory of the revolution; after the victory of the revolution, based on them, he established the Islamic Republic and stood by these principles and struggled for them as long as he lived. This is why the Islamic Republic, as a novel and unparalleled phenomenon, was able to revive hopes in the hearts of Muslim communities. Everyone throughout the Islamic world and beyond understood that this was not a mere imitation of what they had heard from the uncertain tongues of Eastern and Western regimes; this is a new phenomenon with vitality and a new power of movement. Therefore, with the establishment of the Islamic Republic, the Muslim nations gained a new movement and hope. This is still the case today. Now, despite the fact that the propaganda machines of imperialism are spreading poison and slander against the Islamic Republic all over the world, the hope that the Islamic system has instilled in the hearts of Muslims around the world remains alive. Muslim intellectuals, young Muslims, and the rising generations in Islamic countries see this bright and hope-filled point before their eyes.
The reason that the prevailing currents of the world and imperialist policies—led by the United States—are making such efforts against the Islamic Republic is that they want to eliminate this source and spring here. They know that as long as this spring flows and as long as the center of this new thought remains alive here, they cannot dissuade nations from their justice-seeking and rights-seeking aspirations. Therefore, they try to do one of two things: either completely eliminate this source here; or, since they know that with the awakening and vitality of this nation, this is not possible, they want to eliminate the content of the Islamic Republic; change the orientations and create doubts in the established and clear concepts of the Islamic revolution and the Islamic Republic, even if its form remains intact.
Of course, they constantly propagate around the world that the Islamic revolution is in decline and weakness! This is part of the constant propaganda of the enemies of this revolution and system. Some naive individuals may believe this. This propaganda may cause some friends around the world to feel depressed and sad and may please the enemies; however, this is not a historical prophecy or a scientific prediction; it is a propaganda trick. If the Islamic revolution had become weak, old, and powerless, why would they spend billions of dollars to counter it?! If the Islamic revolution had lost its breath, why would the United States, with all its political and propaganda machinery, enter the battlefield against this revolution and increasingly harden its tone? No, this revolution is alive, vibrant, and moving forward, and the movement of the revolution and its fundamental lines remain alive.
What the Iranian nation must pay attention to—which, thank God, it has shown attention to over these twenty-three years—is one point that I will mention. What the enemies of this revolution and this nation must also know is one point that I will state:
What our nation knows and must firmly insist upon—thank God, it has insisted upon so far—is that the salvation of this country and its reaching a point worthy of this nation is only possible under the shadow of Islam and the Islamic Republic and the Islamic system, and nothing else. Young people who did not experience the victory of the revolution and did not witness the years before the victory should know that if it were not for the Islamic revolution and our great Imam, and if Islam had not been the banner of revolution and transformation in this country, there would have been no hope of uprooting the hellish and humiliating dominance of the United States and the cruel dictatorial regime of Pahlavi from this land. All possible paths in this country were tried, and all failed and were unsuccessful. Various political parties, movements dependent on the East and West, and armed movements all emerged at one time in this country; however, none of them could do anything for this nation. Thus, oppression and repression in this country intensified day by day. Even in the last years before the victory of the revolution, when young people resorted to armed struggle, those armed movements were severely suppressed; the dominance of the Pahlavi regime increased, and gradually despair filled hearts. The force that could truly stand against the Pahlavi regime was the nation; that is, the entire nation had to come to the scene to be able to defeat the corrupt, dependent, dictatorial, and oppressive Pahlavi regime and, behind it, the United States. There was no center or focal point in Iran that could mobilize the nation, except for the clergy and the banner bearers of religion, with the slogan of religion. In our country, this is a long-standing experience; these must be observed with careful eyes.
In the case of the Constitutional Revolution, if the scholars had not been present, the Constitutional Movement would not have come into existence and would not have succeeded. When the Westernized individuals and the British lackeys in Iran sidelined the religious scholars and religious slogans, despotism and foreign influence reasserted themselves. The same was true in the nationalization of the oil industry. As long as the clergy were in the forefront—of which the late Ayatollah Kashani was one of the main pillars of this struggle—the nation was present in the field; however, when due to misbehavior, poor judgment, and monopolistic tendencies, the hand of a knowledgeable, enlightened, and courageous cleric like the late Kashani was curtailed, the nation withdrew, and the leaders of the national movement were left alone. Thus, the enemy came and did whatever it wanted with them.
In Iran, the nation has always come to the field with the call of religion; it has seen justice under the shadow of religion; due to its trust in the clergy, wherever they have been at the forefront of a transformation, they have not left them alone. Therefore, when our great Imam, as a reference, a religious scholar, and a pure and sincere tested human being, entered the field with that firm determination, and the clergy entered the field behind him, the entire nation was mobilized, and the enemy could no longer resist. That day, the presence of the nation was able to uproot despotism from this country.
Dear brothers and sisters! In our country, despotism has always relied on the support of foreign dominating powers. The despotism and dictatorship of the Pahlavi regime and, before it, the Qajar regime in a different form, were due to their reliance on foreign powers. Reza Khan relied on the British; Mohammad Reza initially relied on the British and later on the Americans. He secured American interests and influence according to their desires; they supported him, and they did whatever they wanted with this country and this nation. For fifty years, they kept this nation under the pressure of oppression and halted its scientific, industrial, cultural, and moral progress during a time that was globally one of the best and most prepared periods for such progress, keeping this nation and this country backward. Their aim was indulgence, accumulating wealth, and serving foreign masters. They had completely established themselves in Iran relying on that foreign power, and uprooting them and destroying this crooked, harmful, and cursed structure was not a task for just anyone. The great Imam came with the banner of Islamic guidance; thus, the principles of the Imam are Islamic principles; the justice of the Imam is Islamic justice; the democracy of the Imam is Islamic democracy.
One of the greatest injustices regarding our great Imam and our Islamic system is that foreign propaganda accuses the Imam and the Islamic system and the Islamic Republic of despotism and distance from democracy. This revolution, with its greatness and momentum, emerged in Iran, and after the victory of the revolution, the first referendum was conducted by the Imam, which had no precedent in any revolution. Look, a coup, a small transformation, or a slight change occurs in a country; elections are delayed for two or three years. In the country, the people did not recognize the ballot box. The elections during the tyrannical regime were nominal and false. The people had never gone to the ballot box to vote in the true sense of the word. Whoever they wanted for the puppet parliament was brought out from the ballot boxes. In such a context, two months after the victory of the revolution, the Imam brought the people to the ballot boxes, and the people voted for the Islamic Republic. Within a year, the people went to the ballot boxes five times. Over the twenty-three years since the revolution, our nation has gone to the ballot boxes twenty-three times to elect representatives of the Islamic Consultative Assembly, representatives of the Assembly of Experts, the President, and members of the City Council, as well as to determine the constitution and the system of the Islamic Republic. In which system—even one that appears democratic—does there exist this much reliance on the vote and will of the people? The shameless and brazen enemies of this revolution and this nation commit this injustice by accusing this revolution and system and its great founder and architect of being against democracy.
Democracy in the Islamic system is religious democracy; it is based on the opinion of Islam; it is not merely a customary contract. Referring to the vote and will of the people, where this reference is necessary, is the opinion of Islam; thus, it creates an Islamic commitment. It is not like the democratic countries of the West, which are merely customary contracts that can be easily violated. In the Islamic Republic system, democracy is a religious duty. Officials have a religious commitment to preserve this characteristic, and they must answer before God. This is one of the great principles of our great Imam.
