Statements at the meeting with members of the Public Culture Councils of the provinces.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the Public Culture Councils of Iranian provinces in July 1995, urging them to actively guide and manage public culture in Islamic society.
- Main themes
- Public culture management, Islamic society and culture, cultural guidance and purification, ethics and social behavior, traditional Iranian architecture, clothing and cultural identity, media and cultural institutions, long-term cultural impact, work ethic and punctuality, role of cultural elites and experts
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,765
- Sentences
- 89
- Readability
- 39
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 26 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Dear brothers and sisters, welcome. I am very pleased that in this gathering, which is responsible and committed to the issue of public culture in our Islamic society, we have, thank God, scholars, intellectual figures, specialists in education, and those knowledgeable about cultural issues present; because when a group of elites and experts in the public culture of a society come together for its advancement, it is a source of happiness and hope.
Controlling public culture is an important and new issue that perhaps thinkers and cultural experts had previously thought less about and paid less attention to the fact that a special effort is needed to guide and manage public culture in society.
Previously, the public culture of our society was left to the whims of which voice was stronger, which hand was more dominant, and which skill and taste were more capable in the lives of the people, leading them towards this or that phenomenon and cultural quality. The fact that today a group sits down and thinks about how to direct and purify public culture in the correct form and direction is a new topic that relates to these recent years, initially raised in the "Supreme Council of the Cultural Revolution," and now, thank God, a collection of individuals has come together to pursue it.
New tasks and topics, since they do not have a predetermined routine or traditional form, their managers must certainly keep two points in mind: first, that they dedicate time to them; and second, that they apply taste, creativity, ability, and skill.
Therefore, my first request to you dear brothers and sisters is that now that you have responsibility in this area, I urge you to invest your heart, mind, thought, and time in managing public culture to the best of your ability. Once this is achieved, it is time to examine which other institutions and individuals are related to the management of public culture in society; for example, the media, the press, or major intellectual and cultural figures whose words sometimes shape a current in the culture of society. How they cooperate with you is the next issue that needs to be examined. Thus, you must first be organized, and when this fundamental principle is established, then based on it, many other tasks will be carried out.
In my opinion, public culture has two parts: one part consists of matters and issues that are prominent and visible and truly affect the destiny of a nation; however, they have a long-term impact, meaning they influence the life path and future movements of a nation. For instance, the style of clothing, what to wear, how to wear it, and which clothing model to use are among the prominent examples of the public culture of society; or the shape of architecture in society and how one lives in a house shapes part of the culture of society; because our old houses bring about a certain type of family and character (a large courtyard, a pool in the middle, and rooms around it. From this room, the grandfather comes out, and from that room, the uncle, and from another one, the other uncle. The children of the family all gather around one table, and in fact, it is this house that draws the family together) and an apartment creates a different type of family. Even the shape of doors and windows and the connection between rooms inevitably has a specific impact on the minds, character, and upbringing of individuals. Therefore, today - fortunately - we see that on television and in roundtables and discussions, there is an emphasis on traditional Iranian architecture. I do not know how it is in behaviors, but what is clear is that this ancient and great nation, before being influenced by European architectural styles, had its own specific architectural style.
Well; these are examples of public culture that are abundant and have long-term effects on the destiny of this nation. Because, after all, every type of clothing, every kind of behavior, every way of sitting at the table, every way of speaking between two people when they face each other, and issues of this kind have undeniable effects on the formation of the personalities of individuals in a society; however, not in the short term, [but] in the long term.
The second part of public culture is one that, like the first part, affects the destiny of a nation, but its impacts are immediate and very noticeable. That is, the matters related to this part of public culture are not so apparent; however, their effects on society and its destiny and path are very noticeable. Among these matters, and in fact the most important of them, is ethics; the individual and social ethics of the people of a society. Suppose the individuals of a society are not punctual; well, when you enter that society, you realize their lack of punctuality through its negative impacts on your own destiny and that of the people; while the issue itself is not so clear.
A work ethic and punctuality in a society are very important; for example, when we have an appointment with someone at eight o'clock, is it the same to arrive at eight ten, or eight thirty, or before noon, as it is to be present exactly at eight o'clock? A work ethic is also part of public culture that is very commendable. A work ethic means that individuals in a society should feel committed to the work they have accepted and have a sense of responsibility towards it, not just doing it as a formality and completing it superficially. These are among the characteristics of a nation that have a significant impact on their lives and destinies.
