Statements at the meeting with officials and agents of the system, various segments of the people, and foreign guests.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian officials, citizens, and foreign guests at a meeting marking the Islamic holiday of the Prophet's birth and the Ten Days of Dawn in February 1992.
- Main themes
- Prophethood of Islam, salvation of humanity, Islamic prescription for all eras, justice and oppression, Quranic guidance, human ignorance and moral refinement, courage in faith, role of early Muslims, timelessness of Islam, idolatry and tyranny, Ten Days of Dawn celebration
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,414
- Sentences
- 122
- Readability
- 46
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other122 sentences in 40 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I extend my heartfelt congratulations on this great and blessed Islamic holiday to all Muslims around the world, to the noble and faithful nation of Iran, and to you, esteemed attendees, especially the honored guests of the Ten Days of Dawn.
The monumental event of the Prophethood, despite the passage of centuries and the opinions of thinkers and intellectuals around the world, remains worthy of scrutiny and contemplation from various perspectives. The Prophethood of the Noble Prophet (peace be upon him and his family) was a significant movement in human history aimed at the salvation of humanity and the refinement of souls, spirits, and morals, as well as confronting the problems and calamities that humanity has faced throughout all eras and continues to face. All religions are a response to evil and corruption and aim to create a path and a straight way towards lofty goals, but the sacred religion of Islam has the characteristic of being a timeless prescription; this prescription is effective for all periods of human life.
When we read in the Holy Quran: "He is the One who sent among the unlettered a Messenger from among themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom," this does not mean that with the advent of the final religion and the final Messenger, all human souls will be purified or have been purified; it does not mean that humanity, after the rise of the Quran, will no longer encounter oppression, discrimination, and the shortcomings of its path towards perfection. When we say that the Prophet and Islam came to establish justice, save the oppressed, and break the idols, both living and inanimate, it does not mean that after the rise of this radiant sun, people will no longer experience oppression, will not have tyrants, or that idols will not govern human life; reality shows that after the rise of Islam in various parts of the world, even in Islamic environments—of course, after several decades—idols emerged, tyrants appeared, and injustices were inflicted upon humanity, the same failures that humanity has always grappled with re-emerged; thus, the meaning of the ultimate goal of the Prophethood, which is the salvation of humanity, is something else. It means that what the Prophet and Islam provided to the people is a healing prescription for all eras; it is a remedy against the ignorance of humanity, against the establishment of oppression, against discrimination, against the trampling of the weak by the strong, against all the pains that humanity has lamented since the beginning of creation; it is a prescription against these issues that, like all other prescriptions, will yield results if acted upon; if neglected, misunderstood, or if there is a lack of courage and audacity to act upon it, it will be as if it never existed. The best of doctors can give you the most accurate prescriptions, but if you cannot read it or read it incorrectly or do not act upon it and it remains neglected, what effect will it have on the illness, and what fault is that of the skilled doctor?
Centuries passed, and Muslims forgot the Quran. The clear lines of the Quran faded from their lives; either they misunderstood it, or they deliberately distorted it, or they understood it but lacked the courage and bravery to act upon it, or they did act, and some results were achieved, but they did not sacrifice to defend and maintain that product. If in the early days of Islam, they did not understand the words of the Prophet or lacked the courage to act upon them and were afraid—as some of these individuals are referenced in the Quran: "They say, 'Indeed, our houses are exposed,' while they are not exposed. They only intend to flee"—or if they did not sacrifice for what was achieved, nothing would remain; it would not remain even in the early days of Islam.
The Commander of the Faithful (peace be upon him) explicitly states: "By my life, if we had acted as you have acted, no pillar would have been established for the religion, nor would a green branch of faith have grown." This is the statement of the Commander of the Faithful; it means that if in the early days, alongside the Prophet, we had acted like you—those who were addressed by that great man—no green branch of faith would have grown, no pillar of religion would have been established; thus, these things are necessary.
Well, this is the prescription. A prescription against what? Against the ignorance of humanity. This ignorance of humanity is not something that has inventions and discoveries as its opposite; rather, if humanity achieves various types of knowledge but does not recognize proper human relationships, it is still ignorant. If humanity reaches the pinnacle of knowledge but considers two types of humans and two classes of people, this humanity is ignorant. This is the calamity that brings misfortune and darkness to humanity. If humanity achieves material advancements but builds a life based on oppression, where tyranny dominates the lives of people, where powerful forces trample the weak, where there is no light of knowledge and humanity in the world, and deception is prevalent, it is still the same ignorance; just as in the conditions of the emergence of Islam and the Prophethood, there are very expressive words and sentences in Nahj al-Balagha; among them: "And the world is a darkened light, apparent deception," or in another place: "In trials that trampled them with their hooves and crushed them with their feet, and stood upon their necks." Causing people to fall into trials, drowning humanity in their primary problems, blocking their paths. Whenever such a situation exists in the world, humanity is not refined, oppression exists and is dominant, tyranny from powerful forces against the weak exists, fratricide exists, and corrupt morals exist, that day is the day when that prescription must be acted upon; it does not become outdated.
The fact that whenever an Islamic movement is seen in the world, a number of people start writing that "Islam has become outdated, the time for these words has passed," stems from a misunderstanding of Islam, from ignorance of the truth and content of the religion of Islam, or from malice. For thirteen years, the agents of imperialism, due to the Islamic Republic, due to the crushing of the Islamic Revolution, have been writing and saying that this is outdated worship, that this belongs to the past; no, this is not from the past; this is the cure for humanity's chronic pains. Whenever these pains exist and as long as these pains exist, this prescription remains valid.