The principle of social justice, the implementation of justice, considering the rights of the vast masses of the people, and filling the class gap is one of the main principles of the Islamic system. The fight against administrative corruption, economic corruption, and the abuse of the resources that power places in the hands of individuals—whether financial abuse or political abuse—is one of the principles of the revolution and must be observed. Serving the people is one of the principles of the revolution. Preserving the independence of the country in all areas and preventing the infiltration and encroachment of enemies is among the unchangeable principles of the revolution. The fundamental principles and lines of the revolution are not subject to change. The manifestation of all of this is our progressive constitution.
Of course, governments and officials at different times can choose various tactics and methods to implement these principles. The foundation of the revolution, like Islam itself, is based on fixed and variable rulings. Some rulings are unchangeable; others change under different circumstances. The revolution is the same. Ijtihad is a characteristic that allows an official to choose the correct methods and tactics according to the circumstances. Of course, the choice of method and ijtihad to find a new and appropriate approach is the work of a mujtahid. This is different from the innovation of an inexperienced and revisionist person; this is the work of someone who has the power of ijtihad in this matter. The role of ijtihad and the mujtahid in the Islamic system is for this reason. On the other hand, under the pretext of adhering to principles, we reject stagnation and say that one cannot impose stagnation and rigidity on the revolution under the pretext of adhering to principles—principledness exists; however, this is not stagnation, dogmatism, or a failure to recognize different conditions. On the other hand, under the pretext of ijtihad and transformation, one should not allow the harmful and destructive activities of unwise innovations and revisionism. This is the clear line of our great Imam. Therefore, the principles are fixed principles. Justice, democracy, independence, defending the rights of the nation in all areas, defending the rights of Muslims around the world, defending any oppressed person in any part of the world; these are among our principles. Fighting against corruption, oppression, and tyranny is among our principles—these are unchangeable—but there may be various methods in different situations.
The Imam outlined the principles of the revolution and its frameworks so firmly, precisely, and clearly that the dominant currents of the world cannot digest this revolution like other political transformations in their cultural digestion and eliminate it. What our nation must insist on is these unchangeable principles. Of course, governments, parliaments, and the judiciary may show weaknesses in various sectors, and what the revolution and the Islamic system aim for may not be fulfilled; however, this weakness pertains to the officials and executors. Unfortunately, the enemies of the system attribute any weakness related to a particular institution to the system itself.
The system has solid foundations and clear lines. The reasoning and logic behind the main lines of the system are inviolable. Officials and agents in various sectors of the Islamic system—whether in the legislative, executive, or judicial branches, or armed forces, or anyone working in any corner—must address their weaknesses. The path to bringing happiness to this nation is the implementation of the principles that our great Imam outlined; these were enshrined in the Constitution, and the nation has repeatedly declared its loyalty to them. It has become clear that the enemy opposes these principles and anything that can close the door to their infiltration. The enemy seeks to enter through various openings. The Iranian nation, especially the officials, must be vigilant, and thank God, our dear nation has shown over the years that it is aware and pays attention to these points.
What the enemy must understand is that with threats and the use of bullying and domineering rhetoric, it cannot force the Iranian nation to submit. What is clear and certain for our nation is that any form of foreign domination in this country will threaten its religious and worldly happiness and impose humiliation and degradation upon it. Today, America speaks not only to us but to the world with domineering rhetoric and talks of war to expand its influence and domination in the world. Any nation or government that is intimidated by this rhetoric and this manner of dealing has certainly dug its own grave and acted against its own interests.
The American regime today believes it has the right to speak to nations and governments in the language of force. You see, it humiliates Arab governments; it pressures Arab nations; it uses everything it can; in practice, it supports the usurping regime of Israel against the Islamic world and the Arab world without reservation and seeks to expand its influence. This is a repugnant phenomenon in the world; therefore, America is becoming increasingly despised in the world. During a trip to Europe, the American President faced protests of tens of thousands of people in European cities against him, which has no precedent in the past! What does this mean? In the Islamic world—according to their own polls—the American regime is the most despised regime. Of course, it has now become clear that this hatred is not limited to the Islamic world; public hatred against the American regime and its leaders is increasing day by day in Russia and various European countries as well. What do they want to do with the public hatred of the people?
Our nation is a dignified nation; it values its independence, dignity, and honor and does not accept and tolerate humiliation and insult from anyone. No regime in the world has the right to insult and humiliate the Iranian nation for its independent positions.
Threats are also of no use. Of course, the enemy is brutal. America has shown in Afghanistan and some other places that it does not consider any humanitarian aspect necessary in its operations. In the poor and oppressed country of Afghanistan, they entered the field under the pretext of fighting a group and a current, rather fighting a few individuals. They did not reach those individuals; however, they bombed and killed many innocent people! Therefore, they are brutal; however, this violence cannot achieve America's goals and will certainly be met with a backlash from nations and their resilience.
I would also like to say this to our dear nation, to the esteemed officials of the country, and to political currents: The only thing that can stop the brazen aggression of America is only and only national unity and unity of word. Wherever they want to step, they must first create division. Their means of success is the existence of discord within the internal ranks of nations. Wherever they have been able to bully and act violently, if you pay attention, you will see that there has been a rift among the ranks of the nation. Where there is unity of word, they do not dare to approach. The remedy for countering America's threats is the unity of the nation, the unity of officials, respecting different political factions, and gathering around the same principles that our great Imam has defined as the principles of this revolution and system, which are accepted by this nation; the same things for which the nation sacrificed. You see, in every part of the world, when someone runs for the presidency and gives slogans, and then a majority—albeit a weak one—votes for him, merely their coming to the polls is counted as support for these slogans. You observed this in the recent elections in France; this is common everywhere in the world. The Iranian nation did not just come to the polls for the principles of our great Imam and the main lines of this revolution—most of which I have enumerated—but rather took their lives in their hands and came to the forefront. This nation signed this revolution and these lines and these principles, which are now embodied in the Constitution, with its blood. Not only at the beginning of the revolution but also during the imposed war, for eight years, the people stood against the aggressor and defended this sacred system with their lives, youth, and all their being. This is different from people coming to the polls to support a personality; this is dozens of times greater than that. These principles are those for which the Iranian nation has given its life; it has given its youth; it has shed blood; it is still standing. Now, if a confrontation arises where the Iranian people feel they must come to the forefront with their bodies and souls, the whole world will see that the reception and enthusiasm of the people will be even greater than during the time of the imposed war. These principles are the beliefs, trust, love, and affection of the people and the axis of unity. Some should not seek the axis of unity! These principles are the axis of unity. Everyone—both officials and political elements—should repeatedly demonstrate their loyalty to these principles in words, in writing, in speeches, and in actions; this will become the axis of unity. National unity means this.
We do not say that the differences in opinions of the people and political currents should be removed from the political scene of the country. This is neither possible nor beneficial; however, these differences of opinion should not lead to conflict and division. Everyone must observe and maintain this unity. This is a means of defending the country and a barrier against the brazen aggression of the enemy, which constantly threatens and repeatedly reiterates it. Of course, if the enemy makes a misstep, this nation will be able to defend its rights and rub the enemy's nose in the dirt.
