- Context
- Khamenei addressed a mass public gathering in Karaj, Iran in October 1997, praising the city's revolutionary history and civic role.
- Main themes
- Revolutionary spirit of Karaj, people's role in the Islamic Revolution, civic responsibility and national progress, Islamic Revolutionary Guard Corps and Basij, history of Karaj in the revolution, defense and sacrifice in the Iran-Iraq War, gratitude to the people of Karaj, urban development and prosperity, pre-revolution resistance, religious devotion and Islamic values
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,125
- Sentences
- 105
- Readability
- 33
- Grade
- 18.3
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 25 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remainder of God on earth, and peace be upon all the prophets of God and His messengers, and peace be upon the righteous servants of God.
Before discussing anything, I must first express my sincere gratitude to you, the dear people of Karaj, who have formed this great gathering with such heartfelt and enthusiastic love, and have brought this roaring sea of people to this place. I also sincerely thank the brothers and sisters who welcomed and showed their affection along the way. I felt it necessary to make a trip to this city, which holds dear memories for me and has played a significant role in the revolution, in the war, and in the great events of these glorious years. Thank God, today I have been granted this opportunity, and I stand before tens of thousands of enthusiastic, faithful, pure-hearted, and revolutionary people in this city.
The topics I wish to share with you are partly related to your city and partly general issues concerning the country, which it is good for you, dear brothers and sisters, to be aware of, so that the people of Karaj, like all the great nation of Iran, can fulfill their significant role in this time, just as they have always done, and thank God, they will continue to do so.
As for the part related to the city of Karaj and the Karaj County, in brief, after the victory of the revolution, the privilege of a city is no longer just that it has excellent weather or beautiful and lush gardens; this blessing has been granted by God Almighty to Karaj, but there are other greater blessings that God Almighty has abundantly bestowed upon this region and you, the faithful and revolutionary people. Today, one of the primary privileges of any city is how much its people feel responsible for their destiny, for their country, for their revolution, and for their revolutionary system, and how much they fulfill their duties for the dignity of the Iranian nation and the progress of the country. If I were to say something in this regard about the city of Karaj, I must say that Karaj has performed very well in this regard throughout the revolution; we have witnessed this and observed it closely. From the very sensitive moments when the Islamic revolution was victorious and the enemy was desperately trying to preserve its existence against the revolution, the city of Karaj and its people and the youth of that day played their role. It was here that the people heard that military tanks were to pour in from a certain area towards Tehran to defend the barracks that had fallen into the hands of the people in Tehran and to take them back from the people; the people of Karaj declared their readiness to stand against those tanks and prevent Tehran from being attacked, and perhaps this declaration of readiness averted the problem from Tehran; this was the first step that this awake, young, and vibrant city took in the revolution. Of course, I am not surprised, because I had seen this city before the revolution in terms of its revolutionary spirit and its movements closely. In 1966, exactly 31 years ago, in this city’s grand mosque, a passionate and faithful crowd would gather to hear speeches during those days of absolute oppression; I would come from Tehran during the days and nights of Ramadan and speak with these people. Of course, the police and the security apparatus of that oppressive regime did not allow that Ramadan to end in this way and interrupted the sessions. Since then, I have known the spirit of Karaj, its vitality, and its liveliness; therefore, I am not surprised.
As the moments of the revolution's victory have passed, this spirit has been repeated; [like] the formation of the Seyyed al-Shuhada Brigade from Karaj and the faithful people and youth of Karaj, and shortly after, the transformation of that brigade into a powerful and strong division; and then, within the Islamic Revolutionary Guard Corps, today there is an organized division and an operational army, composed entirely of the youth of this region. I have heard that the Basij of this city and this county, even after eighteen years of the revolution, are still vibrant and active. So this blessing, the blessing of the people's participation in defending the essence of the revolution and the dignity and honor of the country, is a great blessing. And I tell you that with this spirit, the youth will be able to play their role at every stage in advancing the country, in developing the country, in the prosperity of the country, and a people with such a spirit can claim to be an active member of a living and dear nation like the Iranian nation.
Of course, on the occasion of this trip and before it, reports have also been given to me regarding the issues and problems of the people; here, discussions will take place with the officials and various sectors, inquiries will be made, problems will be identified, and God willing, they will be conveyed to the officials and to our hardworking and diligent brothers in the government, and follow-ups will be made, so that as much as the serving government can and within its capacity, these difficulties can be resolved. A city with a population of over one million — which has seen its population increase more than fivefold over the past twenty years — needs services in terms of cultural issues, health and treatment, communications, and so on, which we hope, by the grace of God, with the follow-ups that will be made, the officials will fulfill their duties in these areas and appreciate the dear, faithful, and revolutionary people like you.
And as for the issues related to the country. Any nation that is alive, awake, aware, and wants to save its country from the problems imposed upon it must advance in the field of work, effort, and construction as powerfully as it can and not heed the words and talk of enemies and others. It does not matter; all sectors of construction are important in this regard: scientific and industrial construction, economic construction, cultural construction, moral construction. If nations were all thinking about standing on their own feet, with their own will, according to their own needs, striving themselves and asking their officials, and all moving together towards their great goals, if so-called developing nations acted this way — which, thank God, the Iranian nation does — certainly the ground would not be opened for bullying, imperialism, and international tyranny. Unfortunately, the world is not like this, but the Iranian nation is like this. However, while the nation must not heed the words of the enemy in the path of construction and progress, it must also know what the enemy thinks about it, what plans it has devised for enmity. Dear brothers and sisters! If you become heedless of the enemy and we become heedless, certainly the enemy will take advantage of this heedlessness and block the path of progress and independence of the nation.
To understand what the enemy is plotting, everyone certainly has a duty, and the governmental apparatuses are also active in this regard, but enemy propaganda is also indicative. Two propaganda campaigns have recently been launched by the news agencies of the enemies throughout the regions related to the Islamic Republic, which I will briefly discuss. One campaign is that they portray the Islamic Republic as being fundamentally and unsolvable economically; they promoted this during the previous government, and since the new government came to power in Iran, after the thirty-million-vote election, enemy propaganda has again focused on this issue as a pretext; this is one propaganda campaign. Another campaign relates to the cultural, intellectual, and revolutionary issues of the people. They propagate that the Islamic Republic, or the officials, or the government, have become indifferent and careless towards the values of the revolution or are moving in that direction. The main propaganda of global imperialism regarding Iran is based on these two lines.