Another example of public culture is that individuals of a nation should not be overly comfort-seeking and solely pursuing their personal interests; rather, they should genuinely be willing to enter the field for their nation and country and take risks. That is, the sense of collective and group benefit of a nation should be greater than their sense of individual benefit.
Another example of public culture related to personal and social ethics is that individuals in society should be patient, hospitable, and have the habit of respecting their elders and parents. Therefore, these kinds of issues are very important and can change the destiny of a nation.
When I delve into Islamic teachings, it is clear to me that most of the things that European nations have been able to achieve in their material lives are rooted in these Islamic teachings; because a nation that was once in the depths of ignorance, superstition, and backwardness, without books and libraries, and even unaware of the basics of knowledge and understanding, cannot suddenly emerge from that quagmire of backwardness within half a century or a century by coincidence. However, we regret that the European movement was accompanied by a movement that they mistakenly call the "Enlightenment" or "Illumination"; a movement whose message was the elimination of religion and a turn towards what they term the authenticity of man in their thoughts, philosophies, and methods. That was their flaw; otherwise, if they had not set aside spirituality, their lives today would undoubtedly be much better, and the light of knowledge from that aspect would be hundreds and thousands of times greater.
Well; in any case, they made this mistake and carried out this movement. Of course, there were also factors involved. In any case, the positive points that existed in their lives and were able to pull them out of that quagmire of backwardness and ignorance - if you pay attention - are clearly evident in their past lives and history; however, it is unfortunate that by sidelining spirituality, these positive points gradually faded and completely disappeared.
All the positive characteristics that pull a nation out of the depths of idleness, poverty, humiliation, and backwardness and bring it to the heights of material progress have been strongly recommended in Islam, and anyone who refers to Islamic concepts will confirm this. In fact, these very characteristics and positive traits that we today feel the lack of among our own nation stem from this neglect of Islamic teachings; because on the day when the intellectual movement arose in our country and some felt they should turn to the West and learn from them - unfortunately, with a disregard for Islamic teachings - they did not learn these positive points. Therefore, I have repeatedly stated that intellectualism in Iran was born sick from the beginning and is still plagued by the same illness, and its effects and consequences remain; because - as we said - instead of learning and promoting positive traits, they learned and propagated superficial, low-value, or even harmful things. Among these were sexual freedom, the mixing of men and women, disregard for spirituality, the elimination of religion, slandering the clergy, and issues like the type and style of clothing and furniture, and in general, matters of this kind that were either of little importance, or had no importance at all, or were even harmful.
Of course, I have also stated many times that cultures have exchanges. When we discuss cultural invasion and insist on it, it does not mean that a culture should not add anything from outside itself. Unfortunately, in late Qajar Iran, when attention was paid to Western culture, especially during the unfortunate Pahlavi era when this attention intensified, what was truly considered an exchange, interaction, and cultural evolution did not occur in relation to the West; rather, a form of cultural imposition took place.
Sometimes a wise and intelligent person chooses something voluntarily and accepts it, and sometimes, conversely, something is forcibly injected and imposed on a drunken, oblivious, and unconscious person. Certainly, these two are not the same. In our country, cultural imposition occurred; that is, they came and injected something into the culture and mentalities of these people without any proper selection.
Therefore, it can be concluded that in Islam, the root of all these spiritualities exists; however, unfortunately, they have not been attended to. Because for a period, authoritarian governments and monarchs, followed by religious authorities and court clergymen who spoke according to their views or acted like them and according to their model, weakened the foundations of good character among our people. Although this remaining amount (that is, this revolution, this imposed war, this resistance against Western threats, and this sense of dignity and independence against the superpowers of the world is very valuable) is due to the remnants of Islamic culture that have taken a firm hold in these people. Thank God that the enemies of religion have not had the opportunity to eliminate, diminish, or destroy these remnants. This is what has brought about so much dignity, progress, public movements, the presence of people in the scenes, and independence against the tyranny of despots, and God willing, it will yield further fruits in the future.