Alongside this, there is a very significant duty on the shoulders of the country's officials, which is to serve the people and work tirelessly and diligently for them. It does not matter; whether the executive branch and the government apparatus, whether the legislative branch and the representatives of the parliament, whether the judiciary and judicial bodies throughout the country; they must seriously work towards implementing these principles and lines of the revolution and the Imam—which is essentially the implementation of the Constitution—without regard for other tasks and not allow their time to be spent on other matters. If someone falls short during this period, they will be condemned in the eyes of the people and judged by them, and they will also be held accountable before God Almighty. In this period when the people are in dire need of the services of officials, they must not fall short. The path to serving and resolving the economic and livelihood issues of the people is open; the path to implementing justice and filling the class gap—which should not exist in our Islamic society, but unfortunately does— is open. There are wise and logical ways; officials must strive. This is what the pure spirit of this great man wants from us and all officials; just as this nation wants from us.
One of the important issues of these days—which, thank God, has been well addressed in our country—is the issue of Palestine. These days, on the occasion of the anniversary of the passing of our great Imam, friends have made efforts and held the International Conference on Palestine, where necessary and useful words were spoken. The issue of Palestine is the most important issue in the Islamic world. No international issue in the Islamic world is greater than this; because the domination of the usurpers of the land of Palestine and Jerusalem over this part of the body of the Islamic Ummah is the source of many weaknesses and difficulties in the Islamic world.
Of course, today America is an accomplice to the crime of Israel. The President of America, who introduces himself as a mediator, explicitly states that supporting Israel is part of our foreign policy! He openly and shamelessly shows his support for Israel—who is the usurper of the land of Palestine—against the Arab world, Arab leaders, and the Islamic Ummah.
Brothers and sisters! Today, the struggle of the Palestinian people is centered on its own axis; the same axis on which there is hope for victory; that is, the nation has come to the scene. Israel is a fake, illegal, and usurping regime. They came with force, oppression, and trickery and took a country from its people. Therefore, any negotiation based on acknowledging the existence of this regime is illegitimate and unstable. Of course, today the Palestinian people have a good understanding of the reality of the scene and have realized that the language of force is the only language that the occupiers of Jerusalem and the land of Palestine believe in. The Palestinian people know that any negotiation or agreement will bring them losses; hence, they have entered the field.
The struggle that the Palestinian people have begun today is not a struggle of one army against another army, so that we can say he has this many tanks, and he has that many tanks; he has more or this has more. The struggle is of the bodies and souls of individuals who are not afraid of death. Every self-sacrificing young person who stands against the occupying regime threatens them as much as an army. The response to this person will not come from tanks, missiles, airplanes, or Apache helicopters. When a person—even if just one—does not fear death and prepares himself for sacrifice in the way of God and in the way of duty, he becomes the greatest danger to the unjust worldly powers. Thus, you saw that in the face of these martyr-seeking youths, the Americans at the highest level explicitly took a stance. I say these stances are of no use. This martyr-seeking is not out of emotion; it is based on belief in Islam, the Day of Resurrection, and faith in life after death. Wherever Islam exists in its true sense, this danger against imperialism exists. Imperialism, in order to dominate Palestine, must fight against Islam. Fighting against Islam means fighting against the Islamic world, and this struggle will lead nowhere.
The solution to the Palestinian issue is not imposed and false solutions. The only solution to the Palestinian issue is that the real people of Palestine—not the usurping and occupying immigrants—whether those who remained inside Palestine or those who are outside, should determine the governing system of their country. If reliance on the votes of a nation is considered a true claim by the self-proclaimed democrats of the world, the Palestinian nation is also a nation and must decide. The usurping regime that is currently in power in the land of Palestine has no right to this land; it is a fake, false regime created by oppressive powers. Therefore, the Palestinian people should not be asked to recognize this regime. If anyone in the Islamic world makes this mistake and recognizes this oppressive regime, in addition to bringing shame and disgrace upon themselves, they have also done something futile; because this regime is not sustainable. The Zionists think they have been able to dominate Palestine and that Palestine will forever belong to them! No, that is not the case. The fate of Palestine is that one day it will certainly become a country. The Palestinian nation has risen in this path. The duty of Muslim nations and governments is to reduce this distance as much as possible and to ensure that the Palestinian nation reaches that day.
O Lord! We swear to You by Your holy names and by Your greatness and by Your saints, crush and subdue the enemies of Islam; make the Islamic Ummah proud and victorious; save the Palestinian nation and other oppressed and Muslim nations; punish their enemies through the Muslim nations and with Your mighty hand. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, grant victory to our dear and proud nation that has proven its faith and sincerity; make it successful and honored in all arenas, and please the pure spirit of our great Imam. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make the sacred heart of the Awaited Savior pleased with us and include us in his prayers.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین المعصومین سیّما بقیّةالله فیالأرضین
از شما برادران و خواهران عزیز که راههای دور را طی کردید و در این مجلسِ باشکوه و پُرمعنا شرکت جُستید، خیلی تشکّر و سپاسگزاری میکنم.
مناسبت سالگرد امام رضواناللهتعالیعلیه، هم وسیلهای است برای ملت ایران تا محبّت و ارادت و احترام خود را نسبت به امام عزیز و بزرگوار بار دیگر تجدید کند، و هم فرصتی است برای اینکه دلهای شیفته امام و اصول و راهبردهای آن بزرگوار، وفاداری خود را به اصول و خطّ امام و اهدافی که ایشان ترسیم کردند، نشان دهند. برای همین است که هر سال روز چهاردهم خرداد، در چشم تحلیلگران سیاسی عالم، خصوصیت ویژهای دارد. امروز در سرتاسر کشور، مردم همان شور و حال و اخلاص و مودّت و صمیمیّتی را نشان میدهند که از ملت ایران نسبت به امام بزرگوار همیشه دیده شده است.
در این مناسبت، من راجع به امام و انقلاب عظیم و بیمانندی که ایشان آن را در دنیا و تاریخ معاصر مثل قلّهای برافراشتند، صحبت میکنم. در حقیقت، سخن گفتن از امام و انقلاب، با یکدیگر تفاوتی ندارد. شخصیت امام فقط خصوصیات ممتازی نبود که در او وجود داشت و شخصیت ایشان را تشکیل میداد. شکّی نیست که امام بزرگوار ما از ابعاد مختلف، یک شخصیت برجسته و ممتاز، یک عالمِ بزرگ، یک فقیه صاحب مکتب، یک فیلسوف برجسته، یک سیاستمدار، یک مصلح بزرگ اجتماعی و از لحاظ روحیّات، صاحب خصلتها و خصوصیات ممتاز و کمنظیر بود. همه اینها شخصیت امام را در چشم مردمِ دوران خود او و دورانهای بعد برجسته میکند؛ لیکن شخصیت امام بزرگوار ما در این خصوصیات منحصر نیست. بُعد دیگر شخصیت او عبارت است از اصول و خطوط روشنی که او در این کشور، در این منطقه و در مقابل چشم همه مردم جهان آنها را بنیاد کرد؛ براساس آن یک نظام سیاسی و اجتماعی به وجود آورد و امیدهای بزرگی را در دل مستضعفان عالم و امّت اسلامی ایجاد نمود. شخصیت امام از اصول اساسی او جدا نیست. در حقیقت، هویّت و اصول انقلاب ما خطوط برجسته شخصیت امام را هم تشکیل میدهد. هر چه راجع به انقلاب بگوییم، در واقع درباره امام سخن گفتهایم.