First, let me tell you what the enemy's goal is from these two propaganda campaigns; why do they want to depict the situation as bleak and dark economically, and why do they want to portray the revolutionary and cultural situation as defeated; what is the reason? In a word, the reason is that by doing this, they want to erase the light of hope from the hearts of the Iranian nation, especially from the hearts of the youth; they want to extinguish the flame of hope in hearts; they want to make people hopeless. My dear ones! Hope is the greatest driving force of humanity. Hope for victory, hope for progress, hope for success drives every human being to action. If you want to stop any active, lively, and vibrant person from moving, it is enough to make them hopeless; if you make them hopeless, active hands will become weak, and active and steadfast knees will tremble. They want to make the Iranian nation hopeless; why? Because they see that the Iranian nation is today moving towards a good and bright future; a future in which both its material world is secured, and its dignity, its honor, its faith, and its influence in the world of Islam are secured. The Iranian nation today, on the international stage, in front of the eyes of the nations of the world, is moving towards goals that are inspiring for every nation; goals that excite every human community anywhere in the world; towards self-sufficiency and absolute independence from all those who humiliate nations with their industry and with the manufactured materials they produce, plunder the money of nations, extract the resources of nations from their hands, and crush the dignity and spirit of self-sufficiency of nations, humiliating them. The Iranian nation, with its revolution, dealt a blow to the mouth of such oppressors, in the war it dealt an even stronger blow, and in the field of construction, it was also able, with its own power, with its own will, to strike a blow to the enemies and astonish them in the face of its movement, its determination, and its speed of action. And still, the Iranian nation is moving forward; we are still in the midst of the work. They want to stop the nation in this movement and make it hopeless, which is why they launch those two propaganda campaigns; that is their goal.
But I tell you that both propaganda campaigns are lies, falsehoods, and based on tricks. The Iranian nation, with its characteristics, with the cohesion that, thank God, the nation and the government have today, the officials are moving towards building this country and prospering it, and the people also trust the officials of the country; if it continues to move this way, if the foundation of the country and the reconstruction of the country under the shadow of Islam and the revolution continues to progress — which it is — it will be able, in a reasonable future, in a calculable period of time, to emerge as a wealthy country, knowledgeable, with a life worthy of an active and dignified nation — in such a form — among the countries of the world and show itself; of course, this is very bitter for the enemy. There may be some who, due to the enemy's insinuations, have become pessimistic, but pessimism should not be allowed in these fields. With a nation whose half of the population is young — youth means the center of strength and hope, youth means the center of initiative — with expanding universities, with an increasing number of graduates from the scientific centers of the country, which today has increased several times compared to the pre-revolution period — many times more than before, this country has universities and scientific and research centers; dozens of times more — this is from human resources, this is from centers for training and educating human resources, this is also from the resources of this country: a country with underground resources, with fertile lands, with the ability to harness the waters of the country — of course, the country's water is scarce, but it can be better harnessed and extracted — above all, a country with religious foundations, where any country with religious foundations has people raised with piety, and when they become pious, they make the best use of material and spiritual resources; why should the country not reach that point? Why should some doubt that Islamic Iran, with a reasonable passage of time, will be able to become a model and an example for the countries of this region and other regions? It is not surprising. Therefore, the propaganda that Iran is suffering from incurable economic diseases is a hostile, pessimistic propaganda, born out of malice and enmity, generalizing small problems to everywhere and everything, which is false.
And as for the second point, [that is] the propaganda of the officials or government officials or youth being distanced from the foundations of Islam and religion and the revolution; this lie is greater than the first; it is by no means the case. Today, in this country, anyone who is engaged in a significant and decisive responsibility has the greatest goal of being able to build this country with the life-giving teachings of Islam, to prosper this country by the blessing of God's religion, to bring this country to the dignity that God's religion desires for the people, to achieve the prosperity, knowledge, and civilization that Islam provides to humans and nations; that is the goal. The Iranian nation is a nation that was able to bring forth the sun of religion from behind the clouds in the depths of the darkness of irreligion and tyranny and to create a revolution based on Islam and the Quran that dazzled the eyes of all the nations of the world, not just the Muslim nations; it is still the same; even now, if you go to Latin American countries, among Christian communities, among communities that have the least connection with Iran and Islam, the name of the revolution and the blessed name of the great Imam of this revolution, Imam Khomeini, is recognized there; dozens of books, treatises, and hundreds of articles and literary pieces, from all corners of the world, have been issued from various literatures and cultures, in the greatness of this revolution.
Such a revolution has been initiated by this nation, and this revolution and these revolutionary values and this dignity-giving Islam have been able to elevate this country, which was once considered a foothold of global imperialism, to dignity. This Tehran that you see today was once a safe haven for Zionists who came to enjoy the gardens of northern Tehran and rested in the homes of the aristocrats and elites of the tyrannical regime, so that later they could go there and fight the Palestinian Muslim brothers with more ease and suppress them. Hundreds of thousands of Israelis and Americans dominated all aspects of this country; the best areas of this country were in the hands of the lackeys of global imperialism; the best areas and the best things of this country belonged to foreigners; the value of this nation, in the world, on the international stage and in international politics, was by no means the value of a small country in some corner of European regions or even Latin America. Today, this country, thanks to Islam, has become so dear that even the enemies admit that this nation is a dear nation; this country is a powerful country. A nation that has derived such a great benefit from Islam will never turn its back on Islamic values. Both the youth of this nation and the officials of the country, as well as various sectors and all those who want Iran to be dignified, know that as long as the banner of Islam is spread over this country and the light of pure Muhammadan Islam shines from this country to the entire world of Islam, this country is dear, this country is dignified among nations, and this country has a bright future; both materially and spiritually, and in terms of science and culture, and in all aspects that are important for a nation. This nation, with these characteristics, will not abandon Islam, the Quran, and the values that the Quran has presented in contrast to the values of tyranny, and through Islam, it will be able, by the grace of God, to save other nations as well.