Today, again, on the occasion of the Islamic movement of the people in North Africa and in Algeria, the same pens have started again with the same words and the same topics. These words are unfounded; the Prophethood is eternal; the prescription of Islam that came with the Prophethood is eternal. The remedy for humanity is this: first and foremost, the Muslim nations. Most of the calamities that the hand of ignorance and fanaticism imposed on the lives of people in the Arabian Peninsula at that time are now ruling over the lives of Muslim nations: we have poverty, illiteracy in Islamic countries, scientific backwardness, internal despotism, the dominance of imperialist powers, and internal conflicts among themselves. More than a billion Muslims today inhabit the earth, and they can have a decisive opinion and voice in global events and major world issues, yet with this disunity, with these internal struggles, with these primary problems of humanity and nations, they are grappling with them, and this vast quantity, which includes scholars and prominent figures among them, has become something without significance; why? Who can remedy these pains? Islam; the revival through the Prophethood of the Noble Prophet (peace be upon him and his family). And the Muslim nations must return to Islam, and of course, the doors have been opened.
The last century, that is, the nineteenth century or the fourteenth century of the Hijra—let's put it this way for better understanding—was the century of the cries of the cryers of Islam. From the beginning of the century when Mirza Shirazi—the great religious authority of Islam—issued that decisive fatwa against the British company and mobilized a nation, to the event of constitutionalism in Iran, to the Islamic movements in India, to the Islamic awakening in the western world of Islam—in the Middle East and in the northern African region—and the great figures who spoke, such as Sayyid Jamal al-Din and others, it was almost a century of cries; a century of struggles, and the next century was a century of experience. This century that we are in today is a century of experience. The fourteenth century of the Hijra was a century of cries and awakening and declaration, and this fifteenth century—from the beginning and the opening of this century—is a century of experience and action.
And we see that the Muslim nations have gained experience; they are acting. One example was the Islamic Republic, and this was the first example. We have gone through many problems because we were the first example. Muslims must learn from this example. Those nations that today want to realize an Islamic movement in their countries can show a more comprehensive work than the Iranian nation and bring it to fruition; if God helps and if they strive.
Muslims have no way but to return to Islam; Muslims have no way but to establish Islamic governance and realize and implement Islamic action. There should be no hope for cooperation from the ancient and spiteful enemies of Islam, nor should there be hope for tolerance. You see what they have done to the Iranian nation in these thirteen years since the victory of the Islamic Revolution, and we are celebrating the thirteenth anniversary and the beginning of the fourteenth year; what they have said, what they have written, and how they have behaved. This is an experience for the Muslim nations.
There is no experience sweeter than that a nation has been able, over thirteen years, despite all the pressure from outside and the imposition of an eight-year war and various economic, political, cultural pressures, economic blockade, and military aggression, to remain steadfast and become stronger day by day. There is no experience for Muslims more alive, sweeter, and more attractive than this. "And their example in the Gospel is like a seed that brings forth its shoot, then strengthens it, and it grows tall upon its stalk; it delights the farmers, that He may enrage them with the disbelievers." This is the current situation of the Iranian nation; they have been able to stand on their own feet, move forward, advance, thwart plots, and overcome a war of such magnitude, defeating the united enemies in this war; and all thanks to Islam. There is no experience for Muslims greater than this.
Of course, they speak against us in the world; we do not expect them not to speak; the top platforms of the world are in the hands of Zionists and Americans. If the Zionists do not speak against the Islamic Republic, it would be surprising. If the Americans and their affiliated propaganda do not accuse us, it would be surprising; this side is not surprising, that side is surprising. They have hurled all kinds of accusations at us, well, let them; they mobilize their affiliated organizations under the guise of human rights and defense of human rights and similar things around the world to accuse the Islamic Republic of human rights violations. Well, which of the wise people in the world would not smile mockingly at these words? Powers whose entire existence is, in fact, against the interests of humanity, America, which throughout its recent history, as we remember, is intertwined with crimes against humanity and nations, if they accuse us of human rights violations, what do we care? What importance do we give to that?
We say that human rights are secured under Islam and Islamic governance. It is Islam that says: "The rule is only for God; He has commanded that you not worship except Him." Every oppressive governance is negated by this command. No one has the right to govern over people unless they possess accepted criteria and the people have accepted them.
Today, in the Islamic Republic, all officials who in any way interfere in the affairs of the people are elected by the people themselves; either directly or indirectly; even the leadership. That is, in the Islamic system, possessing criteria is not enough; rather, the election of the people is also a necessary condition, and without the election of the people, it is impossible. This is democracy or what we see today in the countries of the West and the so-called democracies, which they themselves do not believe in, and the events in Algeria show this.
The recent events in Algeria have shown that they have no belief in democracy. If democracy means the elections that we observe everywhere around the world, then why did Western propaganda mobilize to crush Islam in Algeria? Why are the powerful in the world unwilling to understand the truth of the matter? And unfortunately, some officials in Algeria also do not want to understand the truth. Why do they say Iran is interfering in our affairs? What interference? Did you not see the great revolution of Algeria yourselves? These are the same people; the same people who fought and struggled for the sake of Islam; they are Muslims. Why do you insult a nation and say that Iran has put Islam in their mouths? Muslim nations are not waiting for someone to put Islam in their mouths; they are Muslims. One example of this is the northern countries of ours—dependent on the former Soviet Union—after seventy-some years of anti-religious policies and decades of anti-religious policies accompanied by extreme violence, you saw that the people, without anyone telling them, without anyone teaching them, raised their voices and spoke of Islam. And it is the same everywhere; nations want Islam; nations have recognized Islam.
