- Context
- Khamenei addressed Iranian judiciary officials at an annual meeting coinciding with the commemoration of the 7th of Tir martyrdom on June 26, 2002.
- Main themes
- Judiciary reform and integrity, martyrs of 7th of Tir, role of judiciary in Islamic governance, justice and enforcement guarantees, Ayatollah Beheshti commemoration, enemies of the Islamic Revolution, rights of the people, Islamic goals and governance, qualifications of judges in Islam
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,944
- Sentences
- 125
- Readability
- 42
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 18 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I welcome the esteemed attendees, the dedicated and hardworking officials of the judiciary, as well as the respected families associated with the dear and esteemed martyrs of the 7th of Tir. This is one of the significant points in the history of our judiciary, as its annual commemoration coincides with the 7th of Tir, which is derived from and arises from the glorious event of martyrdom.
May God elevate the ranks of our dear martyr, the late Ayatollah Beheshti, and may He gather him with His chosen ones, for he began a great struggle, both in the political and administrative arenas of the country and the revolutionary system, and especially in the judicial field, which, thank God, has continued through the efforts of others.
The martyrs of the 7th of Tir were targeted at a very sensitive moment by the malicious attacks of the enemies of the revolution. The target was not just martyr Beheshti; in fact, a valuable group of the Islamic system's managers was the target, with the intention of paralyzing the Islamic system. The efforts you see today or hear about against the Islamic system have been ongoing since the early years, which, thank God, have so far been thwarted by the resistance of the people. One manifestation of this was the issue of the 7th of Tir.
As for the judiciary: First, I must sincerely thank the efforts made at all levels of the judiciary—from the highest levels and the presidency of the judiciary to the operational and executive sections, the courts, the esteemed judges, and others. The heavy workload that is ongoing in this judiciary truly deserves gratitude and appreciation; especially the efforts and actions that the esteemed president of the judiciary referred to in his statements, indicating that these efforts look to the future and are related to the grave responsibilities of the judiciary, which, God willing, must proceed with strength and power. I particularly wish to thank the esteemed president of the judiciary. Thank God, his scientific, religious, and practical standing is high, and one of the divine blessings for the country is that such personalities hold such critical and sensitive responsibilities. We hope, God willing, that day by day, divine successes will increase for him and for other dear colleagues.
The judiciary plays a decisive role in advancing the country towards Islamic goals. It has been repeatedly stated that if we want to pursue the movement towards divine and Islamic goals and the observance of people's rights, it cannot be done without enforcement guarantees, and this enforcement guarantee is primarily in the hands of the judiciary. It is the judiciary that addresses violations and deviations—deliberate ones in one way, and unintentional ones in another—and prevents their recurrence. In fact, the judiciary is the guarantor of the correctness of the actions of the system's officials and the general public and the protection of their rights within the Islamic system. If we are thirsty for justice, the guarantee of achieving justice is possible through the integrity and efficiency of the judiciary. If we value the rights of the people as paramount, the protection of these rights depends on the judiciary's ability to carry out its work with strength, courage, and insight. The role of the judiciary is thus unparalleled and immense. Therefore, membership and work within this judiciary is truly an honor. Any effort made in this judiciary or in cooperation and support for this judiciary is a good deed and a significant and commendable act in the eyes of God. The issue of the judiciary is not a trivial matter; thus, everyone has a duty to assist so that this decisive judiciary can fulfill its unique and distinguished role. If, God forbid, this judiciary is paralyzed, no matter how well other institutions perform, they will not be able to fill the gaps caused by transgressions, abuses, shortcomings, and negligence; that is, the integrity of the system will not be realized without the integrity and completeness of the judiciary. Therefore, you see how high the status of a judge and the judiciary is in Islam. The expressions that have been mentioned regarding the judiciary and judges are very remarkable and profound; for example, "You have taken a seat that only a prophet, or the appointed successor of a prophet, or a wretched person can occupy." The judge is told: the place where you are sitting is either occupied by a prophet, or by the appointed one of the prophet and his successor, or by a wretched person! The matter is between these two. This position is so elevated that only a prophet or one appointed by the prophet and his successor can sit here. The hierarchy of the judiciary is thus determined. If this is not the case, then the matter becomes one of wretchedness. Therefore, the importance of this position is such that these things have been deemed necessary for it. In this regard, there are responsibilities on the judiciary and also responsibilities on those who are outside the judiciary; they too have duties towards the judiciary. Today, I want to briefly address a matter to the judiciary and another to the critics of the judiciary.