This is the situation of the Iranian nation, which the enemy either deliberately misunderstands or misinterprets and misrepresents; of course, we do not expect anything different from the enemy. What is important for the Iranian nation is that the dear Iranian people must recognize their elements of power.
Today, you enjoy dignity, personality, and greatness in the world. Today, the government and the nation of Iran are recognized among the governments and nations of the world as a prominent, dignified, brave, and unyielding government and nation; you must see where the Iranian nation and government have acquired this brilliant and magnificent image. The first thing that has presented and bestowed this great gift to this nation is this magnificent flag of "Islam and the Quran"; today, this flag has been entrusted to you, the people, and you have preserved it. No one imposed Islam on the Iranian nation; rather, Islam emerged from the depths of the hearts of each individual in the Iranian nation and was able to give them spirit, strength, and capability, transforming them into resilient individuals in various global and domestic arenas and different aspects of life. You must preserve this; you must appreciate it, which I know you do.
Of course, some segments have a heavier responsibility; respected clerics and committed intellectuals have additional responsibilities in these areas. In a city like Karaj, with its large population and many young people, there must be modern, attractive, and multiple religious propaganda centers so that committed and interested young people and adolescents can satisfy the natural attraction they have towards spiritual values in their youth. This is a duty that falls on the shoulders of cultural officials, respected clerics, esteemed scholars, Islamic associations in schools, and various institutions, so they can fulfill this duty. This is the first element.
The second element has been "unity and solidarity of the nation." My dear ones! I tell you that the Iranian nation triumphed thanks to the unity of word; both in war, in mobilizing forces for the sacred defense fields, in all the various arenas that were presented for this nation, and in the revolution itself, if there had been no unity of word, if the Iranian nation had fallen into divisions, factions, and schisms — which the enemy wanted to do and, thank God, did not succeed — the Iranian nation would have remained unsuccessful; you must preserve this unity. The city of Karaj is an example of the coexistence of different segments from various parts of the country with one another. In this city, both the local people of Karaj and this region and the guests and travelers who have come from different areas live together in complete peace and kindness. Throughout the country, a harmony and unity during the revolution have enabled the people to succeed in all programs. You must be careful to maintain this unity; do not allow the enemy, under various pretexts, to sow discord among the people with invisible and hidden hands. In sensitive times, it has been observed that where a ground is prepared, even the radios of the enemies outside the borders — which are funded with large sums to operate these radios and carefully select content to create anxiety and concern among the Iranian nation — deliberately raise divisive issues to separate hearts; pay no attention to these words, to these temptations that arise from the dark and malicious hearts of your enemies. Our great nation is a united nation; it is Iranian, it is Muslim, it seeks the dignity and greatness of Islamic Iran, it seeks the establishment of truth and justice in Iran and then in the world; these are common goals that bring even separate individuals together, let alone brothers.
Another aspect of unity is the unity between the nation and the executors; today, one of the major problems in countries is this issue. In various countries, there are deep divisions between the general public or major segments of the people and the executive bodies, and everything of the people becomes a victim of these divisions; the bread and water of the people, the security of the people, the comfort of the people. In some European countries, even over a decade, more than ten governments have come to power and fallen; why? Because of the rivalries among the people; they are not thinking about the interests of their country, they are thinking about their own group interests; it is the same in our neighborhood. Now look at the Afghan groups in Afghanistan; they all belong to one country, yet they are fighting each other so fiercely that the blood enemies separate from one another do not fight like this! This is the misery of a nation; this is the misfortune of a nation that God Almighty has put them in such a situation; a nation where brothers fight each other, where everyone is thinking of themselves, what is lost is the interests of the entire nation.
Of course, the enemies have tried very hard to drag the great Iranian nation into this pit, but they have not succeeded. By the grace of God, the structure of the Islamic Republic is such that creating such divisions among the people in this system is very difficult for the enemies. Of course, your awakening has played a role; I want to emphasize this awakening of yours once again. Thank God, this second part, that is, the unity and solidarity between the people and the officials, has been the case since the beginning of the revolution — especially since the time when the foreign and alien elements reduced their evil from this revolution and left, and the committed forces and the forces of Imam's line came; since 1981 onward, it has always been this way; the people are kind to the officials, they are interested in the officials, and the officials see themselves as servants of the people. Today, it is the same; it was the same in the previous government, and it is the same in this government; appreciate this unity. The unity of word is one of the main elements for the cohesion that is the main condition for the success of the Iranian nation.
Today, the enemies of this nation, namely the Americans and the Zionists — the greatest enemies of the Iranian nation, the regime of the United States of America and under its wing the usurping and illegitimate Zionist regime in Palestine — are the greatest and most obstinate enemies of the Iranian nation; they are ready to use every effort to strike at the Iranian nation; and when I compare the scene of their international efforts with the scene of the sincere and faithful efforts of the Iranian nation, I see that the divine will is such and the grace of God is such that no matter how much they strive and how much effort they put in, they will ultimately not prevail over this nation, and this nation will be able to bring its enemies to their knees in all these arenas.
We hope that God Almighty grants success to the dear Iranian nation and further enables you, the dear people of Karaj, in the beautiful movement of active coexistence that you have undertaken. I will not keep you longer here; some of you have been waiting in this gathering for hours, and I do not find it appropriate to keep you under the sun any longer. God willing, may you be successful and supported.
Peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
(1 At the beginning of this meeting — which took place within the framework of the two-day visit of His Excellency to the city of Karaj — Hojjat al-Islam wal-Muslimin Seyyed Mohammad Madani (the Friday Imam of Karaj) made some remarks.
(2 Question, inquiry
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمد لله
ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم المصطفى محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما بقیّة
الله
فى الارضین و السّلام على جمیع انبیاء الله
و رسله و السّلام على عباد الله
الصّالحین.