If we can make ethics Islamic, make culture Islamic, and nurture people with Islamic characteristics, and revive the qualities that turned a small group into a great and powerful nation in the early days of Islam, these will be the greatest achievements. It should be noted that what initially led to progress and advancement for humans stemmed from this Islamic culture: they pursued knowledge and work, made efforts, innovated, engaged with the knowledge of nature, humanity, history, and ways of life, and accepted good and brotherly interaction. These are things that no powerful system can create in a society without reforming the culture and perspectives of the people; for example, the social justice that communists imposed on people without regard for the reform of their culture and their voluntary acceptance became a flawed and defective thing recorded in history. That is, in the name of social justice, they disrupted everything and brought no benefit.
Therefore, communist countries are a great experience; especially their large affluent classes who, in their own view, sought social justice through the establishment of governmental and state communism; however, instead of this justice, they created a new tsar and a corrupt, tyrannical, and hard-hearted Stalin! Yes; social justice that is separated from correct ethics and culture results in this.
Social justice, which is a purely social matter related to governance, politics, and the method of ruling in society, can only be achieved through the blessing of a correct culture in the minds of each individual. Essentially, all successes in all fields are like this. Well; here you are, and the Iranian society. You want to return Islamic culture and those things that have been taken from the body of this Islamic society: "And rectify with your power what has become corrupt in me." This, which is mentioned in the prayer of "Makarim al-Akhlaq," is precisely this. You want to correct those aspects of our lives that have been wasted and corrupted under the influence of oppression, tyranny, deviations, misunderstandings, misdirections, and foreign interventions and the like. This is a great and very significant task; to the extent that if the Ministry of Culture and Islamic Guidance truly does nothing but reform public culture, in my opinion, that would be sufficient, and it is not a small task. Well; thank God, the gentlemen are ambitious; they are doing this work and have a hundred other tasks alongside it. God willing, they will achieve all of them.
Reforming public culture is more important than all other tasks; because this task is the axis of all other tasks. Books should be published to reform public culture. Films should be made to reform public culture. Art should be directed towards public culture. The media, in all its programs - whether artistic, news, or reporting - must constantly work in the service of public culture. Scholars, Friday prayer leaders, speakers, and the esteemed and respected clergy, in whatever field they are in, must strive to promote the correct Islamic culture: some should analyze, some should recite divine verses, and some should express the words of the infallibles. The main orientation of the press should be the reform of public culture. Organizations that are specifically dedicated to promotional work (such as the Islamic Propagation Organization and the sections that are subordinate and alongside it) should strive in this direction. If, God willing, there is a coordinated, correct, and directed effort, our nation is also ready to accept. Moreover, one of the characteristics of these political and authentic matters is that they become inherent in people and thus are transmitted from generation to generation and, in fact, become innate, meaning they become part of the nature of individuals in a society and exactly like inherent matters. Even if people, at times and for reasons, separate from them, they will quickly return with a little prompting.
In my opinion, if this esteemed gathering - which, thank God, has many worthy, knowledgeable, aware, intelligent, and specialized individuals among them - wants to strive in these areas and reach a point, they must first identify priorities and pay attention to the two types of public culture we have - especially the second type - (of course, the first type is also important, and we do not want to completely set it aside) and then understand which among the ethical matters, most of which are in the second type, is more important, more fundamental, and more essential, from which many branches stem? They should identify these and similar matters and focus on them and strive in this area. Those who are thinkers, writers, poets, and artists - that is, scholars, clergymen, and government institutions - should promote it. Then, God willing, [public culture] will be reformed.
I have rarely come across a nation with these characteristics and great ideals. These revolutions, movements, and nationalisms that have taken hold of nations and countries and brought about significant transformations in them are all less than what is encompassed under the title of the Islamic system; because the collection of ideals that is gathered under the title of the Islamic system is very lofty and great and encompasses all individual and social issues together. If, God willing, this movement takes place, this nation will reach those ideals.
We hope that God Almighty helps you to accomplish this task. God willing, the officials of various sectors of the country will also provide the necessary budget, facilities, and assistance so that this work can be done in the best possible way.
And peace be upon you and God's mercy.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
برادران و خواهران عزیز، خیلی خوشآمدید. از اینکه در جمعی که متکفّل و متعهّد مسئلهی فرهنگ عمومی در جامعهی اسلامی ما است، بحمدالله فضلا و شخصیّتهای فکری و متخصّصان تعلیم و تربیت و آگاهان از مسائل فرهنگی حضور دارند، بسیار خوشوقتم؛ زیرا وقتی جمعی از زبدگان و صاحبنظران فرهنگ عمومی یک جامعه، برای ترقّی آن اجتماع کردهاند، مایهی سعادت و امیدواری است.