As for the matter concerning the critics, criticism in society is a good thing; because criticism allows the criticized party to understand their strengths and weaknesses, and also enables observers to understand. This helps advance work. However, criticism is different from fault-finding, especially hostile fault-finding. The judiciary should not be weakened. For a judge to be able to sit and act correctly and firmly in the position of a prophet, they need to feel supported by the system; they must feel that they are being supported and strengthened and that they hold a respected position in the eyes of the people. A judge needs public esteem and support from officials. If the door to illogical, hostile, and fault-finding criticism, sometimes with political motivations, is opened towards the judiciary, both of these needs will be harmed: the judge and the judiciary will fall from the public's view and lose the support of officials. How can we expect a judge to bravely stand up and bring a tyrant and violator of the law—who has both power and wealth—to trial without being influenced by them? This is not easy. If we want the judge to have the courage, firmness, and authority to bear the heavy burdens we expect of them, we must first support them and the institution that supports them; secondly, we must maintain their esteem in the eyes of the public.
You see that in global propaganda, it is common—though not entirely absent—that they praise and commend their own judicial systems; even in various advertisements and films. When one learns about the inner workings of their judicial systems, they see how far it is from the image they present; yet they try to portray the judge as an unyielding, incorruptible, wise, just, and insightful figure. Many times, this is not the case; however, the propaganda is such. This is so that those who refer to the judiciary can do so with confidence; those who are caught by the judiciary should be held accountable, and overall, the dignity of the judiciary, and behind it, the actions of the judiciary should be able to play their role. We should not act contrary to this wise approach; we should not constantly weaken the judiciary and subject it to unjust and unwarranted criticisms. I have stated: criticism means seeing the good and the bad, the strengths and the weaknesses side by side. The meaning of criticism is not that one should not see the strengths and sometimes observe the weaknesses with various motivations. The point is; the judiciary should not be weakened; this is detrimental to all. No one benefits from weakening the judiciary in the country. Yes; the enemies of the system benefit; those who want no work of the system to be organized and for the Islamic system not to take shape as desired. Therefore, our message to the critics of the judiciary is that in this regard, they should act with fairness, wisdom, without political motivations, and without bias. Otherwise, the harm will come to all. Of course, alongside this, the judiciary should be assisted so that it can acquire the necessary resources and carry out the required tasks.
Our message to the judiciary is that when we say the judiciary should not be weakened, this weakening is not always from outside the judiciary; sometimes, the weakening comes from within the judiciary. Those who are inside the judiciary have responsibilities. If they act in a way through their methods, behavior, and speech that weakens the judiciary, this is also a form of weakening. The judiciary, with its immense responsibility, must operate with great care and vigilance at all levels—from top to bottom. What Islam desires is that a judge be pious, knowledgeable, and capable of ijtihad. Of course, here, ijtihad refers to a specific jurisprudential ijtihad that requires a certain level of scientific and jurisprudential expertise. It may not be possible at this level today for the entire judiciary—because it is not—and judges are appointed; however, alongside this, another meaning of ijtihad can be assumed; that is, innovation in understanding the judicial scene and the type of response to crime within the framework of the law. A single law may not have the same implications for all criminals everywhere; here, the judge's insight is necessary. The judge must also possess sufficient purity, sincerity, courage, understanding, and insight. In the judiciary, as much as possible, we need these qualities.
We should not lower our expectations from the court; the court must be elevated. I have repeatedly told the esteemed and respected officials of the judiciary in various sectors that the ruling must be so solid and well-founded that it can be defended at all levels. Of course, this does not mean that there will be no annulments in the Supreme Court; yes, there may be shortcomings; however, the judge's intention in issuing the ruling and adhering to the law and reasoning in the ruling—which has led their mind to this ruling—must be so sound that anyone who sees the ruling will internally affirm that it is correct; the more knowledge and understanding a person has, the more they will affirm it. There should be no doubt, weakness, or shortcoming in the ruling. Of course, this requires certain conditions: the use of experts, the use of criminology resources, the involvement of thoughtful and wise individuals, diligence, patience, impartiality, and having no preconceived notions in the courtroom when a case is presented. These are very important. If we observe these things in the judiciary, a significant part of what is the duty of the officials and judicial staff will be fulfilled alongside this great duty and the preservation of the dignity of the judiciary.