قبل از هر صحبتى، اوّلاً لازم میدانم از شما مردم عزیز شهر کرج که با این محبّت صمیمانه و پُرشور این اجتماع عظیم را تشکیل دادهاید و این دریاى خروشان جمعیّت را در این محل فراهم آوردهاید، و همچنین از برادران و خواهرانى که در مسیر، استقبال کردند و اظهار محبّت کردند، صمیمانه تشکّر کنم. لازم میدانستم به این شهر که هم براى من حامل خاطرات عزیزى است، و هم در انقلاب، در جنگ و در حوادث بزرگ این سالهاى پُرافتخار داراى نقش بوده است، سفرى بکنم که بحمدالله
امروز این توفیق دست داد و من امروز در مقابل ده
ها هزار جمعیّت پُرشور، مؤمن، باصفا و انقلابى در این شهرستان قرار دارم.
مطالبى که مایلم با شما در میان بگذارم، بعضى مربوط به شهر شما است و بعضى مسائل عمومى کشور است که خوب است شما عزیزان و برادران و خواهران در جریان این مطالب قرار داشته باشید و مردم کرج، مانند همه
ى ملّت بزرگ ایران، سهم عظیم خودشان را، در این زمان هم مانند همیشه در برابر این انقلاب انجام بدهند، که داده
اند و بحمدالله
خواهند داد.
امّا آن بخشى که مربوط به شهر کرج و شهرستان کرج است، به طور خلاصه این است که بعد از پیروزى انقلاب، دیگر امتیاز یک شهر فقط به این نیست که داراى آب و هواى ممتاز یا باغستانهاى زیبا و سرسبز است؛ این نعمت را خداى متعال به کرج داده است امّا نعمتهاى دیگر و بزرگترى هست که خداى متعال آن نعمتها را هم به طور وافر به این منطقه و شما مردم مؤمن و انقلابى آن بخشیده است. امروز در شمار امتیازات درجه
ى اوّل هر شهرى این است که مردم آن شهر، چقدر نسبت به سرنوشت خود، نسبت به کشور خود، نسبت به انقلاب خود، نسبت به نظام انقلابى خود احساس مسئولیّت میکنند و در شمار ملّت عظیم ایران، [چقدر] به وظایفى که براى سربلندى ملّت ایران و پیشرفت کشور بر عهده
ى همه است، عمل میکنند. من اگر بخواهم در این زمینه نسبت به شهر کرج مطلبى بگویم، باید بگویم شهر کرج در این زمینه، در طول انقلاب امتحان بسیار خوبى را داده است؛ این را ما شاهد بوده
ایم و از نزدیک مشاهده کرده
ایم. از همان لحظات حسّاسى که انقلاب اسلامى پیروز میشد و دشمن با چنگ و دندان سعى میکرد موجودى خود را در مقابل انقلاب حفظ بکند، شهر کرج و مردم کرج و جوانان آن روزِ کرج نقش خود را ایفا کردند. در اینجا بود که مردم شنیدند قرار است از یک منطقه
اى تانکهاى نظامى به سمت تهران سرازیر بشود، تا از پادگانهایى که در تهران در دست مردم قرار گرفته است دفاع کند و پادگانها را از دست مردم خارج کند؛ مردم کرج اعلان آمادگى کردند که در مقابل آن تانکها بِایستند و مانع شوند که تهران مورد حمله قرار بگیرد، و شاید همین اعلان آمادگى مشکل را از تهران دفع کرد؛ این اوّلین قدمى بود که این شهر بیدار و جوان و سرزنده، در انقلاب برداشت. من البتّه هیچ تعجّبى نمیکنم، چون من از قبل از انقلاب این شهر را در مایه
هاى انقلابى، در زمینه
هاى مربوط به نهضت و حرکت، از نزدیک دیده بودم. در سال ۱۳۴۵، یعنى درست ۳۱ سال قبل، در این مسجد جامع این شهر جمعیّت پُرشور و مؤمنى جمع میشدند تا در آن ایّامِ اختناقِ مطلق سخنانى را بشنوند؛ من روزها و شبهاى ماه رمضان از تهران مى
آمدم و با این مردم حرف میزدم. البتّه پلیس و دستگاه امنیّت آن رژیمِ اختناقى و خفقانبار و ضدّ آزادى اجازه ندادند که این ماه رمضان به این شکل تمام بشود و جلسات را قطع کردند. من از آن وقت مردم کرج، روحیه
ى کرج و نشاط و سرزندگى را در این شهر میشناختم؛ لذا من تعجّبى نمیکنم.
از لحظات پیروزى انقلاب هم هر چه گذشته است، همین روحیه تکرار شده است؛ [مانند] تشکیل تیپ سیّدالشّهدا از کرج و مردم کرج و جوانان مؤمن، و بعد از اندکى تبدیل آن تیپ به یک لشکر مقتدر و نیرومند؛ و بعد در مجموعه
ى سپاه پاسداران انقلاب اسلامى، امروز یک لشکر سازمانى و یک سپاه عملیّاتى، با تمام توان و قدرت، متشکّل از همین جوانهاى این منطقه است. و من شنیدم بسیج این شهر و این شهرستان و حتّى شوراهاى اسلامى در اینجا هم، با گذشت هجده سال از انقلاب، هنوز بانشاط و فعّالند. پس این نعمت، یعنى نعمت مشارکت مردم در دفاع از کیان انقلاب و از عزّت و آبرو و سربلندى کشور، نعمت بزرگى است. و من به شما عرض کنم با همین روحیه است که جوانها خواهند توانست نقش خود را در هر مرحله
اى در پیشبرد کشور، در توسعه
ى کشور، در آبادانى کشور ایفا کنند و یک مردم میتوانند با یک چنین روحیه
اى ادّعا کنند که عضو فعّال یک ملّت زنده و عزیز مانند ملّت ایرانند.