کنترل فرهنگ عمومی، یک مسئلهی مهم و جدید است که شاید اهل فکر و فرهنگ و صاحبنظرانِ مسائل فرهنگی، قبلاً به این معنا کمتر اندیشیده بودند و کمتر توجّه میکردند که برای هدایت و ادارهی فرهنگ عمومی در جامعه، یک کار ویژه لازم است.
قبلاً فرهنگ عمومی جامعهی ما، رها و بسته به این بود که کدام صدای قویتر و کدام دستِ چیرهتر و کدام مهارت و ذوقِ تواناتر در صحنهی زندگی مردم حضور یابد و آنها را به سمت این یا آن پدیده و کیفیّت فرهنگی بکشاند. اینکه امروز جمعی بنشینند و فکر کنند که چگونه میشود فرهنگ عمومی جامعه را به شکل و سمت صحیحی سوق داد و پالایش و هدایت کرد، موضوع تازهای است که مربوط به این چند سالِ اخیر است و ابتدا در «شورای عالی انقلاب فرهنگی» مطرح شد و اکنون نیز بحمدالله مجموعهای گرد هم آمدهاند و آن را دنبال میکنند.
کارها و موضوعهای تازه، چون روالِ از پیش تعیینشده و شکل سنّتیای ندارند، متصدّیانشان حتماً باید دو نکته را دربارهی آنها مدّ نظر داشته باشند: اوّل اینکه برای آنها وقت بگذارند؛ و دیگر آنکه ذوق و ابتکار و توانایی و مهارت به کار ببرند.
پس، اوّلین عرضم به شما عزیزان و برادران و خواهران، این است که اکنون که شما در این زمینه مسئولیّت دارید، خواهش میکنم در ادارهی فرهنگ عمومی، از جان و ذهن و فکر و وقت خودتان، در حدّ توان، مایه بگذارید. وقتی این حاصل شد، نوبت آن است که بررسی کنیم کدام دستگاهها و افرادِ دیگر، در ارتباط با ادارهی فرهنگ عمومی جامعه هستند؛ مثلاً صداوسیما، مطبوعات و یا شخصیّتهای عمدهی فکری و فرهنگی که گاهی یک سخنشان شکلدهندهی یک جریان در فرهنگ جامعه است. چگونگی همکاری آنان با شما، مسئلهی بعدی است که باید بررسی شود. از این رو، ابتدا شما باید درست شوید و وقتی که این اصل اساسی شکل گرفت، آنگاه بر اساس آن، بسیاری از کارهای دیگر انجام میشود.
به نظر بنده، فرهنگ عمومی دو بخش دارد: یک بخش، امور و مسائلی است که بارز و ظاهر و جلوِ چشم است و حقیقتاً هم در سرنوشت یک ملّت دخالت دارد؛ امّا در درازمدّت تأثیر میکند، یعنی در مسیر زندگی و حرکتهای آیندهی یک ملّت تأثیر دارد. مثلاً شکل لباس و چه پوشیدن و چگونه پوشیدن و از کدام الگوی پوشش استفاده کردن، جزو مصادیق و نمونههای بارز فرهنگ عمومی جامعه است؛ یا شکل معماری در جامعه و در چگونه خانهای زندگی کردن، بخشی از فرهنگ جامعه را شکل میدهد؛ زیرا خانههای قدیمی ما یک نوع خانواده و خُلقیّات بار میآورند (حیاط بزرگ، حوضی در وسطش و اتاقهایی در اطراف. از این اتاقْ پدربزرگ درمیآید و از آن اتاقْ دایی و از آن یکی هم عمو. بچههای خانواده، همه دور هم و بَرِ یک سفره جمع میشوند و در واقع، این خانه است که خانواده را به دنبال خود میکشاند) و آپارتمان نوعی دیگر از خانواده ایجاد میکند. حتّی شکلِ در و پنجره و ارتباط اتاقها با هم، به ناچار تأثیر خاصّی بر ذهن و خُلق و منش و تربیت افراد دارد. از این رو، امروز -خوشبختانه- میبینیم که در تلویزیون و میزگردها و گفتارها، بر معماری سنّتی ایرانی تکیه میشود. در کردارها نمیدانم چگونه است، ولی بههرحال آنچه معلوم است اینکه این ملّت کهن و بزرگ، قبل از اینکه از سبک معماری اروپایی تأثیر بپذیرد، خودش یک سبکِ معمارىِ خاص داشته است.