خصوصیت انقلاب عظیم اسلامی که آن را به عنوان یک پدیده بینظیر در تاریخ قرنهای اخیر در چشم تحلیلگران و صاحبنظران معرفی کرده است، قبل از آن در هیچیک از انقلابهای بزرگ عالم دیده نشده بود؛ نه در انقلاب فرانسه، نه در انقلاب کمونیستی در شوروی و نه در انقلابهای کوچک دیگری که به تبع این دو انقلاب و در خط آنها حرکت میکردند. البته به این نکته توجّه داشته باشید که دأب سیاستهای مسلّطِ عالم این بوده و هست که جنبشهای عدالتخواهانه مردم نقاط مختلف دنیا را در هاضمه سیاسی و فرهنگی خود بریزند و در واقع هویّت آن جنبشها و حرکتهای مردمی و عدالتخواهانه را از بین ببرند؛ این کار در ایران هم اتّفاق افتاده بود. نهضت عدالتخواهیای که صد سال پیش در مشروطه ایران پیش آمد، یک حرکت مردمی و دینی بود. آن روز جریان سیاسىِ مسلّطِ عالم -یعنی انگلیسیها- این حرکت عدالتخواهانه مبتنی بر اصول اسلامی را در هاضمه سیاسی و فرهنگی خود ریختند؛ آن را استحاله کردند و از بین بردند و به یک حرکت مشروطه از نوع انگلیسی آن تبدیل نمودند. نتیجه آن هم این شد که جنبش مشروطه -که یک جنبش ضدّ استبدادی بود- آخر کار به دیکتاتوری رضاخانی منتهی شد که از استبدادهای قاجار، بدتر و شقاوتآمیزتر و قساوتآمیزتر بود. همینطور نهضت ملی شدن صنعت نفت به وسیله کسانی که آن را اداره میکردند، به لیبرال دمکراسىِ آمریکایی ملحق شد. نتیجه این شد که همان آمریکاییها به نهضت ملی شدن صنعت نفت خیانت کردند. با انگلیسیها که طرف مقابلِ نهضت عدالتخواهی در ایران بودند، همدست شدند و نهضت ملی را از بین بردند و دنباله آن، دیکتاتورىِ خشن و سیاه دوره محمدرضا در طول سی و چند سال، سایه سنگین خود را بر این کشور انداخت و این ملت را زیر فشار قرار داد. نهضتهای عدالتخواهانه ملتهای آفریقا و آسیا در طول دهها سال به وسیله کمونیستها و سیاست مسلّط شوروی سابق مصادره شد و به دیکتاتوریهای گوناگونی که در جهت مصالح شوروی کار میکردند، منتهی گردید. این رسمِ جاری دنیا با نهضتهای عدالتطلبانه ملتهای جهان بوده است.
هنر بزرگِ امام بزرگوار ما این بود که چارچوب محکمی را برای این انقلاب به وجود آورد و نگذاشت این انقلاب در هاضمه قدرتها و جریانهای سیاسىِ مسلّط هضم شود. شعار «نه شرقی، نه غربی، جمهوری اسلامی»، یا شعار «استقلال، آزادی، جمهوری اسلامی» که تعالیم امام و خطّ اشاره انگشت ایشان در دهان مردم انداخت، معنایش این بود که این انقلاب متّکی به اصول ثابت و مستحکمی است که نه به اصول سوسیالیزمِ اردوگاه آن روز شرق ارتباطی دارد، نه به اصول سرمایهدارىِ لیبرال اردوگاه غرب. علّت اینکه شرق و غرب با این انقلاب دشمنی کردهاند و سرسختی نشان دادهاند، همین بود.
این انقلاب بر پایه اصول مستحکمی بنا شد؛ هم اجرای عدالت را مورد نظر قرار داد، هم آزادی و استقلال را -که برای ملتها از مهمترین ارزشهاست- مورد توجّه قرار داد، هم معنویت و اخلاق را. این انقلاب، ترکیبی از عدالتخواهی و آزادیخواهی و مردمسالاری و معنویت و اخلاق است؛ منتها این عدالت را نباید با آن عدالت ادّعایی و موهومی که کمونیستها در شوروی سابق یا در کشورهای اقمارِ خود شعارش را میدادند، اشتباه کرد؛ این عدالتِ اسلامی است با تعریف خاص خود. همچنین آزادی در نظام جمهوری اسلامی را با آزادی غربی -که به معنای مهارگسیختگىِ صاحبان قدرت و سرمایه و همچنین به معنای بیبندوباری انسانها در هر گونه رفتار و عمل است- نباید اشتباه کرد. این آزادىِ اسلامی است؛ هم آزادی اجتماعی است، هم آزادی معنوی است و هم آزادی فردی با قید اسلامی و با فهم و هدایت و تعریف اسلام است. این معنویت و اخلاقی را هم که جمهوری اسلامی و انقلاب اسلامی جزو اصول خود قرار داده است، نباید با دینداریهای متحجّر، بیمنطق و ایستا در بسیاری از جوامع اشتباه کرد. آن دینداریها، بهظاهر و در زبان دیندار، اما با ایستایی و تحجّر و عدم فهم مسیر سعادت برای جامعه و انسان همراه است. این پسوند اسلامی بعد از عدالت و آزادی و معنویت، بسیار پُرمعناست و باید به آن توجّه کرد.
امام این اصول را قبل از پیروزی انقلاب، برای ملت و آگاهان تشریح کرد؛ بعد از پیروزی انقلاب، براساس آن، جمهوری اسلامی را پایهگذاری نمود و تا وقتی که زنده بود، پای این اصول ایستاد و برای آن مجاهدت کرد. لذاست که جمهوری اسلامی به عنوان یک پدیده نوین و بینظیر توانست امیدها را در دل جوامع مسلمان زنده کند. همه در سرتاسر دنیای اسلام و بیرونِ دنیای اسلام فهمیدند که این یک شکل تقلیدی از آنچه که شعارش را از زبانهای نامطمئنِّ رژیمهای شرقی و غربی شنیده بودند، نیست؛ این یک پدیده نو و دارای حیات و قدرت تحرّکِ جدید است. بنابراین در سرتاسر دنیای اسلام، با برپا شدن جمهوری اسلامی، ملتهای مسلمان به تحرّک و امید جدیدی دست پیدا کردند. الان هم همینطور است. الان علیرغم اینکه بوقهای تبلیغاتی استکبار در سرتاسر دنیا علیه جمهوری اسلامی سمپاشی و لجنپراکنی میکنند، امیدی که نظام اسلامی در دل مسلمین دنیا به وجود آورده، همچنان زنده است. روشنفکران مسلمان، جوانان مسلمان و نسلهای رو به رشد در کشورهای اسلامی، این نقطه روشن و پُر از امید را در مقابل چشم خود دارند.
علّت اینکه جریانهای مسلّطِ عالم و سیاستهای استکباری -و در رأس آنها آمریکا- علیه جمهوری اسلامی این همه تلاش میکنند، این است که میخواهند این کانون و سرچشمه را در اینجا از بین ببرند. میدانند تا این چشمه میجوشد و تا کانون این فکر نو در اینجا زنده است، در دنیا نمیتوانند ملتها را از عدالتخواهی و حقطلبیشان مأیوس کنند. بنابراین سعی میکنند یکی از دو کار را بکنند: یا این سرچشمه را در اینجا بهکلّی از بین ببرند؛ یا چون میدانند که با بیداری و زنده بودن این ملت این کار ممکن نیست، میخواهند محتوای جمهوری اسلامی را از بین ببرند؛ جهتگیریها را عوض کنند و در مفاهیم مسلّم و بیّنات انقلاب اسلامی و جمهوری اسلامی خدشه ایجاد کنند؛ ولو صورت آن محفوظ بماند.