البتّه به مناسبت این سفر و قبل از آن، گزارشهایى هم در زمینه
ى مسائل مردم و مشکلات مردم به من داده شده است؛ اینجا هم با مسئولین، با بخشهاى مختلف گفتگو خواهد شد، استفسار
(۲)
خواهد شد، مشکلات شناسایى خواهد شد، ان
شاءالله
به مسئولین و به برادران خدوم و زحمتکشمان در دولت منتقل خواهد شد، پىگیرى خواهد شد، تا به قدرى که دولت خدمتگزار میتواند و در وسع او است، این گرفتاریها برطرف شود. شهری با جمعیّت بیش از یک میلیون ــ که در طول بیست سال گذشته جمعیّت این شهر بیش از پنج برابر افزایش پیدا کرده است ــ از لحاظ مسائل فرهنگى، مسائل بهداشت و درمان، ارتباطات و غیره، احتیاج به خدماتى دارد که امیدواریم به فضل پروردگار با پیگیریهایى که خواهد شد، مسئولین به وظایف خودشان در این زمینه
ها عمل کنند و از مردم عزیز و مؤمن و انقلابى
اى مانند شما قدردانى شود.
و امّا مسائلى که مربوط به کشور است. هر ملّتى که زنده باشد، بیدار باشد، آگاه باشد و بخواهد کشور خود را از مشکلاتى که بر آن تحمیل شده است نجات بدهد، باید در میدان کار و تلاش و سازندگى تا آنجا که میتواند با قدرت پیش برود و گوشش بدهکار حرف و گفت دشمنان و این و آن نباشد. فرقى نمیکند؛ همه
ى بخشهاى سازندگى در این جهت مهم است: سازندگى علمى و صنعتى، سازندگى اقتصادى، سازندگى فرهنگى، سازندگى اخلاقى. اگر ملّتها همه به این فکر بودند که بر روى پاى خود، با اراده
ى خود، بر طبق نیاز خود، خودشان همّت بکنند و از مسئولینشان بخواهند و همه با هم به سمت مقاصد بزرگ خود حرکت بکنند، اگر ملّتهاى بهاصطلاح در حال توسعه، همه اینجور عمل میکردند ــ که بحمدالله
ملّت ایران اینجور عمل میکند ــ یقیناً میدان براى زورگویى
ها و استکبارها و قلدرى
هاى بین
المللى باز نمیشد. متأسّفانه دنیا اینجور نیست امّا ملّت ایران اینجور است. امّا با وجود اینکه در راه سازندگى و پیشرفت باید گوش ملّت، بدهکار حرفهاى دشمن نباشد و پیش برود، در عین
حال باید بداند دشمن درباره
ى او چه فکرى دارد، چه نقشه
اى را براى دشمنى طرح کرده است. برادران و خواهران عزیز! اگر از دشمن غافل شدید و غافل شدیم، یقیناً دشمن از این غفلت استفاده خواهد کرد و راه پیشرفت و استقلال ملّت را سد خواهد کرد.
براى اینکه بدانیم دشمن در سر چه میپروراند، همه البتّه وظیفه دارند، دستگاه
هاى دولتى هم در این زمینه
ها فعّالند امّا تبلیغات دشمن هم نشان
دهنده است. دو جریان تبلیغاتى در این ماه
هاى اخیر از سوى خبرگزاریهاى دشمنان، در سرتاسر مناطق مربوط و مرتبط با نظام جمهورى اسلامى به راه افتاده است که من مختصرى درباره
ى آن صحبت میکنم. یک جریان این است که اینجور وانمود میکنند که نظام جمهورى اسلامى از لحاظ اقتصادى دچار مشکلات اساسى و غیر قابل حل است؛ هم در زمان دولت قبلى این را تبلیغ میکردند، هم از زمانى که دولت جدید در ایران روى کار آمده است، بعد از آن انتخابات سىمیلیونى، باز تبلیغات دشمنان به عنوان یک مستمسک بر روى همین مطلب تکیه میکنند؛ این یک جریان تبلیغی است. یک جریان دیگر مربوط به مسائل فرهنگى و فکرى و انقلابى مردم است. اینجور تبلیغ میکنند که گویا نظام جمهورى اسلامى، یا مسئولین، یا دولت، نسبت به ارزشهاى انقلاب بى
اعتنا و بى
مبالات شده
اند یا به این سمت حرکت میکنند. تبلیغات عمده
ى استکبار جهانى درباره
ى ایران بر روى این دو خط قرار دارد.
اوّل من به شما عرض بکنم هدف دشمن از این دو جریان تبلیغاتى چیست؛ چرا میخواهد وضع را از لحاظ اقتصادى تیره و تار نشان بدهد و چرا میخواهد وضع را از لحاظ انقلابى و فرهنگى دچار هزیمت وانمود بکند و قلمداد بکند؛ علّت چیست؟ در یک کلمه، علّت این است که با این کار میخواهند نور امید را از دل ملّت ایران و بخصوص دل جوانان محو کنند، فروغ امید را در دلها خاموش کنند؛ میخواهند مردم را ناامید کنند. عزیزان من! امید بزرگترین قوّه
ى محرّکه
ى انسان است. امید به پیروزى، امید به پیشرفت، امید به موفّقیّت، هر انسانى را به حرکت وادار میکند. شما اگر بخواهید هر انسان فعّال و سرزنده و شادابى از حرکت بیفتد، کافى است او را ناامید کنید؛ اگر ناامید کردید، دستهاى فعّال سست خواهد شد، زانوان فعّال و استوار به لرزه خواهد افتاد. میخواهند ملّت ایران را ناامید کنند؛ چرا؟ چون مى
بینند که ملّت ایران امروز به سوى یک آینده
ى خوب و روشن دارد حرکت میکند؛ آینده
اى که در آن، هم دنیاى مادّى او تأمین است، هم عزّت او، سربلندى او، ایمان او و نفوذ او در سطح دنیاى اسلام تأمین میشود. ملّت ایران امروز در صحنه
ى بین
المللى، در مقابل چشم ملّتهاى عالم، به عنوان یک ملّت زنده به سمت هدفهایى دارد میرود که این هدفها براى هر ملّتى شورآفرین است؛ هدفهایى که هر مجموعه
ى انسانى را در هر جاى دنیا به هیجان مى
آورد؛ به سمت استغناء و استقلال مطلق از همه
ى کسانى که ملّتها را با صنعت خود و با موادّ ساختهشده
ى به دست خود ذلیل میکنند، پول ملّتها را غارت میکنند، منابع ملّتها را از دست آنها خارج میکنند، شرف و عزّت و روحیه
ى استغنای ملّتها را هم در هم میکوبند، ملّتها را ذلیل میکنند. ملّت ایران با انقلاب خود مُشتى بر دهان اینگونه مستکبرین زد، در جنگ مشت محکمترى زد، در میدان سازندگى هم توانست با قدرت خود، با اراده
ى خود، به دهان دشمنان مشت بکوبد و آنها را در مقابل حرکت خود و در مقابل همّت و جسارت خود و سرعت عمل خود خیره کند. و باز هم دارد ملّت ایران پیش میرود؛ ما هنوز وسط کاریم. میخواهند ملّت را در این حرکت متوقّف کنند و او را ناامید کنند، لذاست که آن دو جریان تبلیغى را به راه مى
اندازند؛ هدف آنها این است.