خب؛ اینها از موارد فرهنگ عمومی است که فراوان است و تأثیراتش بر سرنوشت این ملّت، بلندمدّت است. چون بههرحال هر نوع لباس، هر گونه رفتار، هر شکل نشستن بر سفره، هر گونه سخن گفتنِ دو نفر در مواجهه با همدیگر و مسائلی از این قبیل، تأثیراتی انکارناشدنی در شکلگیری شخصیّت افراد یک جامعه دارد؛ لکن نه در کوتاهمدّت، [بلکه] در بلندمدّت.
بخش دوّم از فرهنگ عمومی، آن است که مانند بخش اوّل در سرنوشت یک ملّت تأثیر دارد، امّا تأثیراتش فوری و بسیار محسوس است. یعنی خودِ امورِ مربوط به این بخش از فرهنگ عمومی، چندان محسوس نیست؛ لکن تأثیراتش در جامعه و سرنوشت و مسیر آن، بسیار محسوس است. از جملهی این امور و در واقع عمدهترینِ آنها، اخلاقیّات است؛ اخلاق فردی و اجتماعىِ مردمِ یک جامعه. فرض بفرمایید افراد یک جامعه، وقتشناس نباشند؛ خب، وقتی که شما وارد آن جامعه میشوید، این وقتناشناسی آنان را، از طریقِ تأثیرات منفیاش در سرنوشت خودتان و مردم درمییابید؛ درحالیکه خودِ آن، چندان واضح نیست.
وجدانِ کاری و وقتشناسی در یک جامعه، بسیار مهم است؛ مثلاً وقتی ساعت هشت با کسی قرار گذاشتیم، اینکه هشت و ده دقیقه یا هشت و نیم و یا پیش از ظهر برویم، با اینکه سرِ ساعتِ هشت آنجا حاضر شویم، یکی و تأثیرش یکسان است؟ وجدانِ کاری هم، جزئی از فرهنگ عمومی است که بسیار پسندیده است. وجدانِ کاری، یعنی افراد یک جامعه، خود را در قبالِ آن کاری که پذیرفتهاند متعهّد بدانند و نوعی احساس وجدان نسبت به آن داشته باشند و سرِهمبندی و رفع تکلیف نکنند و آن کار را بهصورت کامل انجام دهند. اینها از جمله خُلقیّات یک ملّت است که تأثیرش در زندگی و سرنوشت آنها خیلی زیاد است.
از جمله مصادیقِ دیگرِ فرهنگ عمومی این است که افراد یک ملّت، مردمی باشند که خیلی عافیتطلب و به دنبال منافع شخصی خود نباشند؛ بلکه واقعاً حاضر باشند برای ملّت و کشورشان وارد میدان شوند و خطرپذیری کنند. یعنی حسّ منفعتجویىِ گروهی و جمعی یک ملّت، باید بیش از حسّ منفعتطلبىِ فردىِ آنان باشد.
از جمله نمونههای دیگر فرهنگ عمومی که به اخلاق شخصی و اجتماعی مربوط است، اینکه: افراد جامعه صبور باشند، مهماندوست باشند، عادتشان این باشد که به بزرگترها و پدر و مادر خود احترام کنند. از این رو، اینگونه مسائل بسیار مهم است و میتواند سرنوشت یک ملّت را تغییر دهد.
بنده وقتی در معارف اسلامی دقّت میکنم، برایم روشن است که عمومِ آن چیزهایی که ملل اروپایی بهوسیلهی آنها توانستهاند در زندگی مادّی خودشان پیشرفتی داشته باشند، در همین معارف اسلامی است؛ زیرا اینکه ملّتی در گذشتهی خود، در قعر ظلمات جهل و خرافه و عقبماندگی باشد و کتاب و کتابخانه نداشته باشد و حتّی اوّلیّات علم و معرفت را هم نداند و ناگهان ظرف نیم و یا یک قرن، از منجلاب آن عقبماندگی بیرون بیاید، نمیتواند تصادفی باشد. امّا متأسّفیم که آن حرکت اروپا، با حرکتی که خودشان به غلط اسم آن را «حرکت روشنفکری» یا «روشنگری» میگذارند، همراه شد؛ حرکتی که پیامش حذف دین و روی آوردن به -اصطلاحاً- اصالت انسان در تفکّرات و فلسفهها و روشهایشان بود. عیب کارشان این بود؛ وَالّا اگر معنویّت را کنار نمیگذاشتند، بیشک امروز زندگیشان بمراتب بهتر و نورانیّت علم از آن ناحیه، صدها و هزارها برابر بود.