البته در سرتاسر دنیا، مرتّب تبلیغ میکنند که انقلاب اسلامی رو به زوال و ضعف است! این جزو تبلیغات همیشگی دشمنان این انقلاب و نظام است. عدّهای سادهلوح هم ممکن است این را باور کنند. این تبلیغات ممکن است بعضی دوستان را در سرتاسر دنیا دچار افسردگی و غم و دشمنان را خوشحال کند؛ اما این یک پیشگویی تاریخی یا یک پیشبینی علمی نیست؛ این یک ترفند تبلیغاتی است. اگر انقلاب اسلامی، ضعیف و پیر و ناتوان شده بود، چرا برای مقابله با آن میلیاردها دلار خرج میکنند؟! اگر انقلاب اسلامی از نفس افتاده بود، چرا آمریکا با همه ساز و برگ سیاسی و تبلیغاتی خود به میدان مبارزه با این انقلاب میآید و روزبهروز لحن خود را خشنتر میکند؟ نخیر؛ این انقلاب، زنده و توفنده و رو به پیش است و حرکت انقلاب و خطوط اساسی آن همچنان زنده است.
آنچه ملت ایران باید به آن توجّه داشته باشد -که بحمدالله در طول این بیستوسه سال نشان داده است که به آن توجّه دارد- یک نکته است که آن را عرض میکنم. آنچه دشمنان این انقلاب و این ملت هم باید بدانند، یک نکته است که میگویم:
آنچه ملت ما میداند و باید بهدرستی روی آن پافشاری کند -که بحمدالله تاکنون پافشاری کرده- این است که نجات این کشور و رسیدن آن به نقطهای که شایسته این ملت است، فقط در سایه اسلام و جمهوری اسلامی و نظام اسلامی امکانپذیر است و بس. جوانانی که دوران پیروزی انقلاب را درک نکردهاند و سالهای قبل از پیروزی را ندیدهاند، این نکته را بدانند که اگر انقلاب اسلامی و امام بزرگوار ما نبود و اگر اسلام پرچمدار انقلاب و تحوّل در این کشور نبود، هیچ امیدی وجود نداشت که سلطه جهنّمىِ تحقیرآمیز آمریکا و حکومت دیکتاتورىِ قسىّالقلب پهلوی از این مملکت برکنده شود. همه راههای ممکن در این کشور تجربه شد و همه ناکام و ناموفّق از آب درآمد. احزاب گوناگون سیاسی، جریانهای وابسته به شرق و غرب و حرکتهای مسلّحانه، همه و همه در این کشور در برههای از زمان سر بلند کردند؛ اما هیچکدام نتوانستند برای این ملت کاری انجام دهند. لذا اختناق و سرکوب در این کشور روزبهروز شدیدتر شد. حتّی در سالهای آخرِ قبل از پیروزی انقلاب، وقتی جوانانی به مبارزه مسلّحانه رو آوردند، آن حرکتهای مسلّحانه بهشدّت سرکوب شد؛ تسلّط رژیم پهلوی هم بیشتر گردید و بتدریج یأس دلها را فرا گرفت. آن نیرویی که میتوانست در مقابل رژیم پهلوی به معنای واقعىِ کلمه بایستد، ملت بود؛ یعنی باید همه ملت به صحنه میآمد تا میتوانست رژیم فاسد و وابسته و دیکتاتور و ظالم پهلوی و پشت سرش آمریکا را شکست دهد. هیچ کانون و مرکزی در ایران وجود نداشت که بتواند ملت را بسیج کند؛ مگر روحانیت و پرچمداران دین، با شعار دین. در کشور ما این یک تجربه طولانی است؛ اینها را باید با چشم دقّت نگاه کرد.
در قضیه مشروطه اگر علما نبودند، مشروطیت به وجود نمیآمد و به پیروزی نمیرسید. وقتی هم که غربزدهها و نوچههای انگلیسی در ایران، علمای دین و شعارهای دینی را کنار زدند، باز استبداد و تسلّط و نفوذ خارجی مسلّط شد. در نهضت ملی شدن صنعت نفت هم همینطور بود. تا وقتی روحانیت وسط میدان بود -که مرحوم آیةالله کاشانی یکی از اصلیترین محورهای این مبارزه بود- ملت در میدان حضور داشت؛ اما وقتی با سوء رفتارها، کجسلیقگیها و انحصارطلبیها، دستِ روحانىِ روشنفکر و آگاه و شجاعی مثل مرحوم کاشانی کوتاه شد، ملت هم کنار کشید و رؤسای دولت نهضت ملی تنها ماندند. لذا دشمن آمد و با آنها هر کار میخواست کرد.
در ایران همیشه ملت با ندای دین به میدان آمده است؛ عدالت را در سایه دین دیده است؛ به خاطر اعتماد به روحانیت، هر جایی که آنها پیشگام در تحوّلی شدهاند، آنها را تنها نگذاشته است. بنابراین وقتی امام بزرگوار ما به عنوان یک مرجع، یک عالِم دین و یک انسان آزمایششده پاک و صدیق، با آن عزم راسخ وارد میدان شد و روحانیت پشت سر او وارد میدان شدند، همه ملت به میدان کشیده شدند و دشمن دیگر نتوانست مقاومت کند. آن روز، حضور ملت توانست ریشه استبداد را از این کشور بکَند.
برادران و خواهران عزیز! در کشور ما استبداد همیشه به پشتیبانی قدرتهای سلطهگرِ خارجی متّکی بوده است. استبداد و دیکتاتوری و خودکامگی حکومت پهلوی و قبل از آن به شکل دیگری حکومت قاجار، به خاطر اتّکای آنها به قدرتهای بیگانه بود. رضاخان، متّکی به انگلیس؛ محمدرضا، اوّل متّکی به انگلیس و بعد متّکی به آمریکا بود. او منافع و نفوذ آمریکا را بر طبق میل آنها تأمین میکرد؛ آنها هم از او حمایت میکردند و هر کاری میخواستند، با این کشور و این ملت میکردند. پنجاه سال این ملت را زیر فشار اختناق نگه داشتند و پیشرفت علمی و صنعتی و فرهنگی و اخلاقی او را در دورانی که از لحاظ جهانی بهترین و آمادهترین دورانها برای این پیشرفت بود، متوقّف کردند و این ملت و این کشور را عقب نگه داشتند. همّت آنها عیش و نوش، جمع کردن ثروت و خدمت دادن به اربابان خارجی بود. آنها به اتّکای همان قدرت خارجی، به طور کامل خود را در ایران مستقر کرده بودند و کندن اینها و نابود کردن این بنای کج و مضر و سرشار از لعنت و نفرت و شوم، کار هر کسی نبود. امام بزرگوار با پرچم هدایت اسلامی آمد؛ لذا اصول امام، اصول اسلامی است؛ عدالت امام، عدالت اسلامی است؛ مردم سالاری امام، مردمسالاری اسلامی است.