امّا من به شما عرض کنم هر دو مایه
ى تبلیغى، دروغ و خلاف واقع و مبتنى بر ترفند است. ملّت ایران، با خصوصیّاتى که دارد، با همین انسجامى که امروز بحمدالله
ملّت و دولت با یکدیگر دارند، مسئولین در جهت ساختن این کشور و آباد کردن این کشور حرکت میکنند و مردم هم اعتماد دارند به مسئولین کشور، اگر همینجور حرکت بکند، اگر همینجورى که بناى کشور و نوسازى کشور زیر سایه
ى اسلام و انقلاب شروع شده است پیش برود ــ که میرود ــ خواهد توانست در آینده
ى معقولى، در مدّتزمان قابل محاسبه
اى، به عنوان یک کشور ثروتمند، داراى دانش و با زندگى
اى که شایسته
ى یک ملّت فعّال و سربلند است ــ به صورت چنین کشوری ــ در دنیا در میان کشورها سر بلند کند و خود را نشان بدهد؛ البتّه این براى دشمن بسیار تلخ است. عدّه
اى هم شاید باشند که بر اثر تلقینات دشمن دچار بدبینى باشند، امّا بدبینى را باید در این میدانها راه نداد. با ملّتى که نیمى از جمعیّت آن جوان است ــ جوان یعنى مرکز نیرو و امید، جوان یعنى مرکز ابتکار عمل ــ با دانشگاه
هاى رو بهگسترش، با فارغالتّحصیلان روزافزون مراکز علمى کشور که امروز نسبت به دوران قبل از انقلاب، به اضعاف مضاعف افزایش پیدا کرده است ــ چندین و چندین برابر آن روز، این کشور دانشگاه و مرکز علمى و مرکز تحقیقى دارد؛ ده
ها برابر ــ این از نیروى انسانى، این از مراکز تربیت و تعلیم نیروى انسانى، این
هم از امکانات این کشور: کشورى داراى منابع زیرزمینى، داراى زمینهاى حاصلخیز، داراى قدرت مهار آبهاى کشور ــ البتّه آب کشور کم است امّا قابل مهار و استحصالِ بهتر است ــ از همه بالاتر، کشورى با مایه
هاى دینى، که هر کشورى که مایه
هاى دینى در آن باشد، مردم با تقوا پرورش پیدا میکنند و وقتى باتقوا شدند، از ذخیره
هاى مادّى و معنوى به بهترین وجهى استفاده میکنند، چرا کشور به آنجا نرسد؟ چرا باید عدّه
اى تردید کنند در اینکه ایران اسلامى، با گذشت فاصله
ى زمانى معقولى، خواهد توانست به صورت یک نمونه و یک الگویى براى کشورهاى این منطقه و مناطق دیگر دربیاید؟ هیچ تعجّبى ندارد. بنابراین، تبلیغ اینکه کشور ایران دچار بیماریهاى لاعلاج اقتصادى است، یک تبلیغ خصمانه، بدبینانه، از روى عناد و دشمنى است، تعمیم مشکلات کوچک بر همهجا و همهچیز است که خلاف واقع است.
و امّا نکته
ى دوّم، [یعنی] تبلیغ دور ماندن مسئولین یا متصدّیان دولتى یا جوانان از مبانى اسلام و دین و انقلاب؛ این دروغ از آن اوّلى بزرگتر است؛ به هیچ وجه چنین نیست. امروز در این کشور هر کسى که در یک مسئولیّت بزرگ و تعیینکننده
اى مشغول انجام خدمت است، بزرگترین هدفش آن است که بتواند این کشور را با تعالیم زندگى
بخش اسلام بسازد، این کشور را به برکت دین خدا آباد کند، این کشور را به عزّتى که دین خدا براى مردم خواسته است برساند، این کشور را به آبادانى و علم و تمدّنى که اسلام به انسانها و ملّتها میدهد نائل کند؛ هدف این است. ملّت ایران ملّتى است که در قعر ظلمات بى
دینى و طاغوتى توانست خورشید دین را از پشت ابرها خارج کند و انقلابى بر اساس اسلام و قرآن به وجود بیاورد که چشم همهی ملّتهاى دنیا را، نهفقط ملّتهاى مسلمان را، خیره کرد؛ الان هم همینجور است؛ الان هم شما به کشورهاى آمریکاى لاتین که بروید، در میان جوامع مسیحى، در میان جوامعى که کمترین ارتباطى با ایران و اسلام ندارند، نام انقلاب و نام مبارک امام بزرگوار این انقلاب، حضرت امام خمینى، در آنجا شناختهشده است؛ ده
ها کتاب و رساله و صدها مقاله و شعر و قطعه
ى ادبى، از همه
ى اکناف عالم، برخاسته
ى از ادبیّاتهاى گوناگون و فرهنگهاى گوناگون، در عظمت این انقلاب صادر شده است.