Another very important point is that one must be extremely cautious and avoid the influence of money and the wealthy within the judiciary. This is one of the very significant dangers. It has been proven in the world that the power of money surpasses many other things. Today, many of the Zionist objectives in the world are pursued through the power of money. One of the greatest dangers for governments that adhere to a foundational principle is that the wealthy can exert influence in the pillars of government. These things ruin everything. Any part of the system that falls under the influence of the wealthy and powerful will be compromised. In this regard, the judiciary is the worst affected. You must be very careful that, God forbid, such a thing does not happen to this judiciary, and that money and the wealthy cannot exert influence through their methods. This is also a means of strengthening. Political influences are the same. Political institutions, political motivations, and political currents should not allow influence to be established. If the judiciary relies on knowledge, insight, purity, and integrity in its main pillars, it will largely achieve the objectives that the judiciary seeks. This point must be taken into account.
Of course, the judiciary needs to interact with other institutions—with the executive and legislative branches. Just as we recommend the executive and legislative branches to cooperate with the judiciary and help meet its needs, we also recommend the judiciary to cooperate and collaborate with those two branches. This does not mean that anyone should be influenced by another; rather, they should always consider the policies and overall solidarity of the system in their major pillars and sectors.
One must be very cautious that, God forbid, minor offenses appear large in the eyes of individuals or influential figures in the judiciary, while major offenses seem small. One of the things that has brought divine retribution upon past nations and previous communities—according to the narration from the infallible—is that sometimes they overlooked major offenses and considered minor offenses to be significant. Of course, an offense is an offense; it does not matter, and every offense—whether small or large—must be pursued according to the law; however, it is very important what the focus of the institutions should be. A year ago, we emphasized the fight against economic corruption and encouraged the institutions to be serious in this battle. The emphasis on this work is because economic corruption is a polluted current that, if not prevented and fought against, will contaminate the entire environment. This is not just about an isolated and singular offense; addressing economic corruption is of vital importance to the system. Of course, in that letter I wrote to the esteemed heads of the three branches, I mentioned that they should be careful not to confuse managerial violations, which often stem from mistakes, with offenses committed intentionally. Be careful that first, the work is done, and then the people are informed about what has been accomplished. Publicity about work that has not yet been done is not only unproductive but also creates harms. We should do the work and then inform that this work has been done—for example, this case has been addressed and concluded, or this is how rights have been restored—not that before any work is done, we create a commotion saying we intend to do this work; then we may not be able to, or some issue arises, or it becomes clear that we made a mistake in some aspect. I believe in reporting and informing; I have repeatedly told the esteemed president of the judiciary and other friends in this regard. The public must be informed, and accurate and correct reporting must be done; however, the reporting must be timely, appropriate, and conducted in a dignified and correct manner.
Today, you see what tools the world uses; advanced propaganda tools against the system and Islamic goals and against the essence of Islam. One day they said they opposed political Islam; however, today, even the essence of Islam, if found in a corner, is intolerable for them! The enemy uses various tools in this way. We must act very wisely in these matters. In a world that operates on the basis of oppression, if we can keep the banner of justice raised here, know that the hearts of nations—even non-Muslim nations—will be attracted; because everyone is thirsty for justice. Today, the world is thirsty for justice.
Consider the words of the U.S. President yesterday! A nation that has been deprived of all its human rights according to all international norms is called a terrorist; yet the regime that has used all means to suppress and continue the deprivation of this nation is portrayed as a victim! Is there any greater oppression than this?! Is there any greater injustice than this?! They stand before the eyes of the world and do not even feel ashamed; they blatantly present the truth as false and false as truth. In the statements of this person, the Palestinian nation becomes a terrorist; yet the regime that has deprived this nation of all its human rights—the rights recognized among all norms of the world—becomes a victim and subject to terrorism! Do you think the people of the world do not understand these things? It may be possible for a short time to influence public opinion with colorful propaganda; however, you have seen in Europe and many other regions of the world, in the Americas, and even in the United States itself, that in recent months, people have protested against this method and approach. The meaning of this is that ultimately, public opinion becomes fed up with these oppressions, injustices, and inequities. Public opinion can be temporarily distracted; however, it cannot be completely and permanently misled. Therefore, their tricks will be revealed; just as they are being revealed in the world now.
Whoever raises the flag of Islamic justice and any country or system that stands by it is of concern to the people. We hope that Almighty God will help the dear, brave, valiant, and self-sacrificing nation of Iran, so that as they have been able to keep this flag raised today, their successes will increase day by day, and the attention of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, will encompass the nation of Iran, its officials, and all of us. And God willing, the blessings, mercy, and divine grace will descend upon the pure soul of the great Imam and the noble spirits of the martyrs, especially the martyrs of the 7th of Tir.