خب؛ بههرحال این اشتباه را مرتکب شدند و این حرکت را انجام دادند. البتّه عواملی هم داشت. در هر شکل، نقاط مثبتی که در زندگیشان وجود داشت و توانست آنها را از آن منجلاب عقبماندگی و جهالت بیرون بیاورد -اگر دقّت کنید- بوضوح در زندگی گذشته و تاریخ آنان نمودار است؛ امّا افسوس که با کنار گذاشتن معنویّت، این نقاط مثبت هم، کمکم رنگ باخت و کاملاً محو شد.
عموم خُلقیّات مثبتی که یک ملّت را از حضیض بیکارگی و فقر و ذلّت و عقبماندگی بیرون میکشد و به اوج پیشرفت مادّی میرساند، در اسلام مورد توصیهی مؤکّد قرار گرفته است و هرکس به مفاهیم اسلامی مراجعه کند، این را تصدیق خواهد کرد. در واقع، همین خصوصیّات و خُلقیّات مثبتی که امروز کمبودش را در میان ملّت خودمان نیز احساس میکنیم، ناشی از همین بیتوجّهی به معارف اسلامی است؛ زیرا همان روزی که در داخل کشور ما حرکت روشنفکری به وجود آمد و عدّهای احساس کردند باید به غربیان رو کنند و از آنها یاد بگیرند -متأسّفانه، با بیتوجّهی به معارف اسلامی- این نقاط مثبت را یاد نگرفتند. از این رو، بنده مکرّر عرض کردهام که روشنفکری در ایران از اوّل بیمار متولّد شد و هنوز هم گریبان روشنفکرانْ در چنگ همان بیماری است و آثار و تبعاتش همچنان باقی است؛ زیرا -همانطور که گفتیم- آنها به جای اینکه خُلقیّات مثبت را یاد بگیرند و ترویج کنند، چیزهای ظاهری و کمارزش و یا مضر را آموختند و رواج دادند. از جمله، آزادی جنسی، اختلاط زن و مرد، بیاعتنایی به معنویّت، حذف دین، بدگویی به روحانیان و یا مواردی مانند نوع و شکل لباس و میز و صندلی، و در کل، امور اینگونه را که یا خیلی کماهمّیّت بودند، یا اصلاً اهمّیّت نداشتند و یا حتّی مضر هم بودند.
البتّه این را هم بارها عرض کردهایم که فرهنگها تبادل دارند. وقتیکه بحث تهاجم فرهنگی را مطرح و بر آن پافشاری میکنیم، به آن معنا نیست که یک فرهنگ نباید چیزی را از خارجِ خود، به خود بیفزاید. متأسّفانه در ایرانِ اواخر قاجار که به فرهنگ غرب توجّه شد و بویژه در دوران منحوس پهلوی که این توجّه شدّت گرفت، آنچه واقعاً تبادل تلقّی، تعاطی و تکامل فرهنگی بود، در ارتباط با غرب انجام نگرفت؛ بلکه نوعی تحمیل فرهنگی رخ داد.
گاهی انسانی هوشمند و عاقل، به اختیارِ خود، چیزی را گزینش میکند و میپذیرد و گاهی بعکس، به یک انسانِ مست و غافل و بیهوش، بِزور، چیزی را تزریق و تحمیل میکنند. مسلّماً این دو، یکسان نیستند. در کشور ما، تحمیل فرهنگی کردند؛ یعنی آمدند و بدون اینکه گزینش صحیحی در کار باشد، چیزی را در کالبد فرهنگ و ذهنیّات این مردم تزریق کردند.
