Statements during the meeting with members of the Voice of the Islamic Republic of Iran's Student Group.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with members of the Voice of the Islamic Republic of Iran's Student Group in February 1992, praising their radio programs on science and education.
- Main themes
- Islamic Republic of Iran radio programming, science and education broadcasting, scientific-fantasy storytelling, youth engagement, media quality and execution, role of scientists in society, Iranian revolutionary culture, public intellectuals and role models
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,815
- Sentences
- 196
- Readability
- 57
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 27 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
I am very happy to visit my brothers and sisters; and also from the explanation you provided regarding the group's program, one feels a sense of reassurance. Praise be to God, various aspects have been in your mind and it is evident that although you are not a very large group, you are proceeding with a plan, with calculation and knowledge.
Of course, my familiarity with your group is more than with many other groups through the radio; it has happened by chance. I mean, from the programs you mentioned, except for the program on scientific celebrities, which I have no knowledge of, I have listened to most of your other programs to some extent. The morning program, which is about science and life, I once thought that if I saw you, I would thank the speakers of this program—who speak very eloquently, powerfully, and with pleasant voices. It is very good; the program is among the very good ones in terms of execution. Although it is not at all boring, it has a very dignified, joyful, and strong execution, so to speak, without superfluous content. Sometimes they also use a guest; a doctor comes there and speaks, which is also good. Everything I have seen in that program has been good. That half-hour morning program, the one you referred to as "Darsaneh," I have occasionally listened to that program as well, and it is also a very good program and is executed very well. Of course, it is also a diverse program.
The scientific-fantasy stories you mentioned are indeed important. These scientific-fantasies have certainly become a very open chapter in the world today; I mean, now you said it should be close to reason; no, the things that are very far from the mind, even in the books that have been translated now—I do not have access to foreign texts; the things that have been translated into Persian that I have seen—are things that are very far from practice. I mean, it seems that human knowledge has not yet reached the point where, for example, suppose a robot suddenly gains consciousness and understanding. A book came out called "The Two-Century Man," a few months ago—apparently this book was published last year, which I saw—this is very far from the scientific realities of our time; that is, scientific realities do not prescribe such a thing at all, but it is entertaining, and it is not a pointless entertainment; it does take the mind to new horizons, and this is a good thing. Of course, it has been common in the past as well; there are things that were once fantasies, now they are getting closer to realities.
Yes, once I read a book a few years ago, about a dual-personality person; a human who takes a drug and becomes Mr. Hyde—now his name was Hyde, yes; this is his second personality; his first personality is a very good, kind-hearted, and noble person, for example, a well-wisher. When he becomes Mr. Hyde, he becomes a very wicked, malicious, and secretive person. The point is that bringing these things to the radio and discussing them with people, if accompanied by proper selection, has very positive and good effects, and one of the effects is that it attracts young people to this collection. That program is also good, and its execution is good. The Saturday night program—"The World of Knowledge"—I have listened to less than the other programs. Because at that time, I often do not have the opportunity to listen. I have occasionally listened to it, and it is good; it is also a very dignified, serious program, and its execution is very good. I have also happened to listen to your Saturday night program. Sometimes I have participated in your competitions from afar. The host of that program also executes it very well; they execute the program very strongly and well. In any case, that is also a very diverse and good program. It has competitions, and as I said, we sometimes participate in the competitions, just as we find the answer to that question, for example, or we cannot find it. The dialogue program is the same; I have occasionally listened to it in the afternoons; among them, it seems that they had a few sessions with Mr. Dr. Hesabi. They spoke with a few other gentlemen, and I listened to that; it is also good.
However, the fact that you said you want to provide a scientific model, that is not in your hands anymore. You are already providing the model. Whether you want it or not, the one who is speaking becomes the model; I mean, you see, we are bringing someone up from the community of unknown scientists of the country. They are unknown, after all; they have always been unknown; not that they are unknown today because the revolution has happened; no, the revolution has brought them a little to the forefront; they were even more unknown before the revolution. The one who wanted to live a little for himself and for his science was completely lost. Unless he wanted to do something, for example, flattering and say something, he would come forward; otherwise, the one who truly wanted to be in his scientific life, no one paid the slightest attention to him.
Once, when I was the president, I went to the Karaj instrument-making factory; a number of these elderly scientists had been brought there, one of whom I think was among those who spoke with him [in your program]. From his accent, I understood that he was from Isfahan—I think he was from Najafabad—an elderly man who was incapacitated; he started to cry. He saw the president had come, he said, "Sir! How are you?" and shook hands with him. Such a thing had never happened in his life that a state official would come forward and humbly speak to him, acknowledging his knowledge. He saw that I valued his knowledge and truly and sincerely—without pretense—respected him as a scholar; this was truly something strange for him. Such things were not discussed in the past.
Now you are bringing one of these unknown communities up, you are bringing him to the radio, and you are talking with him. Your interviewer is also clearly very engaged; he often says, "I was a student" or "you were like this in the university"—I have occasionally heard such instances in the conversations—and he respects him. So this naturally became a model. Now whatever he has done, he is a model; you cannot draw a line between his scientific effort and his intellectual disposition. It is possible that a person is materialistic; this person, in the report he gives, shows that spiritual aspects do not affect a person's progress at all. If he says this there, you have lost it; you cannot do anything. This will also be reflected, and this young person who is sitting there and listening will be attracted. Therefore, pay attention to this.
The program is a very good program; I mean, we must practically encourage the scholar; merely saying, "Sir, we love you, you should be encouraged," does not encourage him. One of the ways to encourage him is to bring him and place him in front of millions [of listeners]; he should narrate his life story and the hidden corners of his life that he has spent in exile and poverty and sometimes in hardship for the people and be encouraged. This is practical encouragement. You must do this, and it is a very good thing. However, be careful that this work does not turn against you, that is, regarding the goals you mentioned—which are all good goals—do not act contrary to them. I mean, suppose someone comes and shows in the course of his reports that, in summary, one must be clever in society to achieve something; this is truly detrimental to the scientific spirit that you want to convey. While among our scholars, there are those who advance with cleverness; do you understand? If this matter is reflected in the speech he is delivering in some way, you have taken the opposite result; either disbelief or lack of faith in the country.
I saw one of these interviews a while ago—perhaps seven or eight months or a year ago; I do not remember—and I liked it very much; in this regard, he spoke about how we tried—I think it seems this way—to find equivalents for words that are used in a certain science. Well, it is very good that someone introduces one of his concerns, which is to find foreign equivalents for a word in Persian culture—we do not always have to use the exact foreign word—well, this is very good; the opposite is also possible. So, keep this in mind.
In any case, your programs are good. Praise be to God, I see that all the faces are young and vibrant. The programs are so mature that one thinks those who prepare them are not very young, but we see, praise be to God, that the gentlemen and ladies are mostly young, and they have the enthusiasm for work, maturity, and scientific growth.
Let me mention one or two short points so that, God willing, you can go and continue along this path and this line, God willing. Besides the goals you mentioned, there is another thing that can be intended and aimed at in such a program, and that is finding the scientific spirit, meaning establishing the scientific spirit in society. This itself is an important thing. The discussion is no longer about students becoming interested in science and, for example, pursuing scientific fields; no, it is about the entire society in which we live; there is a difference between whether there is a spirit of scientific inclination among the people—even if they are villagers—or whether there is an antagonistic spirit against science, or science is not even mentioned for them. These are truly two ways of living and will bring about two different lives. We must ensure and bring about the first one in society; by any means possible, of course, through correct methods.
The scientific spirit has multiple effects on humans; one of its effects is that it encourages one to learn science. When someone acquires a scientific spirit, it means he understands that there are laws, an order, and a system in existence, in this life, in this creation, that if we can find that order, our life and our community will progress better—this is the scientific spirit—he becomes inclined to find this. Of course, it may not even be comprehensible at very elementary levels, and he may develop a general inclination. For example, he may understand that he can talk to you from afar through writing, and this encourages him to learn literacy; even to this extent. And the further we go, this inclination towards the scientific spirit leaves more positive and profound effects in society. So one of the effects of this scientific spirit in society is that everyone will become eager to learn science and flee from ignorance. For example, suppose there is a farmer who knows that if he uses pesticides and fertilizers and scientific methods for his farming, this year instead of, say, three tons of wheat, he will harvest four tons. [Now] one person does not believe at all that there is a science here, a method exists, a law is there that if we recognize this law, we will act well. There is a difference between someone who believes that there is a law and that this law is in his favor and becomes inclined to learn this law, and someone who does not care at all, does not believe, for example, says, "Forget about these things; it is all nonsense." Do you understand? We must create this scientific spirit and scientific inclination at all levels in society; this scientific inclination is very important.
Of course, some mistakenly think that scientific inclination does not align with religious inclination. I have seen; now in recent years, some individuals who either have specific motives—political motives that we recognize, we know that perhaps the general public does not know what this person’s motive is, but since we know individuals more based on their backgrounds, it is easier for us to guess—or some do not have political motives, they just encourage scientific inclination to prove this meaning or to convey this meaning that the religious inclination that is prevalent in our society today is incompatible with scientific inclination and that with scientific inclination, the religious inclination of the people can be harmed. They have misread and are mistaken! There is no contradiction because if the religion is Islam, which we support today, it is a religion that brings about revolution. Do you understand? It is a religion that creates soldiers for the fields; it is a religion that invites to science, and throughout time, the fact that Muslims were able to truly take the torch of science in the world for several centuries—these centuries you referred to; these figures you brought are indeed from three or four centuries, meaning over the course of three or four centuries; from Farabi to Khwaja Nasir, for example, it is three centuries—at least over these several centuries, they were able to truly take the torch of science in the world, and that too at a high level, not at a low level—meaning today, for example, the views of Khwarizmi or the views of Avicenna, each in their own field, or in mathematics or in medicine, are not obsolete views; they are views based on which new views have emerged, but they have not been abrogated; they are valid views that have, of course, been completed—well, where did all this come from? It came from Islam. That is, the main factor that was able to bring Muslims to this scientific peak was Islam.
And you know that in Europe, during those centuries, there was an antagonism against religion. Of course, for a period of time, there was an antagonism against science because of that false religion, until eventually some came. Even in Europe, the first torchbearers of science were religious. This famous Roger Bacon—the Roger Bacon of the French, the Roger Bacon of the English—is a priest; he is also a Franciscan priest. I do not know if you are familiar with the conditions of the Franciscans or not. That group of priests is very ascetic, so to speak, and follows St. Francis. The famous St. Francis—who this San Francisco in America is named after; they used to name sacred names after cities and such—was a saint who was a sworn enemy of the papal apparatus at that time because of his exposure of the extravagance of the papal apparatus, and this person was an opponent of the papal apparatus; an opponent of that pomp and wealth and accumulation of riches; he was a supporter of asceticism—meaning in Islamic sects, if we come, for example, to the humble mysticism; the sect of the humble, whose work is this kind of dervish and begging—this priest of the Roger Bacon branch is known as one of the first torchbearers of science. I think he is from the 13th century AD. I mean, the first manifestations of science that led to the Renaissance in Europe and that scientific transformation also came from the religious, but from enlightened religious, not from dark-minded religious.
Or our own Avicenna. Well, Avicenna is a religious scholar; his "Shifa," his "Isharat"; he is, in a sense, a mystic; or others. This "Biruni," for example. Biruni is a religious scholar. Of course, in knowledge, in mathematics, in astronomy, in various sciences, he has a strong hand. Biruni is one of the great religious figures. Sheikh Baha'i, who is another complete cleric; a true cleric. In the time of Sheikh Baha'i, the religious branches had fallen into that professional clerical path. Because in the past, it was not like this; it was not professional in this way; there was a cleric who was knowledgeable in all sciences, for example. Like Avicenna himself; he had students in philosophy, he had students in medicine, for example. But Sheikh Baha'i is from that era when the clergy had taken on a professional aspect; a professional cleric, for example, with that kind of knowledge, or Biruni and that research "Ma lil-Hind min Maqoola," which is the name of this book "Ma lil-Hind," a couplet of poetry:
"Research for India is either acceptable in reason or rejected."
This is the name of a book that summarizes and is referred to as "The Research of India" or "Malal Hind." Thus, the spirit of religion does not contradict the spirit of science at all; rather, the spirit of religion supports and backs the spirit of science.
You must spread the spirit of science in society and the pursuit of knowledge, and recognize that this vast universe has a governing principle and a law that rules over all its components, and we are tasked by religion to discover this law so that we can manage this universe. Because humanity has come to govern this universe; humanity has come to rule over stone, wood, trees, the earth, and beneath the earth; it has not come to be subjugated by them! This governance over the earth, which is the philosophy of humanity and the primary duty of humanity, cannot be realized unless you recognize the laws of the earth, the laws of water, wind, air, and similar things; until you recognize these laws, it cannot be done. Therefore, these laws can be understood through science, and there are certain laws that govern them. Thus, the spirit of science is a significant goal. This was one point I wanted to convey.
Another point is that, unfortunately, with the scientific background that all of you, who are thankfully knowledgeable and well-versed, have, and perhaps know better than us, the scientific history of Iran is truly a proud history, and that medieval period, which is sometimes referred to as a medieval thing, is a time of shame for Europe, but for us, it is a time of light. You look at that Islamic civilization in the fourth century that Adam Metz, the famous historian of the fourth century, wrote about — the entire Islamic environment was the marketplace of the world's knowledge, and its main point was Iran; that is, Isfahan, Ray, Fars, Khorasan, Herat, Merv, and places like these; these were the centers of the world's knowledge, the very pinnacle of knowledge in the world. Unfortunately, this is not known by today's generation. This ignorance does not mean that they do not know what I just said; they have heard this many times — it has been said in books, it has been said everywhere — but they do not believe it; without denying it verbally, there is a spirit of disbelief regarding the past of Iran in the entire current generation and the previous generation. They have a state of disbelief, and the reason for this is that Western civilization and this noisy technology have filled the atmosphere to such an extent that no one even dares to look at their own genealogy!
Well, today knowledge is in their hands — there is no doubt about that — but they want to deny the scientific past of nations as well; of course, in some places, they deny entire civilizations, meaning in certain parts of the world, the Westerners and Europeans have denied entire civilizations; like some areas of Latin America, for example, Peru. At one time, the President of Peru — the one whose term ended last year — told me that we had some excavations, archaeological explorations, that found a very rich civilization. ... I mean, until five hundred years ago, Peru had a civilization and a very powerful government and knowledge and wealth; today, you see where Peru is in the world? There is nothing in the world that can be named. It has nothing. They have done something so that the people of Peru have no knowledge of their own past. If any excavation was necessary, they did it themselves and took it away; only a few remnants remain that they are now discovering. In some places, they have done this.
In the case of Iran, of course, they could not do this. In the case of Iran, well, all these books and all these scientific works and this brilliant history could not be erased, but they have wiped its effect from people's minds. You must do something to bring this back. Of course, now these world-renowned figures in science somewhat compensate for this, but honestly and fairly, it is not enough. I believe that in the very programs you currently have, these night and morning programs, or that window, for example, not that a direct matter can be said there regarding this issue, but really, gentlemen, ladies, sit down and think, see what strategy can be devised so that the quality of your expression and delivery in each of these programs can remind the new generation of this scientific past; this truly has an effect on our scientific progress. If this generation knows that it has talent and such a past, it will look at the future differently, but if it thinks that everything that exists and does not exist is in the hands of Europeans and that we must always follow them, it will have a different effect on our scientific progress. This is the second point.
One of the things that our friends here are sensitive about — I, of course, did not pay attention to this myself because I am not knowledgeable, but I confirm the whole matter — is that the fact that you play Western music interspersed with your programs unconsciously evokes the connection of scientific discussions with the West and Western culture. Of course, I am completely opposed to Western music on the radio. I believe that Iranian music can meet the expectations; as it happened last night, I happened to open the radio at eight-thirty to listen to your eight-thirty program, and I saw that these nights, it seems, you do not have it; there was another program that was talking about music. I listened to see what it was saying — I wanted to have a mental readiness, meaning I wanted to listen to the night program since I had listened to it less, and I happened to see that it seems that these days the program is another program — it was talking about music; it mentioned the four-note scale and Homayoun and things like that. Then I saw that it emphasized that Iranian music can fulfill all the expectations that are sought from music. Now, I, who am not knowledgeable, you also are not necessarily very knowledgeable about music — it is not expected that you all should be knowledgeable about everything — our musicians say this; and their words are valid. You should say, "Sir! We want a melody; you should create it based on Iranian scales and modes that are suitable for the scientific issue." Yes, I also do not believe that something that, for example, someone has sung or played that has no relevance to science, we should bring it into a scientific program; it must be something that fits this program and the content of the program. Well, if you want, place an order. Order the Tehran orchestra; this great orchestra that apparently belongs to the radio and television. Ask them to bring it; if you do not find it suitable, reject it, say, "Sir, this does not serve our purpose, create another one." Perhaps these repeated requests of yours will also inspire our musicians and singers to create something new. After all, they only perform strange and ancient things; truly, they also lack innovation. This is the flaw in their work. They think that innovation is merely to entertain people with some amusing and frivolous things, while music can be non-frivolous. The very meaning of frivolity is clear; frivolity means to distract. Is it good for a person to be distracted? Distraction is not a good thing. It has truly been believed that music must be frivolous! Frivolity means to be distracted; now from what? From everything, primarily from God; to be distracted from God, to be distracted from life, to be distracted from goals, to be distracted from movement. Is this really music? Should music be like this?
You see, in our ancient stories, apparently about Farabi, he came and tuned that instrument, played it in such a way — it was a qanun or a rubab; perhaps it was a qanun — that everyone laughed and everyone cried, and then everyone fell asleep and left! Well, this is also one of those scientific — imaginative stories, perhaps — I do not know; those who are more knowledgeable should say — we see that it is possible for someone to play in such a way that people cry; is it not possible? Well, coincidentally, our music has more of that crying aspect. Now, they should play in such a way with the qanun that people laugh. We currently lack this in our music: joyful music. They think that when we say joyful music — now at some point when the music group [of the radio] comes here, I will tell them — they think it means dance music that must be for dancing; while the meaning of joyful is not necessarily for dancing.
I remember in 1975 — perhaps I have told you this before — after a very hard imprisonment, I had been released. My nerves were truly shattered. They had shaved my beard, and I was in a very bad state. I had repeatedly been imprisoned, but this imprisonment had a very destructive effect on my nerves. I went to Mashhad, I could not stay. I had severe stomach pain and a stomach ulcer, and I was in a state of depression; I could not stay in Mashhad. My wife — Mohammad Agha — understood my condition. He said that we should take a trip to Tehran — I got up and came, which also had no effect — they brought me to Tehran through the north. What I mean is: we arrived near Tehran, at the Karaj Dam. He said, "Do you want to see the dam?" I had not seen the Karaj Dam until that time, so I said [okay], of course, it was winter and not the time for these things. We got off to watch the Karaj Dam. I was watching and looking, but this severe state of depression and nervous breakdown was in me; I had been beaten so much there. Suddenly, I saw a foreign boy standing with a guitar in his hand — I truly marvel every time I remember — he was playing. I suddenly realized, wow! Something that had been absent in me for a while — that is, joy — I felt a sense of joy. Of course, I was avoiding music intensely; I mean, we did not even listen to the news march. At that time, I even thought that whatever Seyyed Javad Zabihih sang was sinful; I mean, whatever this device produces in terms of singing, even if it is religious, listening to it is forbidden; I would turn it off and not listen. The truth is that everything they had was destructive and sinful. I saw that I did not want to listen — in the end, I did not listen — but those few moments that first reached my ears and then I relaxed to listen, those few moments created a joyful effect in me; I was amazed that why our melodies, our instruments are not like this. While now we see that Farabi, 1100 years ago, in a session with an instrument that is not even one of our most complete instruments — certainly our instruments were completed after that; undoubtedly; now that European instruments also exist, and certainly our instruments are better than that time — [he did those things] why can we not create something joyful? Now, my point was not joy; rather, it was suitable for the scientific program. This is also the issue of your music that, God willing, you must pay attention to.
Yes, for now, I cannot recall any other recommendation except to thank all of you, sisters and brothers, for the efforts you have made and the good performances you have and the strong and solid programs you have. God willing, may you be successful in all respects and may your work become more complete day by day.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
خیلى خوشحال شدم از زیارت برادران و خواهران؛ و همچنین از توضیحى که شما
(۲)
در مورد برنامه
ى گروه دادید، یک احساس خاطرجمعى
اى به انسان دست میدهد. الحمدلله
جوانب مختلفى در ذهنتان بوده و هست و پیدا است که با اینکه گروه خیلى پُرجمعیّتى نیستید امّا با نقشه و با حساب و علمى دارید پیش میروید.
البتّه آشنایى من با این گروه شما از طریق رادیو از خیلى از گروه
هاى دیگر بیشتر است؛ تصادفاً اینجور شده. یعنى از این برنامه
هایى که گفتید، جز برنامه
ى مشاهیر علم که من از آن خبرى ندارم، بقیّه
ى برنامه
هاى شما را من کم
وبیش گوش کردهام. همان برنامه
ى صبح را که علم و زندگى است و یک وقتى با خودم فکر میکردم که اگر شماها را دیدم، از گوینده
هاى این برنامه
(۳)
ــ که خیلى متین و قوى و خوش
صدا صحبت میکنند ــ تشکّر کنم. بسیار خوب است؛ برنامه از لحاظ اجرا جزو برنامه
هاى خیلى خوب است. با اینکه هیچ کسل
کننده نیست، در عین حال اجراى بسیار متین و شاد و قوى و به
اصطلاح بدون حشو است. گاهى از یک مهمانى هم استفاده میکنند؛ دکترى مى
آید آنجا حرفى میزند، آن هم باز خوب است. هر چه دیدم در آن برنامه، خوب بود. آن نیم ساعت صبح، برنامه
ى روزنه را هم که اشاره کردید، من تصادفاً این برنامه را گاهى گوش کردهام و آن هم بسیار برنامه
ى خوبى است و خیلى خوب هم اجرا میشود. البتّه برنامه
ى متنوّعى هم هست.
همان داستانهاى علمى ـ تخیّلى که اشاره کردید، اینها واقعاً هم مهم است. این علمى ـ تخیّلى
ها البتّه الان در دنیا یک فصل بسیار بازى شده؛ یعنى حالا شما گفتید که به عقل نزدیک باشد؛ نه، چیزهایى که از ذهن خیلى هم دور است، حتّى در آن کتابهایى که ترجمه شده حالا ــ من که به متون خارجى
اش دسترسى ندارم؛ آن چیزهایى که به فارسى ترجمه شده که من دیدهام ــ چیزهایى است که از عمل خیلى هم دور است. یعنى به نظر میرسد که هنوز علم بشر به آنجا نرسیده که مثلاً فرض کنید یک آدم آهنى ناگهان شعور و وجدان و درک پیدا کند. یک کتابى درآمده بود به نام انسان دو قرنى
،
(۴)
چند ماه پیش ــ ظاهراً پارسال این کتاب چاپ شده که من دیدم ــ این خب خیلى دور از واقعیّتهاى علمىِ زمان ما است یعنى واقعیّتهاى علمى اصلاً چنین چیزى را تجویز نمیکنند لکن خب، هم سرگرم
کننده است، هم سرگرم
کننده
ى بیهوده نیست؛ هجو نیست. یعنى ذهن را به یک آفاق جدیدى میبرد و این، چیز خوبى است. البتّه از سابق هم معمول بوده؛ چیزهایى هست که در یک زمانى تخیّلات بود، الان دارد به واقعیّتها تقریباً نزدیک میشود.
بله، یک وقتى یک کتابى
(۵)
من خواندم چند سال پیش، یک آدم دوشخصیّتى [است]؛ یک انسانى که دوایى را میخورد و میشود مِستر هاید ــ حالا اسمش هم هاید [بود]، بله؛ این شخصیّت بعدى او است؛ شخصیّت دوّم او است ــ شخصیّت اوّل او هم یک آدم خیلى خوب و خوش
طینت و نجیب و مثلاً خیرخواهى است. وقتى که مستر هاید میشود، آدم بدِ بدجنسِ خبیثِ پنهانکار [میشود]. غرض این است که آوردن این چیزها در رادیو و مطرح کردن با مردم اگر با گزینش صحیحى همراه باشد، بسیار آثار مثبت و خوبى دارد و یکى از آثار هم همین است که جوانها را جذب میکند به این مجموعه. آن [برنامه] هم خوب است، اجرایش هم خوب است. برنامه
ى شب ــ برنامه
ى جهان دانش ــ را هم که من کمتر از دیگر برنامه
ها گوش کردهام. چون وقتى است که من آن وقت غالباً فرصت نمیکنم که گوش کنم. آن را هم در عین حال گاهى گوش کرده
ام، خوب است؛ آن هم بسیار برنامه
ى متین، سنگین و اجرایش هم بسیار خوب است. برنامه
ى شب شنبه
تان
(۶)
را هم اتّفاقاً گوش کرده
ام. گاهى هم در مسابقاتتان همینطور از راه دور شرکت کردهام. مجرى آن برنامه هم خیلى خوب اجرا میکنند؛ برنامه را بسیار قوى و خوب [اجرا میکنند]. على
اىّ
حال، آن هم بسیار برنامه
ى متنوّعِ خوبى است. مسابقات دارد و همینطور که گفتم ما گاهى هم در مسابقات شرکت میکنیم همینطور، جواب آن سؤال را مثلاً فرض کنید که پیدا میکنیم یا نمیتوانیم پیدا کنیم. [برنامهی]
گفت
وگو هم همینطور؛ من آن را گاهى بعدازظهرها شنیده
ام؛ از جمله با آقاى دکتر حسابى چند جلسه ظاهراً صحبت کردند. با چند نفر از آقایان دیگر بود صحبت کردند که من گوش کردم؛ آن هم خوب است.
منتها اینکه شما گفتید که ما میخواهیم از جنبه
ى علمى الگو بدهیم، این دست شماها نیست دیگر. شما دارید الگو را الان میدهید. چه بخواهید، چه نخواهید، آن که دارد حرف میزند، او میشود الگو؛ یعنى ببینید ما داریم یکى را برمیکشیم از جامعه
ى دانشمندان گمنام کشور. اینها گمنامند دیگر، اینها همیشه گمنام بودهاند؛ نه اینکه حالا امروز که انقلاب شده گمنامند؛ نه، انقلاب اینها را یک خُرده
اى رو مى
آورد؛ اینها قبل از انقلاب گمنام
تر بودند. آن که میخواست یک خُرده
اى براى خودش و براى علمش زندگى کند، گمِ گم بود. مگر آن که حالا میخواست یک کار مثلاً تملّق
آمیزى بکند و یک چیزى بگوید، او مى
آمد جلو؛ وَالّا آن که واقعاً میخواست در زندگى علمى خودش باشد، اصلاً کسى به او کمترین اعتنائى نمیکرد.
من یک وقتى ــ آن وقت رئیسجمهور بودم ــ رفتم سرمسازى کرج،
(۷)
یک عدّه از این دانشمندهاى پیرمرد را آورده بودند، یکى
شان هم گمانم جزو همین کسانى بود که با او [در برنامهی شما] صحبت شد. از لهجه
اش من فهمیدم که اصفهانى بود ــ گمان میکنم نجف آبادى بود ــ پیرمرد از کارافتاده
اى بود؛ گریه
اش گرفت. دید رئیسجمهور آمده، میگوید آقا! احوال شما چطور است و با او دست میدهد. اصلاً چنین چیزى در زندگى او سابقه نداشت که یک مقام کشورى بیاید جلو و با تواضع با او حرف بزند، قدر علم او را بداند. میدید که من قدر علم او را میدانم و به او به عنوان یک عالِم، حقیقتاً و قلباً ــ نه تصنّعاً ــ احترام میکنم؛ این واقعاً برایش چیز عجیبى بود. اصلاً این چیزها در گذشته مطرح نبود.
حالا شما دارید از این جامعه
ى گمنام یکى را میکشید بالا، مى
آورید رادیو، با او گفتگو میکنید. آن گفتگوگرتان هم، آن مصاحبه
گرتان
(۸)
هم پیدا است کاملاً دل میدهد؛ مکرّر گاهى میگوید من شاگرد بودم یا شما در دانشگاه اینجور بودید ــ من در بین گفتگوها موارد اینجورى را گاهى شنیدهام ــ و او را احترام میکند. پس این به طور طبیعى شد الگو. حالا هر کار کرده باشد الگو است یعنى شما دیگر نمیتوانید مرزى قائل بشوید بین تلاش علمى او و صبغه
ى فکرى او. ممکن است یک آدم مادّى باشد؛ این آدم اصلاً در گزارشى که میدهد، نشان بدهد که اصلاً جنبه
هاى معنوى در پیشرفت آدم مؤثّر نیست. این را اگر چنانچه آنجا گفت، شما از دستتان دررفته دیگر؛ هیچ کارى نمیتوانید بکنید. این منعکس هم میشود و این جوان هم که نشسته آنجا و دارد گوش میکند، جذب میکند. بنابراین این را توجّه کنید.
برنامه، بسیار برنامه
ى خوبى است یعنى ما عالِم را باید عملاً تشویق کنیم؛ صِرف اینکه ما بگوییم آقا، ما شما را دوست میداریم، شما تشویق بشوید، تشویق نمیشود. یکى از طرق تشویق شدن همین است که ما او را بیاوریم، در مقابل میلیون
ها [شنونده] قرار بدهیم؛ او شرح حال خودش را و گوشه
هاى مخفى زندگى
اش را که در غربت و در فقر و گاهى در مثلاً سختى گذرانده، بیان کند براى مردم و تشویق بشود. این تشویق عملى است. شما این کار را باید بکنید و بسیار کار خوبى است. منتها توجّه بکنید که این کار به زیان شما تمام نشود، یعنى نسبت به این اهدافى که ذکر کردید ــ که همه
ى این اهداف هم خوب است ــ بعکس عمل نکند. یعنى فرض بفرمایید که یک نفرى بیاید در خلال گزارشهایش نشان بدهد که خلاصه باید زرنگى کرد در جامعه تا یک چیزى دست آورد؛ که این واقعاً براى آن روح علمى که شما میخواهید بدهید کاملاً مضر است. در حالى که بین دانشمندهاى ما هستند کسانى که با زرنگى پیش مى
افتند؛ التفات میکنید؟ اگر همین مطلب در سخن او که دارد بیان میکند، یک جورى منعکس شد، شما نتیجه
ى عکس گرفتهاید؛ یا بى
دینى یا بى
اعتقادى نسبت به کشور.
من یکى از همین مصاحبه
هایى را که چندى پیش ــ شاید هفت هشت ماه یا یک سال پیش؛ یادم نیست ــ میشد دیدم، و خیلى خوشم آمد؛ در این جهت صحبت میکرد که ما کوشش کردیم ــ به نظرم اینجورى مى
آید ــ که معادلى پیدا کنیم براى واژه
هایى که مثلاً در فلان علم استفاده میشود. خب، این خیلى خوب است که یک نفرى یکى از همّتهاى خودش را این معرّفى میکند که میخواهد در فرهنگ فارسى، معادلهاى خارجى یک لغت را پیدا کند ــ دائم لازم نیست که ما از عین لغت [خارجی] آن استفاده کنیم ــ خب این خیلى خوب است؛ عکس این هم ممکن است. پس بنابراین، این را توجّه داشته باشید.
به هر حال برنامه
هایتان خوب است. بحمدالله
میبینم چهره
ها هم همه چهره
هاى جوان و شاداب. برنامه
ها به قدرى پخته است که آدم خیال میکند آنهایى که اینها را تهیّه میکنند خیلى جوان نیستند امّا مى
بینیم بحمدالله
سنّاً آقایان همه و خانمها هم غالباً جوان هستند و خب الحمدلله
نشاط کار هم دارند، پختگى و بلوغ علمى هم دارند.
یکى دو نکته
ى کوتاه را من بگویم تا ان
شاءالله
شما بروید و در جهت پیشبرد همین راه و این خط ان
شاءالله
ادامه بدهید. غیر از این هدفهایى که شما گفتید، یک چیز دیگر هم هست که میتواند در یک چنین برنامه
اى منظور و هدف باشد و آن، یافتن روح علمى است یعنى استقرار روح علمى در جامعه. این خودش چیز مهمّى است. دیگر بحث دانشجو نیست که دانشجو علاقه
مند به علم بشود و مثلاً دنبال رشته
هاى علمى برود؛ نه، اصلاً در کلّ جامعه
اى که ما در آن زندگى میکنیم، فرق است بین اینکه در مردم ــ ولو یک روستایى ــ روح علم
گرایى باشد، یا اینکه روح ضدّیّت با علم باشد، یا علم اصلاً براى او مطرح نباشد. اینها واقعاً دو جور زندگى کردن است و دو جور زندگى را به بار مى
آورد. ما آن اوّلى را بایستى تأمین بکنیم و به
وجود بیاوریم در جامعه؛ به هر وسیله
اى که ممکن باشد، [البتّه] از طرق صحیح.
روح علمى آثار متعدّدى در انسانها دارد؛ یکى
از آثار آن همین است که سعى میکند علم را بیاموزد. وقتى کسى روح علمى پیدا کرد یعنى فهمید که یک قوانینى هست، یک ترتیب و نظمى هست در کُون،
(۹)
در این حیات، در این آفرینش که ما اگر آن نظم را پیدا بکنیم، کار زندگى خودمان و مجموعه
مان بهتر پیش خواهد رفت ــ این روح علمى است ــ گرایش پیدا میکند به اینکه این را پیدا بکنیم. البتّه ممکن است در سطوح خیلى ابتدائى، اصلاً این تصوّر هم حتّى نگنجد و اجمالاً یک گرایشى پیدا کند. مثلاً بفهمد که میتواند با شما صحبت کند از راه دور به وسیله
ى نوشتن و این تشویق بشود به سوادآموزى؛ حتّى در این حد. و ما هر چه پیشتر برویم، این گرایش به روح علمى، آثار مثبت
تر و عمیق
ترى را در جامعه میگذارد. پس یکى از آثار این روح علمى در جامعه این است که هر کسى مشتاق خواهد شد به اینکه علم را بیاموزد و از بى
علمى فرار کند. مثلاً فرض کنید کشاورزى است، میداند که اگر از سم و کود و روش علمى براى کشاورزى
اش استفاده کند، امسال به جاى فرض بفرمایید سه تُن گندم، چهار تُن برداشت خواهد کرد. [حالا] یکى هست اصلاً اعتقاد به این ندارد که اینجا یک علمى وجود دارد، یک روشى وجود دارد، یک قانونى هست که اگر ما این قانون را بشناسم خوب عمل میکنیم. فرق است بین این کسى که معتقد است قانونى هست و این قانون به نفعش است و گرایش پیدا کند به اینکه این قانون را یاد بگیرد، با آن کسى که نه، اصلاً بى
تفاوت است، معتقد نیست، مثلاً میگوید «ول کن این حرفها را، همه
اش کشک است». توجّه میکنید؟ ما باید این روح علمى را و علم
گرایى را در همه
ى سطوح در جامعه به وجود بیاوریم؛ این علم
گرایى خیلى چیز مهمّى است.
البتّه بعضى بغلط خیال میکنند که علم
گرایى با دین
گرایى نمیسازد. من دیده
ام؛ الان در این چند سال اخیر بعضى
هایى که یا اغراض خاصّى دارند ــ اغراض سیاسى دارند که مى
شناسیمشان، میدانیم که شاید عموم مردم ندانند که این آقا مثلاً چه غرضى دارد لکن ما چون افراد را بیشتر مى
شناسیم از روى سوابقشان، زودتر برایمان قابل حدس است ــ بعضى نه، غرض سیاسى هم ندارند، همینجورى تشویق میکنند علم
گرایى را براى اثبات این معنا یا القاء این معنا که دین
گرایىای که امروز در جامعه
ى ما رواج دارد، با علم
گرایى منافات دارد و با علم
گرایى، میشود دین
گرایى مردم را صدمه زد. اینها کور خوانده
اند و اشتباه میکنند! هیچ منافاتى نیست زیرا که دین اگر دین اسلام است که ما امروز طرف
دار آن هستیم، دینى است که انقلاب میکند. توجّه میکنید؟ دینى است که سرباز درست میکند براى میدانها؛ دینى است که به علم دعوت میکند و در طول زمان اصلاً اینکه مسلمانها براى مدّت چند قرن ــ همین قرونى که شما اشاره کردید؛ این چهره
هایى که آوردید در حقیقت مال سه چهار قرنند یعنى در امتداد سه چهار قرنند دیگر؛ از فارابى شما بگیرید تا خواجه نصیر مثلاً فرض کنید سه قرن است ــ لااقل در طول این چند قرن توانستند واقعاً مشعل علم را در دنیا به
دست بگیرند، آن هم در سطح بالا، نه در سطح پایین ــ یعنى امروز فرض بفرمایید نظرات خوارزمى یا نظرات ابن
سینا هر کدام در رشته
ى خودشان، یا در ریاضیات یا در طب، نظرات منسوخ شده
اى نیست، نظراتى است که بر اساس آن، نظراتى آمده لکن نسخ نشده؛ نظرات باطلشده
اى نیست؛ نظرات صحیحى است که البتّه تکمیل شده ــ خب اینها همه از کجا ناشى شدند؟ از دین اسلام ناشى شدند. یعنى آن عامل اصلى که توانست مسلمین را به این اوج علمى برساند، دین اسلام بود.
و شما میدانید در اروپا، در همان قرون، ضدّیّت با دین بود. البتّه تا یک برهه
اى از زمان ضدّیّت با علم بود به خاطر آن دین کذائى، تا اینکه بالاخره کسانى آمدند. حتّى در اروپا هم اوّلین مشعل
داران علم، دینى
اند. خود این «راجر بِیکن» معروف ــ رژه بِیکنِ فرانسوى
ها، راجر بِیکنِ انگلیس
ها ــ کشیش است؛ آن هم کشیش فرانسیسکن است. نمیدانم آشنا هستید با احوالات فرانسیسکن
ها یا نه. آن گروهِ کشیشىِ بسیار زهدگرایى هستند که به
اصطلاح تابع آن سن
فرانسیس هستند. سن فرانسیسِ معروف ــ که این سان
فرانسیسکوى آمریکا هم به اسم او است؛ اینها اسماء مقدّس را روى شهرها و مانند اینها میگذاشتند ــ یک قدّیسى است که دستگاه
هاى پاپ آن وقت به خاطر افشاگرىِ این شخص نسبت به تجمّلات دستگاه پاپ، دشمن خونى
اش بودند و این [شخص] معارضِ دستگاه پاپ بود؛ معارضِ آن جاه
وجلال
ها و آن ثروتها و آن زراندوزى
ها بود؛ آدم طرفدار زهد بود ــ یعنى در نحله
هاى اسلامى اگر چنانچه بیاییم، مثلاً فرض کنید تصوّف خاکسارى [میشود]؛ فرقه
ى خاکسارها که کارشان همین درویشى و گدایى و مانند اینها است ــ کشیش این رشته راجر بیکن معروف است که از اوّلین پرچم
داران علم است. گمان میکنم مال قرن سیزدهم میلادى است. یعنى اوّلین جلوه
هاى علم که به رنسانس اروپا منتهى شد و آن تحوّل علمى، باز از طرف مذهبى
ها، منتها مذهبى
هاى روشن ــ نه مذهبى
هاى تاریکذهن ــ به وجود آمد.
یا خودِ ابن
سیناى ما. خب ابن
سینا یک عالِم دینى است؛ شفاى او، اشارات او؛ اصلاً یک عارف است به یک معنا؛ یا دیگران. همین «بیرونى» مثلاً فرض کنید. بیرونى یک عالِم دین است. البتّه در دانش، در ریاضى، در نجوم، در علوم متفرّق هم او دست توانایی دارد. بیرونى یکى از چهره
هاى بزرگ دینى است. شیخ بهائى که دیگر یک آخوندِ به تمام معناى کامل است؛ اهل محراب و مانند اینها. زمان شیخ بهائى که رشته
هاى دینى در آن مسیر و جریان صنفىِ آخوندى افتاده بوده. چون در گذشته اینجور که نبوده؛ صنفىِ به این شکل نبوده؛ یک روحانى
اى بوده، در همه
ى علوم مثلاً عالِم بوده. مثل خود ابن
سینا؛ شاگرد فلسفه هم داشته، شاگرد طب هم مثلاً داشته فرض بفرمایید. امّا خب شیخ بهائى مال آن دورانى است که روحانیّت، جنبه
ى صنفى پیدا کرده؛ یک آخوندِ حرفه
اىِ مثلاً آن
چنانى؛ منبر و محرابى با آنجور دانشهاى کذائى فرض بفرمایید، یا بیرونى و آن تحقیق ما للهند من مقولة؛ که اسم این کتابِ ما للهند، یک بیت شعر است:
تحقیق ما للهند من مقولة
مقبولة فی العقل او مرذولة
این اسم کتاب است که خلاصه میکنند و میگویند ماللهند یا تحقیق ماللهند. پس آن روح دینى با روح علمى اصلاً منافاتى ندارد بلکه روح دینى کمک و پشتیبان روح علمى است.
شما باید روح علمى را در جامعه گسترش بدهید و علم
گرایى را و اینکه این کُون عظیم یک قاعده
اى دارد و یک قانونى حکمفرما است بر تمام اجزاى آن و ما از طرف دین مأموریم که این قانون را کشف کنیم تا بتوانیم این کُون را اداره کنیم. چون بشر براى اداره
ى این کُون آمده؛ بشر آمده که بر سنگ و چوب و درخت و روى زمین و زیر زمین حکومت کند؛ نیامده که محکوم اینها باشد! این حاکمیّتِ بر روى زمین که فلسفه
ى بشر و وظیفه
ى اصلى بشر است، محقّق نمیشود مگر آن وقتى که شما قوانین زمین را، قوانین آب و باد و هوا و مانند اینها را بشناسید؛ تا این قوانین را نشناسید که نمیشود. پس این قوانین را با علم میشود شناخت و یک قوانینى بر اینها حاکم است. بنابراین روح علمى، یک هدف مهم است. این یک نکته بود که خواستم عرض بکنم.
یک نکته
ى دیگر این است که ما متأسّفانه با آن سابقه
ى علمى که همهی شماها که الحمدلله
اهل علم هستید و واردید و شاید از ما هم بهتر میدانید که خب گذشتهی علمى ایران واقعاً چه گذشته
ى پُرافتخارى است و آن قرون وسطایى که گاهى یک چیزى را میگویند فلان چیز قرون وسطایى است، براى اروپا روزگار ننگ است، [امّا] براى ما روزگار نور است. شما نگاه کنید آن تمدّن اسلامی در قرن چهارم را که آدام مِتز معروف نوشته ــ آدام مِتز که مورّخ قرن چهارم است ــ اصلاً تمام محیط اسلامى، بازار علم دنیا است و نقطه
ى اصلىاش هم ایران است؛ یعنى همین اصفهان و رى و فارس و خراسان و هرات و مرو و مانند اینها؛ اینها مرکز علم دنیا است، اصلاً قلّه
ى علم دنیا است. این را متأسّفانه نسل امروز نمیداند. این ندانستن نه به معناى این است که همین را که من گفتم نمیداند؛ چرا این را خب بارها شنیده ــ همه در کتابها هم گفته
اند، همه
جا گفتهاند ــ امّا باورش نیست؛ بى
آنکه انکار کند به زبان، یک روح ناباورى
اى در همه
ى نسلِ امروز و نسل قبل نسبت به گذشته
ى ایران وجود دارد. یک حالت ناباورى دارند و علّت آن هم این است که تمدّن غرب و این تکنولوژى پُرسروصدا و مانند اینها آنچنان آمده فضا را پُر کرده که حتّى کسى جرئت نمیکند به شجره
نامه
ى خودش نگاه کند!
خب، امروز علم دست آنها است ــ در اینکه شکّى نیست ــ امّا میخواهند گذشته
ى علمى ملّتها را هم نفى کنند؛ البتّه یک جاهایى کلّ تمدّنها را نفى میکنند یعنى در یک نقاطى از دنیا کلّ تمدّن را، این غربى
ها و اروپایى
ها که رفتند [نفی کردند]؛ مثل مناطقى از آمریکاى لاتین، مثلاً پرو. یک وقتى رئیسجمهور پرو
(۱۰)
ــ همین که پارسال دوره
اش تمام شد ــ به من میگفت که ما یک حَفریّاتى داشتیم، کاوشهاى به
اصطلاح زیرزمینى و باستانشناسى که یک تمدّن بسیار پُرهیمنه
اى [را یافتیم.] ...... یعنى تا پانصد سال قبل پرو مثلاً فرض کنید یک تمدّنى داشته و یک حکومت بسیار مقتدرى داشته و علم داشته و ثروت داشته؛ امروز شما ببینید پرو کجاى دنیا است؟ اصلاً چه هست در دنیا که بشود اسمش را آورد؟ هیچ چیز ندارد. یعنى کارى کردند که مردم پرو اصلاً اطّلاع از گذشته
ى خودشان ندارند. اگر هم حفّارى
اى لازم بوده، خودشان کرده
اند و برده
اند؛ یک ته
وتوهایش مانده که حالا اینها یک چیزهایى دارند کشف میکنند. بعضى جاها این کار را کردند.
در مورد ایران البتّه نمیشده [این کار را] بکنند. در مورد ایران، خب این
همه کتاب و این
همه اثر علمى و این تاریخ مشعشع را کارى نمیتوانستند بکنند امّا اثر آن را از ذهنها زدودند. شما باید کارى کنید که این را برگردانید. البتّه حالا این مشاهیر جهان علم یک مقدارى تأمین میکند امّا حقّاً و انصافاً کافى نیست. من عقیده
ام این است در همین برنامه
هایى که الان دارید، همین برنامه هاى شب و صبح
(۱۱)
یا همان روزنه مثلاً فرض کنید، نه اینکه حالا مطلب مستقیمى نمیشود در آنجاها گفت راجع به این قضیّه، امّا واقعاً آقایان، خانمها بنشینید فکر کنید، ببینید چه تدبیرى میتوان اندیشید که کیفیّت بیان و القاء شما جورى باشد در هر یک از این برنامه
ها که بتوانید این گذشته
ى علمى را به یاد نسل جدید بیاورید؛ واقعاً این اثر دارد در پیشرفت علمى ما. این نسل اگر بداند که استعداد دارد و گذشته
ى آن
چنانى دارد، جورى به آینده خواهد نگریست، امّا اگر تصوّر بکند که هر چه هست و نیست، دست اروپایى
ها است و همیشه باید ما دنبال آنها باشیم، جور دیگرى اثر خواهد گذاشت در پیشرفت علمى ما. این هم نکته
ى دوّم.
یکى از چیزهایى که این آقایان دوستان ما در اینجا حسّاسند روى آن ــ من البتّه خودم این را توجّه نکردم چون وارد نیستم، امّا کلّ مطلب را تصدیق میکنم ــ این است که اینکه شما موسیقى
هاى غربى پخش میکنید لابه
لاى برنامه
هایتان، این به طور ناخودآگاه تداعى میکند ارتباط مباحث علمى را با غرب و فرهنگ غربى. البتّه بنده کلّاً با موسیقى غربى در رادیو مخالفم. من معتقدم که موسیقى ایرانى میتواند [انتظارات را برآورده کند]؛ کمااینکه دیشب اتّفاقاً من ساعت هشت و نیم باز کردم که همین برنامه
ى هشت و نیم شما را بشنوم، دیدیم که این شبها مثل اینکه ندارید، یک برنامه
ى دیگرى بود، راجع به موسیقى صحبت میکرد. من گوش کردم ببینم که چه دارد میگوید ــ من میخواستم آمادگى ذهنى داشته باشم یعنى برنامه
ى شب را چون کمتر گوش کردم، میخواستم دیشب گوش کنم، اتّفاقاً دیدم مثل اینکه این روزها برنامه، برنامه
ى دیگرى است ــ راجع به موسیقى صحبت میکرد؛ دستگاه چهارگاه را میگفت و همایون را میگفت و مانند اینها. بعد دیدم که بر این نکته تأکید کرد که موسیقى ایرانى میتواند تمام خواسته
هایى را که از موسیقى انتظار میرود برآورده کند. حالا بنده که وارد نیستم، شما هم قاعدتاً خیلى در باب موسیقى وارد نیستید ــ بنا نیست که دیگر همه
ى چیزها را شماها وارد باشید ــ موسیقى
دان
هاى ما این را میگویند؛ و حرفشان حجّت است. شما بگویید آقا! ما آهنگ میخواهیم، شما بر اساس دستگاه
هاى ایرانى و ردیفهاى ایرانى، بسازید که باب مسئله
ى علمى باشد. بله، من هم عقیده ندارم که یک چیزى را که مثلاً فرض کنید یک کسى خوانده یا یک کسى نواخته که هیچ مناسبتى با علم ندارد، ما بیاوریم در برنامه
ى علمى بگذاریم؛ باید یک چیزى باشد که با این برنامه و با محتواى برنامه بسازد. خب، بخواهید، سفارش بدهید. به همین ارکستر تهران سفارش بدهید؛ همین ارکستر بزرگ که ظاهراً مال رادیو و تلویزیون است. بخواهید بیاورند، [مناسب ندیدید] نپسندید، رد کنید، بگویید آقا، این به دردمان نمیخورد، یکى دیگر بسازید. شاید این مراجعات مکرّر شما، این موسیقى
دان
هاى ما و خوانندگان و نوازندگان ما را هم یک خُرده
اى سر شوق بیاورد که یک چیزهاى جدیدى بسازند. آخر اینها هم فقط چیزهاى عجیب
و غریب قدیمى را [انجام میدهند]؛ واقعاً اینها هم نوآورى ندارند. اشکال کارشان این است. خیال میکنند نوآورى همین است که یک ذرّه
اى مثلاً مردم را سرگرم به یک چیزهاى طرب
انگیزِ لهوآمیز بکنند، در حالى که موسیقى میتواند لهوى نباشد. خود معناى لهو خب معلوم است دیگر؛ لهو یعنى غافل
کننده. خوب است آدم غافل بشود؟ غفلت که چیز خوبى نیست. واقعاً اینجور باور شده که موسیقى باید لهوآمیز باشد! لهو یعنى غافل شدن؛ حالا از چه چیزى؟ از همهچیز، رأسش خدا؛ از خدا غافل شدن، از زندگى غافل شدن، از هدفها غافل شدن، از حرکت غافل شدن. واقعاً موسیقى این است؟ موسیقى باید اینجورى باشد؟
شما ببینید در داستانهاى قدیمى خود ما ظاهراً در باب فارابى است که آمد و آن ساز را کوک کرد، یک جورى زد ــ قانون بود یا رُباب بود؛ شاید قانون بود ــ که همه خندیدند و همه گریستند و بعد همه خوابیدند و دررفت! خب این هم یکى از همان داستانهاى علمى ـ تخیّلى ممکن است باشد ــ من نمیدانم؛ کسانى که بیشتر واردند بگویند ــ ما که مى
بینیم میشود، واقعاً کسى یک جورى [ساز] بزند که آدم گریه کند؛ نمیشود؟ خب اتّفاقاً موسیقى ما بیشتر همان جنبه
ى گریه را دارد. حالا جورى بزنند با [ساز] قانون که افراد بخندند. ما این را در موسیقى خودمان کم داریم الان: موسیقى شادى
آور. خیال میکنند وقتى به آنها میگوییم موسیقى شاد ــ حالا یک وقتى که گروه موسیقى [رادیو] اینجا مى
آیند به آنها خواهم گفت ــ خیال میکنند یعنى موسیقى رقص
آور که مرقّص باید باشد؛ در حالى که معناى شاد، مرقّص نیست.
من یادم مى
آید سال ۵۴ ــ شاید یک وقتى این را به شما گفتهام ــ بعد از یک زندان خیلى سختى، من آزاد شده بودم. واقعاً اعصابم خُرد خُرد بود. ریش من را هم تراشیده بودند و یک وضع خیلى بدى داشتم. مکرّر من زندان رفتم، [امّا] این زندان تأثیر مخرّب عصبىِ زیادى روى من داشت. رفتم مشهد، نتوانستم بمانم. دلدرد شدید گرفتم و زخم معده و اصلاً حالت افسردگى [داشتم]، نمیتوانستم مشهد بمانم. اخ
الزّوجه
ى ما ــ محمّد آقا ــ فهمید حال من را. گفت که یک سفرى برویم تهران ــ پا شدم آمدم که تأثیرى هم نداشت ــ از طریق شمال من را آورد تهران. منظورم این است: رسیدیم نزدیک تهران، دم سدّ کرج. گفت دلت میخواهد سد را ببینى؟ من هم سدّ کرج را تا آن وقت ندیده بودم ، گفتیم [باشد،] البتّه زمستان بود و وقت اینها نبود. پیاده شدیم که سدّ کرج را تماشا کنیم. تماشا میکردم و نگاه میکردم امّا این حالت افسردگى شدید و کوبیدگى عصبى در من بود؛ از بس آنجا کوبیده شده بودم. یک وقت دیدم یک پسرى خارجى ایستاده، یک گیتار دستش است ــ واقعاً من هر وقت یادم مى
آید تعجّب میکنم ــ دارد میزند. من ناگهان دیدم عجب! چیزى که این چند وقت هیچ در من نبود ــ یعنى شادى ــ یک حالت شادى احساس کردم. البتّه من بشدّت اجتناب میکردم از موسیقى؛ یعنى ما حتّى این مارش اخبار را نمى
شنفتیم. من حتّى آن وقت
ها این سیّدجواد ذبیحى هم که میخواند، میگفتم غنا است؛ یعنى هر چه این دستگاه منتشر میکند از آواز، ولو مذهبى هم باشد، گوش کردنش حرام است؛ من خاموش میکردم و گوش نمیکردم. حقیقیت هم همین بود که واقعاً همه
چیزشان مخرّب و گناه بود. من دیدم که نمیخواهم هم گوش کنم ــ آخرش هم گوش نکردم ــ امّا همان چند لحظه
اى که اوّل به گوشم خورد و بعد هم پا سست کردم که بشنوم، همان چند لحظه یک اثر شادى
بخشى در من ایجاد کرد؛ من تعجّب کردم که عجب! چرا پس آهنگهاى خودمان، سازهاى خودمان اینجورى نیست. در حالى که حالا ما مى
بینیم که فارابى در ۱۱۰۰ سال قبل از این، در یک جلسه
اى با یک ساز که حالا آن ساز هم جزو کامل
ترین سازهاى ما نیست ــ یقیناً سازهاى ما بعد از آن تکمیل شدند؛ بلاشک؛ حالا که سازهاى اروپایى هم هست و مطمئنّاً ما الان سازهایمان بهتر از آن زمان است ــ [آن کارها را کرده] چرا نتوانیم یک چیز شادى
آور [درست کنیم]؟ حالا منظور من شادى نبود؛ بلکه مناسب با [برنامه
ى] علمى [بود]. این هم مسئله
ى موسیقى
هاى شما که ان
شاءالله
باید به آن توجّه بکنید.
بله، فعلاً توصیه
ى دیگرى به یادم نمى
آید جز اینکه تشکّر کنیم از زحمات همه
ى شما خواهران و برادران و اجراهاى خوبى که دارید و برنامه
هاى قوى و متینى که دارید. ان
شاءالله
که از همه
ى جهات موفّق باشید و کارتان را هم روزبه
روز کامل
تر بکنید.
(۱
در ابتدای این دیدار، آقاى رضا پورحسین (مدیر گروه دانش شبکه
ى اوّل صداى جمهورى اسلامى ایران) و آقاى سیّدمحسن مهاجرانى(مدیر صدای جمهوری اسلامی ایران) گزارشهایى ارائه کردند.
(۲
مدیر «گروه دانش» شبکه
ى اوّل صداى جمهورى اسلامى ایران
(۳
خانم سرور پاک
نشان و آقاى على منافى
(۴
نوشتهی آیزاک آسیموف
(۵
«ماجراى عجیب دکتر جکیل و مستر هاید»، نوشتهی رابرت لوئیس استیونسون
(۶
مسابقه
ى «دانش و هوش»
(۷
مؤسّسه
ى تحقیقات واکسن و سرم
سازى رازى
(۸
آقاى اسماعیل میرفخرائى
(۹
هستی
(۱۰
آلن گارسیا
(۱۱
«جهان دانش» و «علم و زندگى»