A century of cries is showing its results in the mentality of the Islamic world. The victory of the Islamic Revolution and the successful experience of this sacrificing nation is showing its results and effects. Nations are gravitating towards Islam, and undoubtedly, despite all the sabotage, ultimately, those who will prevail are the nations. We, thank God, have the experience of Islam with pride and dignity. We have understood that as long as we cling to Islam, this divine bond will assist us in all our endeavors; "So whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah has certainly grasped the firmest handhold, which will never break." There is no rupture in this divine bond. We must tighten our fists, firmly hold onto this divine rope and this divine support.
In economic matters, in war, in the aggression of America, in reconstruction, in all events, in the extensive propaganda against the Islamic Republic, we have tested this, and our great Imam (may God’s mercy be upon him), who was the teacher of this nation and the guide of this path to this nation and to other nations, advised us: as long as we cling to Islam, there is no defeat in our endeavors.
Of course, there are hardships that must be endured; these hardships are the precursor to comfort. Salvation, freedom, dignity, achieving victory, and the sweet fruits of Islamic governance and liberation from the hands of oppressive powers certainly come with hardships; these hardships must be endured. In the early days of Islam, they also endured these hardships for a period; the result was that for centuries, Muslims became the leaders of the world and the unique power of the world; it was due to those hardships. Although later, corruption also infiltrated the pillars of Islamic governments, the same solid and robust foundation was able to carry this heavy burden for centuries. We must endure the hardships. The sacrificing Muslim nations must strive to overcome the problems and pass through the obstacles.
And we, thank God, see a bright horizon. We consider this awakening to be a blessed awakening. We feel that the weapon of the superpowers is becoming less effective day by day. Just as that superpower disintegrated and that vast entity vanished from the geography of the world, and that superpower that once ruled the world has today left no trace or effect, this behavior of the world shows us that the movement of the world and the movement of history is towards the obliteration of oppressive powers, and God willing, the growth of values; of course, the condition is effort and struggle; nothing will be achieved without struggle: "And whoever desires the Hereafter and strives for it with the effort of one striving while he is a believer." These are the conditions: they must strive, and all of us Muslims must have faith so that God Almighty...
God willing,
may He open the windows of mercy upon us. This is our path; this is the path of the Iranian nation; this is the path of the faithful youth and the people who have sincerely struggled for Islam until today. God willing, may the Almighty take our hand, the hand of all Muslim nations, guide us, help us, and God willing, may the sacred heart of the Imam of the Age (may our souls be sacrificed for him) be pleased and satisfied with us.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1) At the beginning of this meeting — which was also attended by foreign guests of the anniversary of the Islamic Revolution — Hojjatoleslam and Muslims Akbar Hashemi Rafsanjani (President) made some remarks.
(2) Surah Al-Jumu'ah, part of verse 2; "He it is who has sent among the unlettered a messenger from themselves, to recite to them His verses and to purify them and to teach them the Book and wisdom..."
(3) The lands
(4) Surah Al-Ahzab, part of verse 13; "... they said, 'Our houses are unprotected,' but they were not unprotected; they only desired to flee [from jihad]."
(5) Nahj al-Balagha, sermon 56
(6) Nahj al-Balagha, sermon 89; "The light of the world has departed, and the deception of falsehood has appeared."
(7) Nahj al-Balagha, sermon 2; "[Satan] stirred up seditions and trampled the people underfoot, and stood waiting for more sedition at the tip of his hoof."
(8) See: Statements in the meeting with the Minister, deputies, and directors of the Ministry of Education (1370/10/25), note number 4
(9) Surah Al-Fath, part of verse 29; "... and their example in the Gospel is like a seed that sprouts and produces a stalk that grows strong and stands firm on its stem, and the farmers marvel at it, so that through [their abundance] Allah may enrage the disbelievers..."
(10) Surah Yusuf, part of verse 40; "... the command is only for Allah; He has decreed that you not worship except Him..."
(11) The Islamic Salvation Front of Algeria, which had received popular support in municipal elections, also managed to secure about 80 percent of the seats in the first round of parliamentary elections held on December 26, 1991 (5 Dey 1370) and surpassed the National Liberation Front — the ruling party of Algeria. This superiority in the elections would have placed power in the hands of the Islamists, but on January 11, 1992 (21 Dey 1370), just five days before the second round of elections and the determination of the status of the remaining parliamentary seats, Chadli Bendjedid resigned from the presidency of Algeria. The day after the president's resignation, the High Security Council of Algeria canceled the second round of parliamentary elections and began arresting leaders and members of Islamic groups, preventing the formation of a parliament with a majority held by an Islamic party. It is noteworthy that this process was supported by political circles in France.
(12) The pitfalls
(13) Surah Al-Baqarah, part of verse 256; "... so whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah has certainly grasped the firmest handhold with no break in it..."
(14) Firm, steadfast
(15) That which has a counterpart outside.
(16) Surah Al-Isra, part of verse 19; "And whoever desires the Hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer..."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
متقابلاً این عید سعید و بزرگ اسلامى را به همه
ى مسلمانان عالم و به ملّت شریف و مؤمن ایران و به شما حضّار محترم، بخصوص میهمانان گرامى دهه
ى فجر تبریک میگویم.