یکی از بزرگترین بیانصافیها درباره امام بزرگوار و نظام اسلامی ما این است که تبلیغات بیگانه، امام و نظام اسلامی و جمهوری اسلامی را به استبداد و دوری از مردمسالاری متّهم میکنند. این انقلاب با این عظمت و توفندگی در ایران به وجود آمد و پس از پیروزی انقلاب اوّلین نظرخواهی از مردم به وسیله امام انجام گرفت که در هیچ انقلابی سابقه نداشت. شما نگاه کنید، یک کودتا، یک تحوّل کوچک و یک جابهجایی مختصر در کشوری صورت میگیرد؛ دو سه سال انتخابات تأخیر میافتد. در کشور، مردم صندوق رأی را نمیشناختند. انتخابات دوره رژیم طاغوت، صوری و دروغین بود. هیچ وقت مردم پای صندوق رأی نرفته بودند تا به معنای واقعىِ کلمه رأی دهند. هر کس را برای مجلسِ دستنشانده میخواستند، از صندوقها بیرون میآوردند. در چنین زمینهای، دو ماه بعد از پیروزی انقلاب، امام مردم را پای صندوقهای رأی کشاند و مردم به جمهوری اسلامی رأی دادند. در یک سال، مردم پنج بار پای صندوقهای رأی رفتند. در طول بیستوسه سالی که از انقلاب میگذرد، ملت ما بیستوسه مرتبه برای انتخاب نمایندگان مجلس شورای اسلامی، نمایندگان مجلس خبرگان، رئیس جمهور و اعضای شورای شهر و نیز تعیین قانون اساسی و نظام جمهوری اسلامی پای صندوقهای رأی رفت و رأی داد. در کدام نظام -حتّی بهظاهر دمکراتیک- این همه تکیه به رأی و خواست مردم وجود دارد؟ دشمنان وقیح و بیشرمِ این انقلاب و این ملت، این بیانصافی را میکنند که این انقلاب و نظام و بانی و معمار و بنیانگذار بزرگ آن را به ضدّیت با مردمسالاری متّهم میکنند.
مردمسالاری در نظام اسلامی، مردمسالاری دینی است؛ یعنی به نظر اسلام متّکی است؛ فقط یک قرارداد عرفی نیست. مراجعه به رأی و اراده و خواست مردم، در آنجایی که این مراجعه لازم است، نظر اسلام است؛ لذا تعهد اسلامی به وجود میآورد. مثل کشورهای دمکراتیک غربی نیست که یک قرارداد عرفی باشد تا بتوانند بهراحتی آن را نقض کنند. در نظام جمهوری اسلامی، مردمسالاری یک وظیفه دینی است. مسئولان برای حفظ این خصوصیت، تعهّد دینی دارند و پیش خدا باید جواب دهند. این یک اصل بزرگ از اصول امام بزرگوار ماست.
اصل عدالت اجتماعی، اجرای عدالت، در نظر گرفتن حقِّ تودههای وسیع مردم و پُرکردن فاصله طبقاتی، یکی از اصول اصلی نظام اسلامی است. مبارزه با فساد اداری و فساد اقتصادی و سوءاستفاده از امکاناتی که قدرت در اختیار افراد میگذارد -چه سوءاستفاده مالی و چه سوءاستفاده سیاسی- از اصول انقلاب است و باید رعایت شود. خدمت به مردم، از اصول انقلاب است. حفظ استقلال کشور در همه زمینهها و جلوگیری از نفوذ و رخنه دشمنان، جزو اصول تغییرناپذیر انقلاب است. اصول و خطوط اصلی انقلاب قابل تغییر نیست. مظهر همه اینها قانون اساسىِ مترقی ماست.
البته دولتها و مسئولان در دورههای مختلف برای اجرای این اصول میتوانند تاکتیکها و روشهای گوناگونی را انتخاب کنند. اساس انقلاب، مثل خود اسلام بر احکام ثابت و احکام متغیّر استوار است. یک سلسله احکام، تغییرناپذیر است؛ یک سلسله احکام در شرایط گوناگون تغییر پیدا میکند. انقلاب هم همینطور است. اجتهاد، خصوصیتی است که این امکان را به یک مسئول میدهد تا بتواند به اقتضای شرایط، روشها و راهها و تاکتیکهای درست را انتخاب کند. البته انتخاب روش و اجتهاد برای پیدا کردن روش نو و مناسب، کار مجتهد است. این غیر از بدعتگذارىِ یک انسان ناوارد و تجدیدنظر طلب است؛ این کارِ کسی است که قدرت اجتهاد در این کار را داشته باشد. نقش اجتهاد و مجتهد در نظام اسلامی به همین خاطر است. از آن طرف، به بهانه تمسّک به اصول، تحجّر را نفی میکنیم و میگوییم نمیشود به بهانه تمسّک به اصول، تحجّر و ایستایی را بر انقلاب تحمیل کرد -اصولگرایی وجود دارد؛ اما این، تحجّر و جزماندیشی و نشناختن شرایط مختلف نیست- از این طرف، به بهانه اجتهاد و تحوّل، نباید به بدعتگذاریهای ناشیانه و تجدیدنظرطلبانه اجازه فعالیت و تحرّک مضر و مخرّب داد. خطِّ روشن امام بزرگوار این است. بنابراین، اصول، اصول ثابتی است. عدالت، مردمسالاری، استقلال، دفاع از حقوق ملت در همه زمینهها، دفاع از حقوق مسلمانان عالم، دفاع از هر مظلومی در هر نقطه عالم؛ اینها جزو اصول ماست. مبارزه با فساد، ظلم و زورگویی جزو اصول ماست -اینها تغییرناپذیر است- اما ممکن است روشهای گوناگونی در اوضاع و احوال مختلف وجود داشته باشد.
امام اصول انقلاب و چارچوبها را آنچنان مستحکم و دقیق و روشن ترسیم کرد تا جریانهای مسلّطِ عالم نتوانند این انقلاب را مثل بقیه تحوّلات سیاسی در هاضمه فرهنگی خود هضم کنند و از بین ببرند. آنچه ملت ما باید بر آن پافشاری کند، همین اصول تغییرناپذیر است. البته ممکن است دولتها، مجلسها و قوّه قضاییّه، در بخشهای مختلف ناتوانی نشان دهند و آنچه که مقصود و مراد انقلاب و نظام اسلامی است، برآورده نشود؛ اما این ضعف مربوط به کارگزاران و مجریان است. متأسّفانه دشمنان نظام هر جا ضعفی مربوط به یک دستگاه باشد، آن را به نظام نسبت میدهند.
نظام پایههای مستحکم و خطوط روشنی دارد. استدلال و منطقی که پشت سر خطوط اصلی نظام وجود دارد، غیرقابل خدشه است. مسئولان و کارگزاران بخشهای گوناگون نظام اسلامی -اعم از قوّه مقنّنه یا مجریّه یا قضاییّه یا نیروهای مسلّح یا هر کس در هر گوشهای مشغول کار است- باید ضعفهای خود را برطرف کنند. راه به سعادت رساندن این ملت، اجرای اصولی است که امام بزرگوار ترسیم کرد؛ در قانون اساسی تثبیت شد و ملت وفاداری خود را به آنها بارها اعلام کرد. معلوم شد دشمن با این اصول و با هر چیزی که بتواند راه نفوذ او را ببندد، مخالف است.دشمن در صدد آن است که از منافذ گوناگون وارد شود. ملت ایران و بخصوص مسئولان باید هشیار باشند، که بحمدالله ملت عزیزمان در طول این سالها نشان داد که آگاه است و به این نکات توجّه دارد.