از این رو میتوان نتیجه گرفت که در اسلام، ریشهی همهی این معنویّات وجود دارد؛ امّا متأسّفانه به آنها توجّه نشده است. زیرا مدّتی حکومتهای استبدادی و سلاطین و به دنبال آنها، متولیّان دین و آخوندهای درباری و روحانیان وابستهای که طبق نظر آنها حرف میزدند و یا مثل خود آنها و طبق الگوی آنها عمل میکردند، پایههای خُلقیّات خوب را در مردم ما ضعیف کردند. هرچند این مقدارِ باقیمانده هم (یعنی این انقلاب، این جنگ تحمیلی، این ایستادگی در مقابل تهدیدهای غرب و این احساس عزّت و استقلال در برابر ابرقدرتهای عالم بسیار ارزشمند است) ناشی از آن بقایای فرهنگ اسلامی است که در این مردم رنگِ ثابت گرفته است. خدا را شکر که دشمنان دین، فرصت نیافتهاند که اینها را حذف، یا کمرنگ و یا نابود کنند و از بین ببرند. همین مقدار است که اینهمه عزّت، پیشرفت، حرکتهای عمومی، حضور مردم در صحنهها و استقلال در برابر خودکامگىِ مستبدّان را به بار آورده است و انشاءالله در آینده هم ثمرات دیگری به بار خواهد آورد.
اگر بتوانیم اخلاق را اسلامی کنیم، فرهنگ را اسلامی کنیم، مردم را با خُلقیّات اسلامی پرورش دهیم و صفاتی را که در صدر اسلام از یک جماعت کوچک، یک ملّت عظیم و مقتدر درست کرد، در ملّتمان زنده کنیم، همینها بزرگترین دستاوردها است. باید توجّه داشت که آنچه در آغاز، از پیشرفت و ترقّی برای انسانها به وجود آمد، ناشی از همین فرهنگ اسلامی بود: دنبال علم و کار رفتند، تلاش و سعی کردند، نوآوری کردند، به معرفت طبیعت، انسان، تاریخ و راههای زندگی پرداختند و تعامل خوب و برادرانه را پذیرفتند. اینها چیزهایی است که هیچ دستگاه قدرتمندی، بدون آنکه فرهنگ مردم و بینش آنها را اصلاح کند، نمیتواند در جامعهای ایجاد کند؛ مثلاً آن عدالت اجتماعیای که کمونیستها، بیتوجّه به اصلاح فرهنگ مردم و پذیرش اختیاری آنها بر آنها تحمیل کردند، همان چیز ناقصِ غلطِ معیوبی شد که در تاریخ ثبت شده است. یعنی به اسمِ عدالتِ اجتماعی، همهچیز را به هم ریختند و هیچ فایدهای به بار نیاوردند.
از این رو، کشورهای کمونیستی، تجربهی عظیمی هستند؛ بویژه طبقات مرفّه عظیم آنها که به زعم خودشان از ایجاد کمونیسمِ حکومتی و دولتی، به دنبال عدالت اجتماعی بودند؛ امّا به جای این عدالت، یک تزار جدید و یک استالین بدکار و فاسد و ظالم و قسىّالقلب به وجود آوردند! بله؛ عدالت اجتماعیای که از اخلاق و فرهنگ صحیح جدا باشد، نتیجهاش این میشود.
عدالت اجتماعی، که یک امر اجتماعىِ محض و مربوط به حکومت، سیاست و شیوهی فرمانروایی در جامعه است، جز به برکت یک فرهنگ صحیح در اَذهان یکایکِ مردم، تأمینشدنی نیست. اصولاً همهی موفّقیّتها در همهی صحنهها اینگونه است. خب؛ اینک شمایید و جامعهی ایرانی. میخواهید فرهنگ اسلامی و آن چیزهایی را که از پیکرهی این جامعهی اسلامی گرفته شده است، به آن برگردانید: «وَاسْتَصْلِح بِقُدرَتِکَ ما فَسَدَ مِنّی.»(۱) این، که در دعای «مکارمالاخلاق» آمده است، مصداقش همین است. میخواهید آن بخشهایی از زندگیمان را که تحت تأثیر ظلمها و استبدادها و انحرافها و کجفهمیها و کجرویها و دخالتهای بیگانه و امثال اینها ضایع و فاسد شده است، اصلاح کنید. این، کار عظیم و بسیار بزرگی است؛ بهحدّی که اگر وزارت ارشاد، واقعاً جز اصلاح فرهنگ عمومی، هیچ کار دیگری نکند، به نظر بنده، برای آن کافی است و کارِ کمی را عهدهدار نیست. خب؛ بحمدالله آقایان همتّشان بالا است؛ این کار را میکنند و صد کارِ دیگر هم در کنارش دارند. انشاءالله به همهی آنها هم دست مییابند.