واقعه
ى عظیم بعثت با وجود گذشت قرنهاى متوالى و اظهارنظر متفکّران و اندیشمندان عالم، همچنان شایسته و درخور تدقیق و تأمّل از جوانب مختلف است. بعثت نبىّ
اکرم (صلّى
الله علیه
و آله
و سلّم) یک حرکت عظیمى در تاریخ بشر بود در راه نجات انسانها و تهذیب نفوس و ارواح و اخلاق بشر و مقابله با مشکلات و مصائبى که بشر در همه
ى دورانها با آن روبه
رو بوده و هنوز هم هست. همه
ى ادیان مقابله
ى با شر و فسادند و ایجاد راهى و صراط مستقیمى به سمت اهداف عالیه، ولى آئین مقدّس اسلام این خصوصیّت را دارد که یک نسخه
ى همیشگى است؛ براى همه
ى ادوار زندگى بشر این نسخه کارساز است.
وقتى ما در قرآن کریم میخوانیم که: هُوَالَّذی بَعَثَ فِی الاُمِّیّینَ رَسولًا مِنهُم یَتلوا عَلَیهِم ءایتِه وَیُزَکّیهِم وَیُعَلِّمُهُمُ الکِتبَ وَالحِکمَة
،
(۲)
این به آن معنا نیست که با آمدن دین خاتم و رسول خاتم همه
ى نفوس بشر تزکیه خواهند شد یا تزکیه شدند؛ این به معناى آن نیست که بشریّت بعد از طلوع قرآن، دیگر روى ظلم و تبعیض و شقاوت و نارسایى
هاى مسیر خود به سمت تکامل را نخواهد دید. اگر میگوییم که پیغمبر و اسلام براى استقرار عدل و نجات مستضعفان و شکستن بُتهاى جاندار و بى
جان قدم به عرصه
ى وجود گذاشت، بدان معنا نیست که بعد از طلوع این خورشید پُرفروغ، دیگر مردم ظلمى نخواهند داشت، طاغوتى نخواهند داشت، بُتى بر زندگى بشریّت حکمرانى نخواهد کرد؛ واقعیّت هم نشان میدهد که بعد از طلوع اسلام در اقطار
(۳)
عالم حتّى در محیط اسلامى ــ البتّه با گذشت چند ده سال ــ بُتهایى پیدا شدند، طواغیتى پیدا شدند، ظلمهایى به بشریّت شد، همان ناکامى
هایى که همواره بشر با آن دستبهگریبان بود، باز هم براى بشریّت به وجود آمد؛ پس معناى اینکه غایت و هدف بعثت، نجات انسان است، چیز دیگرى است. معنایش، این است که آنچه پیغمبر و اسلام به مردم دادند، یک نسخه
ى شفابخش است براى همه
ى ادوار؛ نسخه
اى است در مقابل جهل انسانها، در مقابل استقرار ظلم، در مقابل تبعیض، در مقابل پامال شدن ضعیفها به دست اقویا، در مقابل همه
ى دردهایى که از آغاز خلقت، بشر از این دردها نالیده؛ نسخه
اى است در مقابل اینها که مثل همه
ى نسخه
هاى دیگر اگر عمل شد، نتیجه خواهد داد؛ اگر متروک شد یا بد فهمیده شد یا جرئت و گستاخىِ اقدامِ به آن وجود نداشت، کأن
لم
یکن خواهد بود. بهترینِ اطبّا اگر صحیح
ترین نسخه
ها را به شما بدهند، [امّا] شما نتوانید آن را بخوانید یا بد بخوانید یا عمل نکنید و متروک بماند، چه تأثیرى به حال بیمارى خواهد داشت و چه عیبى است بر آن طبیب حاذق؟
قرنها گذشت، مسلمانها قرآن را فراموش کردند. خطوط روشن قرآن در زندگى
ها محو شد؛ یا بد فهمیدند، یا عمداً تحریف کردند، یا فهمیدند امّا جرئت و شجاعت اقدام نداشتند، یا اقدام هم کردند و محصولى هم به
دست آمد امّا براى دفاع از آن و نگهدارى آن محصول فداکارى نکردند. اگر در صدر اسلام هم کلام پیغمبر را نمیفهمیدند یا جرئت نمیکردند به آن اقدام کنند و میترسیدند ــ همچنان که به بعضى از اینگونه افراد در قرآن اشاره هست: «یَقولونَ اِنَّ بُیوتَنا عَورَةٌ وَ ما هِیَ بِعَورَةٍ اِن یُریدونَ اِلّا فِرارًا»
(۴)
ــ یا در مقابل آنچه به
دست آمد فداکارى نمیکردند، [چیزی] نمیماند؛ در صدر اسلام هم نمیماند.
امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) صریحاً بیان میکند: وَ لَعَمرى لَو کُنّا نَأتِى ما اَتَیتُم ما قامَ لِلدّینِ عَمودٌ وَ لا اَخضَرَّ لِلایمانِ عود؛
(۵)
این کلام امیرالمؤمنین است؛ یعنى اگر در صدر اوّل در کنار پیغمبر، ما هم مثل شما ــ آن کسانى که مخاطبین آن بزرگوار بودند ــ عمل میکردیم، یک شاخه
ى ایمان سبز نمیشد، یک عمود دین بر پا داشته نمیشد؛ پس این چیزها لازم است.