And peace be upon you, and the mercy of God and His blessings.
1) Al-Kafi, Vol. 7, p. 406
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
به حضّار محترم، مسؤولان خدوم و زحمتکش قوّه قضاییّه و همچنین خانوادههای محترم که به شهدای عزیز و عالیقدر هفتم تیر منتسب هستند، خوشامد عرض میکنم. این هم یکی از نقاط برجسته در سرگذشت قوّه قضاییّه ماست که روزهای تجلیلِ سالانه آن با هفتم تیر مصادف است و برگرفته و برخاسته از حادثه پُرشکوه شهادت است.
خداوند درجات شهید عزیزمان، مرحوم آیةاللَّه «بهشتی» را رفیع فرماید و آن بزرگوار را با اولیایش محشور کند که مجاهدت بزرگی را، چه در عرصه سیاسی و اداری کشور و نظام انقلابی و چه بخصوص در عرصه قضایی آغاز کرد، که بحمداللَّه بعد هم به وسیله آقایان ادامه پیدا کرده است.
شهدای هفتم تیر در موقعیّت بسیار حسّاسی هدف تهاجم کینهورزانه دشمنان انقلاب قرار گرفتند. هدف، فقط شهید بهشتی نبود؛ در واقع مجموعه باارزشی از مدیران نظام اسلامی هدف بودند و مقصود این بود که نظام اسلامی را فلج کنند. این تلاشهایی که شما امروز میبینید یا میشنوید علیه نظام اسلامی صورت میگیرد، از سالهای اوّل شروع شده است که بحمداللَّه با مقاومت مردم تاکنون ناکام مانده است. یکی از مظاهر آن، همین مسأله هفتم تیر بود.
و اما راجع به قوّه قضاییّه: اوّلاً لازم است بنده از زحماتی که در همه سطوح قوّه قضاییّه - از سطوح عالی و هیأت رئیسه قوّه تا بخشهای کارگزار و مجری و عامل و دادگاهها و قضات محترم و دیگران - کشیده میشود و خدماتی که صورت میگیرد، صمیمانه تشکّر کنم. حجم کار سنگینی که در این قوّه در جریان است، حقّاً جای سپاسگزاری و تشکّر دارد؛ بخصوص تلاشها و اقداماتی که ریاست محترم قوّه در بیاناتشان به آنها اشاره کردند و گفتند این تلاشها به آینده نگاه میکند و به وظایف خطیر قوّه قضاییّه ناظر است، که انشاءاللَّه این کارها باید با قوّت و قدرت پیش برود. بخصوص لازم میدانم از رئیس محترم قوّه قضاییّه تشکّر کنم. بحمداللَّه مقام علمی و دینی و عملی ایشان، مقام رفیعی است و یکی از برکات الهی برای کشور این است که چنین شخصیتهایی، اینگونه مسؤولیتهای خطیر و حسّاسی را بر عهده داشته باشند. امیدواریم انشاءاللَّه روزبهروز توفیقات الهی بر ایشان و دیگر عزیزان و همکارانشان بیشتر شود.
قوّه قضاییّه در پیشرفت کشور به سمت هدفهای اسلامی، نقش تعیین کننده دارد. بارها تکرار شده است که اگر بخواهیم حرکتی که به سمت اهداف الهی و اسلامی و رعایت حقوق مردم ترسیم شده است، تعقیب شود، بدون ضمانت اجرا ممکن نیست و این ضمانت اجرا عمدتاً در دست قوّه قضاییّه است. این، قوّه قضاییّه است که با تخلّف و کجروی و انحراف - عمدیاش را به یک نحو، خطئیاش را به نحو دیگر - برخورد و از تکرار آن جلوگیری میکند. در واقع قوّه قضاییّه ضامن صحّت عمل مسؤولان نظام و آحاد مردم و تأمین حقوق آنها در نظام اسلامی است. اگر ما تشنه عدالتیم، تضمین تحقّق عدالت، با سلامت و کارآمدی قوّه قضاییّه میسّر است. اگر ما برای مردم و حقوق آنها ارزش درجه یک قائلیم، تأمین این حقوق، در گرو این است که قوّه قضاییّه بتواند کار خود را با قوّت، شجاعت