آنچه دشمن باید بداند، این است که با تشر زدن و به کار بردن ادبیّات زورمدارانه و قلدرمآبانه نمیتواند ملت ایران را وادار به تسلیم کند. آن چیزی که برای ملت ما روشن و مسلّم است، این است که هر گونه سلطه خارجی در این کشور، سعادت دین و دنیای او را تهدید و ذلّت و تحقیر را بر او تحمیل خواهد کرد. امروز آمریکا نه فقط با ما، بلکه با دنیا با ادبیّات قلدرمآبانه حرف میزند و برای گسترش نفوذ و سلطه خود در دنیا، صحبت از جنگ میکند. هر ملت و دولتی که مرعوب این ادبیّات و این نحوه برخورد شود و تسلیم گردد، قطعاً گور خود را کنده و به ضرر خود اقدام کرده است.
رژیم آمریکا امروز در دنیا حقّ خود میداند که با ملتها و دولتها با زبان زور حرف بزند. میبینید، دولتهای عرب را تحقیر میکند؛ ملتهای عرب را مورد فشار قرار میدهد؛ از هرچه بتواند، استفاده میکند؛ در مقام عمل، از رژیم غاصب اسرائیل در مقابل دنیای اسلام و دنیای عرب بیدریغ حمایت میکند و در صدد توسعه نفوذ خود است. این پدیده نفرتانگیزی در دنیاست؛ لذا آمریکا امروز در دنیا روزبهروز منفورتر میشود. در سفری که رئیس جمهور آمریکا به اروپا کرد، تظاهرات چند ده هزار نفری مردم در شهرهای اروپا علیه رئیس جمهور آمریکا، در گذشته نظیر و سابقهای نداشته است! اینها به معنای چیست؟ در دنیای اسلام -طبق نظرخواهىِ خودشان- رژیم آمریکا منفورترین رژیمهاست. البته الان معلوم شده است که این نفرت، مخصوص دنیای اسلام نیست؛ در روسیه و کشورهای مختلف اروپا نیز نفرت عمومی علیه رژیم آمریکا و سردمداران آن روزبهروز زیادتر میشود. اینها با نفرت عمومی مردم میخواهند چه کار کنند؟
ملت ما یک ملت باعزّت است؛ به استقلال و عزّت و کرامت خود اهمیت میدهد و تحقیر و اهانت را از کسی قبول و تحمّل نمیکند. هیچ رژیمی در دنیا حق ندارد ملت ایران را به خاطر مواضع مستقلّش مورد اهانت و تحقیر قرار دهد.
تهدید هم فایدهای ندارد. البته دشمن خشن است. آمریکا در افغانستان و بعضی نقاط دیگر نشان داد که ملاحظه هیچ نکته انسانی را در عملیات خود لازم نمیداند. در کشور فقیر و مظلوم افغانستان، اینها به عنوان مبارزه با یک گروه و یک جریان، بلکه مبارزه با اشخاص معدودی، وارد میدان شدند. به آن اشخاص دست پیدا نکردند؛ اما آحاد بسیاری از مردم مظلوم را بمباران کردند و به قتل رساندند! بنابراین اینها خشناند؛ اما این اعمال خشونت نمیتواند آمریکا را به هدفهای خود برساند و موفّق کند؛ مطمئنّاً از سوی ملتها و با استقامت آنها تودهنی خواهد خورد.
این نکته را هم به ملت عزیزمان و به مسئولان محترم کشور و به جریانهای سیاسی عرض کنم: آن چیزی که میتواند جلوِ تهاجم گستاخانه آمریکا را بگیرد، فقط و فقط وحدت ملی و وحدت کلمه است. آنها در هر جا بخواهند قدم بگذارند، اوّل باید ایجاد تفرقه کنند. وسیله موفّقیت آنها، وجود اختلاف در صفوف داخلی ملتهاست. هر جا توانستهاند زورگویی و اعمال خشونت کنند، اگر دقّت کنید، میبینید بین صفوف ملت شکاف وجود داشته است. آنجایی که وحدت کلمه باشد، اینها جرأت نمیکنند نزدیک شوند. علاج مقابله با تهدیدهای آمریکا عبارت است از وحدت ملت، وحدت مسئولان، مراعات جناحهای مختلف سیاسی و گردآمدن حول همان محورهایی که امام بزرگوار ما به عنوان اصول این انقلاب و نظام معیّن کرده و مورد قبول این ملت است؛ همان چیزهایی که ملت برای آن فداکاری کرد. شما ببینید در هر نقطه دنیا وقتی کسی به عنوان نامزد ریاست جمهوری شعارهایی میدهد و بعد اکثریتی -ولو ضعیف- به او رأی میدهند، صِرف آمدن آنها پای صندوقهای رأی، به عنوان طرفداری از این شعارها به حساب میآید. در انتخابات اخیر فرانسه این را ملاحظه کردید؛ در همه جای دنیا هم این معمول است. ملت ایران برای اصول امام بزرگوار ما و خطوط اصلی این انقلاب -که عمده آنها را برشمردم- این طور نبود که فقط پای صندوقهای رأی بیاید؛ بلکه جان بر کفِ دست گرفت و وسط میدان آمد. این ملت با خون خود، این انقلاب و این خطوط و این اصول را که در قانون اساسی امروز مجسّم و متبلور است، امضاء کرد. نه فقط در اوّلِ انقلاب، بلکه در دوران جنگ تحمیلی، هشت سال مردم در مقابل متجاوز ایستادند و با جان و جوان و همه وجود خود از این نظام مقدّس دفاع کردند. این غیر از آن است که مردم برای تأیید شخصیتی پای صندوقهای رأی بیایند؛ این دهها بار بالاتر از آن است. این اصول، اصولی است که ملت ایران برای آن جان داده است؛ جوان داده است؛ خون داده است؛ الان هم ایستاده است. الان هم اگر معرکهای پیش آید که مردم ایران احساس کنند باید با جسم و جان خود وسط میدان بیایند، همه چشمهای دنیا خواهند دید که استقبال و شور و هیجان مردم حتّی از دوران جنگ تحمیلی هم بیشتر خواهد بود. این اصول، مورد اعتقاد و اعتماد و عشق و علاقه مردم و محور وحدت است. بعضی دنبال محور وحدت نگردند! این اصول، محور وحدت است. همه -چه مسئولان و چه عناصر سیاسی- وفاداری خود را به این اصول، بارها و بارها به زبان، به قلم، با نطق و با رفتار ثابت کنند؛ این میشود محور وحدت. وحدت ملی یعنی این.
ما نمیگوییم اختلاف سلیقههای مردم و جریانهای سیاسی از صحنه سیاست کشور برداشته شود. این نه ممکن است، نه مفید؛ اما این اختلاف نظرها نباید به جدال و شقاق منتهی شود. همه باید این وحدت را رعایت و حفظ کنند. این وسیله دفاع از کشور و حصاری در مقابل تهاجم گستاخانه دشمن است که دائماً تهدید و آن را مرتّب تکرار میکند. البته اگر دشمن دست از پا خطا کند، این ملت خواهد توانست از حقّ خود دفاع کند و بینی دشمن را به خاک بمالد.