خب، این نسخه است. نسخه
است در مقابل چه چیزى؟ در مقابل جهالت بشر. این جهالت بشر آن چیزى نیست که نقطه
ى مقابل آن، اختراعات و اکتشافات است؛ بلکه اگر بشر به دانشهاى مختلفى دست پیدا کند امّا روابط صحیح انسانى را نشناسد، دچار جهالت است. اگر بشر به اوج علم هم برسد امّا از لحاظ حقوق و احکام قائل به دو جور انسان و دو طبقه
ى بشر باشد، این بشر جاهل است. این است آن بلائى که بشر را دچار بدبختى و تیره
روزى میکند. اگربشریّت به پیشرفتهاى مادّى هم برسد امّا بناى زندگى، بناى ظالمانه
اى باشد، زورگویى بر زندگى مردم حاکم باشد، قدرتهاى قوى، ضعفا را پامال کنند، در دنیا نور معرفت و انسانیّت نباشد، فریب در دنیا رایج باشد، باز هم همان جاهلیّت است؛ همچنان که در شرایط ظهور اسلام و بعثت پیغمبر، کلمات و جملات بسیار گویایى در نهج
البلاغه است؛ از جمله: وَ الدُّنیا کاسِفَةُ النّورِ ظاهِرَةُ الغرور
؛
(۶)
یا در یک جاى دیگر: فى فِتَنٍ داسَتهُم بِاَخفافِها وَ وَطِئَتهُم بِاَظلافِها وَ قامَت عَلىٰ سَنابِکِها
؛
(۷)
مردم را دچار فتنه
کردن، انسانیّت را غرق در مشکلات و مسائلِ اوّلىِ خود کردن، راه آنها را بستن. هر وقت در دنیا یک چنین وضعى بود، بشر مهذّب نبود، ظلم وجود داشت و حاکم بود، زورگویى از سوى قدرتهاى بزرگ نسبت به ضعفا بود، برادرکشى بود، اخلاق فاسد بود، آن روز، روزى است که همان نسخه را باید عمل کرد؛ کهنه نمیشود.
اینکه هر وقت در دنیا یک حرکت اسلامى دیده میشود، یک عدّه
اى در دنیا شروع میکنند به نوشتن که «اسلام کهنه شد، روز این حرفها گذشت»، این ناشى از نفهمیدن اسلام است، ناشى از ندانستن حقیقت و محتواى دین اسلام است، یا ناشى از غرض
ورزى است. سیزده سال است که ایادى استکبار به خاطر جمهورى اسلامى، به خاطر کوبیدن انقلاب اسلامى، راجع به همین که اینها کهنه
پرستى است، اینها مال گذشته است، دارند علیه اسلام مینویسند و میگویند؛ نه، اینها مال گذشته نیست؛ اینها درمانِ دردهاى مزمنِ بشر است. هر وقت این دردها هست و تا هر وقت این دردها هست، این نسخه به اعتبار خود باقى است.
امروز هم باز به مناسبت اینکه مردم در شمال آفریقا و در کشور الجزایر حرکت اسلامى کردند و گرایش اسلامى نشان دادند،
(۸)
باز دوباره همان قلمها شروع کردند و همان حرفها و همان مطالب. این حرفها بیجا است؛ بعثت، همیشگى است؛ نسخه
ى اسلام که در بعثت آمده است، همیشگى است. راه علاج بشریّت هم این است: در درجه
ى اوّل، خود ملّتهاى مسلمان. اکثر آن بلیّاتى که آن روز دست جهالت و عصبیّت بر زندگى مردم در جزیرة
العرب حاکم کرده بود، امروز بر زندگى ملّتهاى اسلامى حاکم است: فقر داریم، بى
سوادى در کشورهاى اسلامى هست، عقب
ماندگى علمى هست، استبداد داخلى هست، سلطه
ى قدرتهاى استکبارى هست، اختلاف داخلى بین خودشان هست. بیش از یک میلیارد مسلمان امروز در روى کره
ى زمین هستند که اینها میتوانند در حوادث عالم و مسائل عمده
ى جهان یک نظر و حرف تعیین
کننده داشته باشند و با این تشتّت، با این گرفتارى
هاى داخلى، با این مشکلاتِ اوّلىِ انسانها و ملّتها، دست
به
گریبانند و این کمّیّت عظیم که بینشان دانشمندان و علما و شخصیّتهاى برجسته هم هستند، شده یک چیز بى
خاصیّتى؛ چرا؟ این دردها را چه کسى میتواند علاج کند؟ اسلام؛ انبعاث به بعث نبىّ اکرم (صلّى الله
علیه و آله و سلّم). و ملّتهاى اسلامى باید به اسلام برگردند و البتّه دروازه
ها گشوده شده است.
قرن گذشته یعنى قرن نوزدهم [میلادی] یا قرن چهاردهم هجرى ــ به این تعبیر بگوییم بهتر است ــ قرنِ فریادگرىِ فریادگرانِ اسلام بود. از اوایل قرن که میرزاى شیرازى ــ مرجع تقلید بزرگ اسلام ــ در برخورد با کمپانى انگلیسى آن فتواى قاطع را داد و یک ملّت را به حرکت درآورد، تا واقعه
ى مشروطیّت در ایران، تا حرکتهاى اسلامى در هند، تا بیدارى اسلامى در غرب دنیاى اسلام ــ در خاورمیانه و در منطقه
ى شمال آفریقا ــ و بزرگانى که سخن گفتند و سیّدجمال
الدّین
ها و دیگران و دیگران، یک قرن تقریباً، قرن فریاد بود؛ قرن مبارزات بود و قرن بعد، قرن تجربه است. این قرنى که ما امروز در آن هستیم، قرن تجربه است. قرن چهاردهم هجرى قرن فریاد و بیدارگرى و اعلام بود و این قرن پانزدهم ــ از آغاز و از افتتاح این قرن ــ قرن تجربه و عملکرد است.