چنین انقلابى را این ملّت به راه انداخته است و این انقلاب و این ارزشهاى انقلابى و این اسلام عزّت
بخش توانسته است این کشور را که یک روز به صورت پاانداز استکبار جهانى محسوب میشد، [به عزّت برساند.] این تهرانى که شما مشاهده میکنید، یک روزى محلّ امن صهیونیستهایى بود که براى تفریح مى
آمدند در باغهاى شمال تهران و در خانه
ى اشراف و اعیان رژیم طاغوت استراحت میکردند، تا [بعد] بروند آنجا با برادران مسلمان فلسطینى با خیال راحتترى مبارزه کنند و آنها را سرکوب کنند. صدها هزار اسرائیلى و آمریکایى در این کشور بر همه
ى شئون این کشور مسلّط بودند؛ بهترین مناطق این کشور در دست نوکران جیرهخوار استکبار جهانى بود؛ بهترین مناطق و بهترین چیزهاى این کشور مال بیگانه
ها بود؛ ارزش این ملّت، در دنیا، در صحنه
ى بین
المللى و سیاستهاى بین
المللى، به هیچ وجه ارزش یک کشور کوچکى در فلان گوشه
ى مناطق اروپایى یا حتّى آمریکاى لاتین نبود. این کشور امروز به برکت اسلام آنچنان عزیز شده است که حتّى دشمنان هم اعتراف میکنند که این ملّت، ملّت عزیزى است؛ این کشور، کشور مقتدرى است. ملّتى که از اسلام چنین بهره
ى عظیمى را برده است، به ارزشهاى اسلامى هرگز پشت نخواهد کرد. هم جوانان این ملّت، هم مسئولان کشور، هم قشرهاى مختلف و همه
ى کسانى که ایران را سربلند میخواهند، میدانند که تا وقتى پرچم اسلام بر این کشور گسترده است و پرتوِ اسلام ناب محمّدى از این کشور به سرتاسر دنیاى اسلام میتابد، این کشور عزیز است، این کشور در میان ملّتها سربلند است و این کشور آینده
دار است؛ هم از لحاظ مادّى، هم از لحاظ معنوى، هم از جهات علمى و فرهنگى و هم از همه
ى جهاتى که براى یک ملّت داراى اهمّیّت است. این ملّت، با این خصوصیّات، از اسلام، از قرآن، از ارزشهایى که قرآن آنها را در مقابل ارزشهاى طاغوتى مطرح کرده است، دست بر نخواهد داشت و به وسیله
ى اسلام خواهد توانست ملّتهاى دیگر را هم به فضل پروردگار نجات بدهد.
این وضع ملّت ایران است که دشمن، یا عمداً و یا از روى غلط و اشتباه آن را بد میفهمد، بد تفسیر میکند و بد تبلیغ میکند؛ البتّه ما از دشمن انتظارى هم نداریم. آنچه براى ملّت ایران مهم است، این است که ملّت عزیز ایران عناصر اقتدار خود را باید بشناسد.
امروز شما در دنیا از عزّت و شخصیّت و عظمت برخوردارید. امروز دولت و ملّت ایران در میان دولتها و ملّتهاى عالم به عنوان یک دولت و ملّت برجسته، باشخصیّت، شجاع و غیر قابل تحمیل معرّفى شدهاند؛ باید ببینید ملّت و دولت ایران این چهره
ى درخشان و باعظمت را از کجا به دست آورده است؛ اوّلین چیزى که این هدیه
ى بزرگ را به این ملّت تقدیم کرده است و اهدا کرده است، همین پرچم باعظمت «اسلام و قرآن» است؛ امروز این پرچم به دست شما مردم سپرده است و شما آن را حفظ کردهاید. کسى اسلام را بر ملّت ایران تحمیل نکرد، [بلکه] اسلام از اعماق دلِ یکایک ملّت ایران برآمد و توانست به آنها روحیه بدهد، نیرو بدهد، توان بدهد، آنها را در صحنه
هاى گوناگون جهانى و داخلى و عرصه
هاى مختلف زندگى به صورت انسانهاى مقاومى دربیاورد. این را باید حفظ کنید؛ این را باید قدر بدانید، که میدانم قدر هم میدانید.
البتّه بعضى از قشرها وظیفهی سنگینترى دارند؛ روحانیّون محترم، روشنفکران مؤمن، در این زمینه
ها مسئولیّتهاى مضاعفى دارند. در شهرى مثل شهر کرج، با این جمعیّت زیاد، با اینهمه جوان، باید مراکز تبلیغىِ دینى به شکل مدرن، به شکل پُرجاذبه، به صورت متعدّد وجود داشته باشد تا جوانهاى مؤمن و علاقه
مند و نوجوانان بتوانند بر طبق آن کشش و جاذبه
اى که به طور طبیعى به سمت ارزشهاى معنوى در سنین جوانى دارند، این احساس را و این کشش را اشباع کنند. این وظیفه
اى است بر عهده
ى مسئولان فرهنگى، بر عهده
ى روحانیّون محترم و علماى مکرّم، انجمنهاى اسلامى مدارس، دستگاه
هاى مختلف، تا بتوانند این وظیفه را انجام بدهند. این عنصر اوّل.