اصلاح فرهنگ عمومی، از همهی کارها مهمتر است؛ چون این کار، محور همهی کارهای دیگر است. کتاب، باید برای اصلاح فرهنگ عمومی منتشر شود. فیلم، باید برای اصلاح فرهنگ عمومی ساخته شود. هنر، باید در جهت فرهنگ عمومی هدایت شود. صداوسیما، در همهی برنامههایش -چه هنری، چه خبری و چه گزارشی- دائماً باید در خدمت فرهنگ عمومی کار کند. علما و امامان جمعه و خطیبان و مبلّغان و جامعهی روحانیان محترم و معظّم نیز -در هر بخشی که هستند- باید برای ترویج فرهنگ صحیح اسلامی تلاش کنند: عدّهای تحلیل کنند، عدّهای آیات الهی را بخوانند و عدّهای کلمات معصومین را بیان کنند. جهتگیری عمدهی مطبوعات باید اصلاح فرهنگ عمومی باشد. سازمانهایی که مخصوص کار تبلیغی هستند (مثل سازمان تبلیغات اسلامی و بخشهایی که تابع و در کنار آن هستند) باید در این جهت بکوشند. اگر انشاءالله یک تلاش هماهنگِ صحیحِ جهتیافته وجود داشته باشد، ملّت ما هم آمادهی پذیرش هستند. تازه، از خصوصیات این امور سیاسی و اصیل، این است که ذاتىِ انسانها میشوند و در نتیجه، نسل به نسل انتقال مییابند و در واقع، فطری، یعنی جزو فطرت افراد یک جامعه و دقیقاً عینِ امورِ ذاتی میشوند. اگر هم مردم، زمانی و به دلایلی، از آنها جدا شوند، با یک چیزِ مختصر، فوراً برمیگردند.
به عقیدهی من، اگر این جمع محترم -که بحمدالله اشخاص شایسته، صاحبنظر، آگاه، هوشمند و متخصّص در میانشان زیاد هستند- بخواهند در این زمینهها تلاش کنند و به جایی برسند، باید اوّل اولویّتها را پیدا کنند و در آن دو نوع فرهنگ عمومیای که داریم -و بویژه در نوع دوم- دقّت کنند (البتّه نوع اوّل هم مهم است و نمیخواهیم آن را بکلّی کنار بگذاریم) و پس از آن دریابند که در بین امورِ اخلاقیای که عمدهی آنها در نوع دوّم است، کدام مهمتر، ریشهایتر و اساسیتر است، که فروعِ بسیاری از آن ریشه میگیرد؟ اینها و امثال اینها را مشخّص کنند و بر آنها متمرکز شوند و در این زمینه تلاش نمایند. کسانی هم که اهل فکر، قلم، شعر و هنر هستند -یعنی علما، روحانیان و دستگاههای دولتی- آن را ترویج کنند. آنگاه، انشاءالله [فرهنگ عمومی] اصلاح خواهد شد.
بنده، ملّتی با این ویژگیها و آرمانهای عظیم، کم سراغ دارم. این انقلابها و نهضتها و ناسیونالیسمهایی که ملّتها و کشورها را در مشت خود گرفته و تحوّلات زیادی را در آنها به وجود آوردهاند، همه از آنچه که تحت عنوان نظام اسلامی است، کمترند؛ چون مجموعه آرمانهایی که تحت عنوان نظام اسلامی جمع میشود، بسیار والا و عظیم است و همهی مسائل فردی و اجتماعی را با همدیگر شامل میشود. اگر انشاءالله این حرکت انجام گیرد، این ملّت به آن آرمانها خواهد رسید.
امیدواریم خدای متعال به شما کمک کند که این کار را انجام دهید. انشاءالله مسئولان بخشهای مختلف کشور نیز، بودجه، امکانات و کمکهای لازم را بگذارند تا این کار به بهترین وجه انجام پذیرد.
والسّلام علیکم و رحمةالله
۱) مفاتیحالجنان، دعای مکارم الاخلاق