و مى
بینیم که ملّتهاى اسلامى مجرّب شدند، دارند عمل میکنند. یک نمونه، جمهورى اسلامى بود، و این نمونه
ى اوّل بود. مشکلات بسیارى را ما گذراندیم به خاطر اینکه اوّلین نمونه بودیم. مسلمانها باید از این نمونه، تجربه بیندوزند. آن ملّتهایى که امروز بخواهند حرکت اسلامى را در کشورهاى خودشان تحقّق ببخشند، میتوانند کار جامع
ترى از ملّت ایران نشان بدهند و به منصّه
ى ظهور بیاورند؛ اگر خدا کمک کند و اگر همّت کنند.
مسلمانها جز برگشت به اسلام راهى ندارند؛ مسلمانها جز تشکیل حاکمیّت اسلام و تحقّق و پیاده شدن عمل اسلامى، راهى ندارند. از دشمنان دیرین و کینه
ورز اسلام هیچ امیدِ همراهى نباید داشت، امیدِ تحمّل هم نباید داشت. شما ببینید در این سیزده سالى که بر پیروزى انقلاب اسلامى گذشت و ما این روزها داریم جشن سیزدهمین سالگرد را و شروع سال چهاردهم را میگیریم، نسبت به ملّت ایران چه کردند، چه گفتند، چه نوشتند و چگونه برخورد کردند. اینها تجربه است براى ملّتهاى اسلامى.
هیچ تجربه
اى از این شیرین
تر نیست که یک ملّتى توانسته است در طول سیزده سال با وجود این
همه فشار از اطراف بر او و تحمیل یک جنگ هشت
ساله و فشارهاى گوناگون اقتصادى، سیاسى، فرهنگى، محاصره
ى اقتصادى، تهاجم نظامى، على
رغم دشمن و على
رغم قدرتهاى بزرگ و ابرقدرت
هاى عالم بماند و روزبه
روز قوى
تر بشود. هیچ تجربه
اى براى مسلمانها از این زنده
تر و شیرین
تر و جذّاب
تر نیست. وَمَثَلُهُم فِی الاِنجیلِ کَزَرعٍ اَخرَجَ شَطئَه فَئازَرَه فَاستَغلَظَ فَاستَوی عَلی سوقِه؛ یُعجِبُ الزُّرّاعَ لِیَغیظَ بِهِمُ الکُفّار؛
(۹)
این وضع امروز ملّت ایران است؛ توانستند روى پاى خودشان بِایستند، حرکت کنند، پیش بروند، توطئه
ها را خنثى کنند، جنگى به آن عظمت را پشت سر بگذرانند، دشمنان متّحد در این جنگ را ناکام کنند؛ و همه به برکت اسلام. هیچ تجربه
اى براى مسلمانها از این بالاتر نیست.
البتّه علیه ما در دنیا حرف میزنند، ما هم توقّع نداریم حرف نزنند؛ تریبونهاى درجه
ى یک عالم در دست صهیونیست
ها و در دست آمریکایى
ها است. اگر صهیونیست
ها علیه جمهورى اسلامى حرف نزنند، باید تعجّب کرد. اگر آمریکایى
ها و تبلیغات وابسته
ى به آنها به ما تهمت نزنند، باید تعجّب کرد؛ این طرف تعجّبى ندارد، آن طرف تعجّب دارد. انواع تهمتها را به ما زدند، خب بزنند؛ سازمانهاى وابسته
ى به خودشان را به اسم حقوق بشر و دفاع از حقوق بشر و مانند اینها بسیج کنند در عالم براى اینکه جمهورى اسلامى را متّهم به نقض حقوق بشر کنند. خب کدام یک از هوشمندان عالمند که به این حرفها لبخند تمسخرآمیز نزنند؟ قدرتهایى که همه
ى وجودشان در حقیقت بر ضدّ منافع بشریّت است، آمریکایى که سرتاسرِ تاریخِ اخیرش که ما به یاد داریم، آمیخته
ى با جنایتِ نسبت به بشریّت و ملّتها است، اگر ما را متّهم کنند به نقض حقوق بشر، ما چه باکى داریم؟ ما چه اهمّیّتى میدهیم؟
ما میگوییم حقوق بشر در سایه
ى اسلام و حکومت اسلامى تأمین میشود. اسلام است که میگوید: اِنِ الحُکمُ اِلّا لِله اَمَرَ اَلّا تَعبُدوا اِلّا اِیّاه.
(۱۰)
هر حاکمیّت ظالمانه
اى را این حکم نفى میکند. هیچ
کس حق ندارد بر مردم حاکمیّت داشته باشد مگر آن که داراى معیارهاى پذیرفتهشده باشد و مردم او را پذیرفته باشند.
امروز در جمهورى اسلامى همه
ى مقاماتى که به نحوى در کار مردم دخالت دارند، منتخب خود مردمند؛ یا مستقیم یا غیر مستقیم؛ حتّى رهبرى. یعنى در نظام اسلامى، دارا بودن معیارها کافى نیست بلکه انتخاب مردم هم شرط لازم است و بدون انتخاب مردم امکان ندارد. این است دموکراسى یا آنچه در سایهی زرق و برق تبلیغات دروغین، امروز ما در کشورهاى غربى و دموکراسى
هاى غربى مى
بینیم؟ که به همان هم البتّه اعتقادى ندارند و قضایاى الجزایر [این را] نشان داد.
حوادث اخیر الجزایر نشان داد که اینها به دموکراسى هیچ اعتقادى ندارند.
(۱۱)
دموکراسى اگر به معناى انتخاباتى است که در همهجا داریم در اطراف و اکناف دنیا مشاهده میکنیم، خب در الجزایر چرا تبلیغات غرب بسیج شدند براى کوبیدن اسلام در الجزایر؟ چرا قدرتمندان در سطح عالم حاضر نیستند حقیقت مطلب را درک کنند؟ و متأسّفانه بعضى از مسئولین الجزایر هم نمیخواهند حقیقت را درک کنند. چرا میگویند ایران دخالت میکند در امور ما؟ چه دخالتى؟ شماها مگر انقلاب عظیم الجزایر را خودتان ندیدید؟ اینها همان ملّتند؛ همان ملّتى هستند که براى خاطر اسلام مبارزه کردند و جنگیدند؛ مسلمانند. چرا به یک ملّت اهانت میکنید و میگویید که ایران در دهن اینها گذاشته اسلام را؟ ملّتهاى مسلمان منتظر این نیستند که کسى اسلام را در دهنشان بگذارد؛ مسلمانند. یک نمونه
ى آن همین کشورهاى شمالى ما ــ وابسته به شوروى سابق ــ بعد از هفتاد و چند سال دین
زدایى و ده
ها سال دین
زدایى همراه با کمال خشونت، دیدید مردم بدون اینکه کسى به آنها بگوید، بدون اینکه کسى به آنها یاد بدهد، به آنها درس بدهد، خودشان فریاد بلند کردند و دم از اسلام زدند. و همه
جا همینجور است؛ ملّتها اسلام را میخواهند؛ ملّتها اسلام را شناخته
اند.
یک قرن فریاد، دارد نتیجه
ى خودش را نشان میدهد در ذهنیّت دنیاى اسلام. و پیروزى انقلاب اسلامى و تجربه
ى موفّق این ملّت فداکار دارد نشان میدهد نتایج و آثار خودش را. ملّتها به سمت اسلام گرایش پیدا میکنند و مسلّم على
رغم همه
ى کارشکنى
ها بالاخره آن که پیروز خواهد شد، ملّتها هستند. ما بحمدالله
تجربه
ى اسلام را با افتخار و سربلندى با خودمان داریم. ما این را فهمیدیم که تا هر وقتى که به اسلام متمسّک باشیم، این عروه
ى وثقاى الهى در همه
ى مزالّ اقدام
(۱۲)
به ما کمک خواهد کرد؛ فَمَن یَکفُر بِالطّاغوتِ وَ یُؤمِن بِاللهِ فَقَدِ استَمسَکَ بِالعُروَةِ الوُثقی لَاانفِصامَ لَها؛
(۱۳)
گسستنى در این عروه
ى وثقاى الهى نیست. ما باید مشتهایمان را محکم کنیم، این ریسمان و این دستاویز الهى را محکم بچسبیم.
در مسائل اقتصادى، در جنگ، در تهاجم آمریکا، در بازسازى، در همه
ى حوادث، در تبلیغات وسیع علیه جمهورى اسلامى، این را امتحان کردیم و امام بزرگوار ما (رضوان الله
تعالى علیه) که معلّم این ملّت و آموزنده
ى این راه به این ملّت و به ملّتهاى دیگر بود، این را به ما توصیه کرد: تا وقتى به اسلام متمسّک باشیم، شکست در کار نیست.
البتّه سختى
هایى هست که باید تحمّل کرد؛ این سختى
ها مقدّمه
ى راحتى
ها است. نجات، آزادى، سربلندى، دست یافتن به پیروزى و ثمرات شیرین حاکمیّت اسلامى و نجات از دست قدرتهاى ظالمانه، البتّه سختى
هایى دارد؛ این سختى
ها را باید تحمّل کرد. در صدر اسلام هم همین سختى
ها را اوّل در طول مدّتى کشیدند؛ نتیجه این شد که قرنها مسلمانها شدند سروران عالم و قدرت یگانه
ى عالم؛ بر اثر همان سختى
ها بود. با اینکه بعدها در ارکان حکومتهاى اسلامى فساد هم رخنه کرد امّا همان بناى مستحکم و بناى مرصوصِ
(۱۴)
اوّلى توانسته بود که این بارِ سنگین را در طول قرنها بر دوش بکشد. سختى
ها را تحمّل کنیم. ملّتهاى مسلمان فداکارى کنند تا از مشکلات عبور کنند و از موانع بگذرند.
و ما بحمدالله
افق را روشن مى
بینیم. ما این بیدارى را بیدارى مبارکى به حساب مى
آوریم. ما احساس میکنیم که حربه
ى ابرقدرت
ها روزبه
روز کندتر میشود. همچنان
که آن ابرقدرت متلاشى شد و از جغرافیاى عالم آن مجموعه
ى عظیم محو شد و آن ابرقدرتى که آنجور در دنیا حکم میراند، امروز از او عین
[۱۵)
و اثرى نیست، این، رفتار عالم را به ما نشان میدهد که حرکت عالم و حرکت تاریخ به سمت محو قدرتهاى ستمگر است و ان
شاءالله
رشد ارزشها؛ البتّه شرط، تلاش و مجاهدت است؛ هیچ چیز بدون مجاهدت به دست نخواهد آمد: وَمَن اَرادَ الأخِرَةَ وَسَعی لَهاسَعیَها وَهُوَ مُؤمِن
؛
(۱۶)
شرط آن اینها است: باید سعى کنند، باید مسلمانها و همه
ى ما ایمان داشته باشند [و باشیم] تا خداى متعال ان
شاءالله
دریچه
هاى رحمت را به روى ما باز کند. این راه ما است؛ این راه ملّت ایران است؛ این راه جوانهاى مؤمن و راه مردمى است که تا امروز براى اسلام با اخلاص مجاهدت کردهاند. ان
شاءالله
که خداوند متعال هم دست ما را، دست همه
ى ملّتهاى مسلمان را بگیرد، ما را هدایت کند، به ما کمک کند و ان
شاءالله
قلب مقدّس ولىّ
عصر (ارواحنا فداه) از ما راضى و خشنود باشد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که میهمانان خارجى مراسم دههى فجر انقلاب اسلامى نیز در آن حضور داشتند ــ حجّت
الاسلام و
المسلمین اکبر هاشمىرفسنجانى (رئیس
جمهور) مطالبی بیان کرد.
(۲
سورهى جمعه، بخشى از آیهى ۲؛ «او است آن کس که در میان بی
سوادان، فرستادهاى از خودشان برانگیخت تا آیات او را بر آنان بخواند و پاکشان گرداند و کتاب و حکمت بدیشان بیاموزد ...»
(۳
سرزمین
ها
(۴
سورهى احزاب، بخشى از آیهى ۱۳؛ «... میگفتند خانههاى ما بىحفاظ است، و[لى خانههایشان] بىحفاظ نبود؛ [آنان] جز گریز [از جهاد] چیزى نمیخواستند.»
(۵
نهج
البلاغه، خطبهى ۵۶
(۶
نهج
البلاغه، خطبهى ۸۹؛ «روشنایى از جهان رخت بربسته و فریب نادرستى پدیدار گردیده.»
(۷
نهج
البلاغه، خطبهى ۲؛ «[شیطان
[
فتنه
ها برانگیخت و آنان [=مردم
[
را زیر پاهای خود فرو مالید و لگدمال سُمهای خود نمود و باز به انتظار فتنه
ی بیشتر به سر سُم خود ایستاده
بود.»
(۸
ر.ک: بیانات در دیدار وزیر، معاونین و مدیران کلّ وزارت آموزش و پرورش (۱۳۷۰/۱۰/۲۵)، پی
نوشت شماره
ی ۴
(۹
سورهى فتح، بخشى از آیهى ۲۹؛ «... و مَثل آنها در انجیل چون کشتهاى است که جوانهى خود برآورد و آن را مایه دهد تا ستبر شود و بر ساقههاى خود بِایستد و دهقانان را به شگفت آورد، تا از [انبوهى] آنان [خدا] کافران را به خشم دراندازد ...»
(۱۰
سورهى یوسف، بخشى از آیهى ۴۰؛ «... فرمان جز براى خدا نیست، دستور داده که جز او را نپرستید ...»
(۱۱
جبههى نجات اسلامى الجزایر که در انتخابات شهرداری
ها با اقبال مردم مواجه شده بود، در دور اوّل انتخابات پارلمانى این کشور نیز که در ۵ دى ۱۳۷۰ (۲۶ دسامبر ۱۹۹۱) برگزار شد، توانست حدود ۸۰ درصد کرسىها را به دست آورد و از جبههى آزادیبخش ملّى ــ حزب حاکم الجزایر ــ پیشى بگیرد. این برترى در انتخابات، موجب میشد که قدرت در اختیار اسلام
گرایان قرار گیرد، ولی در ۲۱ دى ۱۳۷۰ (۱۱ ژانویه ۱۹۹۲) و تنها پنج روز قبل از برگزارى مرحلهى دوّم انتخابات و مشخّص شدن وضعیت کرسى
های باقیمانده
ی پارلمان، شاذلى
بن
جدید از ریاست جمهورى الجزایر استعفا کرد. فرداى استعفاى رئیس
جمهور، شوراى عالى امنیّت الجزایر دور دوّم انتخابات پارلمانى این کشور را لغو و شروع به دستگیرى سران و اعضاى گروه
های اسلامی کرد. و امکان تشکیل پارلمانی را که اکثریّت آن در اختیار یک حزب اسلامی باشد نداد. شایان ذکر است که این فرایند مورد حمایت محافل سیاسی فرانسه قرار گرفت.
(۱۲
لغزشگاهها
(۱۳
سورهى بقره، بخشى از آیهى ۲۵۶؛ «... پس هر کس به طاغوت کفر ورزد و به خدا ایمان آورد، بهیقین به دستاویزى استوار که آن را گسستن نیست، چنگ زده است ...»
(۱۴
محکم، استوار
(۱۵
آنچه در بیرون مابازاء دارد.
(۱۶
سورهى اسراء، بخشى از آیهى ۱۹؛ «و هر کس خواهان آخرت است و نهایت کوشش را براى آن بکند و مؤمن باشد ...»