عنصر دوّم، «وحدت و اتّحاد ملّت» بوده است. عزیزان من! من به شما عرض میکنم که ملّت ایران به برکت وحدت کلمه پیروز شد؛ هم در جنگ، هم در بسیج نیروها براى میدانهاى دفاع مقدّس، هم در همه
ى میدانهاى گوناگونى که براى این ملّت مطرح بود، و هم در خود انقلاب، اگر وحدت کلمه نبود، اگر ملّت ایران دچار اختلافات و دودستگى
ها و شکافها و شِقاقها میشدند ــ که دشمن میخواست این کار را بکند و بحمدالله موفّق نشد ــ و ملّت ایران ناموفّق میمانْد؛ این وحدت را باید حفظ کنید. شهر کرج یک نمونه از همزیستى قشرهاى مختلف از بخشهاى مختلف کشور با یکدیگر است. در این شهر، چه مردم بومى کرج و این منطقه، و چه میهمانان و مسافرانى که از بخشهاى مختلف آمده
اند، با یکدیگر در کمال آرامش و مهربانى زندگى میکنند. در همهجاى کشور یک
آهنگى و یکدلى در طول انقلاب توانسته است مردم را در همه
ى برنامه
ها موفّق کند. باید مراقب باشید این وحدت حفظ شود؛ نباید بگذارید به بهانه
هاى مختلف، دشمن با دستهاى نامرئى و پنهان، بین مردم اختلاف بیندازد. در مواقع حسّاس دیده شده است آنجایى که زمینه
اى فراهم میشود، حتّى رادیوهاى دشمنان بیرون مرز ــ که با پولهاى گزافى این رادیوها را راه مى
اندازند و با دقّت مطالبى را انتخاب میکنند تا بتوانند ملّت ایران را دچار دغدغه و اضطراب بکنند ــ عمداً حرفهاى اختلاف
انگیزى را مطرح میکنند براى اینکه دلها را از هم جدا کنند؛ به این حرفها، به این وسوسه
ها که از دل سیاه و بدخواه دشمنان شما برمیخیزد، هیچ اعتنائى نکنید. ملّت بزرگ ما یک ملّت واحد است؛ ایرانى است، مسلمان است، در پى عزّت و عظمت ایران اسلامى است، در پى اقامه
ى حق و عدل در ایران و سپس در سطح جهان است؛ اینها هدفهاى مشترکى است که افراد جداى از هم را هم، پهلوى هم قرار میدهد، چه برسد برادران را.
یک بخش دیگر از مظاهر وحدت، وحدت میان ملّت و مجریان است؛ امروز یکى از مشکلات بزرگ کشورها این بخش قضیّه است. در کشورهاى مختلف بین عموم مردم یا بخشهاى عمده
اى از مردم و دستگاه
هاى اجرائى اختلافات عمیقى وجود دارد و همهچیزِ مردم قربانى این اختلافات میشود؛ نان و آب مردم، امنیّت مردم، آسایش مردم. در بعضى از کشورهاى اروپایى، حتّى در طول ده سال، بیش از ده دولت سرِ کار آمدند و از بین رفتند؛ چرا؟ به خاطر رقابتهاى مردمى؛ به فکر مصالح کشورشان نیستند، به فکر مصالح گروهى خودشان هستند؛ در همسایگى ما هم هست. الان ببینید گروه
هاى افغان در کشور افغانستان، همه مال یک کشورند، [امّا] آنچنان به جان هم افتاده
اند که دشمنانِ خونىِ جداى از یکدیگر اینجور با هم نمیجنگند که اینها با هم میجنگند! اینها بیچارگى یک ملّت است؛ اینها تیرهروزى یک ملّت است که خداى متعال آنها را به یک چنین وضعى دچار کند؛ ملّتى که در آن برادران با هم بجنگند، هر کسى به فکر خود باشد، آنچه از دست میرود، مصالح عموم ملّت است.
البتّه دشمنان خیلى سعى کردند ملّت بزرگ ایران را هم به این ورطه بیندازند امّا نتوانستند. به فضل پروردگار، شکل نظام جمهورى اسلامى آنچنان است که ایجاد اینجور اختلافاتى میان مردم در این نظام کار بسیار دشوارى براى دشمنان است. البتّه بیدارى شما مردم نقش داشته است؛ من میخواهم باز هم به همین بیدارى شما تکیه کنم. بحمدالله
این بخش دوّم هم، یعنى اتّحاد و همدلى میان مردم و مسئولین، از اوّل انقلاب ــ بخصوص از آن وقتى که عناصر بیگانه
طلب و بیگانه
پرست شرّ خودشان را از این انقلاب کم کردند و رفتند، و نیروهای مؤمن و نیروهای خطّ امام [آمدند]؛ از سال ۱۳۶۰ به این طرف ــ همیشه همین
جور بوده است؛ مردم با مسئولین مهربانند، به مسئولین علاقه
مندند، مسئولین هم خود را خدمتگزار مردم میدانند. امروز هم همینجور است؛ در دولت قبل هم همینجور بود، در این دولت هم همینجور است؛ این اتّحاد را قدر بدانید. وحدت کلمه جزو عناصر اصلى براى انسجامى است که آن انسجام، شرط اصلى موفّقیّت ملّت ایران است.
امروز دشمنان این ملّت، یعنى آمریکایى
ها و صهیونیستها ــ بزرگترین دشمنان ملّت ایران، رژیم ایالات متّحده
ى آمریکا و زیر بال او رژیم غاصب و غیر مشروع صهیونیستى در فلسطین است؛ بزرگترین دشمنان ملّت ایران و لجوج
ترین دشمنان ملّت ایران اینها هستند ــ از هر تلاشى حاضرند استفاده کنند براى اینکه به ملّت ایران ضربه بزنند؛ و من وقتى که صحنه
ى تلاشهاى بین
المللى اینها را در مقابل صحنه
ى تلاش مخلصانه و مؤمنانه
ى ملّت ایران قرار میدهم، یک مقایسه
اى میکنم، میبینم که اراده
ى الهى این است و فضل پروردگار بر این ملّت مقتضى این است که هر چه آنها تلاش کنند و هر چه زحمت بکشند، باز در نهایت بر این ملّت فائق نمیشوند و این ملّت خواهد توانست دشمنان را در همه
ى این صحنه
ها به زانو دربیاورد.
امیدواریم خداوند متعال ملّت عزیز ایران را موفّق بدارد و شما مردم عزیز کرج را در حرکت زیباى همزیستىِ فعّالى که در پیش گرفتهاید، هر چه بیشتر موفّق کند. من هم بیش از این شما عزیزان را در اینجا معطّل نمیکنم؛ بعضى از شما از ساعتها پیش در این اجتماع انتظار کشیدهاید و من مقتضى نمیدانم بیش از این شما را در زیر آفتاب نگه دارم. ان
شاءالله
موفّق و مؤیّد باشید.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که در چهارچوب سفر دو روزه
ی معظّمٌ
له
به شهرستان کرج صورت پذیرفت ــ حجّت
الاسلام والمسلمین سیّدمحمّد مدنی (امام
جمعه
ی کرج) مطالبی بیان کرد.
(۲
پرسش، سؤال