و بصیرت انجام دهد. نقش قوّه قضاییّه، این چنین بیبدیل و عظیم است. بنابراین، عضویّت و کار کردن در این قوّه، حقیقتاً یک افتخار است. هر تلاشی که در این قوّه یا در جهت همکاری و همراهی و کمک به این قوّه صورت گیرد، یک حسنه و یک کار برجسته و نیکِ عنداللَّه است. مسأله قوّه قضاییّه، مسأله کمی نیست؛ لذا همه وظیفه دارند کمک کنند تا این قوّه تعیین کننده بتواند نقش ممتاز و بیبدیل خود را به انجام برساند. اگر خدای نکرده این قوّه فلج باشد، هر چه دستگاههای دیگر خوب کار کنند، نخواهند توانست خلأهای ناشی از تجاوزها و سوء استفادهها و قصورها و تقصیرها را پُر کنند؛ یعنی تمامیّت نظام جز به تمامیّت و کمالِ قوّه قضاییّه تحقّق پیدا نخواهد کرد. بنابراین شما میبینید شأن قاضی و قوّه قضاییّه در اسلام چقدر بالاست. تعبیراتی که در باب قضاء و قاضی وارد شده است خیلی عجیب و عظیم است؛ مثل «قد جلست مجلساً لا یجلسه الّا نبىّ أو وصىّ نبىّ او شقىّ(1).» به قاضی میفرماید: اینجایی که تو نشستهای، یا یک پیغمبر مینشیند، یا منصوب پیغمبر و وصىّ او مینشیند، یا یک انسان شقی مینشیند! امر، دایر بین این دو تاست. این جایگاه، آنقدر جایگاه والایی است که جز پیغمبر یا منصوب از قِبل پیغمبر و وصىّ او نمیتواند اینجا بنشیند. سلسله مراتب قضا، اینگونه تعیین میشود. اگر اینطور نشد، آنگاه مسأله شقاوت است. بنابراین اهمیت این جایگاه است که این چیزها را برای آن لازم دانستهاند. در این زمینه، وظایفی بر دوش قوّه قضاییّه است و وظایفی هم بر دوش کسانی است که بیرون از قوّه قضاییّهاند؛ آنها هم در قبال قوّه قضاییّه وظایفی دارند. بنده امروز میخواهم در کلماتی کوتاه، مطلبی را به قوّه قضاییّه و مطلبی را هم به منتقدان قوّه قضاییّه عرض کنم.
اما مطلب مربوط به منتقدان این است که انتقاد در جامعه چیز خوبی است؛ زیرا انتقاد موجب میشود انتقاد شونده بتواند نقاط قوّت و ضعف خود را بفهمد و همچنین ناظران صحنه بتوانند بفهمند. این به پیشرفت کار کمک میکند. لیکن انتقاد، غیر از عیبجویی، آن هم عیبجویىِ خصمانه است. نباید قوّه قضاییّه را تضعیف کرد. قاضی برای اینکه بتواند در جایگاه پیغمبر، درست و با استقرار بنشیند و عمل کند، احتیاج دارد که مورد حمایت نظام باشد؛ باید احساس کند که حمایت و تقویت میشود و در چشم مردم دارای منزلت است. قاضی، منزلت در نظر عموم و حمایت از سوی مسؤولان را لازم دارد. اگر باب انتقادهای غیر منطقی و خصمانه و عیبجویانه و احیاناً با انگیزههای سیاسی به سمت قوّه قضاییّه باز شد به این هر دو نیاز ضربه خواهد خورد: قاضی و دستگاه قضاء از چشم مردم میافتد و حمایت مسؤولان را هم از دست میدهد. آنوقت ما چطور در این فضا توقّع داشته باشیم که قاضی بیاید با شجاعت بایستد و یک ظالم و متخلّف از قانون را - که هم زور و هم زر دارد - به پای میز محاکمه بکشاند و هیچگونه تحت تأثیر او قرار نگیرد؟ این کار، آسان نیست. اگر ما بخواهیم قاضی این شجاعت و صلابت و اقتدار را داشته باشد که چنین بارهای سنگینی را که از او توقّع داریم، بردارد، باید او و دستگاهی را که حامی اوست، اوّلاً مورد حمایت قرار دهیم؛ ثانیاً منزلتش را در چشم مردم حفظ کنیم.
شما میبینید در تبلیغات دنیا معمول این است - البته نه اینکه خلافش نباشد؛ کم است - که از دستگاه قضایىِ خود تجلیل و تعریف میکنند؛ حتّی در تبلیغات گوناگون و در فیلمها. به قاضی مَنشی میدهند که آدم وقتی از بطون دستگاههای قضایی آنها اطّلاع پیدا میکند، میبیند با این تصویری که ارائه میدهند، چقدر فاصله دارد؛ اما سعی میکنند قاضی را دارای جایگاه تأثیرناپذیر، نفوذ ناپذیر، عاقل، عادل و بصیر معرفی کنند. خیلی اوقات هم اینگونه نیست؛ اما تبلیغات این گونه است. این برای آن است که کسی که به دستگاه قضایی مراجعه میکند، با اطمینان خاطر مراجعه کند؛ کسی که دستگاه قضایی یقه او را میگیرد، حساب ببرد و در کل، هیبت دستگاه قضایی، و پشت سر آن، عمل دستگاه قضایی بتواند نقش خود را ایفا کند. ما که نباید برخلاف این روشِ عاقلانه عمل کنیم؛ دائماً دستگاه قضایی را تضعیف کنیم و مورد انتقادهای نابجا و ناوارد قرار دهیم. عرض کردیم: انتقاد یعنی سره و ناسره و قوّت و ضعف را در کنار هم دیدن. معنای انتقاد این نیست که انسان نقاط قوّت را نبیند و نقاط ضعف را هم حتّی گاهی با انگیزههای گوناگون ملاحظه کند. غرض؛ نباید قوّه قضاییّه را تضعیف کرد؛ این به ضرر همه است. هیچ کس از تضعیف قوّه قضاییّه در کشور سود نمیبرد. بله؛ دشمنان نظام سود میبرند؛ آنهایی که میخواهند هیچ کارِ نظام سامان پیدا نکند و نظام اسلامی به صورت مطلوب شکل نگیرد. بنابراین عرض ما به منتقدانِ از قوّه قضاییّه این است که در این زمینه با انصاف، هوشمندی، بدون انگیزههای سیاسی و بدون غرضورزی عمل شود. در غیر این صورت لطمه آن به همه وارد خواهد آمد. البته در کنار این، باید به قوّه قضاییّه کمک شود تا بتواند امکاناتی را در اختیار گیرد و کارهای لازم را انجام دهد.
عرض ما به قوّه قضاییّه این است که اگر ما میگوییم قوّه قضاییّه تضعیف نشود، این تضعیف همیشه از بیرون قوّه نیست؛ گاهی تضعیف از درون قوّه است. کسی که داخل قوّه قضاییّه است، مسؤولیتی دارد. اگر با روش و رفتار و گفتار خود کاری کند که قوّه قضاییّه تضعیف شود، این هم یکی از انواع تضعیف است. قوّه قضاییّه با مسؤولیت عظیمی که دارد، در همه سطوح - از بالا تا پایین - خیلی باید با دقّت و مراقبت حرکت کند. چیزی که اسلام میخواهد این است که قاضی، باتقوا و عالم و اهل اجتهاد باشد. البته اینجا اجتهاد، یک اجتهاد مصطلح فقهی است که حدّی از تخصّص علمی و فقهی را میطلبد. ممکن است در این حد، امروز برای کلّ دستگاه قضایی میسّر نباشد - که نیست - و قضات منصوب هستند؛ لیکن در کنار این، میتوان معنای دیگری هم برای اجتهاد فرض کرد؛ یعنی ابتکار در شناخت صحنه قضاء و نوع برخورد با جرم در چارچوب قانون. ممکن است یک قانون همه جا نسبت به همه مجرمان اقتضای مشابهی نداشته باشد؛ اینجا هوشمندی قاضی لازم است. قاضی همچنین باید از طهارت و اخلاص و شجاعت کافی برخوردار و فهیم و بصیر باشد. در قضاء، تا آنجایی که ممکن شود، ما به این خصوصیّات احتیاج داریم.
ما نباید سطح توقّع خود را از عرصه دادگاه پایین آوریم؛ عرصه دادگاه باید رفیع باشد. بنده بارها به مسؤولان عزیز و محترم قوّه قضاییّه در بخشهای مختلف گفتهام که حُکم باید آنچنان مستحکم و مستدل باشد که در همه سطوح قابل دفاع باشد. البته این به معنای آن نیست که در دیوان عالی کشور نقض نخواهد شد؛ چرا، ممکن است در عین حال فتوری داشته باشد؛ اما بنای قاضی در انشاءِ حُکم و رعایت قانون و استدلال در حکم - که ذهن او را به این حکم رسانده است - باید به قدری متین باشد که هر کس حُکم را دید، در دل تصدیق کند که درست است؛ هر چه عقل و سواد انسان بیشتر باشد، بیشتر تصدیق کند. در حُکم به هیچ وجه نباید وهم و ضعف و فتور وجود داشته باشد. البته این کار اقتضائاتی دارد: استفاده از کارشناسان، استفاده از دستگاههای جرمشناسی، استفاده از انسانهای فکور و عاقل، دقّت و صبر و بینظری و بیطرفی، و در داخل دادگاه و هنگام طرح دعوا، نداشتن هیچ پیشداوری. اینها خیلی مهمّ است. اگر ما این چیزها را در دستگاه قضایی رعایت کنیم، بخش مهمّی از آنچه که وظیفه مسؤولان و کارکنان قضایی است، در کنار این وظیفه بزرگ و حفظ حرمت قوّه قضاییّه، صورت خواهد گرفت.
یک نکته بسیار مهمّ دیگر این است که از نفوذ پول و پولدار در داخل قوّه قضاییّه باید بهشدّت برحذر باشید و پرهیز کنید. یکی از خطرات بسیار بزرگ این است. در دنیا ثابت شده است که زورِ پول از خیلی چیزهای دیگر بیشتر است. امروز خیلی از هدفهای صهیونیستی در دنیا با قدرت پول اعمال میشود. یکی از بزرگترین خطرات حکومتهایی که معتقد به مبنایی هستند، این است که صاحبان پول بتوانند در ارکان حکومت اعمال نفوذ کنند. اینها همه چیز را خراب میکنند. هر بخشی از نظام اگر تحت تأثیر زرمندان و ثروتمندان قرار گرفت، ضایع خواهد شد. در این زمینه، از همه بدتر قوّه قضاییّه است. باید خیلی مراقب باشید خدای نکرده چنین چیزی برای این قوّه پیش نیاید و پول و پولدار و ثروتمند، با روشهایی که دارند، نتوانند اعمال نفوذ کنند. این هم یکی از وسایل استحکام است. نفوذهای سیاسی هم همینطور است. دستگاههای سیاسی، انگیزههای سیاسی و جریانات سیاسی نباید بگذارند نفوذ ایجاد شود. دستگاه قضایی اگر به دانش و بصیرت و پاکی و طهارت در عمدهترین ارکان خود متّکی باشد، همان مقصودی را که دستگاه قضایی به دنبال آن است، به میزان زیادی تأمین خواهد کرد. به این نکته باید توجّه داشت.
البته دستگاه قضایی محتاج تعامل با دستگاههای دیگر - با قوّه مجریّه و قوّه مقننّه - است. همچنان که ما قوّه مجریّه و قوّه مقننّه را به همکاری با دستگاه قضایی و کمک به رفع نیازهای آن توصیه میکنیم، قوّه قضاییّه را هم به همکاری و همراهی با آن دو قوّه توصیه میکنیم. این غیر از این است که کسی تحت تأثیر دیگری قرار گیرد؛ بلکه باید سیاستها و همبستگی کلّی نظام را در ارکان و بخشهای کلان خود همواره مورد توجّه قرار دهند.
باید بسیار پرهیز کرد از اینکه خدای نکرده جرائم کوچک در چشم افراد یا مؤثّرینِ قوّه قضاییّه بزرگ جلوه کند و جرمهای بزرگ، کوچک به نظر آید. یکی از چیزهایی که ملتهای گذشته و امّتهای سلف را مورد انتقام الهی قرار داده است - طبق روایت از معصوم علیهالسّلام - همین است که گاهی جرمهای بزرگ را ندیده گرفتند و جرائم کوچک به نظرشان بزرگ آمد. البته جرم، جرم است؛ فرقی نمیکند و باید طبق قانون، هر جرمی - چه کوچک و چه بزرگ - تعقیب شود؛ لیکن خیلی مهمّ است که اهتمام دستگاهها به چه چیزهایی باشد. یک سال پیش بود که ما مبارزه با مفاسد اقتصادی را عرض کردیم و دستگاهها را ترغیب نمودیم که در این مبارزه جدّی باشند. اهتمام به این کار به خاطر آن است که مفاسد اقتصادی، جریان آلودهای است که اگر جلوگیری و با آن مبارزه نشود، کلّ فضا را آلوده خواهد کرد. بحثِ یک جرم منفرد و تک افتاده نیست؛ برخورد با مفاسد اقتصادی برای نظام اهمیت حیاتی دارد. البته در آن نامهای که به رؤسای محترم سه قوّه نوشتم، عرض کردم مراقب باشید تخلّفات مدیریّتی را که غالباً به اشتباه بر میگردد، با جرائمی که کسی از روی عمد مرتکب میشود، مخلوط نکنید. مراقب باشید اوّل، کار انجام گیرد و بعد مردم از کاری که انجام گرفت، مطّلع شوند. جنجال تبلیغاتی نسبت به کاری که هنوز انجام نگرفته است، نه فقط مفید فایده نیست، بلکه ضررهایی هم ایجاد میکند. کار را بکنیم، بعد اطّلاع دهیم این کار شد - مثلاً این پرونده رسیدگی و مختومه شد، یا این طور احقاق حق گردید - نه اینکه قبل از آن که کاری صورت گیرد، جنجال کنیم که میخواهیم این کار را بکنیم؛ بعد هم نتوانیم، یا اشکالی پیش آید، یا معلوم شود فلان گوشهاش را اشتباه کرده بودیم. بنده معتقد به خبررسانی و اطّلاعرسانیام؛ مکرّر هم به رئیس محترم قوّه و دوستان دیگر در این زمینه عرض کردهام. باید افکار عمومی را مطّلع کرد و اطّلاع رسانىِ صحیح و درست انجام داد؛ لیکن اطّلاعرسانىِ بهنگام، بجا و به شکل متین و صحیح.
امروز شما ببینید دنیا از چه ابزاری استفاده میکند؛ ابزارهای تبلیغاتىِ پیشرفته علیه نظام و اهداف اسلامی و علیه اصل اسلام. یک روز میگفتند با اسلامِ سیاسی مخالفیم؛ اما امروز اصل اسلام هم اگر در گوشهای پیدا شود، برای آنها قابل تحمّل نیست! دشمن، این گونه از ابزارهای مختلف استفاده میکند. ما باید در این زمینهها خیلی هوشیارانه حرکت کنیم. در دنیایی که بر پایه ظلم میچرخد، اگر ما بتوانیم عَلمِ عدالت را در اینجا برافراشته نگهداریم، شما بدانید دلهای ملتها - حتّی ملتهای غیر مسلمان - مجذوب خواهد شد؛ چون همه تشنه عدالتند. امروز دنیا تشنه عدالت است.
شما حرفهای دیروز رئیس جمهور امریکا را ملاحظه کنید! یک ملت را که از تمام حقوق انسانی خود بر طبق همه عرفهای بینالمللی محروم شده، تروریست میخواند؛ اما دستگاه و رژیمی را که برای سرکوب و ادامه محرومیت این ملت، از تمام وسایل استفاده کرده است، مظلوم معرفی میکند! ظلم از این بالاتر؟! بیانصافی از این بیشتر؟! جلوِ چشم مردم دنیا میایستند و خجالت هم نمیکشند؛ صریح این طور حق را ناحق و ناحق را حق جلوه میدهند. در بیانات این شخص، ملت فلسطین میشود تروریست؛ اما رژیمی که این ملت را از تمام حقوق انسانی خود - حقوق شناختهشده در میان همه عرفهای عالم - محروم کرده، میشود مظلوم و مورد تهاجم تروریسم! شما خیال میکنید مردم دنیا اینها را نمیفهمند؟ ممکن است چند صباحی با تبلیغات رنگین، بتوان افکار عمومی را تحت تأثیر قرار داد؛ لیکن دیدید در اروپا و خیلی از مناطق دیگر دنیا و در قارّه امریکا و حتّی در خود کشور امریکا در این چند ماه کسانی به این روش و منش اعتراض کردند. معنای آن این است که بالأخره افکار عمومی از این زورگوییها و بیانصافیها و بیعدالتیها به جان میآید. افکار عمومی را میشود برای مدت کوتاهی از خود بیخود کرد؛ اما نمیشود بهکلّی و برای بلند مدّت منحرف نمود. بنابراین ترفند اینها از پرده بیرون خواهد افتاد؛ کمااینکه الان هم در دنیا بیرون افتاده است.
هر کس پرچم عدالت اسلامی را بلند کند و هر کشور و نظامی که پای آن بایستد، مورد توجّه مردم است. امیدواریم خدای متعال کمک کند تا ملت عزیز و شجاع و دلاور و برومند و فداکار ایران همچنان که امروز توانسته است این پرچم را برافراشته نگهدارد، روزبهروز توفیقاتش افزایش پیدا کند و توجّهات ولىّعصر ارواحنافداه شامل حال ملت ایران و مسؤولان و همه ما باشد و انشاءاللَّه برکات و رحمت و فیوضات الهی به روح مطهّر امام بزرگوار و ارواح طیّبه شهدا، بخصوص شهدای هفتم تیر، نازل شود.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) الکافی، ج7، ص406