در کنار این، وظیفه بسیار بزرگی بر عهدهی مسئولان کشور است و آن، خدمت به مردم و کار خستگیناپذیر و پُرتلاش و شبانهروزی برای آنها است. فرق نمیکند؛ چه قوّهی مجریّه و دستگاه دولت، چه قوّهی مقنّنه و نمایندگان مجلس، چه قوّهی قضائیّه و هستههای قضایی در سرتاسر کشور؛ اینها باید بهطور جدّی در جهت اجرای همین اصول و خطوط انقلاب و امام -که در واقع اجرای قانون اساسی است- بدون ملاحظه کار و تلاش کنند و نگذارند وقتشان صرف کارهای دیگر شود. اگر کسی در این دوران کوتاهی کند، هم در چشم مردم و قضاوت آنها محکوم خواهد شد، هم پیش خدای متعال مؤاخذ خواهد بود. در این دوران که مردم نهایت احتیاج را به خدمات مسئولان دارند، نباید کوتاهی کنند. راه برای خدمت و باز کردن گرههای اقتصادی و معیشتی مردم باز است؛ راه برای اجرای عدالت و پُرکردن شکاف طبقاتی -که در جامعه ما که اسلامی است و نباید باشد، ولی متأسّفانه وجود دارد- باز است. راههای عاقلانه و منطقی وجود دارد؛ مسئولان باید همّت کنند. این چیزی است که روح مطهّر این بزرگوار از ما و همهی مسئولان میخواهد؛ همچنانکه این ملّت از ما میخواهد.
یکی از مسائل مهمِّ این روزها -که بحمدالله در کشور ما به آن خوب پرداخته شد- مسئلهی فلسطین است. این روزها به مناسبت سالگرد ارتحال امام بزرگوار، دوستان همّت کردند و کنفرانس بینالمللی فلسطین را تشکیل دادند و در آنجا حرفهای لازم و مفیدی گفته شد. مسئلهی فلسطین، مهمترین مسئلهی دنیای اسلام است. هیچ مسئلهی بینالمللیای در دنیای اسلام از این بالاتر نیست؛ چون تسلّط غاصبانِ سرزمین فلسطین و قدس بر این بخش از پیکر امّت اسلامی، منشأ بسیاری از ضعفها و دشواریها در دنیای اسلام است.
البته امروز آمریکا شریک جرمِ اسرائیل است. رئیسجمهور آمریکا که خود را بهعنوان میانجی معرّفی میکند، صریحاً میگوید حمایت از اسرائیل جزو سیاست خارجی ما است! او در مقابل دنیای عرب، سران عرب و امّت اسلامی، اینطور آشکار و وقیحانه، جانبداری خود را از اسرائیل -که غاصب سرزمین فلسطین است- نشان میدهد.
برادران و خواهران! امروز مبارزه مردم فلسطین روی محور خود قرار گرفته است؛ همان محوری که امید پیروزی در پیمودن آن است؛ یعنی ملت به صحنه آمده است. اسرائیل، یک رژیم جعلی و غیرقانونی و غاصب است. با زور و ظلم و ترفند آمدند یک کشور را از دست مردمش گرفتند. بنابراین هر گونه مذاکرهای که براساس اعتراف به وجود این رژیم باشد، نامشروع و ناپایدار است. البته امروز ملت فلسطین واقعیت صحنه را خوب درک کرده و فهمیده است که زبان زور، تنها زبانی است که اشغالگران بیتالمقدّس و کشور فلسطین به آن معتقدند. ملت فلسطین میداند هر گونه مذاکره و قراردادی، برای او خسارت به بار خواهد آورد؛ لذا وارد میدان شده است.
مبارزهای که امروز ملت فلسطین شروع کرده است، مبارزه یک ارتش با یک ارتش دیگر نیست تا ما بگوییم او چند دستگاه تانک دارد، این چند دستگاه تانک دارد؛ او بیشتر دارد یا این بیشتر دارد. مبارزه تنها و جسمها و جانهای افرادی است که از مرگ نمیترسند. هر جوانِ فداکاری که در مقابل رژیم اشغالگر قرار میگیرد، به قدر یک لشکر آنها را تهدید میکند. جواب این انسان را دیگر تانک و موشک و هواپیما و هلیکوپترِ آپاچی نمیدهد. وقتی یک انسان -ولو یک نفر- از مرگ نترسید و خود را برای فداکاری در راه خدا و در راه وظیفه آماده کرد، برای دنیادارانِ بیانصاف بزرگترین خطر میشود. لذا شما دیدید در مقابل این جوانانِ شهادتطلب، آمریکاییها در بالاترین سطح، صریحاً موضعگیری کردند. من میگویم این موضعگیریها فایدهای ندارد. این شهادتطلبی از روی احساسات نیست؛ از روی اعتقاد به اسلام و روز قیامت و ایمان به زندگىِ بعد از مرگ است. هرجا اسلام به معنای حقیقی خود وجود داشته باشد، این خطر علیه استکبار وجود دارد. استکبار برای تسلّط بر فلسطین مجبور است با اسلام مبارزه کند. مبارزه با اسلام، یعنی مبارزه با دنیای اسلام و این مبارزه به جایی نخواهد رسید.
راهحلّ مسئله فلسطین، راه حلهای تحمیلی و دروغین نیست. تنها راه حلّ مسئله فلسطین این است که مردم واقعی فلسطین -نه مهاجران غاصب و اشغالگر- چه آنهایی که در داخل فلسطین ماندند، چه آنهایی که در بیرون فلسطین هستند، خود نظام حاکم بر کشورشان را تعیین کنند. اگر اتّکاء به آراءِ یک ملت از نظر مدّعیان دمکراسی در دنیا حرف راستی است، ملت فلسطین هم یک ملت است و باید تصمیم بگیرد. رژیم غاصبی که امروز در سرزمین فلسطین بر سرِ کار است، هیچ حقّی بر این سرزمین ندارد؛ یک رژیم جعلی، دروغین و ساخته دست قدرتهای ظالم است. بنابراین از مردم فلسطین نباید بخواهند این رژیم را به رسمیت بشناسند. اگر کسی در دنیای اسلام این اشتباه را بکند و این رژیم ظالم را به رسمیّت بشناسد، علاوه بر اینکه برای خود روسیاهی و ننگ به وجود خواهد آورد، کار بیفایدهای هم کرده است؛ چون این رژیم قابل دوام نیست. صهیونیستها خیال میکنند توانستهاند بر فلسطین مسلّط شوند و تا ابد فلسطین متعلّق به آنهاست! نخیر؛ اینطور نیست. سرنوشت فلسطین این است که قطعاً یک روز کشور فلسطین خواهد شد. ملت فلسطین در این راه قیام کرده است. وظیفه ملتها و دولتهای مسلمان این است که این فاصله را هر چه بیشتر کم کنند و کاری کنند که ملت فلسطین به آن روز برسد.
پروردگارا! تو را به اسماءِ مقدّست و به اسم اعظمت و به اولیایت سوگند میدهیم، دشمنان اسلام را سرکوب و منکوب کن؛ امّت اسلامی را سربلند و پیروز کن؛ ملت فلسطین و دیگر ملتهای مظلوم و مسلمان را نجات بده؛ دشمنان آنها را از سوی ملتهای مسلمان و با دست قدرتِ خود مجازات کن. پروردگارا ! به محمّد و آل محمّد، ملت عزیز و سرافراز ما را که ایمان و صدق خود را ثابت کرده است، پیروز کن؛ او را در همه صحنهها سربلند و موفّق گردان و روح مطهّر امام بزرگوار را شاد فرما. پروردگارا به محمّد و آل محمّد، قلب مقدّسِ ولىّعصر را از ما راضی و خشنود کن و دعای آن بزرگوار را شامل حال ما گردان.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته