Statements during the meeting with the members of the History Group of the Islamic Republic of Iran Broadcasting.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the Islamic Republic of Iran Broadcasting History Group in January 1992 to encourage their work and discuss the value and role of history.
- Main themes
- Importance of history, historical knowledge as a national treasure, history in the Quran, Islamic Republic broadcasting, cultural and political dimensions of history, historiography, education and curriculum, encouragement of historians
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,710
- Sentences
- 199
- Readability
- 52
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other199 sentences in 35 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I would like to thank you for the explanations you provided and the introductions made — both by our dear brother Mr. Mohajerani and by you. My primary intention for this meeting, for which I volunteered to meet with you brothers and sisters, was to give you a word of encouragement and to express my gratitude for the work you are doing, as well as to gain more information about your programs and activities; and, thank God, this has become quite clear to me. I had read Mr. Mohajerani's report, and he provided further explanations, and I became informed about various aspects of the matter; may God grant you success.
It seems that you want to give a boost to the history group and the history program; from the discussions being held, from the programs that are being initiated, and from your relatively significant gathering — both in quantity and quality — this is evident. I had previously heard that the history group consisted of very few members; but now, thank God, you are a considerable group; both the ladies are working, and you gentlemen are working as well.
Regarding history, I have some general opinions; although the purpose of this meeting is to elaborate. I initially intended to visit the radio station, but then I realized that time would be very limited there; I thought it would be better for you to come here so that we could discuss in more detail and exchange ideas; however, unfortunately, time is tight. I will present my thoughts briefly; both regarding the content and the general aspects of the issue of history, its goals, and so on, as well as some considerations regarding the current formats and existing programs. If anything comes to my mind later, I may inform Mr. Doa'go (3) to let you know.
Regarding the essence of the issue of history, it must be said that history is important. History should not be regarded as a trivial matter or a marginal issue; history is truly significant. History is the lesson and treasure of information we have from the past of humanity; it is our narrative. Can we be indifferent to history? All sciences, all knowledge, and all human efforts, and everything that exists in this world today, is only the present; millions of these efforts have been made in the past. The narrative of these efforts is history. Therefore, history is not something insignificant; it should not be viewed as a marginal issue.
Unfortunately, in our society, history has not taken root. The importance and value of history are marginal in schools, marginal in universities, and even now marginal in the radio; of course, you are gradually making it more central. The fact that you are broadcasting five or six historical programs is a step towards incorporating the subject of history into the main texts and currents; this is good.
If history were not a central issue, the Quran, with its greatness — which is fundamentally a program for human development and the program for humanity — would not have included history within it; but you see that history is present in the Quran; of course, the sections that are effective in conveying the goals of the Quran. Ultimately, a wise person selects what is effective for them from a collection. The Quran has chosen what is effective for itself; it has even omitted details in some places; because details were not effective for it. For example, in the case of the wife of Pharaoh, it is important that this is "a woman"; and she is "the wife of Pharaoh"; thus, it mentions the wife of Pharaoh; especially emphasizing that this action was taken by the wife of Pharaoh, this statement was made by the wife of Pharaoh; meaning it does not overlook her personality — which is a detail — but in the case of the believer in Surah Yasin, it states: "And a man came from the farthest part of the city, running." (5) Now, who this man was, what age he was, from which city he came, belonging to which class, these are not important at all; meaning the Quran is not concerned with this here; the discussion here is that a man from the outskirts of the city, in a state of running — "running" — reached this crowd to say: "O my people, follow the messengers." (6) The part of history that is effective for the goal of the Quran is what the Quran selects and presents in the best way and with the most beautiful and eloquent expression, without concern for the details. Of course, in some places, it does concern itself with details; because these details are important and effective. Therefore, history is important; we should not overlook the importance of history. History is a lesson.
The notion that history is politics; history is culture — which you have entered into — is indeed a debatable issue. History is neither politics nor culture; history is history. History is what has been recorded from events and occurrences. Of course, in these events and occurrences, there is politics, there is culture, there is art, there is love, there is suffering, there is pain, there is resentment, there is hatred. All of these, when recorded together, become history. You who want to utilize it may use it politically; you may use it artistically; you may use it anthropologically and sociologically; you may use it geographically; it depends on what use you want to make of it; in any case, we must consider a use. Do we want to use history for cultural purposes? It is not clear; we have not stood on this. Of course, at times we may want to use it for cultural purposes. Do we want to use history for political purposes? No, we have not stood on this either. I do not say that you should present history in a way that the politics we desire is fulfilled; I do not demand this from you at all.
You must have a goal in presenting history. What is your goal in presenting history? First, clarify this, so that it becomes clear what you should do in your "Calendar of History" program. You are currently criticizing that in the past they used to recount events of the Gregorian calendar. On what basis is your criticism? We must specify a goal, and then see what we should bring into the "Calendar of History," or in the same missionary discussion — which you want to start or have started — or other topics.
Ultimately, you who are a branch of the revolution have principles in mind; this is evident in your statements. When these principles are defined and specified, the programs must bring us closer to these principles and fit within the framework of these principles; without this, it cannot be done. What are these principles? I would like to make a statement regarding this. Of course, I have also mentioned this to other brothers who have come from other sections of the broadcasting organization; I now convey it to you; I also mention it to Mr. Mohajerani and Mr. Bagheri (7) — our dear brother.
You who, so to speak, hold the banners of the broadcasting organization must know this — and of course you do know; I emphasize it — that radio and television are fundamentally for building the Islamic and revolutionary human being; nothing else. There is no goal beyond this goal; other goals are within this goal. We want to influence our audience. You will not find a broadcasting organization in the world that expresses something just to fill time. Of course, there are commercial televisions in the world that channel into people's homes, show films, gather customers, and charge money; but it is only for passing time; however, state broadcasting organizations, in principle, have goals behind their programs. Even if they fill time with waste, this waste has a philosophy behind it; meaning they pursue a goal.
In the Islamic Republic, it is impossible for the broadcasting organization to have no goal. What is the goal of the broadcasting organization in the Islamic Republic? It is natural; to influence people; to draw them towards the human being that Islam and the Islamic revolutionary perspective want to build and create. Can a broadcasting organization of this magnitude and with this powerful influence remain detached from this goal? Or must it be entirely within this goal? In fact, the most important and effective medium that can fulfill this goal is the broadcasting organization. Your history section is also a part of this medium and must move in this direction; there is simply nothing else.
Of course, in the human being that is desired, there is knowledge and experience and the creation of outstanding character traits and virtues and a state of broad-mindedness and maturity and sophistication of a person, which you provide a part of in history. The Islamic human being is not one who sits and recites dhikr and uses prayer beads; a complete human being in every aspect. You see how history, with the breadth of vision it provides us, can play a role in building such a human being.
We only see ourselves. Imagine a person isolated in a room and a corner; can this individual be the same as a person who travels across the world? Is it even possible for these two individuals to have the same perspective on the world and life issues? This is the difference between someone who is confined to the present and someone who has the breadth of history before their eyes. Differences in perspectives arise in this way. Therefore, history can broaden perspectives, and you can influence the desired goal within it.
This issue is a principle; meaning our historical section must be a part of the components and constituents of the goal we have in mind for the entire broadcasting organization; that is, to influence our audience — our men, our women, our Iranians, even our non-Iranians — and draw them towards the ideal and desired human being.
Another issue is that there has been distortion in history, or to put it more accurately, it should be said that history has been misused. Events in the world have occurred. What has occurred cannot be changed; however, for various uses — which now create a vast and extensive spectrum — they have come and deleted parts of these realities and prevented them from reaching anyone's ears; they have colored and embellished some parts and made some up that did not exist; of course, you have examples of this in our own Islamic history and know many cases; it exists in world history as well, and in contemporary history too. For example, when discussing religious prejudices, what percentage of the people of Iran, or even what percentage of the people of Europe, know that one day, based on religious prejudices, a bloody massacre — known as the St. Bartholomew's Day Massacre (8) — took place in Paris, killing thousands in one night? This is a religious incident; it was a war between Protestants and Catholics. At that time, the rulers of France were Catholic; however, a prince from their own ranks — who was from the "Valois" dynasty — had incidentally become Protestant. The Queen of France — namely "Catherine de' Medici" (9) — along with her prime minister, who was a priest named Cardinal "Richelieu" (10), sat down and decided to kill thousands in Paris overnight; all for religious prejudice! Now, what percentage of the people of France are aware of this incident? This piece has been completely deleted from history; they do not allow it to be reflected in the world. How much do our people know about it? Today, you see how much Europe reproaches certain individuals or countries — including the Islamic Republic — for having religious prejudice; but they have deleted this incident from history! This is a misuse of history.
Some things have also been fabricated in history. When we look at the history of our neighbors, we see that they have fabricated things that are not real. In the documented history of Iraq, in the documented history of Syria, in the documented history of Afghanistan, especially in the documented history of the former Soviet republics, so many truths have been deleted, so many truths have been fabricated, that one is astonished. You must have read the travelogue of "Al-Ahmad" (11) related to the former Soviet republics, which has recently been published. Look at what has been fabricated in Tajikistan, Kazakhstan, Azerbaijan, and other places. They elevate certain individuals and create false personalities that do not exist; in order to use them for historical purposes.
You gentlemen and ladies who are in the history group are in a position that the Iranian nation has entrusted to you for expressing history. We do not have a discussion of historical research here; in fact, your research here is practical and a precursor to program-making; otherwise, historical research in the way you think is not your job; it is the job of other organizations. You who currently hold this responsibility, do the people of Iran have the right to expect you to extract and present truths from history in order to counter those distortions? This is part of the substantive and fundamental issues.
As for the "hangout" issue that you (12) mentioned, I do indeed believe in such hangouts. We ourselves had such intellectual and religious hangouts before the revolution. My own house was a hangout. We had places in Mashhad and Tehran that were hangouts. Creating hangouts is a good thing; but be aware that creating hangouts may not be desirable in a media organization of this magnitude. As you yourself mentioned, the nature of a hangout is that it has no specific passport and does not require a visa; everyone can come; they must come; there are no restrictions.
There are times when we have an institution, an organization, a magazine, or a research group; having a hangout is good; but there are times when a loudspeaker is open in front of you, and if someone here makes a trivial remark, suddenly ten or fifteen million people hear it and become aware. I do not know how you intend to create a hangout here; is it even possible? It is a dangerous task; because you do not know what intention the person who comes has and what they want to do.
Do you know how much investment is made today to promote and normalize false statements? We are seeing these cases now. Recently, for the past three or four years, some old intellectuals in Iran — who should actually be called "reactionaries of the intellectual world" — have been publishing a magazine. You see what they write in these magazines; baseless and nonsensical things, just to attract attention! Attracting attention has become so important! Although I know some of these intellectuals from the past and know that their main goal has always been to attract attention; meaning all other things were secondary! In any case, when a media organization of this magnitude, whose loudspeaker is placed here and whose voice is heard all the way across the world — radio is like this; it covers both inside and outside the country — great caution must be exercised here; it must be carefully considered who wants to come here and say something and convey a message; in any case, it is a very cautious task.
In summary, the history we discuss here must be for the purpose of gaining lessons and utilizing them. Utilization in what direction? In the direction of human development and the utilization of your audience towards perfection. What perfection? The perfection that the Islamic Republic and the Islamic Revolution — the same Islam for which you are striving and sacrificing — have defined. If it is contrary to this direction, it is wrong. What can be in this direction is a mixture of culture, politics, and experience. Of course, it should not contradict it; undoubtedly, there must be a struggle against falsehood and distortion within it.
As for the quality of your work, I do listen to the radio relatively often. Given the limited time I have, I listen to the radio; including this "Calendar of History" program, whenever I can, or whenever I am commuting, I definitely listen. In the categorization you are currently doing in the "Calendar of History" program, I think it is not very necessary to push some things forward. In the past, it came in chronological order, from back to front. It seems that if it remains in this order, it would be better. Of course, I do not want to impose a specific taste on you regarding these formal aspects; you must be reviewing these matters. I say this as a listener that this is not very appealing. Just as it is mixed and told from back to front, it is more engaging and attractive than if we separate Islamic issues, separate Islamic Republic issues, and separate foreign country issues. Consider, for example, that it is discussing history from two hundred years ago, and one expects that it will then discuss one hundred ninety years ago, but suddenly it discusses, for instance, one thousand years ago; it creates a sense of disorder in the mind of the listener.
In the past - perhaps six or seven years ago - I had seen that out of every historical phenomenon, nine of them were related to Europe and America; not that they were not related to Iran, they were not related to the Islamic world at all! Of course, now you have clarified for us that its origin is a book that was written specifically for this purpose. It is not like that now - it has improved - but I still want to say that what pertains to our homeland, or to the Islamic world and Islamic issues, we must gather and express all of it, both the small and the large. In my opinion, it does not make a difference; even the date of birth of a person who has had a personality, has been a commander, or has been the author of a book, should be mentioned, the date of their death should be mentioned, even the date of their marriage should be mentioned - there is no problem with that - but when we go beyond this scope and enter the Western world, there is no need for us to express the details; we should express what is truly important. For example, if someone produced a tool at a certain time, we should not go into the details and recount their biography and the day of their birth; it seems unnecessary; both because this work consumes our time and we will not have time for that work, and also - this second point is more important - because the opposite has been done until now.
You see, if we want to balance a vertical line that has gone significantly to the left, we pull a bit of it to the right, so that it stands balanced; that is the rule. The situation is like this now. You see, for example, who knows "Fayyaz Lahiji" (13), who is a philosopher, inside our country? I do not want to compare him with "Kant" (14) and "Descartes" (15) and the likes of them at all. "Mulla Sadra" (16), who is well-known, is not recognized to the extent of "Kant"; let alone "Fayyaz Lahiji"! We are not behind them in philosophy; we are the masters of the West in philosophy. Everyone agrees that in philosophy, the East is the master of the West, and Iran is among the pioneers of philosophy in the world; there is no dispute about that. This is not technology and electronics that we can say they are ahead; at the same time, a half-baked, incomplete Western philosopher, with their biography, is entirely present in all stages of public knowledge here; while an Iranian philosopher, a great Iranian poet, an Iranian mystic, is not recognized at all; let alone a jurist!
That past regime, if it had any connection with religion, certainly that connection was not from the point of jurisprudence; that is, it was bad with this point of jurisprudence and was obstinate. If someone wanted to be a little religious, they would turn to mysticism! That is, if there was any connection, the jurists were not involved at all - those who were not in the field of work - it was still to some extent, for example, through the mystics and philosophers; that too was much less than the Western philosophers!
Of course, you are right, the timeline makes our work a bit difficult; but it can be done with research. For three or four years, sometimes it has come to my mind that occasionally in the books I read, if I see a date, I should mark it in the margins; I have done this in many books. In fact, today while I was waiting for your arrival, I thought to see if I could gather something, so that for example, a hundred of these could be collected; I found that I do not know, I have to search through the books. In every book I have read, I have marked the places where there was a date, so that it becomes clear that this is a date. This indicates that we have sources. Yes, we do not have a documented source; but these ladies who are researching this issue should refer to the books; we have so many history books. The history of Tabari and Ibn Athir are completely historical; the years of the events are specified in them, and many times, the days are also specified; for example, so-and-so was born on such-and-such a day, died on such-and-such a day, or for example, this campaign took place. Of course, it is limited, but we can see it. Similar events are abundant in other books.
This program "The Age of Domination" that was broadcast, I listened to it as well; it was good; it was a gap that needed to be filled; however, the more you try to reduce its promotional aspect, the better. You see, the very essence of this title is one that is against a current; the current of domination and its minions and hands. Therefore, if you bring out the content well, the purpose is achieved; there is no need for promotional expressions to come in, which will trivialize the work.
One point regarding this program "Historical Sounds" - which is broadcast before the noon news and its presenter (17) has a good warm voice - I would like to mention. This "Historical Sounds" was broadcast before as well, and the voice of our current presenter is better than that of the previous presenter (18); however, the quality of their narration of historical stories was more suitable. Of course, the voice has improved in this time that I have been listening to it - from about one or two months ago until now - it has become better; that is, it has matured and settled. The text of the voice and the essence of the voice are very good and interesting; however, there is no need for us to adopt an exaggerated manner in such expressions; no, the ordinary expression itself, without any theatrical or performative aspect, is very eloquent; provided that the parts that are selected are well and interestingly chosen.
In these written memories, there are very good and interesting things. Just a few months ago, I was looking at the memoirs of an officer (19), which is not currently in Iran. These memoirs are published under the name "Old Soldier" and are full of those historical pieces. Or for example, these two volumes of the memoirs of Mr. "Ferdoust" (20) that have recently been published, contain many of these things. Or those books "Khan-Malek Sasanian" (21), have many historical pieces; although "Khan-Malek Sasanian" and one of our contemporary historians - "Safaei" (22) - who has written a lot about the Constitutional Revolution (23), are storytellers; that is, their main intention is storytelling and they act like showmen; for example, suppose they went on a pilgrimage where events also occurred; but when they narrate it, they do so with embellishment and flourish. Of course, in their work, this aspect is a flaw. If selections are made from their writings, they must be examined for accuracy, and the language must be completely changed and replaced with your own appropriate language. At the same time, these instances are good and are full of such historical sections that are prior to the news.
You, for example, want to give something to the listener in the twenty minutes before the news - which is both a good time and everyone is waiting - it should be something sweet so that the listener benefits, enjoys, and does not get tired. Of course, "The Calendar of History" is also a good thing; I think it can be much more fruitful and meaningful. In any case, God willing, you gentlemen and ladies will be successful. As much as you can, add quality to your skilled individuals. The work must be taken seriously; because it is an important task. The gentlemen must also provide you with facilities.
Regarding the voiceovers, I would like to mention one point. Of course, voiceovers are different; some of them do not need to be included; for example, if an irrelevant person has said something nonsensical at some point, what is the necessity of bringing their exact words now? People listen to you and accept it. The inappropriate propaganda that some do should not mislead you. The majority of this nation accepts whatever you say. We know the people better than some of these pen-pushers who have never set foot among the people. Right now, with the responsibility I have, I am more with the people and among them than many of these so-called intellectuals who have been living in ivory towers - who still speak the language of the people in the same ways. Do not think that people do not accept the words of the radio and television. Of course, some may not accept it, some may not listen; but the overwhelming majority of the people accept what you say. If they are asked why they say this, they will say the radio said so; exactly the opposite of what it was in the past. In the time of the past regime, if the radio said something, people would say it was false; the masses were like that. It is not like that now; now the masses and the general public - who are the essence of the work - trust your words; you should actually make these your main target and audience. Of course, the elites are also generally the audience in the programs; but you want to build these. They accept your words, even if you do not do voiceovers.
See if bringing the voice has a positive effect on your goals; then bring it. If you see that it does not have a positive effect, do not pay any attention to whether the voice should be brought or even whether the exact words of someone should be brought. Sometimes you should paraphrase, so that you can convey what you intend, God willing.
Today's session was not a bad session; it was a relatively open and lengthy session. I would have liked that if there had been an opportunity, I could hear from the other members as well - if they have opinions - but unfortunately, there is little time left. God willing, if there is another opportunity in the future, we will hold such a session. In any case, we are happy to have visited you. We ask God Almighty for your success; God willing, you will be successful.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
در ابتدا از توضیحاتی که دادید و معرفییی که کردید - هم برادر عزیزمان آقای مهاجرانی،(۱) و هم شما(۲) - تشکر میکنم. قصد و نیت اوّلی من از این دیدار، که خود من داوطلب بودم با شما برادران و خواهران ملاقات داشته باشم، این بود که یک خداقوّتی به شما بدهم و از کارهایی که میکنید، هم تشکر کنم، و هم اطلاع بیشتری از برنامهها و کارهایتان پیدا کنم؛ که الحمدلله تا حدود زیادی روشن شد. هم گزارش آقای مهاجرانی را خوانده بودم، و هم ایشان توضیحات بیشتری دادند و من از جوانب قضیه مطلع شدم؛ انشاءالله که موفق باشید.
اینطور معلوم میشود که میخواهید گروه تاریخ و برنامهی تاریخ را تکانی بدهید؛ از حرفهایی که زده میشود، از برنامههایی که دارد راه میافتد و از جمعتان که نسبتاً جمع قابل توجهی است - کماً و کیفاً - این مشخص میشود. من قبلاً شنیده بودم که گروه تاریخ، تعداد خیلی معدودی هستند؛ اما حالا شما بحمدالله جمع قابل توجهی هستید؛ هم خانمها کار میکنند، هم شما آقایان کار میکنید.
در باب تاریخ، من نظراتی اجمالی دارم؛ اگرچه بنای این جلسه بر تفصیل است. من اول قصد داشتم که دیداری از رادیو بکنم، بعد دیدم آنجا خیلی وقت محدود خواهد شد؛ دیدم اینطوری بهتر است که شما اینجا بیایید، تا بشود قدری بیشتر تفصیلی حرف زد و تبادل نظر کرد؛ لیکن متأسفانه وقت ضیق است. من اجمالی عرض میکنم؛ هم در باب محتواها و آن جنبهی عام مسألهی تاریخ و هدفها و امثال اینها، هم در خصوص بعضی از ملاحظات در باب قالبهایی که الان هست و برنامههایی که وجود دارد. اگر چیزی یادم بیاید، بعد ممکن است به جناب آقای دعاگو(۳) بگویم که به آقایان اطلاع بدهند.
در باب اصل مسألهی تاریخ، باید بگوییم که تاریخ چیز مهمی است. تاریخ را بهعنوان یک چیز کوچک یا حاشیهیی نباید خیال کرد؛ تاریخ واقعاً مهم است. تاریخ، درس و گنجینهی اطلاعات ما از گذشتهی بشریت است؛ سرگذشت ماست. مگر میشود نسبت به تاریخ بیاعتنا بود؟ همهی علوم و همهی معارف و همهی تلاشهای بشری و همهی آنچه که امروز در این صحنهی عالم وجود دارد، فقط زمان حال است؛ میلیونها برابرِ این تلاشها در گذشته انجام گرفته است. سرگذشت اینها، یعنی تاریخ. بنابراین، تاریخ چیز کماهمیتی نیست؛ واقعاً نباید بهعنوان یک چیز حاشیهیی به آن نگاه کرد.
متأسفانه در جامعهی ما تاریخ جا نیفتاده است. اهمیت و ارزش تاریخ، هم در مدرسهها حاشیهیی است، هم در دانشگاهها حاشیهیی است، هم الان در رادیو حاشیهیی است؛ البته حالا شما یواش یواش دارید آن را متنیاش میکنید. همین که پنج، شش برنامهی تاریخی میگذارید، یک مقدار وارد کردن مقولهی تاریخ در متون و در جریانات اصلی است؛ این خوب است.
اگر تاریخ یک چیز اصلی نبود، قرآن با این عظمت - که اصلاً برنامهی انسانسازی و برنامهی بشریت است - تاریخ را وارد خودش نمیکرد؛ اما شما میبینید که در قرآن تاریخ هست؛ البته بخشهایی که برای بیان اهداف قرآن کارساز است. بالاخره آدم عاقل، آن چیزی که برایش کارساز است، از یک مجموعه انتخاب میکند. قرآن آنچه را که برای خودش کارساز است، انتخاب کرده است؛ حتّی در جاهایی از جزییات صرف نظر کرده؛ چون جزییات برایش کارساز نبوده است. مثلاً در قضیهی زن فرعون، این مهم است که این «زن» است؛ آن هم «زن فرعون»؛ لذا از زن فرعون اسم میبرد؛ بخصوص تکیه میکند که این کار را زن فرعون کرد، این حرف را زن فرعون زد؛ یعنی از شخصیت او - که یک چیز جزیی است - نمیگذرد؛(۴) اما در قضیهی مؤمنِ سورهی یاسین میفرماید: «و جاء من اقصی المدینة رجل یسعی».(۵) حالا این رجل چه کسی بود، در چه سنی بود، از کدام شهر بود، وابسته به کدام طبقه بود، اینها اصلاً اهمیتی ندارد؛ یعنی در اینجا مورد نظر قرآن این نیست؛ اینجا بحث سر این است که مردی از آن ته شهر، با حالت دویدن - «یسعی» - خودش را به این جمعیت رساند که بگوید: «یا قوم اتّبعوا المرسلین».(۶) آن بخشی از تاریخ که برای هدف قرآن کارساز است، آن را قرآن انتخاب میکند و به بهترین شیوه و با زیباترین و شیواترین بیانی آن را وسط میگذارد و به جزییاتش کار ندارد. البته در جایی هم به جزییات کار دارد؛ چون این جزییات مهم و کارسازند. بنابراین، تاریخ مهم است؛ از اهمیت تاریخ نبایستی صرف نظر کرد. تاریخ، عبرت است.
این مقولهیی که تاریخ، سیاست است؛ تاریخ، فرهنگ است - که شما واردش شدهاید - واقعاً مقوله قابل بحثی است. تاریخ، نه سیاست است، نه فرهنگ؛ تاریخ، تاریخ است. تاریخ، یعنی آنچه که از حوادث و وقایع ثبت شده است. البته در این حوادث و وقایع، سیاست هم هست، فرهنگ هم هست، هنر هم هست، عشق هم هست، مصیبت هم هست، درد هم هست، بغض هم هست، کینه هم هست. همهی اینها وقتی با همدیگر ثبت شد، میشود تاریخ. شما که میخواهید استفاده کنید، ممکن است استفادهی سیاسی کنید؛ ممکن است استفادهی هنری بکنید؛ ممکن است استفادهی انسانشناسی و مردمشناسی بکنید؛ ممکن است استفادهی جغرافیایی بکنید؛ بسته به این است که شما چه استفادهیی میخواهید بکنید؛ بههرحال باید استفادهیی را در نظر بگیریم. آیا ما میخواهیم از تاریخ استفادهی فرهنگی بکنیم؟ معلوم نیست؛ یعنی پای این نایستادهایم. البته یک وقت هم ممکن است بخواهیم استفادهی فرهنگی بکنیم. آیا ما میخواهیم از تاریخ استفادهی سیاسی بکنیم؟ نه، پای این هم نایستادهایم. من این را نمیگویم که شما بیایید تاریخ را طوری بیان کنید که سیاستی که مورد نظر ماست، تأمین بشود؛ من این را اصلاً از شما مطالبه نمیکنم.
شما باید از بیان تاریخ هدفی داشته باشید. شما که تاریخ را بیان میکنید، هدفتان چیست؟ این را اول مشخص کنید، تا آن وقت معلوم بشود که در برنامهی «تقویم تاریخ»تان چه کار باید بکنید. شما الان از این انتقاد میکنید که در گذشته میآمدند رویدادهای میلادی را بازگو میکردند. این انتقاد شما بر چه پایه است؟ ما باید هدفی را مشخص بکنیم، بعد ببینیم با این هدف، چه چیزی را در «تقویم تاریخ»، یا در همان بحث میسیونری مسیحی - که میخواهید شروع بکنید، یا شروع کردهاید - یا موضوعات دیگر بیاوریم.
بالاخره شما که شاخهیی از انقلابید، اصولی را در نظر دارید؛ در حرفهایتان هم این پیداست. این اصول وقتی که محدّد و مشخص شد، برنامهها باید ما را به این اصول نزدیک کنند و در چارچوب این اصول قرار بگیرند؛ بدون این نمیشود. این اصول کدامند؟ من در این خصوص یک جمله عرض بکنم. البته من این را به برادران دیگری هم که از بخشهای دیگر صدا و سیما به اینجا آمدهاند، گفتهام؛ به شما هم حالا عرض میکنم؛ به آقای مهاجرانی و آقای باقری(۷) - برادر عزیزمان - هم عرض میکنم.
شماها که به اصطلاح این سربندهای کار صدا و سیما را در دست دارید، باید این را بدانید - و البته هم میدانید؛ من هم تأکید میکنم - که اصلاً رادیو و تلویزیون برای ساختن انسانِ باب اسلام و انقلاب است؛ غیر از این نیست. هیچ هدفی فراتر و بالاتر از این هدف وجود ندارد؛ اهداف دیگر در دل این هدف است. ما میخواهیم روی مخاطب خودمان اثر بگذاریم. شما در دنیا صدا و سیمایی را پیدا نمیکنید که چیزی را بیان کنند، فقط برای اینکه وقتی را پُر کرده باشند. البته در دنیا تلویزیونهای تجاری هستند که به خانههای مردم کانالکشی میکنند و فیلمهایی را نشان میدهند و مشتری جمع میکنند و پول میگیرند؛ اما فقط برای وقت گذراندن است؛ لیکن دستگاههای رادیو و تلویزیون دولتی، قاعدتاً هدفهایی را پشت سر برنامههای خودشان دارند. حتّی اگر وقت را به ضایع کردن هم پُر کنند، این ضایع کردن، فلسفهیی دنبالش هست؛ یعنی هدفی را دنبال میکنند.
در جمهوری اسلامی، امکان ندارد که صدا و سیما هدفی نداشته باشد. هدف صدا و سیما در جمهوری اسلامی چیست؟ طبیعی است؛ تأثیر گذاشتن بر روی انسانها؛ کشاندن آنها به سمت آن انسانی که اسلام و بینش انقلابىِ اسلامی، آن را میخواهد بسازد و به وجود بیاورد. آیا اصلاً میشود صدا و سیمایی با این عظمت و با این قوّت تأثیرگذاری، از این هدف برکنار بماند؟ یا نه، صددرصد در داخل همین هدف باید قرار بگیرد؟ اصلاً مهمترین و مؤثرترین رسانهیی که میتواند این هدف را تأمین کند، صدا و سیماست. بخش تاریخ شما هم جزیی از همین رسانه است و باید در این سمت حرکت بکند؛ اصلاً جز این چیز دیگری نیست.
البته در آن انسانی که مورد نظر است، علم و تجربه و ایجاد خلقیات برجسته و فضیلتها و حالت بلندنظری و پختگی و آبدیدگی یک آدم هست، که شما در تاریخ، یک بخش از آن را تأمین میکنید. انسان باب اسلام، آن نیست که مینشیند ذکر میگوید و تسبیح میاندازد؛ یک انسان کامل از همه جهت است. شما ببینید تاریخ با آن سعهی دیدی که به ما میدهد، در ساختن چنین انسانی، چه نقشی میتواند داشته باشد.
ما فقط خودمان را میبینیم. شما آدمی را منزوی در داخل یک حجره و یک پستو فرض کنید؛ آیا این فرد میتواند با آن آدمی که در سرتاسر دنیا سفر میکند، یکی باشد؟ آیا اصلاً امکان دارد که این دو نفر نسبت به دنیا و مسائل زندگی، یک بینش داشته باشند؟ همین فرق وجود دارد بین آن کسی که در زمان حال محصور است، و آن کسی که گسترهی تاریخ جلوی چشم اوست. در بینشها، همینگونه تفاوت ایجاد میشود. بنابراین، تاریخ میتواند بینشها را وسیع کند و شما میتوانید در آن هدف مورد نظر اثر بگذارید.
این مسأله، یک اصل است؛ یعنی بخش تاریخی ما باید جزیی از اجزای ترکیبکننده و تشکیلدهندهی آن هدفی باشد که ما از کل صدا و سیما در نظر داریم؛ یعنی تأثیرگذاری بر روی مخاطبان خودمان - مردِمان، زنمان، ایرانیمان، حتّی غیر ایرانیمان - و کشاندن آنها به سمت انسان مطلوب و ایدهآل.
یک مسألهی دیگر این است که در تاریخ تحریف صورت گرفته، یا به تعبیر درستتر باید گفت که از تاریخ سوء استفاده شده است. حوادث عالم، واقع شده است. آنچه را که واقع شده است، نمیشود عوض کرد؛ اما در جهت استفادههای گوناگون - که حالا این استفادهها هم طیف عظیم و وسیعی را درست میکند - آمدند بخشی از این واقعیتها را حذف کردند و نگذاشتند به گوش کسی برسد؛ بخشی را رنگ و لعاب دادند و یک خرده پُررنگ کردند؛ بخشی را اصلاً خلق کردند که وجود نداشته است؛ که البته شما نمونههایش را در تاریخ اسلام خودمان سراغ دارید و موارد زیادی را میدانید؛ در تاریخ جهان هم هست، در تاریخ امروز هم هست. مثلاً وقتی در باب تعصبات مذهبی صحبت میشود، چند درصد از مردم ایران، بلکه چند درصد از مردم خود اروپا خبر دارند که یک روز بر اساس تعصبات مذهبی، کشتار خونینی - که به کشتار «سنبارتلمی»(۸) معروف است - در شهر پاریس انجام گرفت و هزاران نفر را در یک شب کشتند؟ این یک حادثهی مذهبی است؛ یعنی جنگ بین پروتستانها و کاتولیکها بوده است. در آن زمان حکام فرانسه کاتولیک بودند؛ اما شازدهیی از خودشان - که از سلسلهی «والوا» بود - اتفاقاً پروتستان شده بود. ملکهی فرانسه - یعنی «کاترین دومدیسی»(۹) - با صدراعظمش که یک کشیش بود و کاردینال «ریشلیو»(۱۰) نام داشت، نشستند تصمیمگیری کردند و یک شب تا صبح هزاران نفر را در شهر پاریس کشتند؛ فقط برای تعصب مذهبی! الان چند درصد از مردم فرانسه از این قضیه خبر دارند؟ این قطعه اصلاً از تاریخ حذف شده است؛ نمیگذارند در دنیا منعکس بشود. از مردم ما چهقدر خبر دارند؟ امروز شما ببینید اروپا چه قدر کسانی یا کشورهایی - از جمله جمهوری اسلامی - را به داشتن تعصب مذهبی شماتت میکند؛ اما این حادثه را از تاریخ حذف کردهاند! این سوء استفادهی از تاریخ است.
چیزهایی را هم در تاریخ جعل کردند. وقتی ما تاریخ این همسایههای خودمان را نگاه میکنیم، میبینیم که چیزهایی را جعل کردند که واقعیت ندارد. در تاریخ مدون کشور عراق، در تاریخ مدون کشور سوریه، در تاریخ مدون کشور افغانستان، بخصوص در تاریخ مدون این جمهوریهای شوروی سابق، آنقدر حقایق حذف شده، آنقدر حقایق جعل شده، که انسان تعجب میکند. این سفرنامهی «آلاحمد»(۱۱) را که مربوط به جمهوریهای شوروی سابق است و اخیراً چاپ شده است، لابد خواندهاید. شما نگاه کنید ببینید در این تاجیکستان و قزاقستان و آذربایجان شوروی و سایر جاها، چه چیزهایی جعل کردند. کسانی را بر میکشند و شخصیتهای دروغینی را بالا میآورند که هیچ نیستند؛ برای اینکه از اینها استفادهی تاریخی بکنند.
شما آقایان و خانمهایی که در گروه تاریخ هستید، در پُستی نشستهاید که ملت ایران برای بیان تاریخ به شما داده است. بحث تحقیق تاریخ هم نداریم؛ درحقیقت تحقیق شما در اینجا کاربردی است و مقدمهی برنامهسازی است؛ والّا تحقیق تاریخی به آن شکل که شما ندارید؛ کار این مجموعه نیست؛ کار مجموعههای دیگر است. شما که الان این مسؤولیت را دارید، آیا مردم ایران حق دارند از شما انتظار داشته باشند که در جهت رد آن تحریفها، حقایقی را از تاریخ بیرون بکشید و ارائه کنید؟ این جزو مسائل محتوایی و اصلی است.
آن قضیهی «پاتوق» هم که شما(۱۲) گفتید، من البته به این پاتوقهای اینطوری عقیده دارم. خود ما در قبل از انقلاب، از این پاتوقهای روشنفکری، مذهبی داشتیم. خانهی خود من پاتوق بود. ما در مشهد و تهران جاهایی داشتیم که پاتوق بود. پاتوقسازی کار خوبی است؛ اما توجه بکنید که پاتوقسازی معلوم نیست که در یک رسانهی با این عظمت، مطلوب باشد. همانطور که خودتان هم گفتید، خاصیت پاتوق این است که هیچ گذرنامهی مشخصی ندارد و ویزا هم نمیخواهد؛ همه میتوانند بیایند؛ اصلاً باید بیایند؛ هیچ قیدوبندی ندارد.
یک وقت هست که مؤسسهیی داریم، سازمانی داریم، مجلهیی داریم، گروه تحقیقاتییی داریم؛ داشتن پاتوق خوب است؛ اما یک وقت جلوی شما بلندگویی باز است، که اگر کسی در اینجا یک تلنگر بیخودی بزند، ناگهان ده، پانزده میلیون آدم میشنوند و متوجه میشوند. من نمیدانم در اینجا شما چهطور میخواهید پاتوق درست کنید؛ اصلاً میشود یا نمیشود؟ کار خطرناکی است؛ چون شما که نمیدانید آن کسی که میآید، چه نیتی دارد و چهکار میخواهد بکند.
آیا میدانید که امروز برای رواج دادن و باب کردن حرفهای باطل، چهقدر سرمایهگذاری میشود؟ الان این موارد را داریم میبینیم. اخیراً سه، چهار سال است که در ایران بعضی از روشنفکران قدیمی - که در حقیقت باید به اینها «مرتجعان عالم روشنفکری» گفت - دارند مجله منتشر میکنند. شما ببینید چه چیزهایی را در این مجلات مینویسند؛ چیزهای بیاصل و چرند، فقط برای جلب توجه و انظار! جلب نظر اینقدر اهمیت پیدا کرده است! اگرچه من بعضی از این آقایان روشنفکر را از سابق میشناسم و میدانم که از قدیم هم مهمترین هدفشان اصلاً جلب توجه بود؛ یعنی همهی چیزهای دیگر درجهی دوم بود! بههرحال وقتی رسانهیی به این عظمت که بلندگویش در اینجا گذاشته میشود و تا آن سر دنیا صدای این بلندگو را میشنوند - رادیو اینطوری است؛ داخل کشور و خارج کشور را پوشش میدهد - اینجا خیلی باید احتیاط کرد؛ باید دقت شود که چه کسی میخواهد به اینجا بیاید و چیزی بگوید و القاء مطلبی بکند؛ بههرحال کار بسیار احتیاططلبی است.
خلاصه عرض کنم؛ تاریخی که ما در اینجا میگوییم، باید برای عبرت گرفتن و استفاده کردن باشد. استفاده در چه جهتی؟ در جهت انسانسازی و استفادهی مخاطبان شما در جهت کمال. کدام کمال؟ کمالی که جمهوری اسلامی و انقلاب اسلامی و اسلام - همان اسلامی که خود شما برایش دارید زحمت میکشید و جانفشانی میکنید - معین کرده باشند. اگر در خلاف این جهت بود، غلط است. آن وقت این چیزی که میتواند در این جهت باشد، مخلوطی از فرهنگ و سیاست و تجربه است. البته نباید در آن خلاف باشد؛ بلاشک باید مبارزهی با خلافگویی و تحریف در آن باشد.
و اما در باب کیفیت کار شماها. البته مراجعهی من به رادیو نسبتاً زیاد است. با توجه به وقت ضیقی که دارم، به رادیو گوش میکنم؛ از جمله به همین برنامهی «تقویم تاریخ»، هر وقت برسم، یا هر وقت مثلاً در رفت و آمد باشم، حتماً گوش میکنم. در این تقسیمبندییی که الان شما در برنامهی «تقویم تاریخ» میکنید، به نظر من خیلی لزومی ندارد که مثلاً بعضی از چیزها را جلو بیندازید. در سابق، به ترتیب تاریخ، از عقب به جلو میآمد. به نظر میرسد اگر به همین ترتیب باشد، بهتر است. البته من در اینجا نمیخواهم برای شماها سلیقهی خاصی را در این زمینههای شکلی مطرح کنم؛ لابد شما اینها را بررسی میکنید. من به عنوان یک مستمع میگویم که این چیز خیلی جالبی نیست. همینطور که درهم و مخلوط باشد و از عقب تا جلو گفته بشود، گیراتر و جاذبهاش بیشتر است؛ تا اینکه ما مسائل اسلامی را جدا کنیم، مسائل جمهوری اسلامی را جدا کنیم، مسائل کشورهای خارجی را هم جدا کنیم. در نظر بگیرید مثلاً تاریخ دویست سال پیش را دارد میگوید و آدم توقع دارد که بعدش صد و نود سال پیش را بگوید، اما ناگهان میبینید که مثلاً هزار سال پیش را گفت؛ یک حالت بیترتیبی به نظر انسان میرسد.
در گذشته - شاید شش، هفت سال پیش از این - من دیده بودم که ازهرده پدیدهی تاریخی، نُه موردش مربوط به اروپا و امریکا بود؛ نه اینکه مربوط به ایران نبود، اصلاً متعلق به دنیای اسلام نبود! البته حالا شما برای ما روشن کردید که منشأش کتابی است که اصلاً برای همین کار نوشته شده است. الان آنطور نیست - بهتر شده است - منتها من حالا هم میخواهم عرض بکنم که آنچه را که مربوط به میهنمان است، یا مربوط به دنیای اسلام و مسائل اسلامی است، بایستی ریز و درشتش را جمع کنیم و بیان نماییم. به نظر من فرقی هم نمیکند؛ حتّی تاریخ تولد آدمی که برای خودش شخصیتی بوده، سرداری بوده، یا نویسندهی کتابی بوده، بیاید، تاریخ وفاتش بیاید، حتّی تاریخ ازدواجش هم بیاید - اشکالی ندارد - لیکن وقتی که از این محدوده خارج میشویم و به دنیای غرب میرویم، لزومی ندارد که ما جزییات را بیان کنیم؛ چیزی که واقعاً مهم است، آن را بیان کنیم. مثلاً یک نفر در یک زمانی ابزاری را تولید کرده است، ما حالا بیاییم جزییات آن را بگوییم و شرح حال و روز تولدش را بازگو کنیم، به نظر میآید که ضرورتی ندارد؛ هم از باب اینکه وقت ما را اصلاً این کار صرف میکند و دیگر نوبت به آن کار نمیرسد، و هم - این نکتهی دوم مهمتر است - اینکه تاکنون بعکس عمل شده است.
ببینید، ما اگر بخواهیم عمودی را که به میزان زیادی به طرف چپ رفته است، متعادل کنیم، یک مقدار آن را به طرف راست میکشیم، تا متعادل بایستد؛ قاعدهاش این است. الان وضعیت اینگونه است. شما ببینید در داخل کشور ما مثلاً «فیاض لاهیجی»(۱۳) را که یک فیلسوف است، چه کسی میشناسد؟ اصلاً نمیخواهم او را با «کانت»(۱۴) و «دکارت»(۱۵) و امثال اینها مقایسه کنم. «ملاصدرا»(۱۶) را هم که معروف است، به قدر «کانت» نمیشناسند؛ چه برسد به «فیاض لاهیجی»! ما که در فلسفه از آنها عقبتر نیستیم؛ ما که در فلسفه استاد غربیم. همه قبول دارند که در فلسفه، شرق استاد غرب است و ایران جزو پیشروان فلسفه در دنیاست؛ کسی که دیگر در این بحث ندارد. اینکه تکنولوژی و الکترونیک نیست که بگوییم آنها جلویند؛ درعینحال فلان فیلسوفِ نصفهکارهی ناقصِ غربی، با شرح حالش، تماماً در همهی مراحل معرفت عمومی در اینجا حضور دارد؛ در حالی که یک فیلسوف ایرانی، یک شاعر بزرگ ایرانی، یک عارف ایرانی، اصلاً شناخته شده نیست؛ حالا فقیه که هیچ!
آن رژیم گذشته اگر با دین ارتباطی هم داشت، مسلّماً آن ارتباط از نقطهی فقاهت نبود؛ یعنی با این نقطهی فقاهت بد بود و لج میکرد. اگر هم یک نفر میخواست یک خرده دینداری بکند، سراغ تصوف میرفت! یعنی اگر یک وصلی هم بود، فقها که هیچ - آنان که اصلاً در میدان کار نبودند - باز تا حدودی مثلاً از طریق عرفا و فلاسفه بود؛ آن هم به مراتب کمتر از فلاسفهی غربی!
البته شما راست میگویید، روزشمار یک مقدار کار ما را سخت میکند؛ اما با تفحص میشود. سه، چهار سال است که یک وقتهایی به ذهنم رسیده که گاهی اوقات در کتابهایی که میخوانم، اگر در جایی تاریخ روز دیدم، حاشیهاش علامت بزنم؛ در خیلی از کتابها این کار را کردهام. اتفاقاً امروز که منتظر آمدن شماها بودم، با خودم فکر کردم ببینم آیا میتوانم یک جمع و جوری بکنم، تا مثلاً صد مورد از اینها جمع بشود؛ دیدم نمیدانم، باید لای کتابها بگردم. هر کتابی که خواندهام، آنجاهایی که یک تاریخی بوده، ضربدری زدهام، تا معلوم بشود این تاریخ است. این نشانهی آن است که ما منبع داریم. بله، منبع مدون نداریم؛ اما همین خانمهایی که دربارهی این قضیه تحقیق میکنند، به کتابها مراجعه کنند؛ ما این همه کتاب تاریخ داریم. تاریخ طبری و ابناثیر، کاملاً تاریخند؛ سالهای وقوع حوادث در آن مشخص است و خیلی از اوقات، روزها هم مشخص است؛ مثلاً فلان کس در فلان روز متولد شد، در فلان روز فوت شد، یا مثلاً این لشکرکشی انجام گردید. البته محدود است، لیکن میشود آن را ببینیم. شبیه این وقایع، در کتابهای دیگر زیاد است.
این برنامهی «عصر سلطه» هم که پخش میشد، من این را هم گوش میکردم؛ خوب بود؛ خلأیی بود که باید پُر میشد؛ منتها هرچه سعی کنید که آن جنبهی تبلیغاتیش کم شود، بهتر است. ببینید، خود نفس این عنوان، عنوانی است که در جهت تبلیغات علیه یک جریان است؛ جریان سلطه و اذناب و دست و بالش. بنابراین، اگر شما خودِ مطلب را خوب از آب درآوردید، مقصود حاصل است؛ لزومی ندارد که در تعبیرات، تعبیرات تبلیغاتی بیاید، که کار را سبک و کوچک خواهد کرد.
یک نکته هم در مورد این برنامهی «شنیدنیهای تاریخ» - که قبل از اخبار نیمروز پخش میشود و مجری آن،(۱۷) صدای گرم خوبی هم دارند - عرض بکنم. این «شنیدنیهای تاریخ» قبلاً هم پخش میشد و صدای این گویندهی فعلی ما، از صدای گویندهی قبلی(۱۸) بهتر است؛ لیکن کیفیت گویش او در نقل داستان تاریخ مناسبتر بود. البته صدای ایشان در این چند وقتی که من آن را گوش کردهام - از مثلاً حدود یکی، دو ماه قبل از این تاکنون - بهتر شده؛ یعنی پختهتر و جاافتادهتر شده است. متن صدا و جوهر صدا خیلی خوب و جالب است؛ منتها هیچ لزومی ندارد که ما در اینگونه بیان کردنها، حالت به اصطلاح فوقالعاده به خودمان بگیریم؛ نه، خود همان بیان عادی، بدون اینکه هیچ جنبهی تآتری و نمایشی در آن بیاید، خیلی گویاست؛ به شرط اینکه آن قسمتهایی که انتخاب میشود، خوب و جالب انتخاب بشود.
در این خاطراتی که نوشته شده، چیزهای خیلی خوب و جالب هست. من همین چند ماه قبل از این، خاطرات افسری(۱۹) را نگاه میکردم، که البته حالا هم در ایران نیست. این خاطرات به نام «کهنه سرباز» منتشر شده و پُر از آن قطعات تاریخی است. یا مثلاً همین دو جلد کتاب خاطرات آقای «فردوست»(۲۰) که اخیراً چاپ شده، از این چیزها فراوان دارد. یا آن کتابهای «خانملک ساسانی»،(۲۱) از این قطعات تاریخی فراوان دارد؛ اگرچه «خانملک ساسانی» و یکی هم از این مورخان معاصر ما - «صفایی»(۲۲) - که راجع به مشروطیت زیاد کتاب نوشته است،(۲۳) قصهپردازند؛ یعنی اصلاً قصد اصلیشان قصهپردازی است و مثل این معرکهگیرها عمل میکنند؛ مثلاً فرض کنید به سفر حجی رفته که حوادثی هم در آن اتفاق افتاده است؛ اما وقتی که بیان میکند، آن را با آب و تاب و لعاب بیان میکند. البته در کار آنها، این جهت عیب است. اگر از نوشتهی آنها انتخاب شد، هم بایستی از لحاظ اتقان مورد بررسی قرار بگیرد، هم زبان باید بکلی عوض بشود و زبان مناسب خود شما گذاشته بشود. درعینحال این موارد خوبند و از اینگونه بخشهای تاریخی که باب پیش از خبر است، پُرند.
شما که مثلاً میخواهید در ظرف بیست دقیقه قبل از خبر - که هم زمان خوبی است، و هم همه منتظرند - مطلبی به شنونده بدهید، باید چیز شیرینی باشد که شنونده، هم استفاده کند، هم لذت ببرد و خسته نشود. البته «تقویم تاریخ» هم چیز خوبی است؛ به نظرم میرسد که میتواند خیلی پُربار و پُرمغزتر هم بشود. بههرحال انشاءالله که شما آقایان و خانمها موفق باشید. هرچه میتوانید، از لحاظ کیفی به افراد زبدهی خودتان اضافه کنید. کار را واقعاً باید سنگین گرفت؛ چون کار مهمی است. آقایان باید به شما امکانات هم بدهند.
در مورد صداگذاریها هم یک نکته را عرض کنم. البته صداگذاریها مختلف است؛ بعضی از آنها لزومی ندارد بیاید؛ مثلاً اگر یک آدم بیربطی یک وقت چرندی گفته است، واقعاً چه لزومی دارد که حالا عین عبارت او بیاید؟ مردم حرف شما را گوش میکنند و آن را قبول دارند. تبلیغات نابابی که بعضیها میکنند، نبادا شماها را دچار اشتباه بکند. اکثریت این ملت، هرچه شما میگویید، قبول دارند. ما مردم را بیشتر از بعضی از این قلمبهدستهایی که هیچوقت در میان مردم پا نگذاشتند، میشناسیم. من همین الان با مسؤولیتی که دارم، از بسیاری از این روشنفکرانِ به قول معروف برجعاجنشین سابق - که حالا هم باز به همان شکلها از زبان مردم حرف میزنند - بیشتر با مردم و در میان آنها هستم. خیال نکنید که مردم حرف رادیو و تلویزیون را قبول ندارند. البته یک عده هم ممکن است قبول نداشته باشند، یک عده هم ممکن است گوش نکنند؛ اما اکثریت قاطع مردم، آن چیزی را که شما میگویید، قبول دارند. اگر به آنها بگویند چرا این مطلب را میگویید، میگویند رادیو گفته است؛ درست عکس آنچه که در زمان گذشته بود. در زمان رژیم گذشته، اگر رادیو چیزی میگفت، مردم میگفتند این خلاف است؛ تودهی مردم اینگونه بودند. الان اینطور نیست؛ الان توده و متن عمومی مردم - که اصل کار هم اینها هستند - به حرفهای شما اعتماد دارند؛ اصلاً شما باید بیشتر هدف و مخاطبتان هم اینها باشند. البته خواص هم قاعدتاً در برنامههایی مخاطبند؛ اما شما میخواهید اینها را بسازید. اینها حرف شما را قبول میکنند، ولو شما صداگذاری هم نکنید.
ببینید آیا آوردن صدا، روی آن هدفهای شما اثر مثبت میگذارد؛ آن وقت بیاورید. اگر دیدید نه، اثر مثبت نمیگذارد، اصلاً اهمیتی ندهید به اینکه صدا را باید آورد، یا حتّی عین عبارت کسی را باید آورد. گاهی باید نقل به مضمون کنید، تا اینکه بتوانید آن چیزی را که مورد نظرتان است، انشاءالله ادا کنید.
جلسهی امروز، جلسهی بدی هم نشد؛ جلسهی نسبتاً باز و طولانییی شد. دوست میداشتم که اگر فرصتی میبود، از زبان بقیهی اعضا هم - اگر نظراتی دارند - چیزهایی بشنوم؛ لیکن متأسفانه دیگر مجال کم است. انشاءالله اگر باز فرصتی در آینده پیدا شد، چنین جلسهیی را برگزار خواهیم کرد. بههرحال، خوشحالیم از اینکه شماها را زیارت کردیم. از خدای متعال برای شما توفیق میخواهیم؛ انشاءالله موفق باشید.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) مدیر وقت صدای جمهوری اسلامی ایران
۲) آقای شریف خدایی، مدیر وقت «گروه تاریخ» شبکهی اول صدای جمهوری اسلامی ایران
۳) رئیس وقت شورای سیاستگذاری صدا و سیما
۴) قصص: ۹ ، تحریم: ۱۱
۵) و ۳. یس: ۲۰
۶)
۷) مدیر وقت دفتر طرح و برنامهی شبکهی اول صدای جمهوری اسلامی ایران
۸) ۱. Saintbarthelemy
۹) ۱۵۸۹ - ۱۵۱۹ م)
۱۰) ۱۶۴۲ - ۱۵۸۵ م)
۱۱) سفر روس
۱۲) آقای شریف خدایی
۱۳) قرن ۱۱ ق)
۱۴) ۱۸۰۴ - ۱۷۲۴ م)
۱۵) ۱۶۵۰ - ۱۵۹۶ م)
۱۶) ۱۰۵۰ - ۹۷۹ ق)
۱۷) آقای عمرانی
۱۸) آقای شجره
۱۹) مصور رحمانی ( - ۱۲۹۱ ش)
۲۰) ۱۳۶۷ - ۱۲۹۶ ش) - ظهور و سقوط سلطنت پهلوی
۲۱) ۱۳۴۶ - ۱۲۶۰ ش) - پشت پرده؛ داستانهایی از دورهی قاجار / دست پنهان سیاست انگلیس در ایران / یادبودهای سفارت استانبول
۲۲) ۱۲۹۲ ش)
۲۳) اشتباه بزرگ ملی شدن صنعت نفت / پنجاه خاطره از پنجاه سال / چهل خاطره از چهل سال / خاطرههای تاریخی / رهبران مشروطه / زندگینامهی سپهبد زاهدی / وثوقالدوله / گزارشهای سیاسی علاءالملک